...(كوكوري)
ترجمة R2-D2
الحلقة 13 كوغا كيوهي)، الـ"سيكي("
احترسي
...يا (أوتاو)، ماذا
(أوتاو)؟
كان ذلك وشيكاً
رباه...(كيريو)، نحن سنسحب
اجلب هؤلاء الثلاثة إلى السطح
(كيريو)؟
أين ذهبت؟
(كوجا-كون)؟ (كوجا-كون)؟
هناك خطأ
ما هذا الشعور؟
هذا ليس صحيحاً
ما هي تلك القوة؟
مهلاً، هناك شيء ليس جيد هنا
علينا إلى المغادرة
اين البقية؟
على الأرض
(أوتاو)، سنغادر
اللعنة
...حسنًا
أنتِ تحملي أمرها
(ماهيرو)، لقد سمعتني
سوف نغادر
هذا لم يعد يهم بعد الآن
اتركني وحدي
توقفي عن الأنين
لنرحل - مهلاً -
اتركني - (موياكو) -
أنا مستعدة - اتركني -
(ماجاتسوهي)
ماذا يحدث هنا؟
كيف حال (أوتاو)؟
بخير، على ما أعتقد
(كوكوري) يتبعنا
لذا لابد من أنها واعية
إذن لم يتبقا سوى (كيوهي) و(هيبينو)
(كوجا-كون) (كوجا-كون)
استيقظ
استيقظ يا (كوجا-كون)
أبي
(أوتاو-تشان)، أنا آسفة
...أبي، لا أستطيع أن أحملها هكذا
أنا سعيد جدًا لأنكِ بخير
...أبي
هل تأذيتِ؟
هل تأذيتِ على الإطلاق؟
أنا بخير
و(أوتاو-تشان)؟
كانت في حالة صدمة لفترة من الوقت
هل انتِ بخير الآن؟
أنا بخير
ولكن الأهم من ذلك هو (كيوهي)
لقد ضرب رأسه ولم يستيقظ
...فهمت
إذًا هذا هو والد (شيبا-هيبينو)؟
نعم
لا أعتقد أنه سيكون من المناسب لي أن أذهب وألقي التحية
نعم، ربما سيكون من الأفضل أن لاتفعل ذلك
على أية حال، هل وجدتها؟
(ماهيرو) قد اختفت
لقد أبعدت عيني عنها للحظة واحدة فقط
إلى أين ذهبت؟
من يعرف؟
(كيريو) مفقود أيضًا
اطفال هذه الايام
إنهم لا يستطيعون تحمل اي شيء
لماذا هربت؟
أتساءل عما إذا كان (كوشيرو) غاضباً
ماذا حدث لـ(كيوهي)؟
ماذا سيحدث لنا؟
...أنتِ قوية جداً
(كيوهي-ساما)، لمَ كان عليك أن تتوقف عن كونك "سيكي"؟
لم أستطع البقاء في القرية "وأن استمر في ان اكون "سيكي
...وفي النهاية كنت مجرد دخيل
من البداية الى النهاية
ماذا؟
(آكي) مع تلك المرأة؟
اللعنة عليه
اترك سينسي وشأنها
هل أنت متأكد من أنك تريد استخدام (كاكاشي) الخاص بك؟
لا أهتم
إذا لن تتركها وحدها
فسوف اجبرك على ذلك
لديك شجاعة ولكنك أحمق
لقد كانت عزيزتك سينسي تضاجع (آكي) منذ زمن طويل
...(آكي)
تأكد من البقاء صديقًا لـ(آكي-كون) إلى الأبد
...سينسي
لم أستطع...لم أستطع فعل أي شيء
لم أستطع حتى أن أكون جزءًا من الأمر
ماذا يحدث هنا؟
توقف يا (كيوهي-ساما)
(أوتاو تشان)، ابقي في الخلف
هذا ليس شيء ليراه الأطفال
أخرجها من هنا
أخي
(كيوهي-ساما)
توقف أرجوك
لا تتدخلوا
أنت مدهش يا (كيوهي)
هذا هو
...أنت وأنا
نادي (كاكاشي)
المسنون
"سواء من "سويا" أو "شيون لا أهتم
نأدهم هنا
ن-نعم
توقف عن ذلك يا (كيوهي)
اسكت
لا
كان ذلك الوداع بيني وبين (كوكوري)
ما الفرق الذي سيحدثه؟
...هذا لا يهم
ليس هناك سبب للمعاناة
أو البكاء
...في النهاية
في النهاية، لقد كنت دخيلاً طوال هذا الوقت
دخيل؟ انت تتمنا ذلك
...(آكي)
لا
...أنا لا أريد هذه القوة
اللعنة...أتركني
(هيبينو-سان)
انها ليست جزءاً من هذا
دعها تذهب اتركها
(هيبينو-سان)
...(هيبينو-سان)
(هيبينو-سان) لي
(كوجا-كون)؟
ابتعد عنها
هذا ليس عدلاً يا (هيبينو)
م- مهلاً
...أنا مسرورة لانك بخير
ها أنت ذا
(هيبينو-سان)؟
أنا سعيد لأنك لن تضطر ألى البقاء هنا لفترة طويلة
ما المشكلة؟
إنه خطأي أن كل هذا حدث لكِ
أنا آسف
كان الأمر مخيفًا، لكنك أتيت لإنقاذي
ولم يكن هذا خطأك
جاء كل من (ماهيرو) و(آكي) ورائي
إذا بقيتِ حولي المزيد من هذه الأشياء ربما ستحدث لكِ
و؟
...لذا
انتظر لحظة
أنت لا تخبرني أنك ستغادر، أليس كذلك؟
هل تتذكرون ما قلته،
عندما أتيت للعيش معنا لأول مرة؟
لا يمكننا التخلي عنك عندما تكون في ورطة
ولكن هذا الأمر برمته فوضوي
...إذن، حتى لو
لا أريد أن أسبب لكِ المشاكل
إذن إلى أين ستذهب؟
حسنًا
(كوجا-كون)، تذكر ما قلته؟
( هيبينو-سان) لي
...كان ذلك
أنا لست ممتلكاتك الشخصية
بالطبع أنتِ لست كذلك
كان ذلك وقحاً للغاية وأنا آسف
لكنني كنت سعيدة
شكرًا لك
لمجيئك لإنقاذي
وقول ما قلته
لا تعتقد أنني لست جزءاً من هذا
هذا لن يجعلني سعيدة
لنعد إلى غرفتك
...أجل
(أوتاو-تشان)؟
ما الأمر يا (أوتاو)؟
...(كوكوري)
(كوكوري) لم يتحرك بعد
لقد عدنا
(كيوهي)؟
هل اصبحت بخير؟
نعم
ولكن أنسي أمري - كيف حال (كوكوري)؟ -
لقد قمت بتفكيكه لإلقاء نظرة سريعة
ولا أستطيع قول شيء محدد
ولكن لا يبدو أن هناك خطأ به
ماذا تقصدين؟
ليس الأمر كما لو أن شيئًا ما مكسور،
ولهذا السبب لا يعمل
إذن انها مشكلة بي؟
لست متأكدة
سأحتاج إلى أخذه للمنزل
مهلاً يا (أوتاو)
هل تحبين (كوكوري)؟
نعم
(كوكوري) إله جيد
ما المشكلة؟
كنت أفكر و... وابتلعت الماء
تفكرين بشأن (كوكوري)؟
أنا متأكدة من أنه بخير
بمجرد إعادتها إلى القرية سوف يكون جيد وكأنه جديد
حتى (موياكو) لم ترى شيء كهذا من قبل
انا قلقة
جدها هناك أيضاً
كل شيء سيكون على ما يرام
سوف يصلحه
أنتِ لا تعرفين شيئاً
لا ينبغي أن تقولي ذلك
أنتِ على حق
أنا آسفة
لا، لا بأس أشعر بتحسن
لقد وضعت المسؤولية عليها
لهذا السبب هي تعاني
...ليس هي فقط
الجميع أيضاً
ولو كان ذلك خطأً اذن يمكنك البدء بالتكفير لحله
لقد عانيت أيضاً، أليس كذلك؟
ليس من الضروري أن تكون الوحيد الذي يكفر
(هيبينو)، لقد انتهيت من الحمام
لقد حان دوركِ
صحيح
سأعود لاحقاً
نعم
لشخص لديه حبيبة
أنت مكتئب جدًا
(آكي)؟
أين كنت؟
الكثير من الأماكن
لقد كان لدي أموري الخاصة لأتعامل معها
ماذا حدث لـ(ماهيرو)؟
هل كنت أنت من تحدث معها؟
من الذي جعلها تختطف (هيبينو)؟
هل تعتقد أنها ستستمع لي؟
سيكون من السهل عليك التلاعب بها
(آكي)، ماذا ستفعل الآن؟
...لنرى
الذهاب إلى القرية
...أدركت أخيراً
إلا إذا قمت بتسوية الأمور معها فلن أستطيع الذهاب إلى أي مكان
تسوية...ماذا تقصد؟
...سمعت أن (هيوجا) المسن
لديه الشيء ذو الأربع أرجل الذي هاجمنا
ذلك الوحش؟
نعم
لقد حفره من الضريح القديم
...لكن (كوكوري) دمره
لقد تم تجديده
وحش خالد؟
ماذا سيفعل به؟
...(الهيوجا) المسن...وأنت
هل تكره العالم إلى هذا الحد؟
أنت تفهم، في مكان ما في أعماق قلبك
هناك شيء كهذا الشعور بداخلك
ولهذا السبب تخاف منه وتحاول الهرب
هل انا مخطئ؟
...أنا
ماذا يوجد داخل قلبي هو مشكلتي الخاصة
...انه أمر بيني وبين القرية
وبيني ووالداي
لا أريد إشراك الآخرين
وتدمير كل شيء مثلك
قد تكون محقاً
ولكن على الرغم من ذلك فلا يمكنك العودة الآن
لا يمكنك إعادة ضبط الأمور
لذلك سيكون عليك فقط الاستمرار، أليس كذلك؟
إذا لم يكن هناك شيء آخر ألا يمكنك التوقف؟
قبل أن ترتكب المزيد من الأخطاء
وماذا سيحقق ذلك؟
أنت على حق لقد قتلت الكثير من الناس
يدي مُلطختان بالدم
هذا هو الطريق الذي اتبعته
هل تعتقد أنه يمكن السماح لي بالتوقف الآن؟
قطعاً لا
هل تتذكر الطريق بالقرب من النهر؟
لقد اعتدنا أن نسلكه ...عندما نعود من ساحة التدريب
وكأنت امك تعطينا كرات أرز الفاصوليا الحمراء
"لإبقائنا نشيطين حتى العشاء" كما كانت تقول
كنا نأكلهم بجانب النهر
...لقد كانوا لذيذين
نعم
في بعض الأحيان، عندما كانت مهملة كان هناك عدد قليل منهم
ولكن كنت دائماً ما تأخذ الأخير
ما المشكلة فى ذلك؟
يمكنك دائمًا تناولها في المنزل
لقد كنت جائعًا بعد التدريب مثلك
اسكت
أنسى أمر تلك الحماقات القديمة
أنت على حق
كانت هناك أوقات مثل تلك
وها نحن نصرخ على بعضنا البعض
على سطح صغير في وسط المدينة
لقد قطعناً شوطاً طويلاً
هذا صحيح
الوداع
اعتني بنفسك
ترجمة R2-D2
لقد كنا مترابطين جداً
قبلنا، كان هناك الكثير والكثير من الناس
الذين كان الـ"سيكي" الخاص بـ(كوكوري) أليس كذلك؟
نعم
بماذا فكروا عندما كانوا يسيطرون على (كوكوري)؟
هل يتذكر (كوكوري) تلك الذكريات؟
...بعد خمسين سنة أو خمسمائة
هل سيتذكر (كوكوري) مشاعري؟
نعم
سوف يفعل ذلك
...(آكي)
لن أهرب بعد الآن
لننهي هذا الأمر
أتذكر هذا الشعور
لقد مر وقت طويل جداً
لنذهب يا (كوكوري)
"نستكمل في القصة القادمة"
"الى كل مشاهدين "دمى كاميساما شكراً لدعمكم