‏- هل نحن شقيقان؟ ‏ ‏- أخوين غير شقيقين‏
‏- لماذا لم تقل شيئاً في اليوم الأول؟ ‏ ‏- حاولت كل يوم‏
‏كانت خطتي هي الحصول‏ ‏على وظيفة في المطعم‏
‏والتأكد من أنك لست مختلاً عقلياً‏ ‏ثم نصبح صديقين مقربين‏
‏"منذ أسبوع"‏
‏ما الذي أتى بك إلى المدينة؟ ‏
‏أبحث عن تغيير المحيط والوظيفة‏
‏ويبدو أن هناك نقصاً‏ ‏في طاقم المطبخ لديكم... ‏
‏خطأي‏
‏أتعلم ماذا؟ تهانينا‏
‏لنبدأ‏
‏وليس عليك الكذب من أجل البقاء‏ ‏يمكنك الثقة في الأشخاص من حولك‏
‏(بيس)، (إيس)‏ ‏هذا هو طباخنا الجديد (غرانت)‏
‏سيغطي على غيابنا الليلة‏ ‏بينما نحن في حفلة (بيس)‏
‏- أيمكنك أن تريه سير الأمور؟ ‏ ‏- نعم‏
‏حسناً‏
‏(بيس) لديك زائر في الخلف‏
‏أراك لاحقاً‏
‏المطبخ؟ ‏
‏- نعم‏ ‏- هيا، سأقدم لك (روث)‏
‏قلايتنا العميقة‏ ‏أنتما الاثنان ستكونان مقربين‏
‏(إيس)، كنت أتساءل عما إذا‏ ‏كان بإمكاننا التحدث على الغداء؟ ‏
‏- "قبل خمسة أيام"‏ ‏- أتمنى لو استطعت‏
‏يحتم علي قانون (ماين)‏ ‏أن آخذ استراحة لمدة ٣٠ دقيقة‏
‏السلطة هي خطوة خاطئة‏ ‏لن تفيدك في مناوبة العصر‏
‏"قبل ثلاثة أيام"‏
‏- أنت تزيل طبقة النكهة‏ ‏- طبقة النكهة؟ ‏
‏الآن فهمت، تم إغلاق مطعمك الأخير‏ ‏بسبب نقص النكهة‏
‏لن ينجح هذا أبداً‏
‏"أنا هنا، قابلني في مصنع التعليب‏ ‏القديم قرب (ديدوود كوف)"‏
‏"عند منتصف الليل"‏
‏مرحباً؟ من هذا؟ ‏
‏انتظر، دعني أتحدث معها‏
‏أنا أخوك يا (إيس)‏
‏حاولت إخبارك، لكن لم أشعر قط‏ ‏بأن ذلك صائب‏
‏لأنه باستثناء الحمض النووي‏ ‏ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة‏
‏هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً‏ ‏لنجر اختباراً حاسماً‏
‏فرقة (إروسميث) أم (إيسي ديسي)؟ ‏ ‏واحد، اثنان، ثلاثة‏
‏- (إروسميث)‏ ‏- (إيسي ديسي)‏
‏حسناً‏
‏كل منا لديه واحدة من هذه‏ ‏أعتقد أنها كانت خطوة أبينا‏
‏لا بد من أنه صنع واحدة لأمك بينما‏ ‏كان يحميها في برنامج حماية الشهود‏
‏أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ‏
‏كل ما كنت أعرفه حتى تواصلت معي‏ ‏هو أننا تنقلنا كثيراً‏
‏هل يعرف والدنا بشأني؟ ‏
‏لم أخبره بأي شيء‏ ‏هل تريده أن يعرف؟ ‏
‏لست متأكداً‏ ‏بصراحة، لدي مشاكل أكبر‏
‏أمي في ورطة‏
‏تلقيت مكالمة... ‏
‏تمكنت من العثور عليك وأمك‏ ‏لأنك تركت الحضانة الوقائية‏
‏ستجلب لي ما أريد‏ ‏أو لن تراها مرة أخرى‏
‏قال إن اسمه (دانيال ويست)‏
‏وإنه وأمي اعتادا العمل معاً‏ ‏في حياتها السابقة‏
‏كان يعرف عنواني، وكان يعرف‏ ‏أنني أستخدم اسمي الأوسط‏
‏- وكان يعرف رقم لوحة ترخيص أمي‏ ‏- ألا يستطيع المارشلات حمايتها؟ ‏
‏لا، أرسل لي هذا‏
‏(دانيال) لديه شخص يعمل لديه‏ ‏ويبحث في تفاصيل أمي‏
‏إذا طلبت المساعدة من الشرطة‏ ‏ستلقى حتفها‏
‏- إذاً ماذا يريد؟ ‏ ‏- قال إنها سرقت شيئاً ذا قيمة كبيرة‏
‏من الشركة التي اعتادوا العمل بها‏ ‏قبل دخولها برنامج حماية الشهود‏
‏والآن يريده، حينها، قالت إنها دفنتها‏ ‏تحت الأرض بمكان ما في مسقط رأسها‏
‏في مكان يسمى (ريد غيت)‏ ‏بحثت في كل مكان ولم أجد المخبأ‏
‏سيكون (دانيال) هنا خلال ٢٤ ساعة‏ ‏ولهذا قررت أن أثق بك‏
‏لأنك سمعت أنني سميت‏ ‏بطل خليج (هورسشو)؟ ‏
‏لأنني كنت أعرف أنه يمكنك إقناع‏ ‏(نانسي درو) بمساعدتي‏
‏كان هذا تخميني الثاني‏
‏انظر إلى ذلك‏
‏وجه غامض في النافذة؟ حسناً‏
‏هل أنت بخير، (غرانت)؟ ‏
‏لا أصدق أنني كنت أعيش كذبة‏ ‏طوال حياتي‏
‏نعم، ستتخطى ذلك‏
‏على الرغم من أنني متأكدة من أنك‏ ‏لا تعرف من أو ماذا تصدق بعد الآن‏
‏لا بد من أن هذا هو (دانيال ويست)‏ ‏هل تعرفه؟ ‏
‏لا، ولكن إذا كان بإمكاني إعادة‏ ‏توجيهنا لمعرفة ما تعنيه (ريد غيت)‏
‏إنها مزرعة‏
‏أغلقت بعد أن اكتشفت عبادة‏ ‏الطبيعة عندما كنت في الصف العاشر‏
‏تمت إعادة تسميتها‏ ‏لهذا لم تتمكن من العثور عليها‏
‏لكنني أنا أعرف مكانها‏ ‏كان فيها ملجأ تداعيات هناك‏
‏قد يكون المكان الذي دفنت فيه‏ ‏والدتك هذا الشيء الثمين‏
‏كانت الأنفاق غير مستقرة‏ ‏في ذلك الوقت‏
‏لذا، سنحتاج إلى بعض المعدات‏ ‏الجيدة‏
‏- لدي معدات‏ ‏- حسناً‏
‏سأرسل لك العنوان‏ ‏أقابلك هناك بعد ساعة؟ ‏
‏حسناً‏
‏صباح الخير (إيس)‏
‏- و... ‏ ‏- (غرانت)، يعمل في (ذي كلو)‏
‏- نحن ذاهبون للتنزه‏ ‏- رائع‏
‏قديماً في التسعينيات‏
‏كانت هناك امرأة محلية‏ ‏دخلت برنامج حماية الشهود‏
‏بعد أن أدلت بشهادتها‏ ‏ضد صاحب عملها‏
‏- هل يذكرك هذا بشيء؟ ‏ ‏- نوعاً ما، نعم‏
‏قلت إنك تريد القيام‏ ‏ببعض أعمال الشبكات؟ ‏
‏اعتقدت أن هذه ستكون وسيلة جيدة‏ ‏لكسر الجليد يمكنك طرحها عند الدردشة‏
‏- مع محامي ما قبل التاريخ؟ ‏ ‏- نعم‏
‏- سأرى ما يمكنني فعله‏ ‏- شكراً لك‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏شكرا لمساعدتي في تدشين المكان‏ ‏أنا بالفعل أشعر بالفأل الجيد‏
‏هذا؟ فأل سيئ‏
‏- هل هذا من... ‏ ‏- محرك أقراص (تيفاني)‏
‏قالت في ملاحظاتها إن شخصاً ما‏ ‏في الدائرة المقربة من (هدسون)‏
‏قدم دليلاً مادياً يربط (إيفريت)‏ ‏بجرائم القتل المأجورة‏
‏أطلقت على هذا الشخص‏ ‏اسم "البريء"‏
‏وأجروا اتصالات من خلال صندوق‏ ‏بريد قديم على طريق (كاريدج)‏
‏وتمت إعادة الاتصال‏
‏بئساً، عميل مزدوج، صحيح؟ ‏
‏نعم، سألتقي البريء‏ ‏في مهرجان الطعام اليوم‏
‏والجزء الأفضل؟ ‏ ‏يريدون مني أن أرتدي زهرة حمراء‏
‏على طية صدر السترة‏ ‏حتى يتعرفوا علي‏
‏وإذا كان لديهم دليل، فعندئذ‏ ‏يمكنني إحضاره إلى المدعي العام‏
‏لاستخدامه في محاكمة (إيفريت)‏
‏جاسوس، نحن نحب الجواسيس‏
‏انتظر‏
‏تم تسليم المحار تواً‏ ‏سنفوز بوعاء الحساء‏
‏"عزيزتي (بيس)"‏
‏"أستيقظ من الظلام العميق المليء‏ ‏بأفكار عنك، عيناك وشفتيك"‏
‏"يتردد صدى صوتك في ذهني‏ ‏لأنني أتوق لأكون بالقرب منك"‏
‏"راسليني، اتركيه حيث تعلمين‏ ‏أنني سأجده، قبلاتي، (أوديت)"‏
‏إنه لأمر رائع أن تحتفظ‏ ‏بكل هذه الأشياء‏
‏أنا وأمي لم يكن لدينا أي شخص‏ ‏لقضاء العطلات معه‏
‏تتخلص من قدر ما تستطيع‏ ‏في كل مرة ننتقل فيها‏
‏لا بد من أن ذلك صعب‏
‏أعتقد أننا كنا نبحث‏ ‏عن عناصر استكشاف الكهوف‏
‏نعم... ‏
‏أعتقد أننا سنضطر إلى الارتجال‏
‏مضرب كرة رياضة الكهوف‏
‏صافرة رياضة الكهوف الجالبة للحظ‏
‏- وزوجان من أحذية النفق؟ ‏ ‏- أحذية النفق‏
‏واثق بأنك لا تدخل نفقاً من دونها‏
‏مرحباً، لم أكن أعلم‏ ‏أنه لديك صديق يزورك‏
‏- هل أنت قادم لمهرجان الطعام؟ ‏ ‏- لدينا بالفعل خطط أخرى‏
‏- حسناً، هل تريد كعكة؟ ‏ ‏- نظفت أسناني تواً‏
‏- شكراً‏ ‏- نعم‏
‏لذيذة‏
‏من هذا؟ ‏
‏أنا (غرانت)، طاهي الخط الجديد‏ ‏لمطعم (ذي كلو)‏
‏"(غرانت)"‏
‏إنه الطاهي الجديد‏
‏إنه صديق من المطعم‏
‏سعدت بلقائك، هيا بنا‏
‏أعتقد أن نادي اليخوت‏ ‏تم حجزه بالكامل، أليس كذلك؟ ‏
‏جدك له آذان في كل مكان‏ ‏هذا ما عدا هنا‏
‏تخيلت أنك تدركين ذلك‏ ‏بما أنك سبب محاكمته‏
‏أفهم أن المدعية العامة‏ ‏لديها قضية محكمة‏
‏في الواقع، فقدوا تواً‏ ‏أحد شهودهم الرئيسيين‏
‏انتقل صديقك (بشير)‏ ‏إلى البحر الكاريبي‏
‏بسبب ظهور بعض المشكلات‏ ‏غير المتوقعة في التأشيرة‏
‏مشكلات تأشيرة غير متوقعة‏
‏- حركة (هدسون) نموذجية‏ ‏- أنت من عائلة (هدسون)‏
‏ما يجعل الأمر شائكاً‏ ‏بالنظر إلى أن قضية المدعية العامة‏
‏تعتمد على تصريح قدمته لها‏
‏البيان حيث قلت إن (إيفريت)‏ ‏أمر بقتل ١٢ رجلاً في (بوني سكوت)؟ ‏
‏البيان الذي أدليت به‏ ‏في وقت عاطفي‏
‏الآن، أنا متأكدة أن المدعية العام‏ ‏ستفهم إذا الآن وبذهن صاف‏
‏أخبرتها بأنك زيفت الأمر‏ ‏في ما يتعلق ب(إيفريت)‏
‏- وبأن شهادتك كانت غير صحيحة‏ ‏- هذا سيكون كذبة‏
‏وسيقضي على مصداقيتي ومساعدة‏ ‏رجل مذنب على الإفلات من القتل‏
‏إذا كنت تريدين أن تكوني الحفيدة‏ ‏التي لطالما أرادها (إيفريت)‏
‏الحفيدة التي يريد أن تظل‏ ‏على قيد الحياة، فهذه هي الطريقة‏
‏دعك من هذه التحركات‏ ‏وسيثبت الولاء‏
‏وعندما يحين الوقت الذي يكتشف فيه‏ ‏(إيفريت) الحقيقة، ستكونين بأمان‏
‏إنه لأمر رائع حقاً رؤيتك‏
‏نحن بحاجة إلى جعل هذا‏ ‏شيئاً عادياً‏
‏- هل كان أصماً على الدوام؟ ‏ ‏- لا‏
‏حدث ذلك عندما كنت طفلاً‏ ‏كان حادث سيارة أثناء أداء الواجب‏
‏هل يجب أن أخبره بمن أنا؟ ‏ ‏أعتقد أنني أصبت بالذعر‏
‏وصلت (نانسي)‏
‏- انظروا، إنها تتحرك‏ ‏- جيد‏
‏علينا أن نطبخها وهي حية‏ ‏وإلا فإن المذاق سيكون سيئاً‏
‏- هذا أمر يقوله شخص همجي‏ ‏- حسناً يا صديقتي، تفضلي‏
‏هل تريدين تقطيع هذه البطاطا؟ ‏ ‏ليس لديها أم‏
‏حان الوقت لعائلة (فان)‏ ‏للفوز ب(شودر بول) مرة أخرى‏
‏استعادة مجد حساء البطلينوس‏ ‏الذي تعده الجدة في (نيو إنجلاند)‏
‏قلت إن أمي أضاعت تلك الوصفة‏ ‏عندما كانت تعمل هنا‏
‏حسناً، هذا لا يعني‏ ‏أن علينا الاستسلام‏
‏سئمت من خسارة (شودر بول) لصالح‏ ‏آلات طحن الجرانولا في (ذي بيك)‏
‏حان وقت الاستحمام‏
‏- لن أكون طرفاً في جريمة قتل‏ ‏- إنها دورة الحياة يا (جيسي)‏
‏- لا‏ ‏- نعم‏
‏لن أساعدك‏
‏مرحباً، تلقيت رسالتك، هل... ‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً، ماذا تفعلين يا (بيس)؟ ‏
‏- لا شيء، آسفة فقط... ‏ ‏- أي رسالة؟ ‏
‏- هناك زبون ينادي، لذا سأذهب‏ ‏- حسناً‏
‏حسناً‏
‏مرحباً، كيف حال الحساء‏ ‏الذي سيربح الجائزة؟ ‏
‏نحن نعمل على ذلك‏ ‏كيف حال عملية (ريد بوتونيير)؟ ‏
‏سارية، جاء (ريان) تواً مع شخصين‏ ‏يحتمل أن يكون أحدهما البريء‏
‏- يجب أن أذهب للعثور على الجاسوس‏ ‏- مرحباً‏
‏- مرحباً‏ ‏- (هوارد)، (سيد)‏
‏أريدكما أن تقابلا صديقاً عزيزاً لي‏ ‏(نيد نيكرسون)‏
‏إنه صاحب عمل وشاب واعد‏
‏- سعدت بلقائك‏ ‏- وأنا كذلك‏
‏- دعنا نلتقط صورة‏ ‏- نعم، لنفعل ذلك‏
‏هناك شيء يجب أن تعرفه‏
‏أحتاج إلى أن أكون على اليسار‏ ‏إنه جانبي الجيد‏
‏- حسناً، قولوا (شودر)‏ ‏- (شودر)‏
‏المدعية العامة (روزاريو)‏ ‏هل يمكنني مساعدتك؟ ‏
‏المحامي المعارض هو الوحيد الذي‏ ‏يناديني بالمدعية العامة (روزاريو)‏
‏- هل تعمل ضدي يا (كارسون)؟ ‏ ‏- لن أجرؤ على ذلك يا (جين)‏
‏حصلت على عائلة (درو) بأكملها‏ ‏إلى جانبي هذا الأسبوع‏
‏أنت تعرف أن ابنتك‏ ‏هي الشاهدة الرئيسية‏
‏هي العمود الفقري في قضيتي‏
‏كنت أحاول الظفر‏ ‏ب(إيفريت هدسون) لسنوات‏
‏كما تعلم، ما زال بإمكاني الحصول‏ ‏على عربة يد‏
‏- لا، لا، تكفلت بالأمر‏ ‏- حسناً‏
‏- لكن... ‏ ‏- لكن لديك طلباً‏
‏- العمل اليدوي يأتي بثمن‏ ‏- طلب صغير‏
‏معلومات حول قضية‏ ‏من أواخر التسعينيات‏
‏ولاية (مين) ضد شركة (هولت غروب)‏ ‏للتأمين هل أنت على دراية بها؟ ‏
‏حسناً، أجل، كان حريقاً خماسياً‏ ‏إنها مؤامرة جنائية يا (ريكو)‏
‏أسقط المبلغ عن مخالفات الشركة بأكملها‏ ‏ما الفائدة التي لديك في ذلك؟ ‏
‏ما فرصة السماح لي‏ ‏بإلقاء نظرة على ملفات القضية؟ ‏
‏سأرى ما يمكنني أن أجده‏ ‏أنا مدينة لعائلة (درو) هذا الأسبوع‏
‏لم أرغب في لعب تلك البطاقة‏
‏متأكدة أنك فعلت‏
‏من بعدك‏
‏انتبها لخطواتكما‏
‏لدي سؤال، "حرب النجوم"‏ ‏أم (ستار تريك)؟ ‏
‏- هل هذا أمر مستمر بينكما؟ ‏ ‏- بأي سيناريو محتمل عليك أن تختاره؟ ‏
‏أعتقد أنك تفتقد الهدف من التمرين‏ ‏أحاول أن أرى ما هو لونك المفضل‏
‏هل تعرف ما أعنيه؟ ‏
‏يجب أن يكون في هذا القسم‏ ‏من النفق، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح‏
‏لدي شيء هنا‏
‏(غرانت)‏
‏شكراً‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏يبدو وكأنه جهاز ألعاب قديم‏
‏لماذا تخفي أمي لعبة؟ ‏
‏(إيس)، اركض‏
‏- هل أنتما بخير يا رفيقي؟ ‏ ‏- لقد حوصرنا‏
‏- هل لا بأس بذلك؟ ‏ ‏- حدد معنى "بخير"‏
‏- اذهب للحصول على المساعدة‏ ‏- لن أغادر من دونكما‏
‏(إيس)‏
‏نحتاج إلى تأمين الحزم الأخرى‏ ‏حتى لا تسقط، ماذا لديك بحقيبتك؟ ‏
‏أربع أدوات لتسلق الصخور‏ ‏شبكة بيسبول، صافرة‏
‏ادفع شبكة البيسبول واثنتين‏ ‏من أدوات التسلق من خلالها‏
‏يمكننا استخدام مقبس الإطارات‏ ‏الذي أحضرته للمساعدة بتأمين العوارض‏
‏حسناً‏
‏حسناً، (غرانت)، هنا‏ ‏خذ هذا، هناك‏
‏حسناً، قم بتوصيل الأدوات‏ ‏بالصخور فوق رأسك‏
‏على مسافة عرض الكتفين تقريباً‏ ‏ثم اربط الشبكة بالأداة‏
‏ها هو (جاك)‏
‏يجب أن تذهبي أولاً‏ ‏خذي جهاز أمي‏
‏حسناً، سأعبر‏
‏- تلك العوارض ستنكسر‏ ‏- (غرانت)، استمع لي‏
‏كانت لديك الشجاعة لمغادرة المنزل‏ ‏وترك حماية الشهود، لتجدني‏
‏يمكنك القيام بالأمر‏ ‏ثق بي، أنا أخوك‏
‏أي من سلاحف النينجا أنت؟ ‏
‏- لا بد من أنك تمازحني‏ ‏- (نك)، مرحباً‏
‏(كينان)، مرحباً، انتظر‏ ‏لم أفوت اجتماعاً، أليس كذلك؟ ‏
‏لا، لا داعي للذعر‏ ‏كل جلسات الاستشارة الخاصة بك كاملة‏
‏أنا هنا من أجل ابنتي‏
‏هناك الكثير من الأطفال‏ ‏الذين يجب أن يسمعوا قصتك‏
‏لا، لا، ما زلت أحاول‏ ‏أن أنسى قصتي‏
‏لماذا؟ لماذا؟ ‏ ‏أنت أكثر من متاعب ماضيك يا (نك)‏
‏بحقك، كنت طالباً شرفياً‏ ‏كنت قائد فريق كرة القدم‏
‏أنت الآن صاحب عمل‏ ‏وبالتالي فأنت قائد مجتمعي‏
‏إنها قصة جيدة‏
‏حسناً بأي حال‏ ‏عندما تكون مستعداً لروايتها‏
‏فقد أكون على صلة جيدة في برنامج‏ ‏الإرشاد الوظيفي للبحرية القديمة‏
‏مرحباً‏
‏- نزهة جيدة؟ ‏ ‏- جهاز تسجيل رائع‏
‏أجل، اضطررت إلى سحب‏ ‏كل هذا من المرأب‏
‏لأنني استعرت بعض المواد‏ ‏لقضية أرادت (نانسي) أن أنظر فيها‏
‏ما زالت تعمل‏
‏حسناً، يجب أن أذهب‏ ‏لمقابلة عميل‏
‏بالمناسبة، كان لدى المدعية‏ ‏العامة (روزاريو)‏
‏بعض الأشياء الرائعة حقاً‏ ‏لتقولها عنك‏
‏حول كيف كنت الشاهد الرئيسي‏ ‏في محاكمة (إيفريت)‏
‏إنني فخور بك حقاً‏ ‏حسناً (إيس)، لا تكسر تلفازي‏
‏"٣ مارس ١٩٩٨"‏
‏- اسمي (هيلين ديفيز)‏ ‏- هذه أمي، باسمها الحقيقي‏
‏قبل أن يغيره برنامج حماية الشهود‏ ‏إلى (سوزي)‏
‏خلال فترة وجودي‏ ‏مع مجموعة (هولت)‏
‏قمت بتسهيل المدفوعات‏ ‏التي ربطتهم بحالات اختفاء‏
‏ما لا يقل عن ١٢‏ ‏من الزملاء السابقين‏
‏(دانيال ويست)، هل يمكنك وصف‏ ‏علاقة العمل مع السيدة (ديفيز)؟ ‏
‏بعد أن أنهيت وظيفتي‏ ‏أرسلت لي أموالي من مجموعة (هولت)‏
‏يرجى تحديد هذه الوظائف‏
‏أي شيء يريدونه‏
‏إذا احتاجوا مني إلى التعامل‏ ‏مع شخص ما كنت أقوم بالأمر‏
‏سيدة (ديفيز)‏ ‏أشرت إلى أنك على استعداد‏
‏لتقديم قائمة بالشهود‏ ‏المؤيدين الآخرين‏
‏لدي اسم واحد‏ ‏(لوثر ماثيوز)‏
‏لماذا واحد فقط؟ ‏ ‏ما الذي تغير؟ ‏
‏قتل (لوثر ماثيوز)‏
‏ولا أريد أن يحدث ذلك‏ ‏لأي شخص آخر، بمن فيهم أنا‏
‏حسناً، نحن نبحث عن موصل كهربائي‏ ‏بقطر ٠، ٣ سنتم‏
‏أنا لا أفهم، إذا كان (دانيال ويست)‏ ‏شاهداً متعاوناً‏
‏فلماذا يلاحق أمي الآن؟ ‏ ‏ولماذا يريد هذه اللعبة؟ ‏
‏- (ثيسيوس ٨٠) ليس مجرد لعبة‏ ‏- تم بيعه في متاجر الألعاب‏
‏تم إنشاؤه للمخترقين لسرقة الأفكار‏ ‏وإنشاء البرامج والتشفير‏
‏ربما اعتقدت والدتك أنه مكان جيد‏ ‏لإخفاء شيء يحتاج إلى حماية‏
‏شيء ما زال ذا قيمة ل(دانيال ويست)‏ ‏بعد كل هذه السنوات‏
‏ماذا لو كانت هذه قائمة الشهود؟ ‏ ‏ربما هذا ما هو موجود على الجهاز‏
‏فهمت، شغلها‏
‏"إنه ما يمنحنا الثقة لنسقط الجبال"‏
‏هل هذا لغز؟ ‏ ‏جرب إدخال خمسة أصفار‏
‏لا، انتظر، لا تلمسه‏
‏زر الأيقونة هذا‏ ‏يعني أنه رمز عجلة‏
‏إذا أدخلت رمزاً خاطئاً، فسيؤدي‏ ‏إلى محو كل ما هو موجود فيه‏
‏(غرانت)، كتبت والدتك‏ ‏هذه الرسالة‏
‏أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى‏ ‏الشخص الذي عرفها منذ ٢٢ عاماً‏
‏والدنا؟ ‏
‏إنه في مهرجان‏ ‏(تيست أوف هورسشو بي) مع أمي‏
‏(دانيال ويست) في طريقه إلى هنا‏
‏يجب أن نذهب الآن‏
‏سأذهب لأجد أبينا‏
‏لا، (سيليا)‏ ‏لن أفعل ذلك‏
‏ألا تريد الذهاب معه؟ ‏
‏طوال حياتي كنت أعتقد أن والدي‏ ‏لم يكن جيداً لأنه ترك أمي‏
‏لكنني أدركت الآن أنه يجب عليهما‏ ‏ترك بعضهما البعض‏
‏العلاقة بين المارشال والشاهد‏ ‏الذي يقومون بحمايته ممنوعة‏
‏يبدو أن (ثوم) لم يعرف قط‏ ‏عن حمل والدتك‏
‏ربما لم تكن تعرف حتى‏ ‏تم تعيينها في موقعها التالي‏
‏يجب أن يعلم والدي‏ ‏أن لديه ابناً آخر، أليس كذلك؟ ‏
‏ولكن ما تأثير ذلك على أسرته؟ ‏
‏- ما تأثيره على (إيس)؟ ‏ ‏- حسناً‏
‏الأمر لا يتعلق بهم فقط‏ ‏وماذا عنك؟ ماذا تريد؟ ‏
‏أريد إنقاذ أمي من (دانيال ويست)‏ ‏كل شيء آخر يمكن أن ينتظر‏
‏مئة جثة صغيرة‏ ‏تتمايل في جنازة كريمة مخفوقة‏
‏حسناً، أنت لست مسؤولة‏ ‏عن كتابة وصف القائمة‏
‏لكنني سعيدة حقاً لأنك هنا‏ ‏لم نحظ بدردشة أخوية منذ فترة‏
‏لا بأس، جميعنا نتفهم‏ ‏أنت عملياً أم عاملة‏
‏وإلى جانب ذلك، بعد أن تغفي‏ ‏بعد يوم طويل، تخرج (أوديت)‏
‏ماذا؟ هل قابلت (أوديت)؟ ‏
‏أجل، هي تساعدني في واجباتي‏ ‏الفرنسية، (تيد) يحبها حقاً أيضاً‏
‏كانا يستخدمان تلسكوب (تيد)‏ ‏لتتبع بعض المذنبات‏
‏- التي ستظهر الأسبوع المقبل‏ ‏- ماذا عن (تشارلي)؟ ‏
‏- هل التقت بها أيضاً؟ ‏ ‏- نعم، عدة مرات‏
‏لكن (تشارلي) تعتقد أنك تعبثين معنا‏ ‏وهذا ممتع‏
‏أحضروا بعض الحساء‏ ‏الناس يتناولونه بجنون‏
‏رائع‏
‏شكراً‏
‏- سنجرب واحدة من هذه‏ ‏- مرحباً، كيف حالك؟ ‏
‏هل حالفك حظ في العثور‏ ‏على الموقر؟ ‏
‏لا، وأنا لا أفهم‏
‏من المفترض أن يكون لدى‏ ‏هذا الموقر دليل حقيقي لي‏
‏(بيسايد كلو)، تذكرنا‏
‏ماذا ينتظرون؟ ‏
‏كبد البطلينوس الآخر‏ ‏إنه مقلي بالهواء وجيد‏
‏لم أتوقع رؤيتك هنا‏
‏أحتاج إلى أن أسألك عنها‏ ‏تعال إلى هنا‏
‏هل عرفتها قبل أمي؟ ‏
‏كيف تعرف عن (سوزي)؟ ‏
‏قصة طويلة‏ ‏أمي تتجه إلى هناك، حسناً‏
‏كتبت (سوزي) ذلك؟ ‏
‏"إنه ما يمنحنا الثقة لنسقط الجبال"‏ ‏هل تفهم ما هذا؟ ‏
‏إنها مرتبطة بأغنية (لورين هيل)‏
‏استمعنا إلى موسيقاها‏ ‏في الليلة الأخيرة معاً‏
‏"إنه ما يمنحنا الثقة لنسقط الجبال‏ ‏٣١ أغسطس ١٩٩٨"‏
‏شكراً لك‏
‏إلى اللقاء عزيزي‏
‏- ٩٨. ٣١. ٨ اقرأيها مرة أخرى لي‏ ‏- ٩٨. ٣١. ٨‏
‏كانت آخر ليلة تقضيها (سوزي)‏ ‏مع والدنا‏
‏لهذا تمسكت (سوزي) بهذه الصورة‏
‏- إنها قائمة الأسماء‏ ‏- اسم أمي موجود هناك‏
‏وكذلك (لوثر ماثيوز)‏
‏قتل في انفجار السيارة المفخخة‏
‏هؤلاء هم جميع الشهود الآخرون‏ ‏كنا على حق‏
‏إذا سلمنا هذه القائمة إلى (دانيال)‏ ‏ينتهي أمر كل هؤلاء الشهود‏
‏(إيس)، إذا لم نعطه القائمة‏ ‏سينتهي أمر أمي‏
‏ابق في مكانك‏ ‏سأكون هناك، اتفقنا؟ ‏
‏(إيس) صحيح؟ (دانيال ويست)‏
‏يا للهول، (إيس)، ماذا حدث؟ ‏
‏هل أضعت الطريق‏ ‏أو شيء من هذا القبيل؟ ‏
‏(إيس) مشغول‏
‏دعني أخمن، (دانيال ويست)‏
‏- ليس لديه ما تريد‏ ‏- لكنه لديك أنت‏
‏و(إيس) هو ضماني أنك ستسلمها‏
‏من دون إشراك الشرطة‏ ‏أو المارشال أو أي شخص آخر‏
‏هناك مصنع ورق مهجور خارج المدينة‏
‏قابلني هناك بعد ٣٠ دقيقة‏ ‏أحضر القائمة‏
‏نحن بحاجة إلى المساعدة‏ ‏لا بد لي من الوصول إلى والدي‏
‏لا (توم) شرطي‏
‏ومارشال أميركي سابق‏ ‏(دانيال ويست) قاتل محترف‏
‏- لن نجازف بحياة (إيس)، لا‏ ‏- علينا أن نفعل شيئاً‏
‏- لا أستطيع أن أفقد أمي وأخي‏ ‏- لن نفقد أحداً‏
‏نحتاج إلى شخص لا يلعب‏ ‏وفقاً للقواعد‏
‏مرحباً، هذه أنا، أحتاج إلى خدمة‏
‏هل أعدت النظر في طلبي؟ ‏
‏مرحباً، صوتي لصالح (بيسايد كلو)‏
‏أين ملح الثوم؟ ‏
‏- أيمكنني أخذ البعض منه؟ ‏ ‏- حساء لذيذ‏
‏نحن أفضل من أولئك‏ ‏الموجودين هناك، شكراً جزيلاً‏
‏هيا، خذ واحدة‏
‏"عزيزتي (أوديت)"‏
‏"تأثرت بشدة بعمق الشغف..."‏
‏عمق الشغف؟ ‏
‏"بالنسبة إلي ينقل رسالتك الجميلة"‏
‏هل أنت... ‏
‏- ما هذا؟ ‏ ‏- ما هذا؟ هل تلقيت رسالة؟ ‏
‏- من يرسل الرسائل بعد الآن؟ ‏ ‏- لا أعرف‏
‏من الذي يخط الرسالة برسم قلوب‏ ‏ويوقع "قبلاتي، (بيس)"؟ ‏
‏أنت تكتبين رسائل حب لطيف؟ ‏ ‏مغرمة بشخص غير متوفر تماماً‏
‏- وفي جسدي‏ ‏- حسناً، أنا أعرف، أنا آسفة‏
‏لكنني لن أترك مشاعري تجاهها‏ ‏تتجاوز هذا الخط، اتفقنا؟ ‏
‏أعتقد فقط أن هناك فجوة‏ ‏في حياتي‏
‏حيث اعتادت (إليزبيث) أن تكون‏ ‏وكان (مارفينز) في السابق... ‏
‏- مرحباً، هل يمكنني الحصول على... ‏ ‏- أنا آسفة، لم يتبق شيء، شكراً‏
‏ربما أحاول فقط ملء فراغ‏
‏اسمعي، أقول هذا بحب‏ ‏وقليل من الغرابة... ‏
‏مهما كان الفراغ الذي تحاولين ملؤه‏ ‏ب(أوديت)، يجب أن ينتهي الآن‏
‏يسعد حكام المهرجان الإعلان‏ ‏عن بطل الحساء لهذا العام... ‏
‏(بيسايد كلو)‏
‏نعم‏
‏ماذا؟ هل نحن فقط... ‏ ‏يا للهول نحن... لقد فزنا‏
‏- يا للهول، (إيس)‏ ‏- نحن هنا‏
‏- أحضرنا القائمة‏ ‏- دعه يذهب‏
‏ليس حتى أحصل‏ ‏على قائمة الأسماء تلك‏
‏لا، المزيد من الناس سيموتون‏
‏يمكنني أن أعطيك هذا‏ ‏لكن أولاً أعتقد أنه عليك التفكير‏
‏في ما إذا كان سيمنحك‏ ‏ما تريده حقاً‏
‏لا‏
‏فكرت، الآن، سلميه‏
‏متأكدة من أن الحياة في برنامج‏ ‏حماية الشهود لم تكن رائعة‏
‏انتقلت من كونك رجلاً ناجحاً‏ ‏يتقاضى أجراً مرتفعاً إلى ماذا؟ ‏
‏تعمل في وظيفة متدنية الأجر‏ ‏في مناوبة المقبرة أينما تم تعيينك؟ ‏
‏لماذا ما زلت تتحدثين معه؟ ‏ ‏سأعطيه القائمة‏
‏هذا قريب بما فيه الكفاية‏
‏لن أغادر هنا من دون تلك الأسماء‏
‏- هذا طريقي إلى (رود باك)‏ ‏- ما هو (رود باك)؟ ‏
‏هذا سؤال مضحك‏ ‏طوال الوقت كنت أعتقد أنك تعرف‏
‏ما هو (رود باك)؟ ‏ ‏هل هذا يتعلق بمجموعة (هولت)؟ ‏
‏أنت حقاً ليس لديك فكرة‏ ‏عمن تواجهه‏
‏مجموعة (هولت) مجرد واجهة‏ ‏جزء من شيء أكبر بكثير‏
‏والدتك، عرفت ذلك‏ ‏لهذا سلمت أدلة الولاية‏
‏وذهبت إلى برنامج حماية الشهود‏ ‏ربما تكون قد أنهت (هولت)‏
‏لكن لا يمكن لشخص واحد‏ ‏أن ينهي (رود باك)‏
‏يريدون قائمة الأشخاص‏ ‏الذين قدموا لها المعلومات سراً‏
‏عندما أعطيه لهم‏ ‏فإن (رود باك) سوف تدين لي‏
‏وبعد ذلك سأحصل على أكثر بكثير‏ ‏من مجرد استعادة حياتي‏
‏الآن أتريدان أن يموت صديقكما‏ ‏أم لا؟ ‏
‏(نانسي)، لا تفعلي ذلك‏ ‏لا أريد أن أكون مسؤولاً... ‏
‏عن قتل كل المدرجين في القائمة‏
‏(نانسي)‏
‏حتى أنك قمت باختراق رمز والدتك‏
‏إنها امرأة ذكية جداً‏
‏الشيء الغبي الوحيد الذي فعلته‏ ‏هو الوثوق بي‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏- أعطيته القائمة‏ ‏- لن تكون لديه لفترة طويلة‏
‏طلبت المساعدة من (سيليا)‏ ‏أرسلت شخصاً ليلحق به ويستعيد القائمة‏
‏ووعدتني بأنها لن تسفك أي دماء‏ ‏أو أي شيء‏
‏هل صدقتها؟ ‏
‏لا يمكنني أن أفقدك‏
‏أعدك بأن عناقنا القادم‏ ‏سيكون أقل خطورة‏
‏يمكننا أن نتعمق في سبب‏ ‏كون (باك إن بلاك) هو أفضل ألبوم‏
‏تم إنتاجه على الإطلاق‏
‏في الواقع، تلقيت تواً‏ ‏رسالة نصية من خدمة المارشال‏
‏تم القبض على الرجل‏ ‏الذي كان يعمل (دانييل ويست) لديه‏
‏أمي في أمان، لكن... ‏
‏سيتم نقلنا‏
‏نعم، بالطبع‏ ‏هذا هو القرار الصحيح‏
‏- لذا، ستفتقدني‏ ‏- لا‏
‏- لا تكن سخيفاً‏ ‏- على الأقل لدي أخ صغير الآن‏
‏حتى لو كان يعتقد أن شحوم المقلاة‏ ‏عبارة عن مجموعة غذائية‏
‏شحم المقلاة يشغل السيارات‏ ‏ما هي قوة السلطة؟ لا شيء‏
‏- هل استعدتها من (سيليا)؟ ‏ ‏- كما وعدت‏
‏الآن، أنا مدينة لها بمعروف‏
‏ما الذي تقوله الشبكة السوداء‏ ‏عن (رود باك)؟ ‏
‏إنهم مثل المتنورين الواقعيين‏ ‏تماماً تحت الرادار‏
‏لكن لديهم أناساً في كل مكان‏ ‏بما في ذلك عدة حكومات‏
‏- ماذا يريدون؟ ‏ ‏- لست متأكداً‏
‏لكن لا يمكن لأحد الاستقالة‏
‏الناس في تلك القائمة‏ ‏يقتلون لخيانتهم‏
‏وهذا هو السبب في ألا أحد‏ ‏سيجد هذا على الإطلاق‏
‏(غرانت)، أتود القيام بجولة‏
‏في صناديق أرشيف خليج (هورسشو)‏ ‏التي لا يمكن اختراقها مؤخراً؟ ‏
‏نعم‏
‏لنفز مرة أخرى العام المقبل؟ ‏
‏وصفة الجدة؟ أين وجدت هذه؟ ‏
‏أتذكرين (بيغ توني)؟ عمل‏ ‏في (ذي كلو) قبل بضع سنوات‏
‏أجل، تم فصله لسرقة‏ ‏رقائق المحار بكميات كبيرة‏
‏أخذ الوصفة معه‏ ‏رأيته يعمل في كشك (ذي بيك)‏
‏هؤلاء البائسون‏ ‏فازوا بوصفاتنا المسروقة؟ ‏
‏صحيح، ولكن خمني ماذا؟ ‏ ‏أنت لا تحتاجين أبداً إلى الوصفة‏
‏اكتشفتها بنفسك‏
‏لا وصفة، أو مساعدة من طيف فرنسي‏ ‏كان كل شيء بفضلك‏
‏أنت على حق‏
‏أيضاً، في أخبار إنقاذ الحياة البحرية‏
‏سمعت عن شخص حرر مجموعة‏ ‏محار حي من (ذي بيك) هذا الصباح‏
‏وأطلقها في البرية‏
‏- كان عليهم استخدام المحار المعلب‏ ‏- نعم، صحيح‏
‏- ألا يجب أن تكون أكثر انتصاراً؟ ‏ ‏- ألا يجب أن تكون أنت كذلك؟ ‏
‏أنت لم تجد الموقر قط‏
‏حسناً، على الأقل حصلنا‏ ‏على هذه الكأس الجديدة الرائعة‏
‏نعم، إنها رائعة جداً، أليس كذلك؟ ‏
‏لم أفز بلقب مثل هذا منذ بطولة‏ ‏كرة القدم في المدرسة الثانوية‏
‏سأعود حالاً‏
‏سيد (دريسكول)؟ ‏ ‏أيمكننا أن تحدث؟ ‏
‏آسف، الآن ليس الوقت المناسب‏
‏لاحظت خاتم كليتك سابقاً‏ ‏كلية (شي فالي)‏
‏جندوني للحصول‏ ‏على منحة دراسية لكرة القدم‏
‏وهو شيء عرفته (تيفاني هدسون)‏ ‏(شي فاي سينتس)، أليس كذلك؟ ‏
‏أنت الشخص الذي يحاول إنهاء‏ ‏ما بدأته (تيفاني هدسون)‏
‏كانت صديقتي وثقت بي‏ ‏أعدك أنك تستطيع أيضاً‏
‏السبب في أنني لم أقترب منك سابقاً‏ ‏هو أن (رايان) قال إنك صديقه‏
‏وهل هذه مشكلة؟ ‏
‏وجدت الموقر، أرسل لي إثباتاً‏ ‏يربط (هدسون) بالقتل مقابل أجر‏
‏كشوف حسابات مصرفية، تحويلات‏ ‏مصرفية واتفاقيات عقود، كلها باسمك‏
‏لم أسمع بهذه الروايات من قبل‏ ‏لم أر قط أياً من هذه الأموال‏
‏أجل، لكن هذا توقيعك، صحيح؟ ‏
‏نعم، إنه كذلك‏ ‏ولكن هذا منذ زمن بعيد‏
‏كان والداي يضعان الأشياء أمامي‏ ‏طوال الوقت‏
‏ويخبرانني بأن أوقعها‏ ‏عندما كنت مراهقاً‏
‏قالوا لي إنني لست مضطراً‏ ‏إلى قراءتها، لذا لم أفعل‏
‏(رايان) هذا يثبت أن والدك‏ ‏أنشأ صندوقاً احتيالياً لعمله المشبوه‏
‏القتل المأجور‏ ‏وحوادث السيارات والقنابل‏
‏وضع اسمك على كل ذلك‏
‏(إيفريت هدسون) احتال عليك‏
‏يا للهول‏
‏"ماذا نفعل هنا؟"‏
‏أخي يريد مقابلتك‏
‏(سوزي) لديها ابن‏
‏ابنك، لم تكن تعلم أنها حامل‏ ‏عندما غادرت وهو هنا الآن‏
‏يريد مقابلتك‏ ‏قبل أن يعود إلى والدته‏
‏"الشاب في المرأب؟"‏
‏نعم‏
‏مرحباً‏
‏"أنا..."‏
‏"(غرانت)"‏
‏يقول إنك تشبه والدتك تماماً‏
‏تخيلت هذا مرات عديدة‏
‏لكنني لم أفكر قط في أنه سيحدث‏
‏لم يعتقد قط أن هذا سيحدث‏
‏إنه سعيد بحدوث ذلك الآن‏ ‏إنه آسف لأنه لم يعرفك من قبل‏
‏شكراً، وأنا أقدر ذلك‏
‏(ستار تريك)، علم أفضل‏
‏هذا أخي‏
‏ادخل‏
‏- شكراً لمقابلتي بمهلة قصيرة‏ ‏- الأمور جيدة‏
‏كنت سأتواصل معك غداً‏ ‏من أجل الإعداد التجريبي المسبق‏
‏نعم، حول ذلك‏ ‏أنا أود تعديل شهادتي‏
‏كيف تعدلينها؟ ‏
‏كنت مشوشة‏
‏كان وقتاً عاطفياً بالنسبة إلي‏
‏كنت مخطئة‏
‏لم أعد أعتقد أن (إيفريت هدسون)‏ ‏متورط في حادث (بوني سكوت)‏