‫شكراً لتناول القهوة معي ‫يا آنسة (سامويلز)
‫هل حددت العنوان لملف "المجتمع"؟
‫خطر على بالي عنوان ‫"(رايان)، على قدر المسؤولية"
‫"عودة (هيدسون) الضال"
‫"ظهور (هيدسون) أيضاً"
‫أعتقد أن السيدة ‫(سامويلز) تكفلت بالأمر
‫أردنا المساعدة فحسب
‫أنت رائع
‫نحن من أشد المعجبين بك
‫وخاصة بعمل التحري ‫الذي تم نشره سابقاً
‫هل قبل أن أبدأ ببيع ‫وكتابة ملفات (الأغنياء والمشهورين)؟
‫لم يجدر بي قول ذلك الشيء الغبي
‫لا، لم أشعر بالإهانة
‫كتاب التحري ‫خاصتك كان رائع أيضاً
‫رائع بما يكفي للحصول على مقابلة ‫مع خريج من كلية الصحافة في (كولومبيا)
‫ربما أحصل على عمل هناك وربما لا
‫أرحب بأية نصيحة
‫هل تتطلعين إلى حياة ما وراء الخليج؟
‫حيث الشخصيات المشهورة والمؤثرة
‫هل هذا ما تريدين؟
‫لا، لم أقل هذا
‫هذه المدينة لها فضل علي ‫لقد حللت أول لغز في مستودع أسفل الشارع
‫وعلمت نفسي قراءة ‫الشفاه في محل بيع المثلجات
‫"الفستق مع حبيبات السكر" ‫كانت تجربة قاسية
‫هذا رائع ‫سيستمتع الذين سيجرون مقابلة معك
‫وأنا معجبة بحساباتك ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫لا يوجد صور خليعة
‫لا محتوى ممنوع
‫إنك تبدين كشخص نظيف
‫أنت من الفتيات اللواتي ‫يأخذهن المجتمع على محمل الجد
‫أرتدي ملابس سباحة أحياناً ‫ولا أعتقد أن هذا...
‫يتنافى مع منجزاتي وأفكاري
‫هل تريدين نصيحتي؟
‫لا تمنحيهم سبباً للحكم عليك
‫حسناً...
‫- مرحباً، (ليلي)! ‫- أهلاً، كيف حالك؟
‫عن إذنك، شكراً على النصيحة
‫مرحباً يا (ليلي)، رأيت أحد ‫نوافذ محلك وقد تمت تغطيتها بالألواح
‫أجل، أحد ما قام بتحطيمها الليلة الماضية
‫وكل ما قاموا بأخذه ‫باقة من الزهور، من يقوم بسرقة الزهور؟
‫أمر غريب، هل أخبرت الشرطة؟
‫أجل، أخبرت المحقق (تامورا) ‫لكن لا فائدة منه كالعادة
‫تمتم ببعض الكلمات وأنهى المكالمة
‫- أستطيع التحقيق في ذلك إن أردت ‫- بالطبع
‫إن كان الأمر سيكلفني أقل من نافذة ‫سأدفع لك أجر مقابل معرفة الفاعل
‫- وأنا مستعدة لذلك ‫- رائع
‫مرحباً
‫هل غطيت الأمر بهذه السرعة؟
‫أجل، انتهى على نحو غير متوقع
‫يبدو أنه كي ننجح في الحياة ‫علينا الالتزام والمحافظة على عفتنا
‫هذا جيد، صحيح؟ ‫لأنه دائماً ما يطاردك أحدهم
‫رائع، أحسنت عملاً
‫"لونغ لوست بروذر"
‫من الأفضل أن تترك (أوديت) ‫هذا الجسد كما وجدته
‫هل تلتقطين صوراً لنفسك ‫وكأنك سيارة أجرة؟
‫- أجل ‫- أصغ إلي
‫إنني أضمن عودتك ‫مع العدد نفسه من الأوشام والثقوب
‫حسناً، لكنها لا تزال خطة جيدة
‫حسناً
‫إنكما تحدقان أيها الشابان
‫(أوديت)
‫سأبقى هنا كل الوقت ‫الذي ستكونين فيه مسيطرة
‫حسناً، لتبق هنا إذاً، أنا ذاهبة
‫لا، علي مراقبتك
‫إنه جسد (جورج) وقوانينه ‫لا يمكنك الذهاب دون مرافقة
‫- أجل ‫- كيف يمكنك إيقافي؟
‫مرحباً، (نانسي) ‫طلبت مني إخبارك...
‫أنت لست (جورج)
‫- سآخذ الفتاة ‫- "عذراً؟"
‫هلا ترافقينني في جولة ‫عبر المدينة هذا المساء يا (بيس)!
‫أرافقك؟
‫أجل، بالطبع
‫- "رائع" ‫- ما...
‫أنا "رائعة" أيضاً على ما أعتقد
‫هل أطلقت علي اسماً غريباً لتوك؟
‫هل يمكنك مرافقة المرافقة ‫في حال حدث خطب ما؟
‫أجل، يمكنني مراقبة اللقاء
‫- إنه ليس لقاء ‫- لا، بالطبع لا
‫(نانسي درو)، لمن أدين بالإزعاج؟
‫المحقق (تامورا) ‫سمعت أنك تصنع صداقات جديدة
‫- (ليلي)، بائعة الزهور، أتت لتراني ‫- حسناً
‫بشأن السطو على باقة ‫إنها جريمة القرن، الكل مستعد
‫- هل تريد مشاركة أي تفاصيل؟ ‫- ولماذا أفعل ذلك؟
‫لأنه لدي معلومات
‫وفكرت في أنه ‫إن أخبرتني بالمعلومات التي لديك...
‫سأخبرك بالمعلومات التي حصلت عليها
‫قد تكون قضية متجر الزهور...
‫هي واحدة من عدة جرائم سرقة متسلسلة
‫إنها ثالث عملية اقتحام غريبة ‫خلال هذا الأسبوع
‫متجر أدوات منزلية ‫في يوم الإثنين
‫اعتمد المجرمون الأسلوب عينه! ‫حيث أن جميعها عمليات كسر وسرقة
‫المفقودات هي الشموع فقط
‫وبعد ذلك ‫متجر المجوهرات في يوم الثلاثاء
‫يبدو أنها عملية سطو كبيرة
‫ولكنهم سرقوا خاتمين ذهبيين فقط ‫ولم يسرقوا باقي المجوهرات
‫لم تستطع كاميرات المراقبة ‫التقاط المجرمين
‫دورك الآن
‫كان هنالك خلاف ‫حول حاويات القمامة منذ سنتين
‫مما دفع الخباز والجزار ‫للتجسس على بعضهما...
‫فقاما بتركيب كاميرات في كل مكان!
‫لذلك طلبت منهما تسجيلات ‫كاميرات المراقبة في الليلة الماضية
‫إنها أفضلية كونك ‫من سكان المنطقة الأصليين
‫من هو ذلك الشخص؟
‫أظن أن عليك أن تسأل ‫"ما هو ذلك الشيء؟" بدلاً من "من هو ذلك الشخص؟"
‫من هو هذا الشخص هنا؟
‫الرجل الموجود داخل السيارة المركونة ‫هو أحد المشتبه بهم، على ما أعتقد
‫أعلم من يكون ذلك الشخص
‫مرحباً
‫حسناً، ظننت أنني شممت ‫رائحة اللحم المشوي
‫أحب القيام بعملي وحسب
‫لماذا ركنت سيارتك ‫على الطريق الرئيسي عند الساعة 2:30 صباحاً؟
‫كنت أقوم بجولة في السيارة
‫- اعثر على شخص آخر لتعتقله ‫- مهلاً
‫كيف حالك الآن ‫بعد ما حل بوالدتك؟
‫أجل، أنا... ‫أنا بحال جيدة
‫حسناً
‫كان عليك رؤية الشخص ‫الذي ضرب بائع الزهور
‫- لم أر تلك المرأة قط ‫- حسناً
‫يبدو أنه يوجد ‫شبح جديد في البلدة
‫اللصوص العاديون لا يتجولون ‫وهم يرتدون فستان زفاف مزركش، أيها المحقق
‫فستان زفاف؟
‫كيف لاحظت أنه مزركش؟
‫لدي نظرة ثاقبة ‫انظرا إلى هنا
‫كما قلت لك ‫اللص الشبح
‫إننا في بلدة (هورسشو باي)!
‫"نانسي درو"
‫بحثت في السجلات المحلية ‫عن حوادث فيها ظواهر خارقة للطبيعة
‫هذا أسلوبك النمطي دائماً
‫وجدت حادثة واحدة ‫قد ذكر فيها كلمتي...
‫"عروس" و"شبح"
‫ألق نظرة
‫فستان مزركش
‫كيف يعرف جميع الرجال ‫ما هو الفستان المزركش؟
‫ما هي فرضيتك؟
‫عادت العروس من الموت ‫وهي تقوم بالتسوق الآن، صحيح؟
‫- هذا... ‫- من عاد من الموت؟
‫هل صدق ابن الشرطي ‫وجود الشبح أيضاً...
‫أم أنكما تحاولان خداعي مرة أخرى؟
‫- ما الذي تقصده بـ"مرة أخرى"؟ ‫- وفقاً لأبحاث الحارس القديم...
‫للفستان قدرات خارقة للطبيعة
‫"في (بوث باي) ‫يروض فستان الزفاف..."
‫"النساء الجامحات ‫عن طريق سلبهن مشاعرهن"
‫من قد يرغب بفعل ذلك؟
‫كان هنالك غضب عارم ‫في تلك الأيام
‫ولذلك السبب صنعوا بسكويت (غراهام)
‫كان (غراهام) واعظاً...
‫يعتقد أن الطحين الأسمر ‫يحميك من... السحر
‫أعتقد أن اضطرار النساء لارتداء ‫مشدات الخصر المصنوعة من عظام الحوت...
‫لم يكن كافياً في ذلك الحين
‫حسناً ‫من المفترض أن يحول الفستان...
‫النساء إلى عرائس بريئات ومطيعات...
‫إلى أن يحين موعد عقد القران
‫إذن، أين تختفي محبتهن؟
‫يستولي عليها الفستان!
‫مثل... مثل شبكة صيد الفراشات
‫من الواضح أنه كان سحراً ناجحاً
‫انتهى ذلك التقليد عام 1919...
‫حين ارتدت هذه العروس الأخيرة ‫الفستان لآخر مرة
‫- من سيتزوج؟ ‫- لا أحد، إن...
‫المحققة الخارقة والمحقق...
‫عثرا على قضية تتطلب ذكاء ‫الشرطية (بيس مارفن) المولعة بالأزياء ولكن...
‫- لديك موعد! ‫- ليس موعداً، (إيس)
‫هل أنت جاهزة؟
‫عربتك بانتظارك
‫حسناً، ذهب (نك) للقاء المقاول ‫في (هيستوريكال سوسايتي)...
‫لإنهاء العمل على نظام الحماية الجديد
‫لذلك ينبغي علي أن أشرح ‫للطباخ الجديد كيفية إغلاق المكان قبل ذهابي
‫(غرانت)، تعال معي
‫هل تعملون هنا حقاً؟
‫فستان الزفاف في (بوث باي)؟
‫أجل، يبدو أنه نفس الفستان...
‫ولكن هل من الممكن ‫أن يسقط الشبح شعره في مسرح الجريمة؟
‫عذراً، ماذا؟! ‫هل لديك عينة شعر؟
‫لماذا... لماذا لم تخبرني بذلك؟
‫لأنك لست شرطية حقيقية
‫هل يمكننا العودة إلى مركز الشرطة ‫والتظاهر بأنني شرطية؟
‫(رايان)، تبدو عيناك مثقلتان ‫وكأنه لديك هموم
‫سيدة (سامويلز)، ما رأيك بصوره؟
‫- مقبولة ‫- بإمكاننا التقاط صور أجمل من هذه
‫(فال)، لدى والدي أشخاص مقربين ‫وجميعهم قراء نهمين يمدحونه بشدة
‫أريد أن تمدحوني ‫ببعض الكلمات المختارة...
‫لكي أبدو سعيداً
‫إنه يمزح، سيدة (سامويلز)
‫أؤكد لك أننا لا نفعل ذلك عادة
‫(رايان)، أريدك أن تقف الآن
‫- صورة بالطول الكامل من أجل الغلاف ‫- أجل
‫- أحببت ذلك ‫- حسناً
‫- شكراً لك لأنك تعاملت معها بـ... ‫- أتظن أن لديك حس الدعابة؟
‫يا للهول! كنت سأقول "بكياسة"
‫- هل الجميع جاهزون؟ ‫- أجل
‫هكذا أفضل ‫أريد أكتافاً مشدودة
‫كوني حذرة! ‫فهذا ليس جسدك!
‫لقد أعادني هذا إلى أيام طفولتي!
‫بركة متجمدة في (شاموني)
‫ربما لم تتغير الأحوال كثيراً!
‫- هذا جميل! ‫- تعالي يا (بيس)!
‫- لا، لا بأس! سأظل هنا فالمكان ممتع هنا... ‫- هيا يا (بيس)، أرجوك!
‫يا للهول!
‫أرخي ركبتيك ‫واسمحي لنفسك بالاسترخاء!
‫إنك متشنجة جداً!
‫- إنه ممتع حقاً! ‫- حسناً
‫"(لونغ لوست بروذر) ‫رسالة جديدة"
‫"أنا قادم إلى (هورسشو باي) ‫سأرسل لك رسالة حين أصل"
‫- كان ذلك ممتعاً، بالفعل! ‫- أجل!
‫لحظة فقط
‫(إيس)! (إيس)!
‫إنه من أجل المساعدة على الاسترخاء
‫لا يجدر بي فعل ذلك ‫أتعلمين أمراً؟ لا يجدر بك فعل ذلك كذلك!
‫- (بيس)! ‫- سآخذ منك هذه!
‫تباً!
‫ما يزال الجذر سليماً ‫على الشعرة التي استعدتها من الغابة
‫وقد وجدنا نسيجاً تجريبياً ‫ولا توجد علامات تدل على تمزقه...
‫- وقد نزعت مؤخراً على الأرجح ‫- أجل، من كائن حي
‫كما أنها بنية اللون
‫كما تظهر العروس في صورة إعلان الزفاف ‫القديمة بالأبيض والأسود شقراء
‫هل يمكنني أن أبدي لك ملاحظة؟
‫لم أتمكن من إيقافك بعد!
‫أتفهم أنك لست...
‫مرتاحاً في العمل في قضايا الأشباح...
‫ولكنك تجفل كلما ذكرت شيئاً ‫عن العرائس أو حفلات الزفاف
‫وهذا الأمر يجعلني أشعر بالفضول ‫لأعرف ما هي مشكلتك مع العرائس
‫وهذا ما دفعني للبحث عن اسمك...
‫وقادني ذلك للعثور على سجل زواج ‫وإعلان زفاف، دون أن يكون هناك زفاف بالفعل
‫لم ذلك؟
‫بسبب الانتقال إلى (هورسشو باي) ‫للبدء من جديد
‫لم تكن الألماسة هي الشيء الوحيد ‫الذي لم يكن موفقاً...
‫لم أكن لأعلم ذلك أبداً!
‫لم يكن ذلك إعلان زفاف
‫إنها جميلة!
‫رأيت صورة لها على شبكة الإنترنت
‫ولكنك أفضل حالاً من دونها...
‫- على الأرجح ‫- لا...
‫أعني أن صورة عروسك القديمة...
‫لم تكن مأخوذة ‫من قسم إعلان الزفاف في الصحيفة
‫- كان لها علاقة بجريمة قتل ‫- قضية جريمة قتل منذ عام 1919
‫- "عروس تقتل عريسها!" ‫- يبدو أنها من الفتيات اللواتي تمكن من الفرار
‫إذاً، فقد أجبروها على الزواج...
‫وجعلوها ترتدي فستان زفاف...
‫وقد سلبت منها مشاعرها، و...
‫بعد ذلك، فقدت عقلها وقتلت زوجها!
‫الشموع والأزهار والخواتم...
‫تلك هي قائمة التسوق ‫من أجل حفل زفاف آخر
‫ماذا إن لم تكن شبحاً؟
‫ماذا إن كانت إنسانة على قيد الحياة...
‫لكنها تحت تأثير فستان مسحور...
‫وتحمل بصمة الأشباح الخاصة بجريمة القتل ‫التي ارتكبتها آخر عروس ارتدته؟
‫أجل ‫هذا التفسير أسهل بكثير من أن يؤخذ به!
‫حسناً، إن افترضنا أننا نريد شراء ‫فستان مسحور، فمن أين قد نحصل عليه؟
‫هل نذهب إلى خياطة مستذئبة ‫أم ماذا؟
‫لا، هناك مكان في البلدة...
‫حيث يتم الاحتفاظ بكل القطع الأثرية ‫ذات القوى الخارقة
‫وهناك...
‫هناك سيدة شعرها بني اللون ‫تعمل هناك
‫(هانا غروين)
‫حسناً، إن كان التاريخ سيكرر نفسه ‫فعلينا العثور عليها قبل أن تقتل عريسها
‫هل ذكر هنا ‫كيف ارتكبت العروس الأخيرة الجريمة؟
‫عن طريق النار!
‫تبدين جميلة يا (نوا)
‫سأتأكد من الإعدادات فقط ‫واتصل بـ(هانا)
‫(إيس)، قلت إن (نيك) ‫كان ذاهباً إلى حديقة (هيستوريكال سوسايتي)
‫أجل، اتصل (نيك) على الخط الآخر ‫يبدو أن هناك خطباً ما
‫انتظري، سأضمه إلى مكالمتنا
‫- "حسناً يا (نوا)، لنهدأ ونترك الشعلة جانباً!" ‫- (نيك)!
‫(نيك)، نحن قادمان
‫مهلاً يا (نوا)، مهلاً...
‫مهلاً
‫إن الباب محكم الإغلاق
‫(نوا)، الفستان هو السبب! ‫إنك تحت تأثير سحر الفستان!
‫أعيدي لي الفستان ‫أنا بحاجة إليه
‫ما زالت تحت تأثير الفستان! ‫علينا أن ندمره
‫"(أسيتون)"
‫(نوا)، هل أنت بخير؟
‫يا للهول! ‫ماذا كان ذلك؟!
‫"مركز شرطة (هورسشو باي)"
‫لم أكن أقصد أن آخذ الفستان...
‫لكنه استمر في استدعائي...
‫من قلب الصناديق مثل (جومانجي)
‫أجل...
‫لقد حدث اختراق أمني ‫منذ عدة أسابيع...
‫لكنك حصلت على الفستان ‫قبل أن يعيد (نيك) إقفال الصناديق...
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- باستخدام شعلة اللحام
‫لكنني سأصلحه ‫وسأصلح النوافذ أيضاً مجاناً
‫حسناً، ربما نستطيع التوصل إلى اتفاق ‫مع القاضي لكي تؤدي خدمات مجتمعية...
‫إن حصلت على المشورة ‫لمساعدتك على الابتعاد عن الممنوعات، اتفقنا؟
‫حسناً، لعلك تحتاج إلى دقيقة ‫كي تستوعب ما حدث للتو
‫لا، فقد رأيت أشخاصاً يقومون بتصرفات غريبة ‫وهم غير مدركين لما حولهم
‫وقد شاهدت رجلاً يأكل دراجته ‫في إحدى المرات!
‫أظن أنه قد حان الوقت كي نفترق الآن
‫لقد كان ذلك...
‫أنت بخير؟
‫أجل...
‫أجل، أنا بخير
‫(بيس)؟
‫ما هذا؟
‫لم نحن مقيدتان إلى مقعد؟
‫تباً، تركونا ننام؟
‫- ماذا؟ ماذا حصل ليلة البارحة؟ ‫- يا للهول
‫ألا تتذكرين؟
‫لا أتذكر أي شيء ‫حين لا أكون أنا المسؤولة، ألم...
‫- ألم تكوني تراقبينني؟ تراقبينها؟ ‫- أجل، أجل! كنت...
‫هل لي بدقيقتين؟ ‫لم يستيقظ وجهي بعد
‫"المحقق (تامورا)"
‫هل عرفت كيف تقوم بعملك بدوني؟
‫- ماذا؟ ‫- أعتذر أن الأمر يستغرق وقتاً، يا محترمة
‫سيكون شخص معك بأقرب وقت ممكن
‫لم أستطع التصديق بأن الضباط ‫تركوا صديقتك تنام على مقعد في ليلة جامحة
‫هذه... هذه كلمات
‫هل...
‫هل كنت تمشي على الحركة البطيئة للتو؟
‫- المعذرة؟ ‫- يا للهول، آسفة
‫هل أنت دائماً وسيم هنا؟ ‫أقصد هل الجو حار دائماً هنا؟
‫صديقتاك تستيقظان ‫أعطيناهما فرشاتا أسنان للتو
‫أجل، الفم النظيف...
‫صحي للغاية
‫أنا فقط معجبة كبيرة بالنظافة، شخصياً
‫جذاب للغاية
‫- إذاً، أنتما لا تزالان معاً ‫- ماذا؟ لا، لسنا معاً
‫هذا سيكون غير لائقاً، أليس كذلك؟
‫ربما يمكنك المجيء إلى مطعم (ذا كلو) ‫لاحقاً وتطلب فطيرة موز بالكريمة
‫أعطني ذلك الشيء لأوقعه ‫وأخرج من هنا
‫لا، لن تذهب إلى أي مكان
‫- لن تغادر! ‫- (نانسي)؟
‫أخرجاني من هنا
‫أجل، خذاني بعيداً عنهما، بجدية
‫حسناً، حسناً ‫شكراً على كرمكم
‫أظن أن فستان الزفاف ذلك فعل شيئاً لي
‫"(ذا بايسايد كلو)"
‫مفتوح
‫- أين كنت؟ كنت أتصل بك! ‫- أجل، أخذت الشرطة هواتفنا
‫سنتكلم في هذا الموضوع لاحقاً
‫- حسن، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫ولكن أحدهم لا يشعر بأنه على ما يرام
‫كم تتمرن؟
‫إنه يتمرن بالفعل
‫لم أكن في هذا حتى ‫ولكن بطريقة ما احتاج مرافق مرافقي مرافقاً
‫كانت حالة الترتيب للأولويات ‫كان علينا أن نتخذ قراراً سريعاً
‫صحيح، وكان القرار الصائب بكل تأكيد...
‫كان هناك خطر وشيك ‫بفستان العروس والتعويذة
‫يا للهول
‫- أيمكنني لمسه؟ ‫- لمس...
‫إنه أنعم مما تخيلت حتى
‫(نانسي)، إنه شبكة
‫- من (أنيت)؟ سأقتلها ‫- لا، لا، الفستان عبارة عن شبكة
‫لقد مزقت ثقباً فيه
‫أجل، أجل، أجل! ‫وطارت الفراشات في وجهي!
‫هلا شرحت بطريقة مبسطة!
‫الفستان يحتوي ‫على المحبة الضائعة لنساء على مدى قرن
‫وحين مزقت الفستان ‫حررت كل تلك المحبة وعلقت داخلي...
‫يا للهول، أنت ذكي جداً يا (إيس) ‫لا يهمني ما يقوله الآخرون
‫باطنا يداك متعرقان للغاية
‫ونبضك متسارع جداً ‫إنه عال جداً
‫حسن ‫كوني في هذه الحالة...
‫يزيد تدفق الدم ويرفع درجة حرارة الجسد ‫ولكن ماذا يعني هذا؟
‫هل هي تجعلني أشعر بالانجذاب ‫أم أنها تزيد مشاعر الانجذاب...
‫التي أملكها مسبقاً ولكنها مدفونة...
‫حدث ذلك في اللحظة ‫التي أريد أن أكون فيها بريئة
‫لأنني أريد أن أستمر بحياتي العادية ‫وأدخل الجامعة!
‫أنتم تعلمون ما أنا بحاجته!
‫أجل، هذا أفضل
‫حسن، لدي هنا تسجيل يقول ‫إن الفستان كان مقفلاً في المجتمع التاريخي...
‫من قبل النساء بالملابس البيضاء
‫هل تعنين الساحرات الشريرات ‫اللاتي نادين (أغليكا)؟
‫يقال هنا إنهم حاكوا هذا الفستان بأنفسهم ‫بناء على طلب من عائلة ثرية
‫إذاً هؤلاء النسوة السحرة ‫انخرطن في قمع النساء أيضاً
‫هذا ليس مثالاً جيداً على التحالف
‫مهلاً، (توماس جيفرسون) ‫لم يحرر عبيده أبداً
‫و(مارغاريت سانغر) أسست منظمة ‫(بلاند بيرانتهود) لتدعم تحسين النسل
‫وأراد الأغنياء أن تهدأ بناتهم وتتزوج
‫إحدى تلك النساء بالملابس البيضاء ‫كانت من عائلة (هادسن)
‫ربما يكون لعائلة (هادسن) أرشيف ‫يحتوي على بعض التفاصيل...
‫- عن كيف صنع ذلك الفستان؟ ‫- أجل، يجب أن نجد طريقة نبطل فيها النقمة
‫(نانسي)، ستكونين بخير
‫يمكنني إذابة كل هذه الأشياء!
‫مهلاً، مهلاً!
‫ثمة خطب فيك!
‫هيا، أخبرني
‫وجدت أخي
‫أنت لك أخ؟
‫مهلاً، لقد خسرت أخاك؟ ‫ماذا؟
‫لم ألتق به من قبل
‫عاش حياته بأكملها ‫في برنامج حماية الشهود قبل ولادتي حتى
‫على ماذا شهد؟
‫لم يشهد على شيء ‫لقد كانت والدته!
‫- حسناً، ووالدتك ليست والدته ‫- لا
‫لا أعتقد أن والدتي تعلم أن...
‫المارشال الأمريكي الذي قام بإدارة ‫التفاصيل الأمنية لأمه هو والدي
‫- حسناً ‫- حدث كل ذلك قبل ولادتي
‫- حسناً... ‫- نعم
‫قبل سنة...
‫كنت أبحث عن تفاصيل حول ‫بدايات حياة والدي المهنية و...
‫- وصلت إلى مكان مجهول قادني إلى... ‫- دلائل
‫على وجود علاقة سرية مع تلك الامرأة الأخرى
‫حسناً، إذاً...
‫أنت قمت باختراق قاعدة بيانات اتحادية
‫واكتشفت أن لك أخ
‫هذا رائع ‫أنت بارع جداً، أليس كذلك؟
‫أعدك أنني لن أجعلك تبكين مرة أخرى
‫ما كان يجب أن أدعك تقضين ‫الليلة برفقة (أوديت)
‫حسناً، الأمر لم يكن كذلك
‫أعني، لقد استمتعنا بوقتنا جداً
‫ولماذا أنت غاضبة؟
‫أولاً، لقد ورثت مخلفات ‫لم أكن أستحقها حتى
‫الصداع سيتلاشى
‫لكن الغضب سيبقى مدى الحياة
‫أنت لا تفهمين، كان الناس ‫ينظرون إلي ويفكرون: "كم تشبه أمها!" مفهوم؟
‫تأخرت عن إحضار (فيكتوريا) ‫من المدرسة الكثير من المرات
‫إن لم تعامليني باحترام ‫فلن أدعك تخرجين مرة أخرى
‫مرحباً، كيف حالها؟
‫أخاف من فقدان السيطرة
‫مهلاً، مهلاً...
‫سوف نعمل على الأمر ‫وسنصبح أفضل
‫حسناً
‫هل هذا (نك)؟ هل يمكنني رؤيتك؟ ‫من فضلك!
‫- هل أحضرت أغراض السلف لـ(نانسي)؟ ‫- نعم
‫اتضح أن عمي (جوزايا) كان ‫مهتماً بشأن شجرة العائلة
‫(هاريت) قامت بالاحتفاظ بها ‫بعد موته، لذا...
‫(تيمبرنس هادسن)
‫لا بد من أنها عمة (نانسي) الكبرى
‫هل (نانسي) في ورطة؟
‫إنها بخير، لكنها واقعة بحب فتى
‫التعليمات الخاصة بصنع هذا الفستان أشبه بوصفة
‫اللؤلؤ المحاك خلال القماش
‫يمكن أن يكون المكون السري ‫الذي يحتوي على المحبة
‫- نعم ‫- عم تتحدثان؟
‫- لا شيء! لنذهب إلى متجر الخرز! ‫- وداعاً
‫شكراً لك! وداعاً!
‫أنت بخير، عقلك لا يحترق
‫لا يمكنك التوقف عن التفكير ‫بالأفعال غير الرزينة، لا تفكري بذلك!
‫فكري بأشياء إيجابية!
‫فكري بشيء آخر ‫لا تفكري بالأفعال تلك
‫أنا متأكدة...
‫أنني أريد أن أفعل ذلك!
‫المحقق (تامورا)!
‫هل (نانسي) هنا؟
‫هي ليست متاحة في الوقت الحالي
‫أريدها أن توقع على إفادة الشاهد هذه
‫خرجت من محطة الشرطة دون أن توقعه
‫أنت مجدداً
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أبحث عن (نانسي) ‫هي طلبت مني المجيء بسرعة
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أعمل على قضية
‫حسناً، من الواضح ‫أنك متأثرة جداً الآن
‫لكن درجة انفعالك ‫عالية للغاية، و...
‫هل انتهيت؟
‫- لقد سئمت من عرقلتك لي! ‫- قد تخدع (نانسي)، ولكنك لن تخدعني
‫على الأرجح أنك كنت ‫في الجوار عندما حدث الاقتحام
‫هل يمكنكما مساعدة (جورج)؟
‫تولى زمام الأمور يا (غرانت)
‫أيتها الفتيات، ماذا...
‫لا تريدين فعل هذا ‫طلبت مني أن أبقيك بعيدة عنهم!
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- غيري رأيي!
‫هل لي ببعض المساعدة؟ ‫أم أنكما ستشاهدانها وهي تركلني؟
‫(نانسي)؟
‫نعم، لنتصارع!
‫حسناً، سأتولى الأمر! خذ هذا ‫هناك وصفة في كتابات (تيمبرنس هادسن)
‫يمكن أن يكون مضاد ‫إنه مصنوع من اللؤلؤ المسحوق
‫- هل ستشفيها باستخدام مسحوق اللؤلؤ؟ ‫- هل سبق ورأيت محاراً متحمساً؟
‫(نانسي)، افتحي فمك
‫سنعطيك ملعقة من هذا المضاد ‫وثم ندعك تذهبين
‫- لا أريد! ‫- تناولي القليل فقط
‫هذا جيد
‫هل هو فعال؟
‫- نوعاً ما ‫- هل هذا صحيح؟
‫نعم، في الواقع أنا أشعر...
‫بخير
‫إنها تكذب!
‫- تراجع إلى الخلف ‫- حقاً؟ أرنا شارتك ولنرى ماذا سيحصل!
‫مهلاً مهلاً... هناك فكرة أفضل! ‫ما رأيكما أنتما الاثنان أن تخرجا من مطعمي
‫من فضلكما!
‫لا، لا أنت ستخرج من الباب الخلفي، اتفقنا؟ ‫اخرج من الباب الخلفي هيا!
‫يا للهول، أشعر بالغثيان!
‫- (إيس)، اجلب لها دلو أو إناء أي شيء يفي الغرض ‫- أنا سأتقيأ الآن! أنا جادة يا (جورج)
‫- انتظري يا (نانسي)! ‫- يا للهول!
‫هل هي بخير؟
‫ما زالت (هاندسي درو) ولكن أعطيناها الترياق!
‫أعني هل سيطول الأمر إن كسرنا الباب؟
‫على الأرجح، نحن لم نقوم بتسميمها!
‫(نانسي)؟
‫- (نانسي)؟ ‫- أيها المحقق
‫- جئت إلى هنا باحثاً عنك! ‫- ها أنا ذا!
‫في الواقع... أشعر بالغرابة لقول هذا ‫ولكن أود أن نعمل على القضية معاً!
‫أفكارنا متوافقة مع بعضها كثيراً، أليس كذلك؟
‫ظننت أنك تكرهينني!
‫لا أعتقد أننا يجب أن ندع حقيقة كرهنا لبعضنا ‫تقف في طريق القيام بما نريد حقاً
‫لم أقترح أن نفعل أي شيء!
‫وأنا أيضاً!
‫لأنه لا يجب علينا فعل ذلك، لأكون صريحاً!
‫هل أنت بخير؟ ما كان هذا؟
‫أعتقد أنه ينصرف عني!
‫لذا هذا أمر جيد!
‫علي أن أقول إنني محبطة من جدي ‫(تيمبرنس هادسن)...
‫كما أن هذا ما أشعره تجاه النساء بشكل عام!
‫قد أثرت (فال سامويلز) ‫على عقلك كثيراً، أليس كذلك؟
‫لا أعلم، إنها تعتقد أن مدحها لي كان بسبب ‫إني متحفظة من ناحية استخدامي للانترنت!
‫أنا حقاً لا أفهم لماذا يتلقى شخص ما الإطراء ‫بسبب إعطاء رأيهم الأولوية!
‫حسناً، هل حقاً تريدين حل مسألة موجودة من آلاف ‫السنين من القمع والتخريب الذاتي بين امرأتين؟
‫على الأرجح، لا!
‫ربما... يجب أن نختم الحديث بالقول إن...
‫(نانسي)، أنت حقاً محققة ذكية ‫سواء كنت متحفظة أم لا!
‫بالطبع، اتفق بشدة!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا أعلم!
‫نحن حقاً لا نجاملك! ‫أنت حقاً ذكية، تعالي إلى هنا!
‫أخبرينا الآن... بعد كل ما حصل معك اليوم ‫ما هذه الصور التي نشرتها مؤخراً؟
‫إنها محقة!
‫هل بإمكاني أن أخبركما بشيء؟
‫بعد توقفي عن محاربة التعويذة وتحليلها...
‫شعرت بحرية هائلة!
‫- حسناً لم تكوني قادرة على التفكير في وقتها! ‫- أجل
‫لم أصدق اليوم الذي رأيت فيه (نانسي درو) ‫تلاحق أي رجل تصادفه بطريقها!
‫حسناً، كان هذا بسبب التعويذة! ‫ليست رغبتي على الإطلاق!
‫أعني لا بأس إن كنت تريدين رجلاً...
‫أو اثنان!
‫(بيس)!
‫مرحباً
‫أخي في البلدة...
‫وقد أرسل لي الموقع ‫ويريدني أن أقابله في المصنع
‫حسناً إذا تريدني أن آتي معك ‫وأتخلى عنك في الوقت الذي تحتاجني به، صحيح؟
‫- هل مازلت تفعلين هذا؟ ‫- ستكون هذه المرة الأخيرة!
‫وبما أنا مدين...
‫مرحباً!
‫أردت أن أنقي الهواء!
‫نعم، وأنا كذلك
‫لقد سألتني سؤال لم أجبك عليه...
‫عن سبب انفصالي...
‫مبني للمجهول!
‫يبدو أنه لم يكن قرارك!
‫لا
‫لم تكن تحب عملي
‫لم يكن لديها اهتمام بالأشياء التي...
‫بالأشياء التي... ‫نتشارك فيها أنا وأنت الشغف!
‫أنت محققة رئعة!
‫حسناً، أنا أيضاً أحترم مهاراتك!
‫- في القضية القادمة لن أضغط بشدة على فرضياتك ‫- لا...
‫شكوكك توفر التوازن، إنها نافعة!
‫قلت في القضية القادمة...
‫لذلك سأحثك على ذلك!
‫أبي!
‫لقد كان يوماً جنونياً!
‫ملفك الشخصي في الـ(كونتينينتال) يحتوي...
‫كل ما أردناه، ولا شيء لم نرده...
‫- شكراً لك ‫- هذا من دواعي سروري!
‫إنه لمن الرائع العودة إلي جذوري الاستقصائية!
‫لقد ذكرت أنك تريدين أن تناقشي متابعة للمقال
‫عليك أن تسامحينني على فظاظتي...
‫ولكن يبدو أنك كنت تقترحين صفقة!
‫فقط إن أردتني ألا أبوح بشيء ‫أيتها السيدة (هاتسن)!
‫أنت على حق...
‫(راين) يخفي شيئاً!
‫(نانسي درو) تكون حفيدتك