انهم الشرطة ويحتاجون شخص بالغ
أنت هنا لمساعدة السيد ويست - روز -
لا تعرف شيء عن هذا - لا أستطيع فعل هذا -
هناك شيء أريد أن أقولة لك
لقد تورطت
هل أخبرك فريد بأي شيء منفرد عن شيء من هذا؟
لا أستطيع قول هذا أنا مدينة بواجب السرية
هذه الخطة التي وضعناها وهي خطة ناجحة
لماذا تسميني آنا؟
لا يمكنك أن تتركني دون تفسير - يمكنني -
ليس الآن
هذه قصة ما يتبع البحث المكثف والمقابلات والوثائق المنشورة. بعض المشاهد أنشأت بغرض درامي فقط
اخرجي
حسناً أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني
لقد مر وقت طويل لا أعرف ماذا تظن على أية حال
ماذا تظنني؟
لدي موعد مع مصفف الشعر هذا الظهر
لا تسحبي ذراعي
أو سأكسرها لك اذا أردت
اسمك الكامل
أحتاج فقط بعض تفاصيلك
نعم
أحتاج إلى وصف دقيق لما كانت ترتديه
آخر مرة رأيتها
كم كان عمرها؟
الموعد الدقيق من فضلك نعم
متى اخر مرا رأيتها؟
كيف بإمكانك قتل شارمين لو كنت في السجن سيد ويست؟
لا تعليق
وأنا المفتش كارل كمبينسكي هلا تعطني اسمك من فضلك؟
هذه صورة لبقايا ابنتك هيذر
ما هو شعورك عندما تنظر إليها؟
لا تعليق
هل يمكنك تأكيد اسمك للتسجيل؟
ساعدتك روز في قتل هيذر أليس كذلك؟
لا تعليق
كان يعتقد أن
فريق مختلف وتكتيكات مختلفة
قد تسرع الأحداث قليلاً
اذا تريدين أن أستأنف العمل كولي أمر بالغ؟ - سوف أتفهم اذا قلت لا -
ليس لأنني أريد أن أقدم له أي خدمة
سيدي
السيدة ليتش عادت الينا
جيد أقدر ذلك
انه يخرج من السجن الآن
نحن ذاهبون إلى كيمبلي لا يمكننا العثور على بقايا رينا
وافقت السيدة ليتش على استئناف عملها كشخص بالغ
حسنا يبدو اليوم أكثر وردية الآن
نعم أخبرني
نحن في الطريق إلى كيمبلي
كما ترى العمل الذي نقوم به هنا فريد
مازلنا لم نعثر على أي بقايا
رينا في مكان هنا سأراهن قميصي عليه
إذا كانت هنا فلماذا ليست شارمين؟
لقد قتلتهم في نفس الوقت
كانت شارمين طفلة من الصعب التحدث عن ذلك
علينا فعل هذا أخبرنا بالضبط ما حدث
هل ستقوم بالرد على الضابط؟
لقد انفصلت عن رينا أليس كذلك؟
كنت تعيش مع روز وكانت شارمين معك
حسنا لقد رتبت للقاء رينا في الحانة
حصلت على مشروب بالداخل وجعلتها مشلولة
ثم أخذتها هنا وخنقتها
أين كانت شارمين؟ - نائمة في السيارة -
أعطتها رينا كأس من الجعة
ثم قلت ماذا سأفعل؟ ليس لديها أم ولا أب خروف مسكين
من سيخبرها بذلك؟ لذا قمت بخنقها
وأعدتها إلى طريق ميدلاند جلسنا خارج المنزل لفترة
كانت روز في السرير ثم خبأت شارمين بجوار الجدار الخلفي للمنزل
معتقد أنني سأدفنها في اليوم التالي
إذا علينا أن نبدأ بتفتيش منزل طريق ميدلاند أيضا
صحيح
ما الأمر يا فريد؟
لماذا تنظر هناك؟
هناك شيء يسحبني له - ماذا؟ -
آنا - هل هذه آنا ماكفول فريد؟ -
التي كانت تهتم بأطفالك عندما كنت مع رينا؟
أستطيع أن أشعر بها الآن إنها تناديني
يجب أن أذكرك يا فريد مازلت تحت الانذار
لا يلزمك قول شيء لا تريد قوله
لكن ما تقوله قد يتم تقديمه كدليل
أنا أشعر بوجودها الآن
يبدو كما لو أنها واقفة بجانبي
هل قتلت آنا يا فريد؟
هل دفنتها هنا؟
هل أنت بخير يا فريد؟
أنا لم أقتل آنا
هل تصدقيني يا جانيت؟
آنا أنجبت طفلي
كيف يمكنني أن أقتل أعظم حب في حياتي؟
مع طفلي بداخلها؟
جانيت ما علاقتك في كل هذا؟
ليس لدي ما أقوله
ما العمل الذي تقومين به مع الشرطة يا جانيت؟
ألا ترى أن المرأة تحاول العودة إلى المنزل وحسب؟
شكرا لكم
مجرد تصريح سريع
مرحباً أمي
مرحباً كيف الأمور؟
أجل مرح كبير وسط الحصار
آسف على هذا
فلماذا تفعليها مرةً أخرى؟
أخبريهم أن يذهبوا للجحيم
مرحبا؟
مرحبا هازل
ماذا الان؟
حسنا
لا تفعل يا جوش
سيدة ليتش سوف آتي معك
لا بأس
إنها سيدة لطيفة
جانيت
أردت فقط أن أقول
أتمنى أنني لم أزعجك اليوم
ظننت أنني أخفتك
ماذا تفعل؟
لا أستطيع تجاوز هذا بدونك - ابتعد عني -
هذا غير لائق تماماً
آسف جانيت
لن يحدث مرة أخرى أقسم بذلك
فقط الأمر
المتعلق بـ آنا أغضبني حقاً
آنا أهم لي من أي أحد في العالم
وقد شعرت بها حقا في الحقل
أستطيع أن أشعر بها معي الآن لأنك هنا
إنها ترشدني من خلالك
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - ستفهمين -
إذا رأيت آنا سوف تفهمين
آسفة على هذا كان يصر على رؤيتك
فقط احتاج تطمين أنني لن أترك العمل
جيد
هلا سألتك؟
آنا ماكفال من هي بالضبط؟
في الأساس كانت فتاة في الـ 17
عندما كان فريد مع رينا كانت تهتم بأطفالهما
حتى نمى نوعا من الافتتان بفريد
أدى إلى علاقة غرامية ثم حملت آنا
أراد فريد أن يترك رينا وبعد فترة اختفت
كان ذلك في أغسطس 1967
وقد نشرنا صورة لها من قبل
ليلة سعيدة
نحن الآن نتقدم بطلب للحصول على مذكرة لتفتيش المنطقة
حيث أشرت إلى احتمال وجود آنا ماكفول
هذا تصرف حكيم - هل قتلتها؟ -
سأحبذ أكثر نفسي في القلب بالخنجر
إذا لم تفعل فمن فعل؟
إذا كان أحد سيكون رينا
لماذا رينا؟
عندما علمت رينا عن آنا لم تحتمل
لكن آنا رفضت أن تتخلى عني
هل تستمتع بوجود امرأتين يتقاتلون عليك؟
لقد تعلمت العيش مع نساء يتنافسن على عواطفي
هل استمتعت بكونك جزء من مثلث الحب؟
هل كان هذا أيضاً مع روز في بعض الأحيان؟
إذا أردتني أن أقول أن زوجتي الحبيبة قد آذت أحدا
لقد قلت أن زوجتك السابقة فعلتها
انه فخ هل ترين ذلك؟
الشرطة تطرح الأسئلة فقط عليك الرد عليها
وأنا أفعل ذلك, روز ليست مجرمة - لا أصدق هذا -
أعتقد أن روز قتلت شارمين - هذا يعود -
وسوف نسأل روز نفس الأسئلة واذا كان هناك تناقض
لن يكون هناك أي تناقض لأنها لن تخبرك بأي شيء
كيف تعلم؟
هل أخبرتك أن هذا ما ستفعله؟
كل ما أعرفه أنك لن تكسر روز
إنها ليست خائفة منكك يجب أن تخاف منها
لماذا؟ - على حساب حقيقة أن بعض منكم يستعمل خدماتها -
هل أنت معي يا جانيت؟
كان هناك شرطة يدفعون لها مقابل الجنس
أين دليلك؟ - لديها الأدلة -
إذا كان هناك هذه الأدلة فريد
لن نسمح لذلك أن يعيق تحقيقنا
أنت تبتسم مرة أخرى وتتبنى تلك النبرة المغرورة هل توافقين يا جانيت؟
نعم أعتقد أن الأمر مؤسف
ويجب أن تأخذه بشكل جدي
لا تبدأي بالقسوة معي يا جانيت
أنا فقط أقول لك الحقيقة
أنا لا أصدقك بشأن شارمين ولا أعتقد
أنه بإمكانك إقامة علاقات جنسية مع الشابات
قتلهم وتقطيعهم ودفنهم في المنزل
الذي تشارك مع روز دون علمها
ما تصدقيه لا يهم المهم اثبات الحقيقة
خذ ليندا مثلاً يعتقد والديها أن ليندا أصبحت ودية
مع روز عندما سكنت معك - روز تهتم بها انها هكذا -
عندما اختفت ليندا واتصل والداها بمنزلك للسؤال
هل تعرف أين هي لماذا كانت بسترتها الصوفية مرةً أخرى؟
لا بد أن ليندا تركتها خلفها قلنا لهم ذلك
أعتقد أن هذا هراء
أعتقد أنك وروز تلاعبتم
وأكرهتم بعض الشابات على نشاط جنسي
لقد اعترفت أمام أشخاص عاقلين
الأنشطة التي أصبحت شبه ماسوشية بطبيعتها
نعرف ذوقك في المواد الإباحية وما فعلته روز مع عملائها
اذا الآن تجرين الحساب لكن النتيجة غير منطقية
أنا أقترح أنكم قمتم بهذه الأفعال
لأبعد مما تتخيله تلك الفتيات
كان هناك عارضة تعلق في القبو حبال لفائف من الشريط اللاصق
قناع جراحي وأدوات تعذيب أخرى
أنا أقترح أنك كنت تعلقهم بذلك الجذع
اطلبي منها أن تتوقف - وتقيدهم وتكممهم -
جانيت أنت صديقتي
لقد راقبت روز - فقط قل الحقيقة -
تعاني من عذابات لا توصف حتى الموت في النهاية
ووقفت تراقب لأجل ميولك الجنسية
وعندما انتهت روز منهم قمت بتقطيع أجسادهم
ودفنتهم بكامل علمها
أقترح أن كل منكم فعل
أشياء مماثلة لابنتك هيذر وشارمين
روز بريئة
ليس لدي شيء آخر أقوله
انتهت المقابلة الساعة 15:54
كلمة من فضلك مفتشة سافاج
تم اتهام روز بقتل ليندا جوف
لا أصدقك
هذا متروك لك لكنها حقيقة
لن تعترف بشيء وليس لديك أي دليل
أعتقد أن لدينا ما يكفي
أريد عودة روز إلى المنزل
أحتاج عودة منزلنا كما كان
عودة عائلتي
لا أعتقد أن هذا سيحدث فريد
جانيت ساعديني
ساعديني في انقاذ عائلتي
لا تدعيهم يفعلون هذا
هل أنت بخير؟ - هل لديك حقا أدلة؟ -
مدير التحقيق بينيت فيل يعتقد أن لدينا كل شيء
سوف ينهي هذه المقابلات
لقد انتهى دورك في هذا
شكرا لك
روزماري ويست زوجة فريدريك ويست عامل البناء في غلوستر
تمثل أمام المحكمة اليوم بتهمة مشتركة معه
بقتل شاب يبلغ من العمر 19
إنها متهمة بالاشتراك مع زوجها فريدريك بقتل
لوسي بارتينجتون وكارول آن كوبر
تم العثور على جثثهم في القبو متدثرين تحت بطانية
تم تقديم روزماري ويست إلى المحكمة لمواجهة تهمة جديدة
إنها متهمة بشكل مشترك بالقتل
لطالبة سويسرية تيريز سيجنثالر 21 عاما
التي اختفت من
أدى إلى اكتشاف جثة شاب 18 عاماً في شارع كرومويل
خوانيتا ماوت اختفت عام 1975
تم توجيه الاتهام إلى زوجة باني جلوستر فريدريك ويست
بقتل ابنتها هيذر
كانت بقايا المراهق بين ما تم العثور عليها في منزل ويست
لم تقل شيء في جلسة الاستماع التي دات 3 دقائق واستمعت ثم أومأت برأسها
حيث تم توجيه الاتهامات الجديدة لها
تعرفت الشرطة على الرفات على أنها ليندا جوف
عثر عليها تحت الحمام في الطابق الأرضي
في اليوم التالي عثر البحث على بقايا كارول كوبر
مرة أخرى في الطابق السفلي
حتى آخر الضحايا التسعة
الذين اكتشفهم فريق البحث
اي واحدة لوسي؟
وأين ماكس؟ - هذا -
أردت فقط أن أقول آسف
لماذا؟
لقول أنه لا يجب عليك فعلها
رأيت على التلفاز
تم إرسالهما للمحاكمة
يمكنك نسيان الأمر الآن
عيشي حياتك
هل أنت مستعد للذهاب؟
هيا يا أمي
هل أنت بخير؟
لا أستطيع فعلها الآن
لقد نفدت النقانق الثلاجة مليئة باللفافات
حسنا سأذهب
أمي لا تذهبي
سأعود بعد دقيقة
اذهب للعب الكرة
هيا يا أمي
جانيت هذا أنا
كيف حالك؟
أنا بخير
أشعر بالارتياح لسماع صوتك
من أين تتصل؟
سجن وينسون جرين
كيف تحصل على هذا الرقم؟
تحدث إلى الشرطة بلطف يمكنك الحصول على أي شيء
أنا بحاجة الى مساعدتك
ماذا تقصد؟
لا أستطيع مناقشة هذا الهاتف الهاتف هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي؟
لا
فريد علاقتي معك انتهت
لقد عدت إلى الحياة الأسرية الطبيعية
هذا عظيم
من فضلك أعطني هذه المساعدة البسيطة سأكون ممتن جداً
أحتاجك يا جانيت من فضلك
حسناً أنا ذاهب - وداعاً -
ربما أتأخر الليلة إذا لم يعد مايك هل يمكنك انهاء أمر الشاي؟
لا مشكلة سوف أعود
اي شيء مميز؟ - لا إنها مجرد محاضرة متأخرة -
أرك لاحقا
جانيت
اجلسي هنا
شكرا
لا يمكنك أن تطلقيني - ماذا؟ -
لم نصل الى الزواج بعد
لماذا تحتاجين محامي؟
أنا أفعلها لـ فريد ويست
كيف ذلك؟
لقد طلب مني
هل كنت تقابليه؟ - بطلب منه -
لا أصدق ذلك
كان شيء تصرف عملي - وأنت وافقت - كان يحتاج المساعدة به -
أنت مجنونة
هل تجدين له محامي؟
نعم
لكن
ماذا؟
لدي شعور أن هذا ليس كل ما يريد قوله لي
بشأن ماذا؟
بشأن ما فعلته وما فعلت روز
مثل؟
لا أعلم يا مايك
وإذا فعلت فلن أرغب في التحدث عن هذا
حياتنا دخلت هذه الفوضى بسببه
واذا أردتني الا أفعل هذا
كلا أنا بخير آخذ علاجي
طالما أنك لا تعارضين
نعم من فضلك
أرى أنهم وجدوا آنا
أعرف
لقد تأكدت أسوأ مخاوفي
الذكريات
ذكراها تفيض دائماً
المشي على النهر في ضوء القمر
رائحة شعرها ضحكتها
ممارسة الحب على البطانية تحت شجرة البلوط القديمة
من قتلها يا فريد؟
أعتقد أنها رينا
كيف عرفت أين دفنت؟
لأنني سمعتها تناديني يا جانيت
هل تتوقع حقا أن أصدق ذلك؟
الحياة مليئة بالعجائب والألغاز يا جانيت
شيء عجيب أنك دخلت حياتي
والأعجب أنك صورة آنا
هل رأيت صورة لها من قبل؟
لم أستطع أن أؤذي آنا أكثر مما أستطيع أن أؤذيك
إذا كنت تريدين الحقيقة بشأن آنا
طوال حياتي كنت
أكتب هذا
انظري
كنت محبوب
من ملاك
آنا كانت ملاك
لقد كتبت زاوية
في الواقع نصف هذا خطأ إملائي
أعلم أنني تركت المدرسة في الرابعة عشرة
ولكن يمكنك مساعدتي جانيت
يمكنك مساعدتي في كتابة القصة الحقيقية لحياتي
عندها ستعرفي كل شيء
عندما ينتهي هذا
أريدك أن تخبري العالم بما حدث
الحقيقة يجب أن تظهر
عزيزتي جانيت كتابي يسير بشكل جيد بفضل مساعدتك
أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى
حتى تتمكن من قراءة المزيد عن آنا
عزيزي فريد أتمنى أن أستطيع
للوصول إلى برمنغهام مرة أخرى أوائل الشهر المقبل
أحضرت لك بعض القمصان كما طلبت
أتطلع حقا لقراءة الجزء التالي من كتابك
عزيزتي جانيت كلما كتبت كتابي كلما فكرت في آنا
وكلما فكرت بها كلما عرفت أنها هي
عندما وقعت في حب روز كانت آنا في روز التي رأيتها
ولكنك أيضا مرشدتي أنا أرى آنا بك أيضا
لكن لا أستطيع رؤيتها في روز الآن
لأنها لا ترد على رسائلي
من الصعب أن أواجه هذا ولكني أدركت
أن روز أحبت روز وليس شخص آخر وهكذا ماتت آنا
لم يبقى لي سواق
رفيق روحي
لكنه عمل جيد أن روز لا تعرف مدى قربنا من بعضنا
كونها ستصاب بالغيرة
رسالة أخرى - أجل أصبحنا رفاق القلم والورقة -
هل يخبرك بأشياء كما كنت تأملين؟
لا شيء ملموس ولكن كلما فتحت
خطوط الاتصال على الأرجح سيفعل
فكرت في طريقة للخروج من هذا
ماذا؟
الصحافة
الرجل الأيرلندي الذي قلت أنه جيد
- تحدثت اليه ماذا؟ -
مراسل الجريمة صحيفة المرآة
لا أريد التحدث إلى أي صحفي مايك
أراهن أنه سيحمل معلومات يمكن أن تساعدك
هؤلاء الناس لديهم كل أنواع المصادر
مايك - سررت بلقائك -
جانيت
أعتقد أن هناك المزيد من الجثث
ما الذي جعلك تقول هذا؟ - كما أسمع -
هناك عشر جرائم قتل بين عامي 1971 و1979
ولديه واحدة فقط بين عامي 1979 و1994
أي خمسة عشر عاما جريمة واحدة فقط؟
هل تصدقي ذلك؟
ثم هناك من قام بالقتل
فريد وفي بعض الحالات بمساعدة روز
هل تعلمين أن لديه أخ أصغر يسمى جون؟
نعم
هل ذكرت لك الشرطة أي شيء عن ما يسمى بالطائفة الطقوسية؟
فريد روز جون مع آخرين ربما
طقوس قتل ربما عشرين طفل
لا نعرف أسمائهم حتى الآن
يا إلهي - ربما تكون أكثر من اشاعة -
لكن بمعرفة فريد هل تستبعدين هذا؟
وإذا كان المزيد من الجثث
بالتأكيد يجب العثور عليهم
هل مازلت على اتصال به؟
على أمل الحصول عليه لتقديم مزيد من الاعترافات؟
ليس أقلها موضوع روس انه واثق أنها ستخرج
الا تعملين مع الشرطة الآن؟
سأكون سعيد بالعمل معك
تمرير أي معلومات
تأتي في طريقي ان كان هذا يساعد
وبالطبع يمكننا دفع مبلغ رمزي
لكننا لن نطبع القصة إلا بعد محاكمة فريد وروز
لن نفعل شيء قد يضر بالمحاكمة
وبعد المحاكمة يمكن أن يكون هناك مبلغ كبير
عليك أن تفعلي هذا
ولن يخاطر هذا بالقضية
مالم تقدمي أدلة
كنت أقود دراجتي خارج منطقة تشيبي والفتيات ينظرن لي بتهجم
هل تركبون معي؟ - في أغلب الأحيان لا يفعلون -
كنت ملك ليدبيري الخصية هي التي فعلت ذلك
لم تعد كما هي منذ الحادث
حادث؟ - نزلت من دراجتي ذات ليلة -
كسر رأسي بشكل سيء
أعلن الطبيب عن وفاتي
استيقظت على بلاطة المشرحة
اشعري بأثر الجرح
معي هدية لك
بامبي - هذا هو؟ -
انه المفضل لي - كما قلت -
هل رأيته؟
انه يحطم قلبي
وأكثر ما يصيبني
عندما يتجول في الغابة
والثلج يتساقط وينادي أمه
هل تتذكرين؟
عندما ينادي صغير أمه ولا تأتي
ثم يقول والده
أمك لا تستطيع البقاء معك الآن
لن أذهب إلى هناك معهم
لن تذهب إلى أين؟
الحظيرة
ماذا؟
من كان في الحظيرة؟
روز؟
أخيك جون؟
هل تقول أنهم أخذوا الأطفال هناك؟
ماذا حدث؟
لقد علقوهم من العارضة
كنت أخرج من المحطة الفرعية لكني مازلت أسمع صراخهم
إذا غطيت عيني لا يزال بإمكاني سماعهم الآن
لا أستطيع مسح هذا من رأسي
كنت أسمع أشياء مروعة في الماضي لكن لا شيء كهذا
لا أعرف ماذا أفعل به
لا أستطيع النوم ولا أستطيع التحدث مع مايك حول هذا
تستطيعي التحدث معي كما تريدين
أعلم لكن
وما زلت لا أستطيع التخلص من الصور
إنها أصوات بكاء الأطفال
لدي أطفال ومهما حاولت
لا أستطيع التوقف عن التفكير في شخص
يفعل هذا بهم - توقفي -
لأجل راحة عقلك
لا أستطبع
كم عدد القتلى الذين لا نعرف عنهم؟
خمسة؟
عشرة؟
أريد أن أعرف فريد
عشرين
على الأقل
وسوف تعرفين عنهم جميعا يوماً ما أقسم لك
لن أترك لك سؤال دون اجابة كما حدث لي
ما الأسئلة التي دون اجابة؟
من قتل آنا
اذا علمت بذلك
ان كانت رينا أو أياً يكن تعالي مكان مثواي وأخبريني
سأحصل على بعض السلام
لكني أريد أن أساعدك في السلام أيضاً
اذا ساعدني - أنا أحاول -
رأسي مشوش بسبب الضيق الذي تعاني منه روز
وبسببي - روز ليست هنا -
لكنها هنا إنها هنا
عندما بدأنا معاً تم اتهامي لكن
انها تتمتع بجعلي أشعر بالصغار
تعتقد أن لديها السلطة علي حتى الآن لكن لا
اذا أوضح لها
كيف؟
لن ترد على رسائلي وعندما نكون في المحكمة
لجلسة الحبس الاحتياطي
يبدو كأننا لسنا في ذات الغرفة
اذا عاملها بنفس الطريقة
ماذا تقصدين؟
في اللقاء التالي في المحكمة
فقط تجاهلها
اجعلها تشعر كما تشعرك به
عليك أن تقوم بالضربة الأخيرة معها مهما كان ذلك مؤلم
لا أظنني أملك القوة
إلا إذا
ماذا؟
إذا كنت هناك
لو كنت هناك ستكون آنا
وسوف تمنحني القوة
لأظهر لـ روز أنني لم أعد أحتاجها
هل تفهمين؟
تبدين رائعة - شكراً -
هل حقاً لا تريدين أن آتي معك؟
أجل شكراً
أين تقف هذه القضية؟
لقد تولى الأمر قبل شرطة جلوسيسترشاير
نتوقع أنه قد تكون اتهامات أخرى ولهذا طلب
احتجاز شهر آخر
حتى تجمع الكتلة من الأدلة
شكرا لك
هل لديك أي إقرارات نيابة عن فريدريك ويست سيد مايلز؟
لا
ونيابة عن روزماري ويست؟ - لا -
كلاكما محبوس في الاحتياط
بينما يواصل الادعاء العام جمع أوراق الادانة
وضع تاريخ اجتماع للجنة الاستماعية
في 6 فبراير ستعود إلى المحكمة عند ذلك
هل تفهم؟
نعم
سيدة ويست؟
خذوهم
روز
روز من فضلك
انها نماذج طائرات طائرات حربية
انه جاهز
اتركوه دقيقة انه ساخن
مرحبا اسمي جانيت ليتش
تلقيت مكالمة محجوزة مع سجين في الساعة الرابعة
فريدريك ويست
شكرا أمي هذه جيدة
أجل لذيذة
جانيت؟
كيف حالك؟
بخير شكرا
لم أراك منذ مدة
كان الأمر صعب عمل الكلية وغيره
هل حصلت على أمر الزيارة؟
نعم ولكن اتصلت لأقول أنني لا أستطيع الحضور
فهمت
متى يمكنك ذلك؟
طالما أنك لست غاضبة مني لا بأس
بعد ما حدث في المحكمة
فكرت أنني ربما خذلتك
اذا خذلت أحد فهو نفسك
أو جعلك تشعرين أنك المرتبة الثانية
كنت أعني ما قلته أن آنا هي المرأة
وأنني أراها فيك أكثر مما أراها في روز
فريد أنا لا أهتم أين ترى آنا
لكنك مهتمة أشعر بهذا
لا شيء يتغير في مشاعري تجاهك
فقط يجب أن أعطي روز فرصة أخيرة لأظهر أنها تحبني
أعتقد أننا نستطيع تسيير الأحداث في العام الجديد
هل يسمع أطفالك؟
نعم
وفري لي مكان على مائدة الكريسماس
في أستراليا رحب الآلاف بالحدث المذهل
مرحبا؟
نعم أنا
ماذا حدث؟
لقد شنق نفسه
صنع حبل من قماش السرير
لقد خطط لذلك جيداً
هل كنت على وشك زيارته؟
نعم أرادني أن أزوره قبل عيد الكريسماس
ولكن لم يكن ممكن
هل هذا له أي علاقة؟
هل تقصد لهذا قتل نفسه؟
هل هذا خطأي؟
كنت تلعبين بالنار وحاولت تحذيرك
حقيقة أنه سيكون صعب ادانة روز ويست لأن
الشخص الوحيد الذي بإمكانه إخبارنا بما فعلته مات
علاوة على ذلك وفاته تعني أن أي التزام بالسرية
تختفي بما يعزى الى المحادثات مع فريد
الآن يجب أن تخبريني كل شيء
قاله لك
ماذا قال لك عن الحظيرة؟
اجزاء فقط
تحدث عن وقوفه في الخارج وسماع صراخ الأطفال
وهل قال روز كانت هناك؟
سألته عن وجود روز بالداخل
وعن أخيه جون أيضا
لكنه لم يقدم إجابة واضحة
نحن على دراية بقصص الحظيرة
سنواصل النظر في الأمر جون ويست مازال قيد التحقيق
لكن روز ويست لن تتم إدانتها بسبب شائعات
أحتاج إلى أدلة
وجدنا بقايا تيريز سيجنثالير تحت أرضية القبو
هل تحدث معك على انفراد عنها؟
لم أسمع ما قاله إلا في مقابلات الشرطة
شيرلي هوبارد؟
نفس الشيء فقط ما قاله في المقابلات
نعتقد أن فريد تركها مع روز ذلك اليوم
وأن روز استخدمت أدوات مختلفة للتعذيب والانتهاك الجنسي
للفتاة قبل عودة فريد إلى المنزل وتشاركوا في بقتلها
هل ناقش ذلك معك؟
لا
لكنه أخبرك أن روز متورطة في بعض الجرائم؟
أجل وكم هي قاسية باردة القلب
لكن التفاصيل التي أحتاجها
إذا أردنا أن نجعل الاتهامات ثابتة
أنا أحاول أن أعطيك كل تفاصيل أتذكرها
آنا ماكفال
كان يتحدث عنها كثيراً
لقد ساعدته في كتابة هذا
نعم
اذا قرأته؟ - أجزاء منه -
وكنت آمل أن تفاصيل به تساعد
قمامة عاطفية كله هراء لم يكن يحبها
لم يحمل لها أي مشاعر
فقط الاستهلاك والاعتداء والقتل
لقد نفى ذلك دائماً - بالطبع -
كانت ملفوفة في بطانية منتزه كان يمارس الجنس عليها
ثم أخذ طفلها من رحمها
تبدين متضايقة
يجب أن أقرأ هذا قبل أن تذرفي المزيد من الدموع - ما هذا؟ -
نسخة من رسالة إلى روز وجدناها في الزنزانة
حافظي على وعودك لي
تعرفين ما هي
لا أملك هدية كل ما أملك هو حياتي
سأعطيك إياها
عندما تكوني مستعدة سأكون في انتظارك
وفاته كانت آخر هدية لـ روز
أو طريقة لاصابة لعنة لبقية حياتها لرفضها له
على كل الأحوال أنت ذات صلة لصيقة بها
جانيت
إنها الثامنة والنصف
لن أذهب إلى الكلية اليوم لا أشعر بالارتياح
حسنا
ماذا عن الاطفال؟ هل تريدين مني أن أوصلهم إلى المدرسة؟
آندي كريس جايد احضروا حقائبكم
جانيت
ماذا تفعلين؟
ماذا تلعبين به؟
لم أعرف اذا كان سيفعلها
هذا ما يبدو لي
لماذا؟
بماذا كنت تفكرين؟
لا أعرف - ماذا؟ -
انت تفتقديه اليس كذلك؟
لم أقل ذلك
بلى أرى هذا في عينيك
انظري الي
أنت تفتقديه
أنا أفتقد
أفتقد الشعور بأنني مهمة
أفتقد الشعور بالحاجة لي
وتعتقدين أنني لا أحتاجك ولا أطفالك؟
بالطبع لكن ليس بنفس الطريقة
هل لديك فكرة عن أضرار هذا؟
أنا آسفة
أنا آسفة لا أعرف كيف
أستطيع أن أشرح لك
لست أهتم
كنت أ،ت يائسة ومنبوذة وفي بؤس
لبقية حياتك
لا يمكنك أن تفعلي هذا لأطفالك
أنا آسفة جدا
استمع المحلفون في محاكمة جريمة روزماري ويست لأول مرة اليوم
صوت زوجها فريد في أشرطة مقابلات الشرطة
استمعت إليه المحكمة وهو يقول إنه مسؤول عن جميع الجرائم
وليس روزماري قال أنه قتل معظم الضحايا
لأنه يخشى أن يخبر زوجته بأن لديه علاقات غرامية
يقول الادعاء إنه كان يحمي شخص تقرير روبرت هول
من محكمة وينشستر كراون
أكدت روزماري ويست دائما أنها لا تعرف شيء
جانيت ليتش؟
مطلوب مني تسليم هذا
ما هذا؟
أمر الاستدعاء لتقديم الأدلة في محاكمة روزماري ويست
في محكمة وينشستر كراون
روز لم تقتل أحدا
أنا قتلت شارمين
عندما خرجت من السجن
للمرة الأخيرة لم يكن لها أي دور في هذا
لماذا يتصلون بي كشاهد؟
طلب محامي روز ويست تشغيل أشرطة المقابلة
هذا يعني أن الإدعاء يمكنه وضع جانيت على المنصة
وسؤالها عن ذلك
هذا شيء جيد
يمكنها القول لهم أن ما قاله في التسجيلات
يختلف عن الحقيقة
أخشى أنني لا أستطيع التعليق بما قد يسألك المحامي
هل هناك شهود آخرين؟ - أجل -
بما في ذلك الضحايا الناجين الذين وصفوا كيف روز
ساعدت فريد في اغتصابهم والتعدي عليهم
لكن أنت وحدك من يستطيع التعليق على حقيقة الأشرطة
لا أعرف هل أستطيع فعلها الذهاب للغرفة ومواجهة تلك المرأة
ضعي يدك على الانجيل وقولي
أقسم بالله العظيم
أن الدليل الذي سأقدمه أن الدليل الذي سأقدمه
سوف تكون الحقيقة الحقيقة كلها ولا شيء غير الحقيقة
هل ذكر فريد ويست اتفاق مرتب مع روز؟
أجل
لقد قال
قبل وقت قصير من اعتقاله
أنه تحدث مع روز ووافق على تحمل لوم كل شيء
بالعودة الى مقتل شيرلي روبنسون التي عثر على جثتها في الحديقة
في 25 شارع كرومويل هل تتذكرين شيء قيل
في مقابلات الشرطة حول وضعية الطفل
الذي كانت حامل به؟
نعم
أنهم لم يجدوه حيث متوقع
ماذا أخبرك فريد ويست عن ذلك؟
قال: روز كانت ستفعلها
وماذا كان يقصد؟
أنها بالطبع كانت حاضرة في الجريمة
وأنها أخرجت الطفل من رحم شيرلي
قبل أو بعد وفاة شيرلي
عندما وصف فريد ويست ما حدث لضحاياه
في شارع كرومويل
هل أخبرك أن روز ويست حاضرة؟
أجل
وماذا قال أنه حدث؟
قال أنه ربما أثار الحماسة قليلاً لكن هي تولت العمل
قال أنها أحبت توجيه الألم
وأن هناك أوقات كنا نراها
تلحق أكبر ألم ممكن تخيله بالشابات
ولم تشكي أنه يقول الحقيقة؟
على الاطلاق
سؤال أخير سيدة ليتش
شهادة عدد من الشهود المحتملين في هذه القضية
تم التعرض عليها لأن هناك تعامل مع الصحافة
من أجل فائدة مالية
هل تحدثت إما إلى الصحافة أو وسائل الإعلام
أو دفع لك أحد؟
لا
لا مزيد من الأسئلة
ستؤجل المحكمة
سنواصل تقديم الأدلة بعد الغداء سيدة ليتش
قيام
ماذا يقولون
لا يهتمون كم وقت الانتظار
يريدون عودتك إلى المحكمة
أوضح الأطباء أنك ربما تعرضت لسكتة دماغية بسيطة
لا يمكنك العودة حتى تشعرين انك جاهزة
لا أستطيع العودة إلى تلك المحكمة مايك
إنهم مهتمون بصحيفة المرآة - لا تعرفين ذلك -
اذا لم يعرفوا الآن سوف يعرفون
من هذا؟
هيزل سافاج
المرأة المحققة التي تتعامل معك بلطف؟
نعم
أرادت أكثر من غيرها حل القضية
لا تدع الأوغاد يسحقونك
إنها على حق أليس كذلك؟
ماذا تنوي فعله؟
هل سألت نفسك
ان كان بعض مما قاله بعيد التوقع
أو خيال محض؟
ففي بعض من هذه المناسبات ذلك ممكن
أنه كان ينسج شبكة أكاذيب لجذبك
كثيرا ما سألت نفسي هذا السؤال
وهل أنت متأكدة
أنه لم يستغلك فقط؟
يستغلني بماذا؟
كنوع من الجائزة
من أجل إثارة غيرة روز؟
لماذا واصلت علاقتك مع فريد ويست؟
بعد انتهاء دورك كشخص بالغ؟
قمت بزيارته في السجن بانتظام
اعتقدت أنني بكسب ثقته
قد أقنعه في النهاية بقول القصة الكاملة
وعندما حصلت على تلك القصة كاملة
ماذا كنت تنوي فعلها؟
ماذا تقصد؟
هل فكرت أنك قد تبيعي نسخة هذه الأحداث للصحف؟
دعيني أذكرك أنك تحت القسم
وأن الكذب بهذا القسم هو جريمة حنث
هل بعت قصتك لصحيفة وطنية؟
سيدة ليتش يجب عليك الإجابة على السؤال
أجل
هل كانت تلك الصحيفة ديلي ميرور؟ - أجل -
عندما سألك السيد ليفيسون هل دخلت في اتفاق
مع وسائل الإعلام لقول قصتك
كذبت؟
واصلت علاقتك مع فريد ويست من أجل الربح؟
لا هذا ليس عادل
شجعته على إعطاء الوقائع الأكثر فظاعة قدر الإمكان
لأن هذا يعطيك قصة أفضل
ثم بسعادة ابتلعت أكاذيبه بشأن روز ويست
لأن كل ما أردته هو قصة
لا هذا ليس صحيح
هل كان مرتبط بك عاطفياً؟
هل كنت على علاقة عاطفية مع فريد ويست؟
لا أسئلة سيدي القاضي
سيد ليفيسون
الحصة الأخيرة سيدة ليتش
أخبرت المحكمة أنك تعتقدين أنه سوف يساعد التحقيق
اقناع فريد ويست بالكشف
عن معلومات مهمة للشرطة
بعد أن توقفت عن دور الشخص البالغ
وبدأت بزيارته في السجن
هل تعتقدين أن معلومات أخرى اقنعته بكشفها؟
هل يمكن أن تخبري المحكمة أي معلومات هذه؟
أخبرني أن هناك على الأقل عشرين ضحية أخرى
عشرين؟ - أجل -
وصدقته؟
هل تطرق إلى التفاصيل حول هوية هؤلاء الضحايا؟
أو أين يمكن العثور على جثثهم؟
لا
لكنني شعرت أنه كان يقترب
كل ما أردته هو أن يقول الحقيقة
لأنني بداخلي
أعلم أنه إذا اختفى طفلي
أريد أن أعرف الحقيقة
لقد سمعتم الأدلة
الآن تستريحون للتفكير في حكم
هلا يقف رئيس المحلفين من فضلك
هل اتفقت على حكم باجماع الكل؟
لكل التهم الموجهة ضد المدعى عليها روزماري ويست؟
في التهمة الأولى هل تجد المتهمة مذنبة أم لا؟
مذنبة
في التهمة الثانية هل تجد المتهمة مذنبة أم لا؟
مذنبة
في التهمة الثالثة هل تجد المتهمة
أخذ وقت طويل لكنه يلائم أوصاف فريد
حقل ريفي محطة فرعية
وخريطة تظهر حظيرة هنا
ولكن هناك أنباء سيئة أيضا
لقد تم الهدم
أعتقد أن هذا قد يكون المكان
لكن أيضاً قد لا يكون
لماذا يصفه بالتفصيل؟
لأنه كان مختل عقلي كاذب
لن أعرف الحقيقة أبدا
في الواقع لا تستطيع مسح شيء تعرفه
عندما يضع شخص فكرة رهيبة في رأسه
تعلق فيها للأبد
لكنك تجاوزتها
عرضت نفسك لكل هذه السموم وعبرت منها
حقاً؟
هل أنتم بهذه اللعبة أم لا؟
لن أتوقف أبدا عن التفكير بهم
عن كل الأرواح الساقطة
وكل من عليه استمرار العيش
بعد ما فعله بهم
استمرت جانيت باعتقاد أن بقايا الجثث العشرين لم يعثر عليها
غلوستر قال بأنهم استخرجوا كل سطور الاستجواب المتضمن استعراض لحالة 900 مفقود ولا أثر للضحايا انكشف
شقيقه جون اتهم لاحقاً بالاعتداء الجنسي على اثنين قاصرين وانتحر خلال المحاكمة
روزماري أدينت بعشر جرائم وحكمت بالمؤبد والقاضي مينتال نصح بعدم خروجها