[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1108 (1080p) [82C4AF3B].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1108 (1080p) [82C4AF3B].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 334
Active Line: 345
Video Position: 31673

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMain_Top,ReineR_Subs2,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,8,60,60,53,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,25,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.40,Names,,0,0,0,,{\be3}{\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NTwitter: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.57,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,كُتب
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.57,DCNote,SIGN RED,0,0,0,,أقراص وألعاب
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.57,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,!نشتري الكُتب
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:07.07,DCNote,SIGN,0,0,0,,بطاقات التداول
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.57,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!سحب، يايبا
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.95,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}"!صافح يدي"
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:14.95,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}!بطاقة نادرة؟
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.96,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}اقتنيتُها مؤخرًا
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:24.58,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}،بطاقتي النادرة تجعل منكَ صديقًا لي
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.17,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!ما يعني أنني المنتصر
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.09,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}!فلنعد الكرة
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.04,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}هذا المطلوب
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.58,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}هايبارا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.61,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}يحب الفتيان المعارك حقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.02,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}أولم تكونوا تشاهدون؟
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:44.11,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}سيشاهد أي شخص عراكًا يحصلُ أمامه
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.52,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}وهذا مشابهٌ لذلك
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.18,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}جديًا؟
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:53.64,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.41,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}لعبةُ بطاقات تقود لمأساة
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.40,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}استعمل مجموعة بطاقاتكَ لحل اللغز
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.10,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.95,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.54,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:50.02,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur90\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HD7&\pos(968,280)}السرّ المخبّأ في البطاقات
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}"!السرّ المخبّأ في البطاقات"
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.52,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}بغض النظر عما تبدو عليه، إلا أن هذه لعبةٌ عقلية
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.94,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}فألعاب بطاقات التداول تحظى حاليًّا بشعبية كبيرة بين البالغين أيضًا
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:03.49,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}...ذلك صحيح؛ فقد كان هذا المكان يبيع الكتب المستعملة فقط ولكن الآن
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنّهم يتمتعون بشعبيةٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.50,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}البطاقات النادرة جدًا باهظة الثمن
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.88,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}ألم تحصل سرقاتٌ بسبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.51,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}في قضايا قليلة فقط
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:21.01,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}ألا يجعلها ذلك لعبةً ساذجة لا ينتصرُ فيها إلاّ الغنيّ؟
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.39,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لا يعجبنا ما تقولينه
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:30.15,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!نيتّا-سان وماساكي-سانا
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.93,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}تعرفهما؟
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.15,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!طبعًا لا
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.91,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(960,790)}(28) ماساكي ناوتو\Nموظف بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:38.91,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}إنّهما لاعبان كبيران يظهران عادةً في بطولات لعبة بطاقات التداول
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:43.66,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(960,796)}(28) نيتّا تسوكاسا\Nموظف بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.21,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}نيتّا-سان على وجه الخصوص بطلٌ يستعمل بطاقات رخيصة
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.54,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}لهزيمة خصوم بحوزتهم مجموعة بطاقات مليئة بالبطاقات النادرة
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:51.04,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}ذلك صحيح. بوسع الذين لا يملكون بطاقات هزيمة أولئك الذين يملكون
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}غينتا، كان بوسعك الفوز
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.11,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.09,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}تلك بطاقات التداول
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.71,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}في الواقع، لا يمكنني شراء بطاقات نادرة وحسب
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.91,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}لا تقل ذلك يا نيتّا
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:19.20,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}مشاهدتي له جعلتني أشعرُ أن حياتي ليس ميؤوسًا منها في نهاية الأمر
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.70,DCNote,SIGN,0,0,0,,كسر النمر
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.98,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}كفاكم، فذلك يثير اشمئزازي
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.70,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}المال لهُ الكلمة الأخيرة
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:30.71,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(492,792)}(27) كونو أوسامو\Nموظف مكتبي
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.60,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}صحيح يا كونو؟
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.71,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}نعم يا زايزين-سان
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.15,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}!ما خطبهما؟ مقززان
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.84,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}صاحب الوجه المخيف ذاك يدعى زايزين
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.91,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أهما لعبان منتظمان في البطولة؟
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}نعم، لكنه عكس نيتّا-سان تمامًا
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:47.47,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(900.8,799.6)}(30) زايزين دايغو\Nرجل أعمال شاب
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.83,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}إنّهُ "الزعيم الأخير" في البطولات الذي يسحق الخصوم
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.50,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}باستعمال البطاقات النادرة التي اشتراها بمبالغ كبيرة
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.82,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}أنت، أستطيع سماعك
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.14,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}الأهم من ذلك، انتهى وقتكم
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.64,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}حان دور أربعتنا الآن. تنحوا
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.76,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا، فهمنا
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:03.11,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}ثمّة طاولات شاغرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.94,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}نحنُ مشهورين
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.21,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لا يمكننا الهدوء ما لم نجلس في هذا الركن
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.23,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}المعذرة
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أعتقد أن أربعتكم تلعبون ضد بعضكم كثيرًا
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.56,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فيبدو أنّ لديكم مقاعد مخصصة
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.22,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}تعرفنا على بعضنا خلال البطولات فأصبحنا أصدقاء
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.42,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}أصدقاء؟ كلاّ، بل نحن خصوم
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.60,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لستُ هُنا لألعب. بل لأفوز
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}!مـ-مذهل
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.19,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!هذا الكم من البطاقات النادرة جدًا
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.24,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنّكَ واثق لتكشف مجموعة بطاقاتك هكذا
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:45.25,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}أردتُ أن أُريكم أنّهُ مهما فعلتم، فلا فرصة لكم للفوز
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.45,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!أنتما
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.83,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!لا تلمساها بيديكما القذرتين
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.62,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}كم قيمتها بظنكم؟
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.70,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}!ما هذا السلوك؟
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.63,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}!توقف
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.72,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:59.38,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}صادف أن تكون عائلتك ثرية
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.80,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}!لا داعي لهذا التباهي
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.80,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا قلت يا هذا؟
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.03,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}ستبدأ بالعنف إذن؟
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.06,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}أهذا يعني أنكَ لا تمانع فضحي لذلك الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا تقصد بذلك الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:17.90,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}...حسنٌ
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.44,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا، حسنًا. آسف
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.17,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}أنتَ أيضًا يا كونو
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.20,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}لست في وضع يسمح بالضحك على زايزين
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.07,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}كـ-كنت أتبع الأوامر وحسب
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.35,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}...أنت
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.16,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}آسف
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.58,DCMain,MASAKI,0,0,0,,{\be2.5}لا تُحرج نفسك باختلاق الأعذار
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.00,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}...والآن، بعد أن تجمّعنا
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.35,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لنبدأ، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.94,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}سأذهب للحمام أولاً
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.57,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.15,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}إنّها إحدى عادات زايزين السيئة
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:02.61,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}يحتاج للذهاب إلى دورة المياه قبل المباراة
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:07.04,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!أنتم! لا تلمسوا بطاقاتي
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.49,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!لا أقصد الأطفال فقط. بل أنت أيضًا يا نيتّا
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.91,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}كونو، احرسها
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.49,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}حاضر
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.42,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}أطفلٌ هو؟
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.95,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}جديًا؟ فهمنا
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.58,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}إن كنت قلقًا لتلك الدرجة، فسنبتعد
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.51,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}هيا يا أولاد
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:35.93,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لا تُريدون أن يتّهمكم بسرقة بطاقاته لاحقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.64,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}اذهبوا هيّا
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}تبًا
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.85,DCMain,MAN A,0,0,0,,{\be2.5}!ما ذلك؟ صدر صوتٌ هائل
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.62,DCMain,WOMAN A,0,0,0,,{\be2.5}أكان انفجارًا؟ ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.00,DCMain,WOMAN B,0,0,0,,{\be2.5}!حريق
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.66,DCMain,MAN B,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟ حريق؟
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.03,DCMain,MAN C,0,0,0,,{\be2.5}أين المخرج؟
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.63,DCMain,MAN D,0,0,0,,{\be2.5}لنخرج من هنا سريعًا
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.37,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}!اخلوا المتجر حالاً
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.26,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}ما هذا؟ ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.01,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}يا أولاد، فلنخرج من هنا بسرعة
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.86,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أسرعوا
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...لكن
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.99,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}يوشيدا-سان، لا تفلتي يدي
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:17.89,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.53,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:25.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}شكرًا
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:32.74,DCNote,SIGN,0,0,0,,التسجيل
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.29,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}فليهدأ الجميع
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:32.05,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}ما من حريق. ليس حريقًا
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.52,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}كونان-كن، كنتَ هُنا
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.31,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنَّ الجميع بخير أيضًا
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.21,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أين ماساكي؟
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بالتفكير في الأمر، لم أره
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.68,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لا جدوى. لقد مات
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.50,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}...كلا
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.86,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}سحقهُ رف إذن؟
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.74,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}يا لتعاسة حظه
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.50,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}—أيُّها
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.46,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}هل ارتطمَ هذا بإنذار الحريق وفعّله؟
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.34,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}لكن لمَ سقط الرف أصلاً؟
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أتبحث عن شيء؟
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.17,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}لا
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:56.20,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}المتوفى هو ماساكي ناوتو-سان، 28 عامًا
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.35,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}سبب الوفاة هو ضربةٌ في الدماغ
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:02.51,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}ارتطمَ رأسهُ بالأرض عندما سحقه الرف
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.27,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو لي أن الحظ لم يحالفه وحسب
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.23,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}مسكين
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:16.02,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}أكنتم أصدقاء الضحية؟
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:16.99,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}نعم
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}لكن لم سقط الرف؟
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:22.98,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}،تكون الأرجل عادةً مثبّتة لمنع سقوطه
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.73,DCNote,SIGN,0,0,0,,العمل جارٍ
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.73,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}لكن صادف إعادة ترتيبنا لقسمٍ من المتجر
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.83,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}ذلك الرف كان جزءًا من العمل
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.16,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}لذا لم تكن الرجل مثبّتة
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:34.49,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}نعم، أعتذر
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:37.72,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}لكنَّ هذا رفٌ ثقيلٌ للغاية
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}أشك أن يسقط بتلك السهولة
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:43.31,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}ربما دفعه أحدهم
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:48.25,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}في الواقع، شهد عدّة شهود رؤيتهم للرف يسقط من تلقاء نفسه
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.95,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}فلا أظن أنّهُ دُفع
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:55.64,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو ذلك الرف قديمًا، وقد كان عليه عدة أشياء ثقيلة
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.34,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لقد كانت حادثة
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.43,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2.5}أنا آسف
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.27,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}ما الأمر يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}انظر لهذا
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.94,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنَّ شيئًا دعك عليه
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}كما أنّه حديث
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.28,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لا بد أن ذلك حصل عندما سقط
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:17.41,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!لقد كانت حادثةً! حادثةً واضحة
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.58,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لا تقل ما لا يعنيك يا طفل
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنّكَ يائس لجعل هذا الأمر يبدو حادثًا
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أثمة أمرٌ يدفعك لمنع إجراء تحقيق؟
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.28,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بالمناسبة، جرى بينك وبين ماساكي-سان نقاشٌ غريب
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}وقد هددَ بفضح أمر ما
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.26,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}فضح ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:40.14,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}أتخفي أمرًا؟ اصدقنا القول
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.64,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}!كان ماساكي يبتزني
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:52.19,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}أثناء المسابقة الأخيرة، ألقيت نظرةً على بطاقات خصمي قبل المباراة
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.81,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.91,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}ذلك خرقٌ صريح للقواعد
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:05.45,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}...صوّرني ماساكي وأنا أفعل ذلك وبعدها
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:10.63,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}فهمت. إذن لم تكن معجبًا بـ ماساكي-سان
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.66,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:17.67,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}فقد اُبتز كونو لمساعدته إياي في الهرب
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.17,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}كـ-كنتُ أتبع الأوامر وحسب
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.39,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}،أدين بالمال لـ زايزين-سان
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:27.43,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}لكنَّ ماساكي-سان قال أنّني أُشاركه الذنب
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.69,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أهذا صحيح؟ أن ماساكي ابتزك؟
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.94,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}لكنهُ بدا لي شخصًا طيبًا
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.09,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}كان كالبطاقات بالضبط
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.57,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}اقلبه وستجد وجهًا آخر
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.57,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}ألهذا السبب قتلت ماساكي-سان؟
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:45.41,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}محال. سمّيته ابتزازًا، لكنهُ أخذ القليل من البطاقات النادرة
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.58,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}ما كنتُ لأقتل أحدًا بسبب ذلك، صحيح يا كونو؟
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.52,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}طبعًا
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:56.84,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}علاوةً على ذل، عندما سقطَ ذلك الرف، لم يلمسه أحدنا
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.58,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}فكيف لنا دفعه؟
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.51,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}معك حق
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.27,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}كيف إذن؟
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.26,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}انظروا
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.77,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}انظروا لكل هذه البطاقات النادرة
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.94,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}مذهل
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!يا رفاق
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ذلك خطر. ابتعدوا
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.91,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}فهمنا
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.95,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:28.13,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}أنتَ أيضًا يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}طبعًا
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:34.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}الخطأ خطأكم
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.67,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}...لكن
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.51,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}مهلاً لحظة. أيعقل؟
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.84,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.59,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}عرفت
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.10,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}يا كونان
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}سنقع في ورطة مجددًا
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.93,DCNote,SIGN,0,0,0,,محبس إطفاء الحرائق
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!مؤلم
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.64,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لا ينبغي عليك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.65,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}حُذرت قبل قليل
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:54.97,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أنّ ذلك خطر
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}صحيح
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}شكرًا يا نيتّا-سان
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.03,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أكيد
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.09,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}بات معي كل البطاقات التي أحتاجها
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.54,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,{\fad(200,1)}كُتب
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.54,DCNote,SIGN RED,0,0,0,,{\fad(200,1)}أقراص وألعاب
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.54,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,{\fad(200,1)}!نشتري الكُتب
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.80,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}،تفقّدنا المنطقة المجاورة للرف وكامل المتجر
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.86,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}لكننا لم نجد أي شيءٍ مشبوه
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.37,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}إذن فقد كانت حادثةً فعلاً
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.64,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}سنغادر الآن
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:33.10,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا. ستتصل بكم الشرطة لاحقًا
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.10,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}أجل، نعرف
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.24,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}هلاّ انتظرتم لحظة من فضلكم؟
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.44,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟ لمَ؟
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:43.19,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لأنَّ هذه لم تكن حادثة بل جريمة قتل
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:50.88,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}طريقة سقوط الرف تصعّب تصديق أن ما حصل كان حادثًا
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.04,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}صحيح يا كونو-سان؟
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.77,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}فقد شاهدت حدوث ذلك أمامك
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.29,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لا بد أنّ ذلك أثار استغرابك
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:02.08,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أليس هذا السبب الذي جعلك تشعر أنّكَ ملزمٌ بتفقد المنطقة المجاورة للرف لاحقًا؟
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.32,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}لـ-لكن لم يكن هنالك أمرٌ غريب
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:11.49,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}فعلاً، لكنْ ثمةَ شخصٌ تصرّفَ بغرابةٍ عندما سقط الرف
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.14,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}من؟
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.27,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أنت يا نيتّا-سان
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:25.06,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}قبل السقوط، ابتعدتَ عن الطاولة لتجنّب تحديق كونو-سان
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:28.45,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،كان بإمكانك المشي للجانب مباشرةً
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:32.37,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لكنكَ مشيت قطريًّا إلى الأمام
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.75,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بل حتّى أنكَ أبعدتنا عن الطريق
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.29,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}معك حق
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.77,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لم ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.24,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لأنّهُ سيكون من الصّعب إسقاط الرّف عن طريق التحرك للجانب
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.17,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،لضمان سقوطه
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.24,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}توجب عليك التحرك للأمام
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.98,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،باختصار، كان جسدكَ مربوطًا بالرف
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.22,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}باستعمال خيطٍ شفّاف مثل خيط النايلون
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.23,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}من شأن ذلك تفسير تحركاتك الغريبة
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:02.94,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ولم سقطَ الرّف مباشرةً بعد ذلك
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:09.20,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لففتَ خيط النايلون حول المسمار الموجود فوق الرف مسبقًا
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:14.88,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،وبينما كان انتباهنا مصب نحو مباراة غينتا-كن وميتسوهيكو-كن
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:19.71,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ربطتَ الطرف الآخر بالجزء الخلفيّ من حزامك
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:23.71,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}وهكذا ربطت جسدكَ بالرف
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.52,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}هل تنبّأت بذهابي للحمام أيضًا؟
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.22,DCMain,KUNO,0,0,0,,{\be2.5}وأنني ساُؤمر بمراقبة بطاقاته؟
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.70,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}طبعًا وضع ذلك في الحسبان
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:37.11,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}كل ما كان عليه فعله هو تجنب تحديق كونو-سان والابتعاد بشكلٍ طبيعي عن الطاولة
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:38.23,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}...من ثم
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.01,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}...مسحوبًا بواسطة جسد نيتّا-سان
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.69,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}سيسقط الرف
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:50.40,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،استعمل كل الأشخاص وكل شيء كما لو كانوا بطاقاتٍ في مجموعته
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.50,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}كخبيرٍ في لعبة بطاقات التداول
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.90,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}بعد إذنك
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.08,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}يا إلهي. تتحدث بكل جدية؟
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.15,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لم يعد هذا الشيء الصغير دليلاً؟
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.67,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أواثق أنكَ على ما يُرام؟
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}ذلك صحيح. ذلك ليس كافيًا
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.88,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}وأين خيط النايلون؟
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.60,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}سنبحث عنه فورًا
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:23.88,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لا تتكبدوا العناء
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:26.98,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،الأرجح أنّهُ استعاده أثناء الإخلاء
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.49,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ووجدَ فرصةً لرميه في المرحاض
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.38,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أأنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:39.25,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لكن ما لم تجدوه، فاستنتاجكَ محضُ خيال
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.50,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}انتهت اللعبة
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.67,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.93,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لا، ما هذه إلاّ البداية
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:52.13,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ما شرحتهُ حتى اللحظة كان كيفية إسقاطكَ للرف
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:57.61,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}تمويهٌ قُصِدَ به جعلنا نعتقد أن موت ماساكي-سان كان هكذا
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.83,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:02.77,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}سيكون ذلك ملائمًا جدًا له إن كان لم يُحالفه الحظ عندما سقط الرف
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:09.57,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}في الواقع، لقد قُتلَ بعد سقوط الرف
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.88,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.5}كيف يمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:22.29,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}هلعَ الجميع وكانوا يهرعون باتجاه المخرج
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.77,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بسبب إنذار الحريق
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:31.17,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}وبطبيعة الحال، أُسقطَ السقف كي يحصل ذلك
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:36.50,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،بعدَ إبعاد الجميع، تُركتَ وحيدًا
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.81,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}وقتلتَ ماساكي-سان
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:47.24,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}إنذار الحريق والصرخات غطّت الأصوات التي أصدرتها
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:53.03,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ثمَّ اجتمعت بنا وكأنّ أمرًا لم يكن
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:57.03,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}هذا خيالٌ فعلاً. لا تملك أيّ دليل
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:01.08,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}لكنّ ثمة دليل، على ساقيك
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.48,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}أيها الضابط تاكاغي، استدع الطب الشرعي
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.60,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.55,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,كُتب
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.55,DCNote,SIGN RED,0,0,0,,أقراص وألعاب
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.55,DCNote,SIGN GREEN,0,0,0,,!نشتري الكُتب
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.40,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}سنعرف كل شيء من خلال تسليط هذا الضوء على ساقيه
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:33.32,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،شكل وحجم بقع الدم تخبرنا أشياء جمة
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:38.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}كالمسافة من الضحية والاتجاه الذي كنت تواجهه
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:44.16,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}من الجليّ أنّها بقع دماء من مدى قريب بينما كان يواجه الضحية
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.90,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،عندما سُحق ماساكي-سان بواسطة الرف الهاوي
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:52.71,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}كنت مواجهًا جهة أخرى مبتعدًا بمسافة
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.72,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بعبارةٍ أخرى، لم يطالك الدم حينئذ
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:59.72,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}بل حصل لاحقًا، عندما قتلته
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:03.99,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}خلاف ذلك لما وصلت بقع الدم في جزء الأماميّ من ساقيك
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.86,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}الواقع ليس لعبة بطاقات
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:15.39,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،عندما تنهال على خصمك فستطالك الدماء
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:21.36,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}وقد خسرت لعدم وضعك ذلك في الحسبان
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.54,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أصبت في كل شيء
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.37,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}لم فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.27,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}!لأنني وصلتُ حدي
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.09,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لم أستطع مواصلة الفوز ببطاقاتٍ رخيصة
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.73,DCMain,ZAIZEN,0,0,0,,{\be2.5}محال... أيعقل؟
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.01,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}أجل، ما تفكر به بالضبط
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.92,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لقد ابتزّني
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:24.93,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.5}هل شاهدت الفيديو؟
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.31,DCNote,SIGN,0,0,0,,هل شاهدت الفيديو؟\Nهذه جريمة ههههه
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:28.81,DCNote,SIGN,0,0,0,,جريمة
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:31.43,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}قضيتي كانت مختلفةً عن سرقتكَ التافهة
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.98,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}لقد ارتكبتُ جريمةً
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.10,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}!كنتُ سأكون عبدًا له لباقي حياتي
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.56,DCMain,NITTA,0,0,0,,{\be2.5}...وعندما فكّرتُ بالأمر على هذا النحو
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:43.36,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}ألهذا السبب خطّطتَ لقتل أحدهم؟
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.47,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}،فشلتَ لحظة فعلكَ ذلك
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:50.25,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}.كشخصٍ وكلاعبٍ للعبة بطاقات التداول بالطّبع
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:23:20.58,Names,,0,0,0,,{\be3}{\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NTwitter: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:24.71,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.5}!مرحى! انتصر مجددًا
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:26.09,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.5}!اللعنة
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:28.41,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.5}يلعبان المينكو الآن
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.41,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}أفٍ من الفتيان
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...لكن أكثر شخصٍ مستمتع هو
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:36.85,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ، حان دوري
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:38.31,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}!هاكم
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:24:09.05,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:48.53,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be2.5}رافقني الأحد القادم
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:53.54,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}نعم، حدث أمرٌ كهذا قبل عام
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:59.42,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.5}السؤال هو لم لا تزال تلك الصفقة سارية بعد مرور عام؟
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:03.67,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be2.5}الراجح أنَّ الجاني كان ينتظر من أحضر أموال الفدية
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.83,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be2.5}أخبرني يا هذا
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:06.93,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be2.5}نعم؟
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:09.05,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be2.5}هل التقينا من قبل؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.06,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur8\pos(960,126)\3c&H4C1507&\3a&H3B&}تاكاغي وداتي ووعد دفتر الملاحظات\N\N\N\N\N\N(الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:14.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!في الحلقة القادمة من كونان: تاكاغي وداتي ووعد دفتر الملاحظات، الجزء الأول
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Hint,SIGN,0,0,0,,جهاز ألعاب
Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:32.40,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be2.5}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:34.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!جهاز ألعاب
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}!شكرًا لكم لدعمكم عامًا جديد
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.00,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1074,940)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:40.00,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}!نتمنى لكم عامًا جديدًا سعيدًا