[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Mushoku Tensei
Audio File: 17.mkv
Video File: 17.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 288
Active Line: 306

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim-edit,90,&H00FFF8F2,&H0000F0FF,&H00060608,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,45,178
Style: Demon,Microsoft Uighur,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H20070202,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,42,42,20,1
Style: Types do Skap,Lato,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: TS/EPTitle,Bahij Roya,100,&H00FFFFFF,&H00F5F5F5,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,45,178
Style: تذكير,Bahij Roya,60,&H2DFFFFFF,&H0000E3FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0.5,9,21,21,50,178
Style: جانبي,Bahij Nassim-edit,75,&H00FFF8F1,&H0000E3FF,&H002A2B2E,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,21,21,20,178
Style: تعويذة ماء,Bahij Nassim-edit,80,&H19FFF8F1,&H0000E3FF,&H00845923,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,21,21,45,178
Style: تعويذة شفاء,Bahij Nassim-edit,80,&H19FFF8F1,&H0000E3FF,&H002B5121,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,21,21,45,178
Style: هايد,Bahij Roya,100,&H56000000,&H00F5F5F5,&HAB000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,8,10,10,45,178
Style: TL,Hacen Tunisia,80,&H00FFFFFF,&H00D3D8DE,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.227586,0,9,15,15,25,178
Style: Next,ae_Petra,70,&H00161B4C,&H00F5F5F5,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,45,178
Style: تعويذة نار,Bahij Nassim-edit,80,&H19FFF8F1,&H0000E3FF,&H000A0B6E,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,21,21,45,178
Style: ED,Microsoft Uighur,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,140,140,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:02.22,TL,,0,0,0,,Mushoku Tensei 17 BD - TL: Mejaow
Comment: 0,0:19:04.08,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,هاه؟
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,TL,,0,0,0,,Mushoku Tensei 17 BD - TL: Mejaow
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.23,TL,,0,0,0,,{\fad(400,400)\fs60\an3\be45\bord4.5\blur5\3c&H000000&}ترجمة: ميخاو | @MejaowSub\Nwww.mejaow.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.52,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.23,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,أين نحن يا أبي؟
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,زينيث؟
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,ليليا؟
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,آيشا؟
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.53,Default,,0,0,0,,أتلك السماء الغريبة هي السبب؟
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.36,Default,,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,لنُعد إلى البيت
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.01,Next,,0,0,0,,{\fade(700,0)\c&H12B9EC&\bord2.5\shad0.5\fs80\be10\blur0.4\3c&H052C35&\4c&HFFFFFF&\pos(916,194)}موشوك تينسي: التناسخ البطالي
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:22.01,Demon,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\c&H08B9F0&\bord1.2\blur0.4\shad0.5\fs70\be\3c&HFFFFFF&\4c&HB4B4B4&\pos(768,892)}سأبذل جهدي لو ذهبت إلى عالم آخر
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,مرحبًا، كنت أبحث عنك
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,!قيز، أيها الوغد! أين كنت؟
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,ما بك يا صاح؟
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,مزاجك متعكر كالعادة
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,!يا فتاة، أعطيني نفس طلبه
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,باول، اذهب غدًا إلى النقابة
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,ربما ستلتقي بشخص مثير للاهتمام
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,ما سبب مظهرك المحبط؟
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,لا يوجد سبب
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,لا أصدقك، لا يظهر عليك الإحباط بلا سبب
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,ماذا حدث يا باول؟
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,أخبرني
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.04,Default,,0,0,0,,بحقك، ألست تتوقع الكثير من ابنك؟
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,هاه؟ أنا؟ منه؟
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,أعني، تمعّن بالأمر
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.09,Default,,0,0,0,,روديوس عظيم فعلًا
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,ولم أرَ أحدًا غيره يسخّر السحر بالترنيم الصامت من قبل
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,أجل، إنه مذهل
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,...فعندما كان في سن الخامسة
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:55.31,Default,,0,0,0,,لكن روديوس مجرد طفل في سن الحادية عشر
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,باول، ماذا كنت تفعل عندما كنت تبلغ 11 عامًا؟
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,أتعتقد أن بوسعك النجاة لوحدك في قارة الشياطين لو كنت مكانه؟
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,قيز، مثالك لا ينطبق
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,فقد كان لديه حارس من السبيرد
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,بوسع أيّ أحد أن يعبر قارة الشياطين معه
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,لا، مستحيل
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,لن تنجو منها قطعًا
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,إذن هذا خير دليل أنه فعل شيئًا أعجز عنه
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,نابغة، إنه عبقري
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,أمن الخطأ أن نتوقع الأشياء من الموهوبين؟
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.18,Default,,0,0,0,,أخبرني يا قيز! أأنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,نعم مخطئ، ودائمًا على خطأ
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,!قيز
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,لم ترَ قارة الشياطين بأم عينك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,ما قصدك؟
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,كما تعلم إنها مسقط رأسي
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,وبرأيي، أنت تستهين جدًا بقارة الشياطين
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,وكيف حكمت بهذا؟
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,شاب ناعم من القارة الوسطى مثلك لن يفهم
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,كل ما يحيط بالمدن هي أراضٍ قاحلة
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,نهارها شديد الحرارة وليلها قارس
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,وعليك قتل المسوخ لجمع الحطب
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,وإذا عطشت فلن تجد قطرة ماء أو حتى مطر
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,وأيضًا تجوب فيها مسوخ سحرية أقوى من التي هنا بكثير
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,من الواضح أنك تبالغ في الوصف
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,أرض غير مألوفة
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.28,Default,,0,0,0,,مغامرته الأولى
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:38.29,Default,,0,0,0,,وأيضًا عليه الاحتراس من أن يغدر به السبيردي في أيّ لحظة
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,فضلًا عن وجود فتاة خلفه يجب أن يحميها
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,مهما بلغت عبقرية روديوس، للناس حدود
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,خاصةً وأنه لا يزال طفلًا
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,...ما دام في الأمر مشقة كما وصفت
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,فلماذا بدت عليه السعادة وهو يقص علينا مغامرته؟
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,طبعًا لأنه لا يريد إقلاقك
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,لمَ عساه يقلق بشأني؟
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,أأنا أب فاشل لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,نعم، لأنك أب فاشل
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,هه، أجل
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,صحيح، فأنا رجل ضعيف وجد ملاذه في شرب الخمر
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,لا بد أنّ حضرة العبقري أشفق على حالي البائس
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:32.47,Default,,0,0,0,,مظهرك البائس واضح حتى لغير العباقرة يا باول
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,يا له من مسكين
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,خاض الصعاب في رحلته حتى التمّ شمله أخيرًا بأبيه
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,واتضح أن أباه صار عربيدًا
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,سأقطع علاقتي بك لو كنت مكانه
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,يا باول، لمَ لا تفرح لرؤيته فحسب؟
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:05.29,Default,,0,0,0,,!لماذا تهمك كيف كانت رحلة روديوس؟
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,كلاكما على قيد الحياة وبصحة جيدة
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,احتفل بهذا أولًا
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,أم كنت تودّ أن ترى ابنك عابسًا وأحد أطرافه مفقودة؟
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,فكّر بالأمر جيدًا بعد أن تفيق من ثمالتك
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,يا قائد
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.18,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.81,Default,,0,0,0,,!مذهل
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,!أبي، خدود نورن ناعمة
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,استغرقت وقتًا طويلًا للعثور عليّ
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:24.87,Default,,0,0,0,,لهذا بات جسدي بهذه الحالة
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,...بئس
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,الوجه
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.92,Default,,0,0,0,,...أ- لا
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.35,Default,,0,0,0,,!من أنت؟
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:30.23,Default,,0,0,0,,باول قريرات، أنا أبوه
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,!أعرف
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أتختبئ خلف فتاة الآن؟
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,أرى أنك ما زلت لعوبًا
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,!كيف تتجرأ على المجيء بعد ما فعلته بروديوس؟
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,!مهلًا يا رويجيرد
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,!دعني
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,لنتركهما لوحدهما
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,!ألم ترَ حال روديوس يوم أمس؟
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.63,Default,,0,0,0,,!لا يستحق أن يكون أباه
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.17,Default,,0,0,0,,لا تقولي هذا
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,فهكذا هم الآباء
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.72,Default,,0,0,0,,يحق لك أن تقول ما تشاء
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.43,جانبي,,0,0,0,,!ما خطبك يا رويجيرد؟
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:07.22,Default,,0,0,0,,لأنّه ما زال لديك ابن ليسمع ما في جعبتك
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.52,جانبي,,0,0,0,,!لحظة! لا تخاطبه لوحدك
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.98,جانبي,,0,0,0,,!أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,أ-أجل
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,أهو من أخبرتني عنه البارحة؟
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,نعم، رويجيرد السبيردي
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,يبدو لي رجلًا لطيف المعشر
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,ألا يخيفك؟
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,لا تكن سخيفًا، إنه منقذ ابني
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.98,Default,,0,0,0,,إذن، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، جئت للاعتذار
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.49,Default,,0,0,0,,على ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,حادثة البارحة
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.74,Default,,0,0,0,,لا حاجة للاعتذار
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,بصراحة، كانت رحلتي محض لعبة حتى الآن
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,لذا من الطبيعي أن تغضب يا أبي
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,ويجب أن أعتذر منك على لهوي في ظلّ هذه الظروف
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,لا، هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,فقد كنت تبذل جهدك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,لا لا، على الإطلاق
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.43,Default,,0,0,0,,كانت سهلة
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.18,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,سهلة إذن
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:47.07,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسف حقًّا لأنني لم أجد رسالتك
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,ماذا كتبت فيها؟
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,"لا تقلق بشأني، ابحث عنهم في شمال القارة الوسطى"
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.13,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,أخبرني يا رودي، ماذا تنوي أن تفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,أولًا، سأوصل إيريس إلى فتوى
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,لن تجد شيئًا في ولاية فتوى
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,الناس والمدن وكل شيء فيها اختفى من الوجود
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.70,Default,,0,0,0,,...أكره قول هذا ولكن عائلة بورياس على الأرجح
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,ومع هذا سأعيدها
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,بعدها، سأبحث عن أمي وليليا
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,الشراب مجاني
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,شـ- شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:07.86,Default,,0,0,0,,...اسمع يا فتى، لا أعرف ما يدور بينكما
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.37,Default,,0,0,0,,لكن انظر في وجهه على الأقل
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.46,Default,,0,0,0,,ما هذا التعبير على وجهك؟
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,أي تعبير؟
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,ما به؟
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,في السابق، رأيت هذا التعبير في مكان ما
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,...تذكرت، آنذاك
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,بعد أن انطويت في منزلي
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,أنت مذهل كعادتك
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,لكن يا لحظك، يمكنك اللعب طوال اليوم
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,أتمنى أن أصبح منطويًا مثلك
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,المدرسة مملة
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:03.92,Default,,0,0,0,,لكن أبي صارم ولن يدعني أغيب
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,ربما سأبحث عن سبب يجعلني أنطوي في غرفتي
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,اسمع
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,!اخرس
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,مـ- ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,!تقول هذا لأنّ الأمر لا يمسّك
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,لـ- لا تغضب، كنت أمزح في كلامي
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,...ألا تدرك ماذا
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,!فعلوا بي؟
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.02,Default,,0,0,0,,!ها
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,كنت أرى حياتي كئيبة
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:32.78,Default,,0,0,0,,لماذا هو مرتاح وسعيد وعديم إحساس؟
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,ويمزح بهذا الشأن بلا مبالاة؟ أو هذا ما بدر لي
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,هدأت لاحقًا وأدركت أنّي بالغت
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,أدركت أنه كان يحاول رفع معنوياتي بطريقته
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,وقررت أن أعتذر منه عندما يزورني ثانيةً
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.39,Default,,0,0,0,,لكنه لم يأتِ بعدها
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,ولم أذهب لزيارته أيضًا
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,منعتني كبريائي
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,لكن باول جاء لرؤيتي
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,جاء بنفسه ليعتذر مني
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,لدي اقتراح يا أبي
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.28,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,لنتصرّف كالكبار في ظلّ هذه الظروف
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بالضبط؟
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,عمر باول الآن يبلغ 30 عامًا
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,أي أصغر مني في حياتي السابقة
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,ومع ذلك لم أفعل ما كان يجدر بي فعله وأخذت ألومه
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,أي بخلافي، باول فعل الكثير
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,لنتظاهر بعدم حدوث يوم أمس
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,لم يقع بيننا شجار
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,وها نحن الآن نتقابل لأول مرة بعد افتراقنا منذ سنوات
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,!لنتظاهر بهذا
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,...ماذا تعـ
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,لكني مختلف عن شخصي السابق
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,لا عليك، تعال هنا فحسب
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.74,Default,,0,0,0,,حـ- حسنًا
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,والآن افتح ذراعيك
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,هكذا؟
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,اجث على ركبتيك رجاءً، لا أستطيع القفز هكذا
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.80,Default,,0,0,0,,حسنٌ
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,!اشتقت لك يا أبي
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:24.35,Default,,0,0,0,,رو
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.06,Default,,0,0,0,,رودي
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:27.85,Default,,0,0,0,,هيّا
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:32.36,Default,,0,0,0,,أليس لديك ما تقوله لابنك المفقود منذ زمن؟
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,افتقدتك
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,واشتقت لك
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.67,Default,,0,0,0,,اشتقت لك
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.04,Default,,0,0,0,,رودي
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,...بحثت
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.22,Default,,0,0,0,,ولم أجد أحدًا
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنك قد مت
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:05.93,Default,,0,0,0,,...ر
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,...رأيتك
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,!آسف يا رودي
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,أنا من عليه أن يتأسّف
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,وهكذا اجتمع شملي مع أبي بعد فراق
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,إذن، هل أنجبتم طفلًا رابعًا؟
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,لا، لم نفلح بعدها
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,بعكسك الذي جئت من أوّل نطفة
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,من حسن حظّك أن أوّل نطفة خرجت من صلبك أنجبت هذا الابن الرائع
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,كم أنت بجح
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,...أهلًا بعودتـ
Comment: 0,0:19:04.08,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.58,Default,,0,0,0,,كـ- كيف أصبتِ بهذه الكدمة؟
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,إيقافها ليس سهلًا
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل معه هنا؟
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.17,Default,,0,0,0,,تصالحنا
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,!لماذا؟! كنت بحالة مزرية ليلة أمس
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,إيريس، شكرًا على ما فعلته البارحة
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,أنا وأبي مجرد بشر
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,كلانا يرتكب الأخطاء
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.65,Default,,0,0,0,,تسببت لكما بالمتاعب، أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,لا بأس، يكفي أنكما تصالحتما
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.16,تعويذة شفاء,,0,0,0,,شفاء
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.17,Default,,0,0,0,,والآن
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,أعرف أن هذا مفاجئ ولكن لنعقد اجتماعنا الثاني في ميليشيون
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,اجتماعنا السابق كان قبل أمس
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,تغيرت الظروف
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,أعطاني أبي مالًا لسفرنا وخطاب تعريف
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,...أي أنّ مسألة عبورنا من قارة ميليس إلى القارة الوسطى
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,ستمرّ بلا مشاكل
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,ولكن
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,...إيريس، أكره أن أقول هذا
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,يبدو أن موطننا محي من الوجود
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,السيد فيليب والسيد ساوروس ما زالا مفقودين
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.13,Default,,0,0,0,,لست متفاجئة
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,ولا أحد يعرف أين هي غيلين
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,...ومن الممكن
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,اسمع يا روديوس
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,!كنت مستعدة لهذه الأمور
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.81,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,إذن أودّ مغادرة المدينة غدًا
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.61,Default,,0,0,0,,أأنتما راضيان بهذا؟
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,لا أمانع
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.95,Default,,0,0,0,,أأنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.33,Default,,0,0,0,,ربما لن تراه مجددًا بعد مغادرتنا
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,سأفقد بعض أفراد عائلتي للأبد ما لم أبحث عنهم الآن
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,لذا سأجعلهم أولويّتي
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.46,Default,,0,0,0,,معك حق
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.73,Default,,0,0,0,,سنغادر الآن
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,حسنًا، كن حذرًا
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:40.15,Default,,0,0,0,,هيّا يا نورن، ودّعي أخاك الكبير
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.24,Default,,0,0,0,,نورن
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,لا أعرف كم سأستغرق حتى أعود، لكن لنلتقِ مجددًا
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.34,Default,,0,0,0,,اعتزّي بأخيك
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.09,Default,,0,0,0,,حسنٌ
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,اعتن بنفسك يا أبي
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.97,Default,,0,0,0,,نعم، وأنت أيضًا
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.53,Default,,0,0,0,,هل ودّعت ابنك؟
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:30.62,Default,,0,0,0,,!قيز
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.45,Default,,0,0,0,,أنا مدينٌ لك
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,لا عليك
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:38.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أأنت ذاهب في رحلة أخرى؟
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,نعم، تحققت من معظم مناطق الغابة العظيمة
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,والآن تبقّت قارة بيغاريت
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.01,Default,,0,0,0,,لم يبحث أحدٌ هناك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,!أيعقل أنك؟
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:51.47,Default,,0,0,0,,مع السلامة
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.35,Default,,0,0,0,,حسنٌ
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,فيرا، شيرا
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:06.03,Default,,0,0,0,,تغيرت خططنا بدءًا من اليوم
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:08.40,Default,,0,0,0,,ابدآ التجهيز للاجتماع
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:11.07,Default,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:36.01,TS/EPTitle,,0,0,0,,{\blur0\fs100\pos(960,282)}الحلقة السابعة عشر
Dialogue: 1,0:23:33.01,0:23:36.01,TS/EPTitle,,0,0,0,,{\fs170\pos(943.333,690)}لم الشمل
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:36.01,TS/EPTitle,,0,0,0,,{\blur3.5\alpha&H60&\fs170\c&H000000&\pos(953.333,693.333)}لم الشمل
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:41.02,TL,,0,0,0,,{\fad(400,1000)\fs55\an3\be15\bord1.5\blur5\3c&H000000&}ترجمة: ميخاو | @MejaowSub\Nwww.mejaow.blogspot.com
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:41.02,Next,,0,0,0,,{\pos(962,300)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:41.02,Next,,0,0,0,,{\fs120\fad(2500,0)\pos(955.001,613)}كلٌ في رحلة