1 00:00:23,107 --> 00:00:24,859 ‫"ملكة (المسيسيبي)" 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,112 ‫"تعرف ما أعنيه" 3 00:00:29,864 --> 00:00:31,574 ‫"ملكة (المسيسيبي)" 4 00:00:32,783 --> 00:00:34,577 ‫"علمتني كل شيء" 5 00:00:36,412 --> 00:00:38,748 ‫"ذهبت حول (فيكسبيرغ)" 6 00:00:39,623 --> 00:00:41,876 ‫"حول طريق (لويزيانا)" 7 00:00:42,835 --> 00:00:45,379 ‫"حيث عاشت سيدة من الـ(كاجون)" 8 00:00:46,464 --> 00:00:48,299 ‫"على متن ملكة (المسيسيبي)" 9 00:00:50,009 --> 00:00:52,303 ‫"كانت راقصة" 10 00:00:53,095 --> 00:00:54,972 ‫"تحركت أفضل بشرب النبيذ" 11 00:00:55,097 --> 00:00:56,807 ‫"بينما باقي الرجال" 12 00:00:56,932 --> 00:00:58,893 ‫"كانوا يستمتعون" 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,227 ‫"المعذرة يا فتى" 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,729 ‫"كنت أستمتع أيضاً" 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,733 ‫"ملكة (المسيسيبي)" 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,986 ‫"إن كنت تعرف ما أعنيه" 17 00:01:10,446 --> 00:01:12,531 ‫"ملكة (المسيسيبي)" 18 00:01:13,866 --> 00:01:15,493 ‫"علمتني كل شيء" 19 00:01:17,536 --> 00:01:20,039 ‫"طلبت مني تلك السيدة" 20 00:01:20,915 --> 00:01:22,708 ‫"أن أكون رجلها" 21 00:01:24,460 --> 00:01:26,629 ‫"فقلت لها" 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,757 ‫"سأفعل ما يمكنني" 23 00:01:31,383 --> 00:01:33,427 ‫"لأجعلها تظل جميلة" 24 00:01:34,512 --> 00:01:36,347 ‫"أشتري لها أثواباً براقة" 25 00:01:36,472 --> 00:01:40,100 ‫"بينما كان بقية الرجال ‫يربحون المال" 26 00:01:40,226 --> 00:01:43,145 ‫"المعذرة يا فتى، ‫كنت أفقد مالي" 27 00:01:45,397 --> 00:01:46,857 ‫كيف الحال يا (راسل)؟ 28 00:01:47,358 --> 00:01:49,944 ‫وضعتهم في تشكيل، ‫سنراك في مكان اللقاء 29 00:01:50,444 --> 00:01:52,071 ‫أجل، بالتأكيد يا صديقي 30 00:01:54,406 --> 00:01:56,158 ‫كيف سنأخذهم إلى (بادري)؟ 31 00:01:57,660 --> 00:01:59,411 ‫لا توجد مشكلة، ‫لدينا طريقة 32 00:02:00,579 --> 00:02:01,831 ‫إنها جزيرة 33 00:02:01,956 --> 00:02:03,916 ‫لا يمكننا أن نسير بهم إلى البوابات 34 00:02:04,041 --> 00:02:05,960 ‫من قال إنهم سيسيرون؟ 35 00:02:08,546 --> 00:02:09,505 ‫(راسل) نجح 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,632 ‫وجد الطريقة المثالية ‫لإحضارهم إلى هناك 37 00:02:13,050 --> 00:02:14,844 ‫انتظري فقط حتى نلحق به 38 00:02:16,053 --> 00:02:17,179 ‫ثم؟ 39 00:02:19,181 --> 00:02:20,850 ‫ثم سيصير لدينا بيت أخيراً 40 00:02:26,856 --> 00:02:30,025 ‫أمي انفلتت، ‫يجب أن نحكم ربط الحبال 41 00:02:33,112 --> 00:02:34,238 ‫إنها بخير 42 00:02:34,864 --> 00:02:36,198 ‫لن تؤذينا 43 00:02:36,866 --> 00:02:40,202 ‫عندما نصل لـ(بادري)، ‫ستكون هي... 44 00:02:40,327 --> 00:02:42,621 ‫من ستجعل (ماديسون) ‫تدفع ثمن كل ما فعلته 45 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 ‫ما المشكلة؟ 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,464 ‫لم على أمي أن تقتل (ماديسون)؟ 47 00:02:53,215 --> 00:02:54,300 ‫تعرفين السبب 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,303 ‫إنها والدة (أليشيا) 49 00:02:58,345 --> 00:03:01,181 ‫وضعت في رأسها الفكرة ‫التي تجعل الناس يُقتلون 50 00:03:01,307 --> 00:03:03,893 ‫لا يمكننا أن ندع ما حدث لأمك ‫يحدث لأي شخص آخر 51 00:03:04,018 --> 00:03:05,686 ‫أعرف كل ذلك 52 00:03:06,645 --> 00:03:07,938 ‫إذاً ما المشكلة؟ 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,109 ‫هذه 54 00:03:16,447 --> 00:03:17,489 ‫قلادتك؟ 55 00:03:17,615 --> 00:03:19,700 ‫قال (فيكتور) إنها تخص (أليشيا) 56 00:03:20,618 --> 00:03:23,078 ‫لقد قتلت أمي، ‫لم تريدني أن أرتدي قلادتها؟ 57 00:03:23,203 --> 00:03:25,539 ‫هناك قلادات كثيرة ‫للقديس (كريستوفر) 58 00:03:27,416 --> 00:03:29,585 ‫- لكن (فيكتور) قال... ‫- (فيكتور) مخطىء 59 00:03:34,381 --> 00:03:36,425 ‫أعطتها لي عندما ماتت 60 00:03:36,926 --> 00:03:39,887 ‫وجعلتني أعدها أن أعطيها لك ‫لتبقيك في أمان 61 00:03:41,972 --> 00:03:43,265 ‫وهذا ما كنت أفعله 62 00:03:44,683 --> 00:03:46,644 ‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا... 63 00:03:47,895 --> 00:03:48,938 ‫أبي، انتبه! 64 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 ‫أبي! أفق! 65 00:03:58,489 --> 00:03:59,990 ‫أفق! 66 00:04:01,116 --> 00:04:03,118 ‫أبي؟ 67 00:04:04,995 --> 00:04:05,996 ‫أبي، أفق! 68 00:04:06,956 --> 00:04:09,875 ‫- أُغشي عليك لساعات ‫- ماذا حدث؟ 69 00:04:10,417 --> 00:04:12,044 ‫مررنا بحاجز 70 00:04:12,169 --> 00:04:14,713 ‫أظن أننا مررنا فوق فخ ما 71 00:04:14,838 --> 00:04:15,839 ‫أي فخ؟ 72 00:04:16,507 --> 00:04:18,008 ‫لا أعرف 73 00:04:22,262 --> 00:04:23,764 ‫أنا عالق في المقعد 74 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 ‫أين مسدسي؟ 75 00:04:26,100 --> 00:04:28,435 ‫ضاع عندما اصطدمنا 76 00:04:28,560 --> 00:04:30,104 ‫لا أجده في أي مكان 77 00:04:30,229 --> 00:04:31,271 ‫يا إلهي! 78 00:04:32,147 --> 00:04:33,190 ‫اللعنة! 79 00:04:33,899 --> 00:04:36,735 ‫هيا، يجب أن نلحق بـ(راسل) 80 00:04:36,860 --> 00:04:37,778 ‫حسناً 81 00:04:40,656 --> 00:04:41,740 ‫يمكنك فعلها 82 00:04:48,706 --> 00:04:50,457 ‫لا، أنا... (ترايسي)... 83 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 ‫- أبي، أرجوك ‫- لا يمكنني فعلها 84 00:04:52,501 --> 00:04:54,545 ‫- لا، أبي، أرجوك ‫- اسمعي... 85 00:04:58,632 --> 00:05:00,050 ‫يجب أن ترحلي عن هنا 86 00:05:01,260 --> 00:05:02,761 ‫يجب أن تجدي (راسل) 87 00:05:02,886 --> 00:05:04,513 ‫سأعطيك الإحداثيات 88 00:05:04,638 --> 00:05:07,057 ‫لا، لن أتركك هنا 89 00:05:07,182 --> 00:05:08,434 ‫عليك ذلك 90 00:05:09,685 --> 00:05:10,477 ‫لماذا؟ 91 00:05:10,602 --> 00:05:12,479 ‫لأن هذا كل ما حاربنا من أجله 92 00:05:12,604 --> 00:05:16,692 ‫وإن لم تصلي إلى (بادري)، ‫فسيكون كل ذلك... 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,738 ‫كل ما فعلته، بلا معنى 94 00:05:20,863 --> 00:05:23,907 ‫لا أريد العيش في ذلك المكان ‫إن كنت لن أعيش فيه معك 95 00:05:25,409 --> 00:05:26,994 ‫سأحضر المساعدة 96 00:05:34,626 --> 00:05:35,753 ‫لتبقيك في أمان 97 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 ‫كما طلبت هي منك 98 00:05:43,385 --> 00:05:44,470 ‫هيا يا (ترايسي) 99 00:05:45,179 --> 00:05:47,306 ‫- ارحلي ‫- سأعود من أجلك 100 00:05:48,932 --> 00:05:50,809 ‫ثم سنفعل ما قلناه 101 00:05:50,934 --> 00:05:53,479 ‫سنجعل (بادري) ديارنا 102 00:05:53,979 --> 00:05:54,980 ‫معاً 103 00:06:06,408 --> 00:06:09,036 ‫"(إيه إم سي) تقدم" 104 00:06:16,293 --> 00:06:20,839 ‫"(فير ذا ووكينغ ديد)" 105 00:06:38,565 --> 00:06:40,526 {\an8}‫(ماديسون)، أتسمعينني؟ 106 00:06:42,528 --> 00:06:43,529 {\an8}‫اللعنة! 107 00:06:46,073 --> 00:06:48,200 {\an8}‫(ماديسون)، أجيبي 108 00:06:48,826 --> 00:06:49,827 {\an8}‫أرجوك 109 00:06:50,911 --> 00:06:52,037 {\an8}‫أخبريني بمكانك 110 00:06:54,206 --> 00:06:55,415 {\an8}‫لا يمكنني يا (فيكتور) 111 00:06:55,916 --> 00:06:56,834 {\an8}‫لم لا؟ 112 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 {\an8}‫لأنني إن قلت لك، ‫فستحاول إيقافي 113 00:06:59,461 --> 00:07:01,755 {\an8}‫في الماضي، ‫كنت لتشكريني على ذلك 114 00:07:01,880 --> 00:07:03,674 {\an8}‫مات كثيرون بسببي 115 00:07:04,550 --> 00:07:06,176 {\an8}‫لا يمكنني أن أعرض بقيتكم للخطر 116 00:07:07,219 --> 00:07:08,929 {\an8}‫البقية ليسوا كثيرين يا (ماديسون) 117 00:07:09,721 --> 00:07:10,973 {\an8}‫ماذا تعني؟ 118 00:07:11,098 --> 00:07:13,809 {\an8}‫لا يوجد سواي أنا وأصدقاء ‫(أليشيا) الذين وجدناهم مؤخراً 119 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 {\an8}‫انسحب البقية إلى الجزيرة ‫ليهربوا من القطيع 120 00:07:16,979 --> 00:07:18,397 {\an8}‫عليكم جميعاً فعل الشيء ذاته 121 00:07:22,651 --> 00:07:24,236 {\an8}‫لن أدعك تفعلين ذلك بمفردك 122 00:07:24,361 --> 00:07:26,530 {\an8}‫أنا في دبابة مُحملة ‫بذخيرة وبنادق 123 00:07:26,655 --> 00:07:28,115 {\an8}‫لا أحتاج شخصاً آخر 124 00:07:28,615 --> 00:07:29,741 {\an8}‫(ماديسون)، أرجوك 125 00:07:32,327 --> 00:07:33,787 {\an8}‫كما قلت لك يا (فيكتور) 126 00:07:33,912 --> 00:07:36,123 {\an8}‫على عكسك، ‫لم يتبق لدي أحد لأخذله 127 00:07:36,248 --> 00:07:38,208 {\an8}‫يجب أن أفعل ذلك ‫حتى لا تضطر أنت لذلك 128 00:07:38,333 --> 00:07:41,211 {\an8}‫ثم يمكنك أن تبني (بادري) ‫كما أرادت (أليشيا) 129 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 {\an8}‫لن ينتهي هذا على خير يا (ماديسون) 130 00:07:43,213 --> 00:07:45,215 {\an8}‫تظنين أنه سيكون ذلك الأمر وحسب 131 00:07:45,799 --> 00:07:47,634 {\an8}‫لكنك ستدركين أنك ‫غير قادرة على التوقف 132 00:07:49,011 --> 00:07:50,179 {\an8}‫تعلمت ذلك بطريقة قاسية 133 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 {\an8}‫في البرج 134 00:07:51,430 --> 00:07:54,516 {\an8}‫كان هناك دائماً شيء أخير ‫عليّ فعله لأبقيه في أمان 135 00:07:54,641 --> 00:07:56,018 {\an8}‫ودون أن أدرك 136 00:07:56,143 --> 00:07:58,353 {\an8}‫صرت أنا الشيء ‫الذي يهدد حياة الناس 137 00:07:59,938 --> 00:08:02,399 {\an8}‫أرجوك يا (ماديسون)، ‫هناك طريقة أخرى 138 00:08:11,408 --> 00:08:12,201 {\an8}‫لا تطلقي النار 139 00:08:12,326 --> 00:08:14,453 {\an8}‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫أين (تروي)؟ 140 00:08:18,624 --> 00:08:19,458 {\an8}‫إنه مصاب 141 00:08:19,583 --> 00:08:21,084 {\an8}‫- هراء ‫- هذا حقيقي 142 00:08:21,210 --> 00:08:22,878 {\an8}‫تعرضت شاحنته لحادث 143 00:08:23,545 --> 00:08:24,755 {\an8}‫لماذا لم يساعده (راسل)؟ 144 00:08:25,339 --> 00:08:26,340 {\an8}‫لم يستطع 145 00:08:26,882 --> 00:08:28,175 {\an8}‫حقاً؟ لم لا؟ 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,137 {\an8}‫لأنه يقود باقي القطيع 147 00:08:33,347 --> 00:08:34,306 {\an8}‫أين هم؟ 148 00:08:34,431 --> 00:08:36,475 {\an8}‫- أين القطيع؟ ‫- لا أعرف 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,101 {\an8}‫حسناً، من يعرف؟ 150 00:08:39,645 --> 00:08:43,315 {\an8}‫أبي، لكنه سيموت ‫إن لم أساعده 151 00:08:44,157 --> 00:08:45,158 {\an8}‫ألهذا أتيت إلى هنا؟ 152 00:08:46,235 --> 00:08:49,112 {\an8}‫ظننت أنني قد أستخدم اللا سلكي ‫خاصتك، قد يسمعني أحدهم 153 00:08:49,597 --> 00:08:51,406 {\an8}‫أين شاحنته؟ ‫أين وقع الحادث؟ 154 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 {\an8}‫لم قد أخبرك؟ 155 00:08:53,052 --> 00:08:54,129 {\an8}‫لن تساعديه 156 00:08:54,234 --> 00:08:55,860 {\an8}‫ولن تستخدمي اللا سلكي خاصتي 157 00:08:56,328 --> 00:08:58,205 {\an8}‫تنفد خياراتك، صحيح؟ 158 00:09:03,961 --> 00:09:06,546 {\an8}‫إنه عند حاجز ‫على بعد حوالي ميل إلى الشرق 159 00:09:06,672 --> 00:09:09,299 {\an8}‫لكنني أتيت من هناك للتو 160 00:09:10,217 --> 00:09:12,469 {\an8}‫- لن تتمكني من الوصول له بهذه ‫- سأسير 161 00:09:13,470 --> 00:09:15,389 {\an8}‫- مهلاً ‫- لا، اجلسي 162 00:09:16,056 --> 00:09:17,182 {\an8}‫ماذا تفعلين؟ 163 00:09:22,521 --> 00:09:25,565 {\an8}‫تغيرت الخطة يا (فيكتور)، ‫سأترك لك المدرعة 164 00:09:26,108 --> 00:09:27,734 ‫(ترايسي) بداخلها ‫لكن لن تسبب مشكلة 165 00:09:27,859 --> 00:09:29,194 ‫سأرسل لك الإحداثيات 166 00:09:32,990 --> 00:09:33,991 ‫إلى أين تذهبين؟ 167 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 ‫سأقتل (تروي) 168 00:09:36,368 --> 00:09:37,703 ‫لا! 169 00:09:38,787 --> 00:09:41,039 ‫ماذا حدث، ‫لـ"لا يموت أحد حتى يرحل تماماً"؟ 170 00:09:42,708 --> 00:09:44,418 ‫سمعتك بالخارج... 171 00:09:44,543 --> 00:09:48,171 ‫قلت لـ(فيكتور) إنك تريدينه أن يبني ‫(بادري) كما أرادت (أليشيا) 172 00:09:49,089 --> 00:09:49,923 ‫هذا صحيح 173 00:09:50,507 --> 00:09:53,510 ‫إن كان هذا صحيحاً، ‫كنت لتعطي أبي فرصة ثانية 174 00:09:53,635 --> 00:09:56,305 ‫- لا، لا يستحقها ‫- ظننت أن الجميع يستحقونها 175 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 ‫أليس هذا ما آمنت به (أليشيا)؟ 176 00:09:59,224 --> 00:10:01,393 ‫لو كنت تؤمنين بذلك، ‫لساعدت أبي 177 00:10:05,230 --> 00:10:06,440 ‫كما ساعدها؟ 178 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 ‫(تروي)، أتسمعني؟ 179 00:10:16,783 --> 00:10:17,868 ‫(راسل)، أنا هنا 180 00:10:17,993 --> 00:10:20,412 ‫أحضر لك الشاردين، ‫أين أنت؟ 181 00:10:20,537 --> 00:10:22,289 ‫في نفس المكان الذي تركتني فيه 182 00:10:23,415 --> 00:10:25,959 ‫ويبدو أنني لن أذهب إلى أي مكان 183 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 ‫(راسل)، أتعدني بشيء؟ 184 00:10:29,921 --> 00:10:30,797 ‫أي شيء 185 00:10:31,923 --> 00:10:33,342 ‫أياً كان ما سيحدث 186 00:10:34,134 --> 00:10:35,677 ‫أريدك أن تجد (ترايسي) 187 00:10:37,179 --> 00:10:39,139 ‫وأريدك أن تحرص على أن تصل هناك 188 00:10:39,639 --> 00:10:41,099 ‫أريدك أن تعدني بذلك 189 00:10:42,517 --> 00:10:44,895 ‫أعدك، ‫سيكون لديها ديار أخيراً 190 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 ‫وجميعنا 191 00:10:50,901 --> 00:10:52,402 ‫سنستولي على تلك الجزيرة 192 00:10:54,821 --> 00:10:56,990 ‫لا، لن يفعلوا، ‫ولا أنت أيضاً يا (تروي) 193 00:11:06,041 --> 00:11:07,042 ‫انتظري 194 00:11:24,559 --> 00:11:25,352 ‫لا! 195 00:11:25,477 --> 00:11:27,646 ‫لا 196 00:11:28,313 --> 00:11:29,564 ‫ليس لديك حق! 197 00:11:30,941 --> 00:11:31,942 ‫ليس لديك حق! 198 00:11:32,692 --> 00:11:34,194 ‫كان من المفترض أن تقتلك 199 00:11:34,319 --> 00:11:35,779 ‫سأدفنك بجانبها 200 00:11:44,121 --> 00:11:46,832 ‫أتظنين أن قتلي ‫سيساعدك على بناء تلك الجزيرة؟ 201 00:11:47,416 --> 00:11:50,085 ‫أعرف ذلك، ‫قتلت ابنتي 202 00:11:50,585 --> 00:11:53,296 ‫سأفعل ما يتطلبه الأمر ‫لأحرص على ألا تموت ذكراها 203 00:11:53,422 --> 00:11:55,882 ‫تريدين لجماعتك أن تؤمن ‫بنفس ما آمنت به 204 00:11:57,676 --> 00:11:59,803 ‫على الرغم أن هذا ما تسبب في قتلها 205 00:12:01,346 --> 00:12:02,722 ‫قد ينجح الأمر 206 00:12:05,058 --> 00:12:06,184 ‫كيف؟ 207 00:12:06,852 --> 00:12:09,229 ‫إن اختفى الأشخاص ‫الذين مثلي ومثلك من العالم 208 00:12:09,354 --> 00:12:10,272 ‫انتظري! 209 00:12:11,982 --> 00:12:13,108 ‫لا يمكنك قتلي 210 00:12:14,317 --> 00:12:15,277 ‫لا يمكنك 211 00:12:18,697 --> 00:12:20,365 ‫أتريدين إيقاف ذلك القطيع؟ 212 00:12:20,490 --> 00:12:23,243 ‫أنا الوحيد الذي يعرف إلى ‫أين يقوده (راسل) 213 00:12:23,368 --> 00:12:25,620 ‫- ستجد جماعتي حلاً ‫- لا، لن يفعلوا 214 00:12:26,955 --> 00:12:28,123 ‫لا يوجد وقت 215 00:12:28,248 --> 00:12:29,791 ‫إذاً أخبرني كيف أوقفهم 216 00:12:30,500 --> 00:12:31,460 ‫سأفعل 217 00:12:31,585 --> 00:12:34,212 ‫لكن أريدك أن تفعلي شيئاً لي 218 00:12:37,007 --> 00:12:37,841 ‫(ترايسي) 219 00:12:39,134 --> 00:12:40,635 ‫أريد أن أرى ابنتي 220 00:12:42,387 --> 00:12:44,055 ‫يجب أن أخبرها بشيء 221 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 ‫- أخبرها الآن ‫- لا 222 00:12:52,439 --> 00:12:53,440 ‫يجب أن أراها 223 00:12:56,193 --> 00:12:57,611 ‫محاولة جيدة أيها الوغد 224 00:12:58,653 --> 00:13:01,781 ‫دعيني أدفن زوجتي ‫ثم خذيني إلى ابنتي 225 00:13:03,116 --> 00:13:04,701 ‫وسآخذك إلى (راسل) 226 00:13:05,368 --> 00:13:08,038 ‫ما الشيء الهام لهذه الدرجة ‫الذي تريد إخبارها به؟ 227 00:13:10,373 --> 00:13:11,458 ‫أمر مهم 228 00:13:13,376 --> 00:13:15,670 ‫كيف أتأكد من أنك ستفي بجانبك ‫من الاتفاق؟ 229 00:13:15,795 --> 00:13:16,796 ‫لن تتأكدي 230 00:13:17,714 --> 00:13:19,382 ‫كما لا أعرف ‫إن كنت ستقتلينني أم لا 231 00:13:19,508 --> 00:13:21,176 ‫ما أن أخبرك بمكان (راسل) 232 00:13:22,928 --> 00:13:23,803 ‫حسناً 233 00:13:25,222 --> 00:13:26,389 ‫سآخذك إليها 234 00:13:27,599 --> 00:13:28,600 ‫ثم؟ 235 00:13:30,352 --> 00:13:31,520 ‫ماذا سيحدث لي؟ 236 00:13:32,521 --> 00:13:34,564 ‫أفعل ما بوسعي لحماية (بادري) 237 00:13:36,483 --> 00:13:38,777 ‫لكن على الأقل سترى ابنتك ‫مرة أخيرة 238 00:13:46,993 --> 00:13:49,037 ‫هل وصلت للمدرعة يا (فيكتور)؟ 239 00:13:49,162 --> 00:13:50,622 ‫كدت أصل، لماذا؟ 240 00:13:51,331 --> 00:13:53,667 ‫أنا عائدة، سأحضر (تروي) 241 00:13:54,292 --> 00:13:56,628 ‫سيقودنا إلى القطيع ‫إن سمحنا له برؤية (ترايسي) 242 00:13:57,754 --> 00:13:59,714 ‫ستجد صعوبة في السير بهذا 243 00:14:01,049 --> 00:14:02,467 ‫فلتثبت، قد يؤلمك هذا 244 00:14:10,725 --> 00:14:12,519 {\an8}‫اعتادت أمي أن تنظر ‫للخير القليل 245 00:14:12,644 --> 00:14:14,563 {\an8}‫كلما خرجت إلى العالم 246 00:14:14,688 --> 00:14:15,981 ‫كانت ستحب ذلك 247 00:14:17,691 --> 00:14:21,278 ‫لم أقتل منذ الطائرة 248 00:14:22,445 --> 00:14:23,780 ‫رؤية تلك الشجرة... 249 00:14:25,115 --> 00:14:26,825 ‫جعلتني فقط... 250 00:14:29,869 --> 00:14:31,121 ‫لم أرد أن أعود إلى هناك 251 00:14:39,004 --> 00:14:40,130 ‫ماذا تفعلون هنا؟ 252 00:14:40,630 --> 00:14:42,007 ‫ننتظر أباك 253 00:14:42,799 --> 00:14:44,467 ‫أهذه حيلة؟ 254 00:14:44,593 --> 00:14:46,303 ‫في مقابل أن نوصّل ‫(تروي) لك سالماً 255 00:14:46,428 --> 00:14:48,096 ‫سيخبرنا إلى أين يتجه القطيع 256 00:14:48,722 --> 00:14:50,098 ‫- أنت تكذب ‫- كلا 257 00:14:50,599 --> 00:14:52,475 ‫لكن لا نعرف إن كان أبوك ‫يكذب أم لا 258 00:14:52,976 --> 00:14:55,061 ‫كل ما يهمه ‫هو الاستيلاء على (بادري) 259 00:14:55,186 --> 00:14:56,479 ‫لم قد يتخلى عن ذلك؟ 260 00:14:56,605 --> 00:14:58,273 ‫سنكتشف ذلك 261 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 ‫ستقتله 262 00:15:01,359 --> 00:15:03,153 ‫ما أن يخبرها بما تريد معرفته 263 00:15:03,278 --> 00:15:04,571 ‫لم تقولين ذلك؟ 264 00:15:05,155 --> 00:15:06,281 ‫لأنها أخبرتني 265 00:15:07,324 --> 00:15:10,535 ‫قالت إنه لا يستحق فرصة ثانية 266 00:15:10,660 --> 00:15:12,662 ‫كم شريطاً شاهدت من هذه الشرائط؟ 267 00:15:13,496 --> 00:15:14,831 ‫"(جاميسون)" 268 00:15:14,956 --> 00:15:15,999 ‫لا أعرف 269 00:15:17,584 --> 00:15:18,376 ‫لماذا؟ 270 00:15:18,501 --> 00:15:21,004 ‫لأنك كلما شاهدت المزيد منها، ‫ستدركين 271 00:15:21,129 --> 00:15:23,548 ‫أن (ماديسون) تعطي الكثيرين ‫فرصة ثانية 272 00:15:24,215 --> 00:15:25,884 ‫سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا 273 00:15:27,177 --> 00:15:28,136 ‫مثل من؟ 274 00:15:28,261 --> 00:15:29,262 ‫مثلي 275 00:15:30,805 --> 00:15:32,349 ‫(ماديسون) لم تتخل عني قط 276 00:15:32,474 --> 00:15:33,933 ‫ولا (أليشيا) أيضاً 277 00:15:34,517 --> 00:15:36,061 ‫لم تعد كذلك 278 00:15:36,186 --> 00:15:37,103 ‫بلى 279 00:15:37,228 --> 00:15:39,147 ‫تحتاج فقط أن تتذكر ذلك 280 00:15:39,814 --> 00:15:41,483 ‫وتظنون أنكم ستذكّرونها؟ 281 00:15:41,608 --> 00:15:42,901 ‫سنحاول بالتأكيد 282 00:15:45,945 --> 00:15:46,780 ‫(ماديسون) 283 00:15:47,530 --> 00:15:49,658 ‫- (ماديسون)، أين أنت؟ ‫- سنصل قريباً 284 00:15:49,783 --> 00:15:51,076 ‫أقوم بشيء فقط 285 00:15:51,201 --> 00:15:53,119 ‫"(سيرينا أوتو)" 286 00:15:53,828 --> 00:15:56,539 ‫لا بد أنه شعور لطيف ‫أن تدفن شخصاً تحبه 287 00:16:00,001 --> 00:16:02,754 ‫لا أهتم إن تحللت (أليشيا) ‫وهي تسير على قدميها للأبد 288 00:16:03,254 --> 00:16:05,507 ‫إن ظللت تتحدث هكذا، ‫فسأعيد فرع الشجرة بدخلك 289 00:16:10,220 --> 00:16:11,888 ‫ماتت زوجتي بسببها 290 00:16:12,389 --> 00:16:14,349 ‫حقاً؟ لماذا؟ 291 00:16:19,896 --> 00:16:20,855 ‫لا يهم 292 00:16:20,980 --> 00:16:23,733 ‫إنه يهم بما يكفي ‫حتى أنك قتلت ابنتي بسببه 293 00:16:31,908 --> 00:16:33,576 ‫كانت (سيرينا) حبلى 294 00:16:35,578 --> 00:16:38,456 ‫كنا لا نزال نبحث عن مكان لنعيش فيه ‫منذ (المكسيك) 295 00:16:41,167 --> 00:16:42,293 ‫ثم تعرضت للعض 296 00:16:44,546 --> 00:16:46,673 ‫أتخبرني أن هذا خطأ (أليشيا)؟ 297 00:16:48,883 --> 00:16:49,718 ‫لا 298 00:16:51,177 --> 00:16:52,721 ‫(أليشيا) هي من أنقذتها 299 00:16:56,599 --> 00:16:57,559 ‫كيف؟ 300 00:17:01,020 --> 00:17:02,188 ‫أرسلنا... 301 00:17:03,440 --> 00:17:05,233 ‫رسالة استغاثة عبر اللا سلكي 302 00:17:06,818 --> 00:17:09,154 ‫كانت آخر شخص نتوقع أن يجيبنا 303 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 ‫لكنها فعلت 304 00:17:13,616 --> 00:17:14,701 ‫وساعدتكما 305 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 ‫أجل، أنا متفاجىء مثلك 306 00:17:20,623 --> 00:17:24,794 ‫خصوصاً بعد الطريقة التي افترقنا بها ‫في (بروك جاو) 307 00:17:26,254 --> 00:17:29,966 ‫تم عض (سيرينا) في ذراعها ‫مثل (أليشيا) 308 00:17:32,469 --> 00:17:33,762 ‫لذا عرفت ما عليها بتره 309 00:17:34,554 --> 00:17:36,598 ‫وكيف تفعل الأمر 310 00:17:37,182 --> 00:17:38,266 ‫ثم ماذا حدث؟ 311 00:17:41,102 --> 00:17:43,354 ‫حسناً، ثم... 312 00:17:47,192 --> 00:17:49,527 ‫عندما صارت (سيرينا) بخير... 313 00:17:50,612 --> 00:17:53,656 ‫عادت إلى المدرعة ‫وساعدت المزيد من الناس 314 00:17:55,950 --> 00:17:58,912 ‫لا أفهم كيف أدى ذلك ‫إلى أن تقتلها 315 00:17:59,579 --> 00:18:00,413 ‫أجل 316 00:18:01,331 --> 00:18:03,082 ‫تغيرت (سيرينا) بعد ذلك 317 00:18:06,419 --> 00:18:07,796 ‫(أليشيا) غيرتها 318 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 ‫أرادت أن تكون مثلها 319 00:18:10,590 --> 00:18:11,633 ‫حقاً؟ 320 00:18:12,300 --> 00:18:13,134 ‫أجل 321 00:18:13,718 --> 00:18:15,678 ‫حاولت أن تساعد ‫أكبر عدد ممكن من الناس 322 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 ‫ثم في يوم ما 323 00:18:23,061 --> 00:18:24,395 ‫تلقت مكالمة 324 00:18:24,521 --> 00:18:26,189 ‫رسالة استغاثة عبر اللا سلكي 325 00:18:27,357 --> 00:18:28,900 ‫من رجل قال إنه يحتاج للمساعدة 326 00:18:30,276 --> 00:18:31,611 ‫وعندما وصلت إليه (سيرينا) 327 00:18:33,530 --> 00:18:34,531 ‫أطلق النار عليها 328 00:18:36,157 --> 00:18:37,742 ‫أطلق النار عليها وسرقها 329 00:18:39,702 --> 00:18:41,204 ‫أخذ كل ما تملكه 330 00:18:45,375 --> 00:18:47,043 ‫ثم تركها لتموت 331 00:18:49,337 --> 00:18:51,297 ‫ذهبت لأبحث عنها 332 00:18:51,422 --> 00:18:55,426 ‫ووجدتها محاصرة ‫في مجمع تجاري 333 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 ‫كان قد فات الأوان على إنقاذها 334 00:18:58,429 --> 00:18:59,264 ‫كانت... 335 00:19:00,473 --> 00:19:02,350 ‫لا أعرف، ‫فقدت دماً كثيراً 336 00:19:08,314 --> 00:19:10,525 ‫وضممتها وهي تحتضر يا (ماديسون) 337 00:19:11,651 --> 00:19:13,069 ‫سمعتها وهي تبكي 338 00:19:15,113 --> 00:19:19,325 ‫أخبرتني أنها لن تستطيع ‫أن ترى ابنتها وهي تنضج 339 00:19:23,913 --> 00:19:28,376 ‫لأنها سمحت لنفسها ‫بأن تنهمك في هراء (أليشيا) 340 00:19:34,841 --> 00:19:36,467 ‫لذا قطعت لها وعداً 341 00:19:39,637 --> 00:19:40,680 ‫وما هو؟ 342 00:19:43,516 --> 00:19:47,437 ‫وعدتها ألا أدع (ترايسي) ‫تتأذى كما تأذت أمها أبداً 343 00:19:50,398 --> 00:19:51,232 ‫أجل 344 00:19:52,650 --> 00:19:55,278 ‫لن أدع ابنتي ‫تصدق نفس ذلك الهراء 345 00:19:55,403 --> 00:19:57,405 ‫الذي وضعته (أليشيا) ‫في رأس (سيرينا) 346 00:19:58,156 --> 00:20:00,199 ‫ولهذا قتلت (أليشيا) 347 00:20:02,619 --> 00:20:03,453 ‫أجل 348 00:20:04,787 --> 00:20:05,914 ‫أخبرتك 349 00:20:07,332 --> 00:20:08,416 ‫قطعت وعداً 350 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 ‫ما هذا؟ 351 00:20:20,094 --> 00:20:21,220 ‫(تروي)! 352 00:20:21,346 --> 00:20:22,180 ‫(تروي)! 353 00:20:25,141 --> 00:20:25,975 ‫اللعنة! 354 00:20:29,187 --> 00:20:31,564 ‫- لست محظوظاً اليوم يا (تروي) ‫- ولا أنت أيضاً 355 00:20:32,315 --> 00:20:33,316 ‫مرحباً يا (لارك) 356 00:20:45,370 --> 00:20:46,496 ‫مرحباً بعودتكما 357 00:20:47,038 --> 00:20:49,040 ‫ما رأيكما في بيتي الجديد؟ 358 00:20:49,666 --> 00:20:51,918 ‫لا يُقارن بما كان لدينا في (بادري) 359 00:20:52,043 --> 00:20:55,672 ‫لكن أفادنا ذلك عندما احتجنا ‫أن نحضر إمدادات من سفينة الشحن 360 00:20:56,506 --> 00:20:57,840 ‫حتى نفد منا الوقود 361 00:20:59,550 --> 00:21:00,718 ‫من تكون؟ 362 00:21:01,886 --> 00:21:03,429 ‫ماذا تعرف عن (بادري)؟ 363 00:21:05,723 --> 00:21:07,058 ‫أنا (بادري) 364 00:21:07,934 --> 00:21:09,560 ‫أو كنت كذلك 365 00:21:09,686 --> 00:21:11,104 ‫كنت أنا وأختي نملك (بادري) 366 00:21:11,229 --> 00:21:14,107 ‫- حتى تسببت (لارك) في قتلها ‫- (شرايك) تسببت في قتل نفسها 367 00:21:14,232 --> 00:21:16,818 ‫كنت ستفعلين نفس الشيء بي ‫لكن (بلو جاي) عفت عني 368 00:21:16,943 --> 00:21:18,611 ‫ماذا تريد منا يا (كراين)؟ 369 00:21:19,112 --> 00:21:20,363 ‫(بادري) هي دياري 370 00:21:20,989 --> 00:21:21,948 ‫أنا من بناها 371 00:21:22,615 --> 00:21:24,325 ‫كنت أبحث عن طريقة لاستعادتها 372 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 ‫واليوم... 373 00:21:26,661 --> 00:21:27,495 ‫وجدتها 374 00:21:28,788 --> 00:21:30,206 ‫سمعت محادثتك عبر اللا سلكي 375 00:21:31,040 --> 00:21:32,709 ‫أنا مستعد أن أعطيك ما تريده 376 00:21:33,918 --> 00:21:34,752 ‫حقاً؟ 377 00:21:37,088 --> 00:21:38,131 ‫ما المقابل؟ 378 00:21:38,256 --> 00:21:40,758 ‫يمكنك أن تبدأ 379 00:21:41,676 --> 00:21:44,012 ‫بأن تأمر أصدقاءك بإيقاف الموتى 380 00:21:45,888 --> 00:21:47,098 ‫ولم قد أفعل ذلك؟ 381 00:21:47,223 --> 00:21:49,017 ‫لأنه ما أن أستعيد (بادري) 382 00:21:49,142 --> 00:21:52,020 ‫سأدعك تعيش هناك أنت وابنتك 383 00:21:53,646 --> 00:21:54,439 ‫إنه يكذب 384 00:21:54,564 --> 00:21:56,774 ‫فرصته أفضل معي ‫مما هي معك يا (لارك) 385 00:21:56,899 --> 00:22:00,194 ‫أتظن أن بعد كل ما فعلته ‫سنسلمك المكان؟ 386 00:22:00,778 --> 00:22:02,697 ‫لن تفعلي لكنه قد يفعل 387 00:22:04,240 --> 00:22:05,533 ‫إذاً ما رأيك؟ 388 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 ‫هل اتفقنا؟ 389 00:22:11,164 --> 00:22:11,956 ‫هيا 390 00:22:12,081 --> 00:22:13,416 ‫أوقفهم 391 00:22:15,334 --> 00:22:17,253 ‫(ستراند)، نحن في سفينة ‫في المرفأ... 392 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 ‫هل أنت بخير أيها الزعيم؟ 393 00:22:25,470 --> 00:22:27,805 ‫كان يجب أن تقتلك ‫عندما واتتها الفرصة 394 00:22:27,930 --> 00:22:29,390 ‫أجل، ربما 395 00:22:29,974 --> 00:22:32,268 ‫هذا ما يحدث ‫عندما نعامل الناس برحمة 396 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 ‫هذا هو الهراء الذي كنت أحاول ‫أنا وأختي حماية الناس منه 397 00:22:37,899 --> 00:22:38,733 ‫حسناً 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,526 ‫أتعلمان؟ 399 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 ‫تغيرت الخطة 400 00:22:42,695 --> 00:22:45,907 ‫يمكنك أن تأمر أصدقاءك ‫بإيقاف جيشهم وجهاً لوجه 401 00:22:46,824 --> 00:22:48,534 ‫ستأخذنا إلى القطيع 402 00:22:48,659 --> 00:22:51,120 ‫وإن حاولتما الهرب في الطريق 403 00:22:51,662 --> 00:22:53,039 ‫فسأقتلكما 404 00:22:57,085 --> 00:22:59,128 ‫- جهزوا الشاحنة ‫- أجل سيدي 405 00:23:12,183 --> 00:23:13,810 ‫(ماديسون)، أتسمعينني؟ 406 00:23:15,144 --> 00:23:16,312 ‫نحن عند السفينة، أين... 407 00:23:18,439 --> 00:23:20,024 ‫إذاً ما الذي تغير يا (لارك)؟ 408 00:23:20,149 --> 00:23:22,193 ‫في آخر مرة رأيتك، ‫كنت تخاطرين بحياتك 409 00:23:22,318 --> 00:23:24,237 ‫لتجمعي شمل (رين) بـ(نايتنغايل) 410 00:23:24,362 --> 00:23:27,740 ‫لكنك الآن تستغلين أباً ضد ابنته 411 00:23:28,449 --> 00:23:29,492 ‫أهذا مألوف؟ 412 00:23:29,992 --> 00:23:32,328 ‫ماذا حدث ‫لـ"تستحق العائلة القتال من أجلها"؟ 413 00:23:32,453 --> 00:23:33,663 ‫ما زلت أؤمن بها 414 00:23:33,788 --> 00:23:35,456 ‫لكنني أقاتل مثلكم 415 00:23:41,629 --> 00:23:42,630 ‫انبطحوا! 416 00:23:44,423 --> 00:23:45,466 ‫هيا بنا! 417 00:23:48,386 --> 00:23:49,387 ‫ابقيا معي! 418 00:24:00,148 --> 00:24:01,357 ‫(ماديسون)! 419 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 ‫هيا بنا 420 00:24:04,318 --> 00:24:05,361 ‫(لوسيانا)، هيا بنا! 421 00:24:13,202 --> 00:24:14,203 ‫هنا 422 00:24:21,210 --> 00:24:23,129 ‫(فيكتور)، موقعنا ثلاثة أميال ‫شرق السفينة 423 00:24:23,254 --> 00:24:25,047 ‫- أتسمعني؟ ‫- نحن في الطريق 424 00:24:25,173 --> 00:24:26,507 ‫- الإحداثيات... ‫- (فيكتور)؟ 425 00:24:26,632 --> 00:24:28,009 ‫- (فيكتور)؟ ‫- لا يمكنه سماعنا 426 00:24:28,134 --> 00:24:29,594 ‫يجب أن نذهب إلى أرض مرتفعة 427 00:24:30,511 --> 00:24:31,345 ‫نذهب؟ 428 00:24:32,972 --> 00:24:34,307 ‫لن نذهب إلى أي مكان 429 00:24:34,432 --> 00:24:36,225 ‫جئنا بك إلى هنا لسبب 430 00:24:36,350 --> 00:24:37,185 ‫حقاً؟ 431 00:24:39,729 --> 00:24:41,063 ‫وما هو؟ 432 00:24:41,189 --> 00:24:44,025 ‫لنفعل بك ما فعلته بجماعتي ‫في محطة الشاحنات 433 00:24:44,150 --> 00:24:45,234 ‫و(أوفيليا) 434 00:24:45,359 --> 00:24:46,485 ‫و(تشارلي) 435 00:24:46,611 --> 00:24:48,112 ‫وكل من أذيتهم 436 00:24:48,237 --> 00:24:50,948 ‫- سينتهي الأمر هنا يا (تروي) ‫- لن يحدث، لا يمكننا قتله 437 00:24:51,073 --> 00:24:52,074 ‫لم لا؟ 438 00:24:52,200 --> 00:24:53,659 ‫لا يعرف أحد سواه مكان القطيع 439 00:24:53,784 --> 00:24:55,453 ‫- يمكننا إيجاده ‫- لا، لا يمكنكم 440 00:24:55,953 --> 00:24:57,246 ‫ليس من دوني 441 00:24:58,456 --> 00:24:59,707 ‫هل سنصدق هذا؟ 442 00:24:59,832 --> 00:25:02,877 ‫إلا إن أردتم أن يجتاح 5 آلاف ميت ‫(بادري) 443 00:25:03,002 --> 00:25:04,503 ‫إنه محق، اتفقنا 444 00:25:04,629 --> 00:25:06,339 ‫إنه فرصتنا الوحيدة ‫في إيجاد القطيع 445 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 ‫نحتاج المدرعة لنصل إلى هناك 446 00:25:08,132 --> 00:25:10,092 ‫فلتجدا (فيكتور)، ‫سنقابلكما على الطريق 447 00:25:16,849 --> 00:25:19,101 ‫- اهدأ، سأفك قيودك ‫- لا، اتركها 448 00:25:19,227 --> 00:25:21,646 ‫لا يمكن أن نخاطر بهروبه ‫حتى نحصل على ما نريد 449 00:25:21,771 --> 00:25:25,316 ‫سيقول أي شيء ‫ليحصل على ما يريده 450 00:25:25,441 --> 00:25:26,859 ‫سأظل منتبهة جيداً 451 00:25:27,485 --> 00:25:30,529 ‫عندما ينتهي الأمر، ‫سأحرص على ألا يؤذي أحداً مجدداً 452 00:25:31,405 --> 00:25:32,240 ‫حسناً... 453 00:25:33,199 --> 00:25:34,033 ‫جيد 454 00:25:34,867 --> 00:25:37,370 ‫لأنك إن لم تفعلي، فسأفعلها أنا 455 00:25:48,464 --> 00:25:50,967 ‫لم أكن سأقودهم إلى القطيع 456 00:25:52,468 --> 00:25:54,011 ‫(كراين) وهؤلاء الرجال 457 00:25:54,136 --> 00:25:56,305 ‫كنت أقودهم في اتجاه خاطىء 458 00:25:56,806 --> 00:25:58,015 ‫لم فعلت ذلك؟ 459 00:25:59,141 --> 00:26:01,978 ‫لأن اتفاقي كان معك ‫وليس معهم 460 00:26:02,603 --> 00:26:05,273 ‫- سأقتلك بسرعة مثله ‫- لا أظن أنك ستفعلينها 461 00:26:06,732 --> 00:26:07,608 ‫لماذا؟ 462 00:26:08,150 --> 00:26:09,944 ‫لأنني لا أظن أن هذه طبيعتك 463 00:26:10,069 --> 00:26:11,362 ‫أنت لا تعرف من أكون 464 00:26:12,446 --> 00:26:13,447 ‫ربما 465 00:26:14,532 --> 00:26:16,617 ‫لكن أعرف شعور الإيمان بشيء 466 00:26:17,201 --> 00:26:19,036 ‫وكيف يصعب التخلي عنه 467 00:26:19,161 --> 00:26:20,329 ‫يجب أن نعود 468 00:26:21,205 --> 00:26:22,039 ‫لماذا؟ 469 00:26:23,291 --> 00:26:24,583 ‫يمكننا عبور ذلك 470 00:26:24,709 --> 00:26:27,503 ‫لا، شيء ما يسحبهم للأسفل 471 00:26:28,504 --> 00:26:30,298 ‫لا بد أنها مثل الرمال المتحركة 472 00:26:32,675 --> 00:26:34,135 ‫إن انفصلت، فسنموت 473 00:26:36,637 --> 00:26:38,347 ‫(فيكتور)، أتسمعني؟ 474 00:26:39,098 --> 00:26:40,308 ‫- وجدتكما! ‫- هيا 475 00:26:51,068 --> 00:26:52,737 ‫لم يعد هناك مهرب يا (لارك)! 476 00:26:52,862 --> 00:26:54,405 ‫هيا، لنذهب 477 00:27:24,226 --> 00:27:25,227 ‫(كراين)! 478 00:27:42,828 --> 00:27:44,163 ‫لا تتعجلا 479 00:27:44,288 --> 00:27:45,581 ‫سيصلون لكما بعد قليل 480 00:27:45,706 --> 00:27:47,458 ‫أو سيسحبكما الطين أولاً 481 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 ‫أخرجنا يا (كراين) 482 00:27:49,585 --> 00:27:51,253 ‫ما زال بإمكاني أن أقودك للقطيع 483 00:27:52,838 --> 00:27:54,465 ‫ظننت أن اتفاقك كان معي 484 00:27:57,468 --> 00:27:58,844 ‫ما الذي تنتظره؟ 485 00:27:59,428 --> 00:28:02,556 ‫ظننت أنني أحتاج إلى (بادري) ‫لأعوض عما حدث لأختي 486 00:28:03,724 --> 00:28:04,558 ‫كنت مخطئاً 487 00:28:05,768 --> 00:28:07,353 ‫بعد ما فعلته بها 488 00:28:09,271 --> 00:28:12,233 ‫هذا ما تستحقينه بالضبط 489 00:28:13,150 --> 00:28:14,485 ‫ما الذي يتحدث عنه؟ 490 00:28:15,528 --> 00:28:16,779 ‫ألم تخبرك؟ 491 00:28:16,904 --> 00:28:18,781 ‫تركت (شرايك) يتم عضها 492 00:28:20,366 --> 00:28:22,368 ‫مراراً وتكراراً 493 00:28:22,493 --> 00:28:26,205 ‫شاهدتها هي و(نايتنغايل) ‫ولم يوقفا الأمر 494 00:28:26,330 --> 00:28:28,582 ‫أريد أن أصل لابنتي وحسب 495 00:28:28,707 --> 00:28:29,542 ‫أترى؟ 496 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 ‫لهذا كنت أنا و(شرايك) محقين 497 00:28:32,586 --> 00:28:35,923 ‫يجب أن نحمي الناس من أنفسهم 498 00:28:36,924 --> 00:28:38,551 ‫خصوصاً عندما يتعلق الأمر بأطفالهم 499 00:28:38,676 --> 00:28:39,635 ‫كل ما تقوله هراء! 500 00:28:39,760 --> 00:28:42,138 ‫لم تظنين أننا أنقذناك ‫من الإستاد؟ 501 00:28:42,263 --> 00:28:43,264 ‫أنا و(شرايك) 502 00:28:44,014 --> 00:28:45,182 ‫أجل... 503 00:28:45,850 --> 00:28:47,143 ‫سمعناك عبر اللا سلكي 504 00:28:48,561 --> 00:28:50,312 ‫ذلك الخطاب الذي ألقيته على طفليك 505 00:28:50,646 --> 00:28:52,773 ‫لا يموت أحد حتى يرحل تماماً 506 00:28:52,898 --> 00:28:53,899 ‫كلام ملهم 507 00:28:54,775 --> 00:28:56,986 ‫ثم عندما وجدناك ‫في شاحنة المياه 508 00:28:58,237 --> 00:29:00,739 ‫تلهثين من أجل الهواء ‫والموتى يحيطون بك 509 00:29:03,742 --> 00:29:05,661 ‫لم نتردد في إنقاذك 510 00:29:05,786 --> 00:29:06,871 ‫أتعرفين لماذا؟ 511 00:29:08,539 --> 00:29:11,125 ‫لأنك إن كنت مستعدة للموت ‫من أجلهم 512 00:29:12,418 --> 00:29:15,671 ‫فهذا يعني أن بإمكاننا ‫أن نجعلك تفعلين أي شيء 513 00:29:16,255 --> 00:29:20,259 ‫وظننت أن هذه الأفكار ‫ستنقذ طفليك 514 00:29:20,843 --> 00:29:21,927 ‫لكن في النهاية 515 00:29:22,052 --> 00:29:23,721 ‫هذا ما تسبب في قتلهما 516 00:29:25,306 --> 00:29:26,265 ‫أنتم! 517 00:29:26,390 --> 00:29:27,683 ‫هنا! 518 00:29:27,808 --> 00:29:30,144 ‫أنتم! هيا! 519 00:29:30,269 --> 00:29:31,228 ‫ما هذا؟ 520 00:29:31,353 --> 00:29:32,605 ‫هنا! تعالوا! 521 00:29:32,730 --> 00:29:33,647 ‫اللعنة! 522 00:29:36,859 --> 00:29:37,860 ‫لا! 523 00:29:49,830 --> 00:29:52,291 ‫أنا آسف يا (ماديسون)، حقاً... 524 00:29:52,833 --> 00:29:54,460 ‫لن يخرجنا ذلك من هنا 525 00:29:56,504 --> 00:29:57,505 ‫أتعلمين؟ 526 00:29:58,130 --> 00:30:00,132 ‫لسنا مختلفين تماماً، ‫أنا وأنت 527 00:30:00,257 --> 00:30:01,550 ‫لا أشبهك في شيء 528 00:30:05,513 --> 00:30:07,556 ‫الركن الشمالي الغربي من المستنقع 529 00:30:09,266 --> 00:30:10,976 ‫يقود (راسل) الموتى إلى هناك 530 00:30:11,101 --> 00:30:13,479 ‫- أنت تكذب ‫- لا، لا أكذب 531 00:30:14,980 --> 00:30:19,151 ‫يأمل أن يجرفهم التيار ‫إلى شاطىء الجزيرة 532 00:30:19,276 --> 00:30:20,694 ‫لم تخبرني بهذا؟ 533 00:30:21,695 --> 00:30:23,948 ‫لأنه ربما لا أستحق فرصة ثانية 534 00:30:26,408 --> 00:30:28,244 ‫- لكن (ترايسي) تستحقها ‫- لا يهم 535 00:30:29,828 --> 00:30:31,413 ‫لن يجدونا في الوقت المناسب 536 00:30:34,250 --> 00:30:35,417 ‫آسف 537 00:30:35,543 --> 00:30:37,086 ‫لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا 538 00:30:38,671 --> 00:30:42,758 ‫الحقيقة هي أن (بادري) أفضل حال ‫من دون أمثالنا 539 00:30:47,221 --> 00:30:49,306 ‫(ماديسون)، أفيقي 540 00:30:49,431 --> 00:30:50,432 ‫ابقي معنا 541 00:30:53,894 --> 00:30:54,895 ‫لا عليك 542 00:31:01,318 --> 00:31:02,319 ‫وجدتموهم 543 00:31:03,571 --> 00:31:04,613 ‫أنقذتموني 544 00:31:05,197 --> 00:31:06,865 ‫(دانييل) و(لوسيانا) وجدانا 545 00:31:11,662 --> 00:31:13,455 ‫لكننا لسنا من أنقذناك 546 00:31:18,669 --> 00:31:19,670 ‫(تروي)؟ 547 00:31:21,046 --> 00:31:22,047 ‫سحبت جذراً 548 00:31:23,382 --> 00:31:24,383 ‫وسحبتنا للخارج 549 00:31:24,508 --> 00:31:27,886 ‫ثم استخدمت فأس (كراين) ‫لأفك قيودنا 550 00:31:29,054 --> 00:31:30,389 ‫لم فعلت ذلك؟ 551 00:31:32,516 --> 00:31:34,351 ‫لأنني لم أخبرك بالحقيقة 552 00:31:35,060 --> 00:31:36,186 ‫بشأن ماذا؟ 553 00:31:36,854 --> 00:31:37,730 ‫(سيرينا) 554 00:31:40,107 --> 00:31:42,401 ‫قلت إنها ندمت على اتباعها ‫لـ(أليشيا) 555 00:31:42,526 --> 00:31:44,361 ‫لكن هذا ليس ما حدث 556 00:31:46,071 --> 00:31:47,364 ‫ماذا حدث يا (تروي)؟ 557 00:31:47,906 --> 00:31:50,909 ‫بعد أن ساعدت (أليشيا) (سيرينا) 558 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 ‫أعطتها هذه 559 00:31:55,372 --> 00:31:57,082 ‫قالت إنها ستجلب لنا الحظ 560 00:31:58,083 --> 00:32:00,419 ‫لكنك... قلت لي... 561 00:32:00,544 --> 00:32:01,754 ‫أعرف 562 00:32:03,922 --> 00:32:05,215 ‫كذبت عليك 563 00:32:09,928 --> 00:32:13,515 ‫جعلتني (سيرينا) أعدها ‫بأن أحافظ على ما آمنت به (أليشيا) 564 00:32:13,641 --> 00:32:16,518 ‫لأعرف دائماً ‫ما الذي أقاتل لأجله 565 00:32:20,022 --> 00:32:22,232 ‫لكنني حنثت بذلك الوعد ‫يا (ماديسون) 566 00:32:24,693 --> 00:32:25,986 ‫يا لك من كاذب! 567 00:32:26,111 --> 00:32:27,488 ‫لا أكذب 568 00:32:28,280 --> 00:32:29,698 ‫لم قد نصدقك؟ 569 00:32:29,823 --> 00:32:31,700 ‫أخبرتك أنني أعرف شعور... 570 00:32:31,825 --> 00:32:34,536 ‫الإيمان بشيء ‫وكم يصعب التخلي عنه 571 00:32:35,287 --> 00:32:38,666 ‫أخبرتك بذلك لأنني رأيته ‫في عيني (سيرينا) 572 00:32:38,791 --> 00:32:39,875 ‫وهي تُحتضر 573 00:32:40,000 --> 00:32:41,001 ‫المزيد من الكذب 574 00:32:41,835 --> 00:32:44,213 ‫لم تتخل قط عما آمنت به 575 00:32:44,338 --> 00:32:46,048 ‫على الرغم أنه تسبب في قتلها 576 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 ‫منذ قليل... 577 00:32:49,718 --> 00:32:51,095 ‫عندما كنا نغرق للأسفل... 578 00:32:55,015 --> 00:32:56,642 ‫شيء ما في عينيك... 579 00:32:57,935 --> 00:33:00,187 ‫كان بهما نظرة شخص سيموت 580 00:33:00,312 --> 00:33:01,563 ‫وهو لا يؤمن بشيء 581 00:33:03,190 --> 00:33:05,818 ‫لم أستطع أن أدع ذلك يحدث 582 00:33:06,443 --> 00:33:07,611 ‫ليس من أجلك 583 00:33:07,736 --> 00:33:09,071 ‫ولا من أجلها 584 00:33:16,620 --> 00:33:17,454 ‫اسمعي، أنا... 585 00:33:18,914 --> 00:33:20,416 ‫لم أفعل ما طلبته (سيرينا) 586 00:33:20,541 --> 00:33:21,500 ‫لم أفعل... 587 00:33:21,625 --> 00:33:22,960 ‫لم أبقه حياً 588 00:33:23,085 --> 00:33:25,546 ‫لكن ربما يمكنني ذلك 589 00:33:28,549 --> 00:33:30,259 ‫إن منحتِني فرصة ثانية 590 00:33:33,303 --> 00:33:34,304 ‫مثلما فعلت (أليشيا) 591 00:33:36,640 --> 00:33:38,267 ‫هذا ما أردت أن تخبرها به 592 00:33:39,518 --> 00:33:40,686 ‫أخبرتك من قبل 593 00:33:40,811 --> 00:33:43,981 ‫سيقول أي شيء ‫ليحصل على ما يريده 594 00:33:46,650 --> 00:33:47,776 ‫لنكتشف ذلك 595 00:33:48,819 --> 00:33:50,279 ‫قلت إنك ستأخذنا للقطيع 596 00:33:50,779 --> 00:33:52,823 ‫حان الوقت لتفي بجانبك ‫من الاتفاق 597 00:34:01,248 --> 00:34:03,000 ‫"غاضبة، متجولة في منتصف الليل" 598 00:34:05,043 --> 00:34:07,421 ‫"لا بد أن ما يقولونه حقيقي" 599 00:34:08,756 --> 00:34:10,299 ‫"امرأة مثيرة" 600 00:34:10,424 --> 00:34:12,384 ‫"تسحر بنعومة" 601 00:34:13,093 --> 00:34:14,178 ‫وصلنا يا (تروي) 602 00:34:15,053 --> 00:34:16,472 ‫لحق بنا بقية القطيع 603 00:34:17,473 --> 00:34:19,641 ‫- أتمنى لو كنت ترى ذلك ‫- أراه 604 00:34:19,767 --> 00:34:21,268 ‫وربما عليك أن تنبطح 605 00:34:23,687 --> 00:34:25,689 ‫"الآن تعبث مع..." 606 00:34:26,190 --> 00:34:27,441 ‫"وغد" 607 00:34:27,566 --> 00:34:30,110 ‫"الآن تعبث مع وغد" 608 00:34:31,570 --> 00:34:32,446 ‫انبطحوا! 609 00:34:33,822 --> 00:34:35,073 ‫"وغد" 610 00:35:02,100 --> 00:35:03,811 ‫سيتطلب الأمر أكثر من ذلك 611 00:35:05,312 --> 00:35:06,396 ‫أجل، نعلم 612 00:35:20,452 --> 00:35:21,703 ‫نعرف كيف نقود القطعان 613 00:35:22,996 --> 00:35:23,997 ‫هيا بنا! 614 00:35:24,122 --> 00:35:26,792 ‫إلى هنا أيها الموتى! 615 00:35:27,376 --> 00:35:28,210 ‫لا! 616 00:35:31,880 --> 00:35:32,714 ‫هيا! 617 00:35:37,803 --> 00:35:38,637 ‫هيا! 618 00:35:44,434 --> 00:35:46,520 ‫تنفسي بعمق 619 00:35:47,729 --> 00:35:48,730 ‫كيف حالها؟ 620 00:35:49,690 --> 00:35:52,317 ‫توجد سوائل في رئتها، ‫يجب أن نأخذها إلى الجزيرة 621 00:36:01,285 --> 00:36:02,411 ‫فرقنا القطيع 622 00:36:02,911 --> 00:36:03,829 ‫هل أنت واثقة؟ 623 00:36:06,456 --> 00:36:07,541 ‫نجحنا يا (ماديسون) 624 00:36:08,041 --> 00:36:09,626 ‫يجب أن نعيدها إلى (بادري) 625 00:36:10,252 --> 00:36:11,211 ‫و(تروي)؟ 626 00:36:11,795 --> 00:36:14,172 ‫فعل كما قال، ‫أوقف القطيع 627 00:36:14,673 --> 00:36:17,509 ‫- لنعطه ميزة الشك ‫- أتريد إدخاله إلى الجزيرة؟ 628 00:36:17,634 --> 00:36:20,262 ‫كيف تثق به بعد كل ما فعله؟ 629 00:36:20,387 --> 00:36:22,723 ‫هذا ما يحدث عندما نعطي شخصاً ‫فرصة ثانية 630 00:36:22,848 --> 00:36:24,641 ‫تريد فقط أن تحسن ‫شعورك تجاه نفسك 631 00:36:24,766 --> 00:36:27,102 ‫بعد كل الأشياء المروعة ‫التي فعلتها 632 00:36:27,227 --> 00:36:29,146 ‫لقد عوض عن كل ما فعله 633 00:36:29,271 --> 00:36:31,690 ‫- و(تروي) كذلك ‫- واثقة أن (أليشيا) ظنت ذلك 634 00:36:32,733 --> 00:36:35,444 ‫ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ ‫ماذا لو كان قد تغير؟ 635 00:36:35,569 --> 00:36:36,695 ‫ماذا إذاً؟ 636 00:36:37,613 --> 00:36:38,655 ‫هل ستخاطرين بذلك؟ 637 00:36:41,074 --> 00:36:42,117 ‫نجحت 638 00:36:43,076 --> 00:36:44,369 ‫أبقتك في أمان 639 00:36:45,537 --> 00:36:46,371 ‫أجل 640 00:36:47,122 --> 00:36:48,123 ‫أجل، فعلت 641 00:36:49,041 --> 00:36:49,917 ‫خذي 642 00:36:51,251 --> 00:36:52,252 ‫أنت من فعل ذلك 643 00:36:53,587 --> 00:36:55,422 ‫فعلت ما قلته 644 00:36:55,547 --> 00:36:56,798 ‫وجدت لنا دياراً 645 00:36:58,175 --> 00:37:00,010 ‫وأبقيتني في أمان 646 00:37:04,681 --> 00:37:05,641 ‫أنا... 647 00:37:07,684 --> 00:37:09,895 ‫آسف لأنني كذبت عليك ‫لوقت طويل 648 00:37:12,397 --> 00:37:13,899 ‫(ترايسي)، نستعد للانطلاق 649 00:37:14,024 --> 00:37:16,401 ‫هلا تساعدين البقية في التحميل ‫لكي أتحدث مع أبيك؟ 650 00:37:19,863 --> 00:37:20,697 ‫حسناً 651 00:37:29,414 --> 00:37:30,749 ‫كنت أفكر 652 00:37:32,459 --> 00:37:33,502 ‫حقاً؟ في ماذا؟ 653 00:37:35,379 --> 00:37:36,213 ‫(أليشيا) 654 00:37:39,341 --> 00:37:41,134 ‫كيف أعطتك فرصة ثانية 655 00:37:41,843 --> 00:37:43,261 ‫بالرغم من كل شيء 656 00:37:43,387 --> 00:37:45,222 ‫هذا كل ما تبقى لي منها 657 00:37:46,765 --> 00:37:47,975 ‫لا يجب أن يكون كل شيء 658 00:37:50,143 --> 00:37:53,605 ‫سأفعل كل ما بوسعي 659 00:37:53,730 --> 00:37:56,692 ‫لأحرص على أن أستحق ‫الفرصة الثانية التي أعطتها لي 660 00:37:56,817 --> 00:37:58,610 ‫وجميع من في الجزيرة أيضاً 661 00:38:00,821 --> 00:38:02,030 ‫تغيرت الأمور 662 00:38:03,198 --> 00:38:04,449 ‫يجب أن تصدقيني 663 00:38:07,953 --> 00:38:09,162 ‫هذه هي المشكلة يا (تروي) 664 00:38:10,205 --> 00:38:11,206 ‫لا أصدقك 665 00:38:17,004 --> 00:38:18,547 ‫لا! 666 00:38:23,802 --> 00:38:25,721 ‫(ماديسون)! ماذا فعلت؟ 667 00:38:25,846 --> 00:38:27,723 ‫لم أعد أعطي فرصاً ثانية 668 00:38:29,850 --> 00:38:30,851 ‫(تروي) كان محقاً 669 00:38:30,976 --> 00:38:34,229 ‫هذا ما تسبب في قتل (أليشيا)، ‫لهذا فعلت ما فعلته 670 00:38:34,354 --> 00:38:36,231 ‫لو لم أفعل، ‫لصرتم جميعاً في خطر 671 00:38:36,356 --> 00:38:37,816 ‫هكذا سننجو 672 00:38:37,941 --> 00:38:39,943 ‫هكذا ستنجو (بادري) 673 00:38:40,068 --> 00:38:42,988 ‫عليك أن تقاتلي من أجل (ترايسي) 674 00:38:43,113 --> 00:38:44,990 ‫كما قاتلت ‫من أجل (نيك) و(أليشيا) 675 00:38:45,115 --> 00:38:46,366 ‫لم قد أنفذ أوامرك؟ 676 00:38:46,491 --> 00:38:48,118 ‫لأنها ليست ابنتي 677 00:38:49,077 --> 00:38:52,080 ‫لا، قلت إن زوجتك كانت حبلى ‫عندما ساعدتكما (أليشيا) 678 00:38:53,081 --> 00:38:53,999 ‫كانت كذلك 679 00:38:55,584 --> 00:38:58,920 ‫لكنها ماتت قبل أن يولد الجنين 680 00:38:59,046 --> 00:38:59,880 ‫لا! 681 00:39:01,673 --> 00:39:03,550 ‫إن لم تكن (سيرينا) والدة (ترايسي) 682 00:39:04,301 --> 00:39:05,302 ‫فمن والدتها؟ 683 00:39:07,721 --> 00:39:08,597 ‫(أليشيا) 684 00:39:12,434 --> 00:39:14,352 ‫أخذت طفلتها 685 00:39:14,478 --> 00:39:17,481 ‫لأعوض ما فقدته 686 00:39:17,606 --> 00:39:18,482 ‫لا 687 00:39:19,524 --> 00:39:20,317 ‫لا! 688 00:39:20,442 --> 00:39:21,651 ‫لا! 689 00:39:22,235 --> 00:39:23,111 ‫لا! 690 00:39:24,613 --> 00:39:25,530 ‫لا 691 00:39:27,699 --> 00:39:28,700 ‫لا 692 00:39:28,825 --> 00:39:30,619 ‫أين (ترايسي)؟ أين هي؟ 693 00:39:31,203 --> 00:39:32,204 ‫(ترايسي)! 694 00:39:33,330 --> 00:39:34,664 ‫(ترايسي)! 695 00:39:35,665 --> 00:39:36,625 ‫(ترايسي)! 696 00:39:37,626 --> 00:39:38,710 ‫(ترايسي)! 697 00:39:39,753 --> 00:40:12,386 .RaYYaN...تعديل