‫مرحباً يا أبي، أرجو أن تكون ‫قد وصلت إلى (بوسطن) بسلام
‫كان هنالك أمر غريب حقاً ‫إذ لم يتوقف إنذار الحريق ليلة أمس...
‫دون أي سب واضح!
‫ولم أستطع إيقافه!
‫"(هولي ماكيريل) للأسماك والأطعمة البحرية"
‫قد تكون مسألة لا تستدعي القلق ‫على الأرجح، مع السلامة!
‫لقد وجدتها على هذه الحال ‫عندما وصلت إلى هنا
‫لا بد من أن هنالك ‫ما يتسبب بانحرافها عن مسارها
‫لم تعد مصابيح الشوارع تعمل كما يجب
‫- "(هولي ماكيريل) للأسماك والأطعمة البحرية" ‫- لقد أصيب الجميع بالذعر في البلدة
‫- "(ذا بايسايد، كلو)" ‫- (نك)، يجب أن نلغي موعدنا الليلة
‫لا، لن نلغي موعدنا الليلة!
‫يا رفاق ‫لقد أحضرت هذه من حوض السفن في الخلف
‫- هل هذه مياه من البحر؟ ‫- إنها تتوهج!
‫حسناً، يبدو أن هنالك أمراً خارقاً ‫يحدث هنا بالفعل!
‫(جورج)، نحتاج إلى واحدة من طقوس والدتك ‫لكي نستدعي القوة الخارقة التي تقف وراء ما يحدث
‫"فلتظهري أيتها القوة الخارقة، وكفي عن أذيتنا!"
‫"فلتخرجي من الغسالة!"
‫- تباً! ‫- هل يمكنك أن تسرعي قليلاً؟
‫حسناً، تلك ليست لغتي الأم يا (بيس) ‫إنني أبذل قصارى جهدي!
‫"أستدعيك لتحضري إلى وجنتي..."
‫"لا، أنا أستدعيك لتحضري إلى منزلنا!"
‫لا! لا!
‫ما هذا؟!
‫- يا للهول! ‫- (بيس)! كفى يا (بيس)!
‫- ما الذي تناولته؟! ‫- ماذا حدث؟
‫لقد استحضرت شرير مطبخ ‫إلى وجنة (بيس) عن طريق الخطأ!
‫ماذا؟!
‫إنني أبحث عن (نانسي درو)...
‫المحققة المستقلة الأولى ‫في (هورسشو باي)
‫إنها أنا
‫دعوني أرى أين أخطأت
‫حسناً، لقد واجهتنا مشكلة صغيرة ‫في عمل الأنابيب
‫أنا آسفة!
‫- ومن تكون؟ ‫- (توم سويفت)
‫كنت سأخبرك ‫بأنني أحتاج إلى مساعدتك، ولكن...
‫يبدو أنك بحاجة إلى مساعدتي!
‫"(نانسي درو)"
‫يقولون هنا إنه بإمكانك التخلص ‫من شرير في المطبخ...
‫بفتح الباب له فحسب!
‫- أهلاً بك في (ذا كلو) ‫- هذا مقزز!
‫(باركلي)، فلتساعد هذه الفتاة
‫مرحباً يا (توم)!
‫يا صديقي، كيف أقنعوك بالمشاركة في هذا كله؟!
‫- بعد قدومي إلى هذه البلدة... ‫- التقيت بالعديد من ذوي البشرة البيضاء...
‫وأصبحت تنخرط في نشاطاتهم التافهة، صحيح؟ ‫إنها متلازمة (تايغر وودز)
‫تعلم ما أقصده ‫شكراً لك يا (باركلي)!
‫لا بأس، فكمية القيء هنا ‫أقل بكثير من تلك التي رأيتها ونحن في (إيبيزا)
‫أرجو أنكم لا تمانعون استخدامي ‫لجهاز الذكاء الاصطناعي الخاص بي
‫لقد قمت ببرمجته ‫حين كنت في الثامنة من عمري، و...
‫ولطالما كان شديد الاندفاع إلى حد ما!
‫(نانسي)، تبحث شركتي عن قطعة أثرية...
‫وهي نيزك نادر قد اصطدم بـ(هورسشو باي) ‫منذ 90 عاماً...
‫ومن ثم اختفى من السجلات العامة
‫يجب أن أعثر عليه ‫وبشكل سري!
‫ما رأيك بـ2000 دولار لقاء هذه الخدمة؟
‫لو أنك قدمت لي هذا العرض في يوم آخر ‫لكنت وافقت على الفور...
‫ولكن علي التحقيق في الكوارث ‫التي تحدث في البلدة الآن
‫ساعديني في العثور على هذا النيزك ‫وستكونين قد أنجزت مهمتك حينها
‫هذا هو مذنب (بانيكير)...
‫وخلال الساعات الـ24 القادمة ‫سيمر فوق كوكب الأرض...
‫لأول مرة منذ عام 1929
‫وحينها، سقط جزء منه ‫وهبط على أرض هذه البلدة
‫والآن، تزداد فاعلية ذلك الجزء ‫مع اقتراب مصدره منه
‫وكل تلك الكوارث التي تحدث في البلدة ‫هي بفعل ذلك النيزك
‫أحتاج مساعدتك للعثور عليه
‫لكن ذلك ليس أمراً خارقاً في نهاية المطاف ‫بل هو أمر مختلف فحسب!
‫هل تمتلكون جميعاً قوى خارقة، أم...
‫أشكرك لأنك أخبرتنا عن النيزك ‫ولكن...
‫- علي أن أعرف لم تود الحصول عليه ‫- لأن ألوانه تناسب لون حذائي!
‫أود أن أجري عليه أبحاثاً
‫إنه يقول الحقيقة يا (نانسي)
‫وقد شعرت أنني رأيته من قبل ‫إنه (توم سويفت)...
‫- مؤسس مجموعة شركات (سويفت) ‫- "(تشايرمان)، يتبع (توم سويفت) خطى (إلون ماسك)"
‫وهو من عائلة عريقة من المخترعين...
‫في مجالات الفضاء والسيارات ذاتية القيادة
‫لا أحب تلك الصورة!
‫يجب أن أخترق خوارزميات شبكة الإنترنت ‫لكي يظهر حسابي على منصة (إنستغرام) أولاً!
‫يا للهول، إنها فكرة رائعة!
‫- ما رأيك؟ ‫- المعذرة
‫- مرحباً يا (سيليا) ‫- لقد تمت دعوتك...
‫لحضور حفل (إيفريت) الخاص للاحتفال ‫بإسقاط التهم عنه في قضية (بوني سكوت)
‫ويود شكرك بصفة شخصية ‫على تراجعك عن شهادتك التي أدليت بها
‫هل أخبرته أنني فعلت ذلك ‫لكي أنقذ حياة أحدهم ليس إلا؟
‫بل أخبرته أنك فعلت ذلك لأنك لا تودين الاستمرار ‫في معاداة رجل يتمتع بالنفوذ مثله
‫هذا الحفل...
‫هو الفرصة المناسبة ‫لكي تفصحي لـ(إيفريت) بأنك حفيدته
‫مهلاً، أتودين أن أخبره بذلك ‫بتلك البساطة؟!
‫لقد كنا نمارس لعبة ‫شديد الخطورة يا (نانسي)...
‫وإن أخفيت سراً كهذا عن (إيفريت) ‫فسيغضب غضباً شديداً حين يعلم بذلك!
‫هيا، تحلي بالشجاعة! ‫فأنت من أكثر الفتيات تميزاً
‫وحين تصبحين جزء من عائلة (هادسون) ‫فإن هذا يعني أنك لن تعملي نادلة بعد الآن
‫لن أدعي أنني لم أكن أسترق السمع ‫إلى مكالمتك...
‫لكن، إن ذهبت إلى ذلك الحفل ‫فستكون تلك هي النهاية للمحققة (نانسي درو)
‫يودون أن تصبحي (نانسي هادسون) ‫وأن تعملي لصالح قاتل متعنت
‫- وأعلم أنك تشعرين وكأن الخيار ليس بيدك ‫- أنا جنيت على نفسي
‫وعلى هذا علي تحمل تداعيات فعلي!
‫اسمعا...
‫إن مذنب (بانيكير) يقترب ‫بسرعة 3218 كيلومتر في الساعة
‫إن كنت ترين أن سقوط ‫مجموعة من الطيور ميتة من السماء كارثة...
‫- فلتفكري في آثار تسونامي الجاذبية إذاً! ‫- أنت محق، يجب حل هذه المسألة أولاً
‫كما أنني لن أتمكن من جعل (إيفريت) يمثل ‫أمام العدالة إن اختفت (هورسشو باي) من الوجود!
‫يا رفاق ‫هل يمكنكم تولي زمام الأمور بالنيابة عني؟
‫إذ يتوجب علي إنقاذ البلدة عن طريق ‫مساعدة عميلي الجديد في العثور على حجر فضائي
‫- حجر فضائي؟ ‫- "(هورسشو باي، هيستوريكال سوسايتي)"
‫في عام 1929، سقط نيزك بالقرب من مدينة ‫(هورسشو باي) وتحطم في متنزه (أكاديا) الوطني
‫وقد عثروا عليه مجموعة من الرجال...
‫- وعرضوه وبدؤوا بجني النقود ‫- "(توم)، والدك يراسلك!"
‫"هل طلبت من (جيرالدين) ‫استحقاق جمعية (توبمان) بعد؟"
‫"هل سنقول: لاحقاً يا أبي؟ أو..."
‫- "ذكرني من تكون (جيرالدين) يا أبي؟" ‫- لا يا (باركلي)!
‫- "أو أنا مستعد لإخباره..." ‫- لا!
‫تتخلل علاقتي مع والدي ‫بعض الخلافات بصدد هؤلاء الرجال، صحيح؟
‫حسناً، لقد استخدموا النقود لشراء ملكية خاصة
‫ومن ثم عرضوا الملكية للبيع ‫بسعر باهظ وجنوا المزيد من المال...
‫وبعد مرور سنتين، أسسوا منظمة أخوية ‫وأطلقوا على أنفسهم اسم (الإيكورنز)!
‫أجل! أعتقد أنهم يأخذونها ‫كحجة من أجل هذا الرداء، أتوافقينني؟
‫يبدو أنهم توقفوا عن عرض النيزك منذ عام 1935 ‫حيث تم بناء (إيكاروس هول)...
‫وأنا متأكدة من أنه المكان ‫الذي خبؤوا فيه النيزك!
‫- يبدو أنه مليء بالغبار! ‫- أجل، ولهذا ربما ترغب...
‫لا بأس، لدي ملابس خاصة لكل مناسبة! ‫دعيني أريك!
‫هل تشعرين بالغيرة؟
‫هذه تكشف أشعة (غاما) ‫التي تطلقها النظائر المشعة إلى النيزك
‫هذه الأشعة تعمل على بعد بضعة أمتار فقط ‫لذا علينا أن نقترب!
‫أجل، علينا البقاء معاً ‫إنه أكثر أماناً بالإضافة إلى أنه مدرج في رسومي
‫(توم)، كانت هناك حملة انتخابية لمنصب العمدة!
‫هذه حقوق ملكية، هؤلاء الرجال كانوا يعملون ‫على قوى خطيرة قبل أن يهجروا هذا المكان!
‫أين أنت يا (توم)؟
‫النيزك قريب، إنه في مكان ما هنا!
‫يا للهول! ‫اهربي يا (نانسي)! علينا أن نخرج من هنا!
‫- اهربي يا (نانسي)! ‫- ماذا؟!
‫هيا، هيا، علينا أن نذهب!
‫- هؤلاء كانوا... ‫- أشباح!
‫الأشباح ليست حقيقية، اتفقنا؟ ‫يجب أن يكون هناك تفسيراً ما!
‫- ربما هلوسة؟ ‫- بل أشباح!
‫- أو ربما مقلب ما من بعض المراهقين؟ ‫- (توم)، إنها أشباح...
‫- أشباح من موتى (الإيكورنز)! ‫- مهما كان هناك من طاقة حركية...
‫فأنا أستطيع تطبيق طاقة الفيزياء!
‫(باركلي)، افتح!
‫لا تستطيع استخدام قوانينك العلمية مع الأشباح! ‫لا يسير الأمر بهذه الطريقة!
‫إنها كيانات خفية! ‫علينا اكتشاف كيف ماتت لنقوم بالقضاء عليها!
‫أنا أتشكرك يا (نانسي)! ‫لكن أنا ارتدت معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا...
‫وأنت ذهبت إلى المتجر ‫لشراء هذه القبعة، اتفقنا؟
‫أراك لاحقاً مع النيزك! ‫شكراً لك!
‫إنني أقوم بعمل فواتير للمسافات التي أقطعها
‫- أنا محرج، لقد استخدموا هذه الصورة! ‫- لقد أصرت (سيليا) على ذلك!
‫بالطبع! ماذا تريدين مني إذاً؟ ‫هل أوقع هذه لك؟ أم...
‫أجل، يمكنني بيعها على موقع (إيباي)!
‫- حقاً؟ ‫- لا، لا تغتر بنفسك!
‫- مزحة سيئة، لقد نلت مني! ‫- هيا!
‫حسناً ‫ولكن في الواقع، أعتقد بأنه...
‫لا ينبغي علي مرافقتك إلى حفل (إيفريت)
‫- أعلم بأنك تغطين الغياب عن العمل ‫- أجل
‫هل تقيم عائلتك عادة حفلات في كل ‫مرة يتم فيها تبرئة أحدكم من تهمة قتل...
‫- أو عندما تحدث أشياء غريبة في المدينة؟ ‫- سيتطلب الأمر أكثر من مجرد طقس سيء...
‫كي لا تقيم (سيليا) حفلة، صدقيني
‫- علي الرد، أمهليني لحظة من فضلك ‫- أجل، بالطبع
‫- مرحباً ‫- دعتني والدتك إلى حفل (إيفريت)
‫وقالت بأن ربطة العنق ‫السوداء اختيارية، هل هذه خدعة؟
‫هل علينا أن نطلب الطعام؟ ‫إنهم يتوقعون هطول الأمطار!
‫- أجل، فكرة جيدة ‫- حسناً
‫هل هذه (فال سامويلز)؟
‫- ماذا تفعل معك؟ ‫- إنها تتناول الغداء معي الآن
‫هناك شيء ما غير صحيح ‫بخصوص ذلك يا (رايان)
‫- أعتقد بأنها تحوم حولك لهدف معين ‫- أو ربما تستمتع بصحبتي فحسب!
‫إننا على تواصل منذ ‫أن كتبت تلك المقالة عني
‫- كما علي إخبارك بأنني... ‫- هل تحدثني عن حياتك العاطفية الآن؟
‫أجل
‫أعتقد أنني أفعل ذلك، هل هذا غريب؟
‫لم يتضح لي الأمر حتى الآن، إلى اللقاء!
‫حسناً، إلى اللقاء
‫لقد عدت إلى (إيكاروس هول)
‫ماذا حل بملابسك؟ ‫هل أحرقت حافظة مسدسك؟
‫(باركلي)، استخدم رقائق ‫مكافئة لتشكيل حاجز صوت
‫سأرسل البيانات إلى شاشات التتبع
‫علينا الوصول إلى النيزك ‫على الجانب الآخر من ذلك الباب
‫تحميل ذاكرة الأشعة تحت الحمراء
‫لقد هاجمتنا، لذلك قمنا بالهجوم عليك!
‫ربما كنا عدوانيين بعض الشيء
‫تفحص آلية الإطلاق!
‫يمكننا التحقق من الخارج كما تعلم
‫لا! تباً!
‫تم منعي من الحصول على النيزك للأسف
‫بسبب الأشباح
‫- هيا! قل ذلك ‫- هذا ما سأقوله لك
‫أنا أحتاج ‫مساعدتك، أنا...
‫مهلاً، لماذا ترتدين فستان حفلة؟
‫- ربما علي الذهاب إلى حفلة هذا الأسبوع ‫- بفستان حفل قبيح؟
‫إنها حفلة (إيفريت هادسون) ‫أنا مدينة لزوجته بخدمة
‫- وما هي تلك الخدمة؟ ‫- إنها ذات الخدمة التي تدين بها لقاتل
‫ملياردير لا تهمه أرواح الناس
‫يمكنني المساعدة في ذلك ‫بعد أن نعثر على النيزك
‫- اتفقنا؟ ‫- فقط إن استطعنا أن نجلب دعماً إضافياً
‫إن أردنا استرجاع النيزك فعلينا معرفة ‫ماذا حصل بالضبط في (إيكاروس هول)...
‫- عام 1939، ليلة العيد ‫- وفقاً لصحيفة (هورس شو باي)
‫كان هناك تسرب غازي ‫أدى إلى قتل (الإيكارانز)
‫فأصبحت الأشباح تطارد القاعة
‫منذ متى والأشباح تخاف من الغازات؟
‫لا، يبدو أن هناك أمر ‫رهيب آخر حصل في تلك الليلة
‫تحققت من المكتبة، لا شيء
‫لدي دليل من مصور ‫مسرح الجريمة منذ عام 1930
‫ليس هناك المزيد عن الأشباح بعد
‫إذاً، هل تصدق دائماً بالقوى الخارقة أم...
‫أنك تريد أن تكون شخصية في (هاري بوتر)؟
‫أجل، (هاري) مع قفزة (كوب)، صحيح؟
‫حسناً، تبدو رائعاً
‫تباً! من الذي فعل بك ذلك؟
‫- هذا الخط يدل على العنف ‫- أنا فعلت ذلك بنفسي
‫ذهبت إلى صالون ‫حلاقة في (هورس شو باي)
‫لكن الحلاق ألقى نظرة واحدة ‫على شعري فأصابته نوبة هلع
‫هذا يعني أنك ذهبت ‫إلى حلاق أبيض اللون
‫أنا متأسف لذلك!
‫أجل، أقصد أن هناك حلاق ذو بشرة سوداء ‫يبعد عن هنا مسافة 3 ساعات، لكن غالباً...
‫الأمر يتطلب وجودي أنا ‫وعدة الحلاقة و(اليوتيوب)
‫إذاً، إن قمت بتمرير ‫دبابيس مزدوجة من الخلف دون...
‫عن ماذا تتكلمون يا أصدقاء؟
‫- لا شيء ‫- أنا...
‫علي الخروج الآن
‫- لا شيء؟ ‫- أجل، إننا فقط...
‫إنه من الرائع أن أتكلم وأخيراً ‫مع شخص من عمري ذو بشرة سوداء
‫إذاً، أنت تبدو شخصاً مختلفاً عندما ‫لا تكن محاطاً بأشخاص أصحاب بشرة سوداء!
‫الأمر أكثر تعقيداً من ذلك، لكن...
‫أصبت نوعاً ما
‫حسناً، اسمعيني، دعينا نتكلم بهذا ‫الشأن الليلة، اتفقنا؟ لا تناوب لغوي!
‫لا شيء، اتفقنا؟ ‫لا زلنا على موعدنا السابق كما تعلمين
‫حسناً، لكن البلدة تنهار ‫من الخطير أن نخرج الآن
‫إن كانت هذه نهاية العالم ‫فأنا أريد أن أشهدها وأنا معك
‫لقد تتبعت صور مسرح ‫الجريمة منذ الثلاثينات
‫- أتريدون الذهاب في جولة؟ ‫- بالتأكيد، لنراجع خطتنا
‫جيد، أحتاج إلى خدمة أولاً ‫يبدو أن (فال سامويلز) تطارد (رايان)
‫أعتقد بأنها تعمل ضده ‫لكنني أحتاج إلى دليل
‫(إيس)، هل يمكنك اختراق هاتف (رايان) ‫لأعرف بأي غرفة في الفندق موجودة الآن؟
‫- أو سرقة الحاسوب المحمول خاصتها؟ ‫- أجل
‫أعلمنا بما ستكتشفه لاحقاً
‫- لم أكن سأطلب منك السرقة، أنا لست... ‫- لا! أنت لا تدفعينني للقيام بأي شيء!
‫لا! أنا تثيرني الأشياء ‫اللامعة فحسب، أتذكرين؟ لذا...
‫سأفعلها
‫أظن أن (فلورنس) يستمتع برفقتي
‫يجب أن أعطيك معلومات داخلية عن أسرار ‫أنظمة إنذار الحريق في الفنادق بتواتر أكبر
‫ذلك ليس سبب وجودك هنا
‫أردت أن يتعرف عليك ‫(فلورنس) بشكل أفضل
‫وأنا أريد ذلك أيضاً
‫لقد حصلت عليه! ‫الحاسب المحمول الخاص بـ(فال)!
‫علينا أن نذهب
‫- استمتعا بوقتكما! ‫- سأراك لاحقاً
‫شكراً لك على المساعدة
‫عليك اختراقه لاحقاً
‫يبدو أن (فلورنس) يحبها أيضاً!
‫هل هذه فكرتك عن الشاعرية؟
‫لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
‫مرحباً يا (نك)، كيف سار الأمر؟
‫عثر والد (أيس) على هذا من أجلنا ‫بين سجلات محطة الشرطة
‫في ثلاثينيات القرن الماضي ‫كان مصور الشرطة في المدينة يتمسك بصوره
‫واحتفظ القسم بالمجموعة
‫انتظر، أرني تلك!
‫هذه بالتأكيد قاعة (إيكاروس)
‫ولكنها لا تظهر تسرباً غازي!
‫بل تظهر أشخاصاً يذبحون بعضهم البعض
‫الآن فهمت عملية التستر ‫سيتسبب هذا في تغطية إعلامية سلبية للنظام الأبوي
‫- شكراً يا (نك) ‫- نعم
‫إن استطعت رفع تركيز الـ(بيريليوم) ‫في المقصورة الخارجية...
‫ربما ستحمينا هذه الحقيبة المتنقلة ‫التي صممتها من أجل النيازك من تأثيراته
‫هل تعتقد حقاً أن النيزك هو الذي تسبب في جنون ‫(الإيكارنز) وقتلهم لبعضهم البعض؟
‫لأن ذلك الشيء تنقل بين الاحتفالات لعقود ‫ولم يتأذ أحد جراء ذلك
‫إنه مليء بالنظائر الكونية النادرة
‫أي واحد ممكن أن يكون قد اصطدم بشخص غريب ‫الأطوار في 1939، وتسبب في جنون الإيكاريين
‫حسناً، إذاً أنت تولى ‫مهمة مكافحة النظائر...
‫وأنا سأحاول معرفة سبب ‫رغبة الشبح الشديدة بالانتقام
‫رائع، أنت افعلي ذلك...
‫وأنا سأتظاهر بأن الأشياء ‫التي قلتها الآن منطقية
‫إذاً...
‫عرفني على (نك) الحقيقي
‫أنا (نك) الحقيقي بالفعل
‫- حسناً ‫- ولكنني...
‫لا أحب فرقة (ليمون ديمون)
‫(كابينيت مان) هي أغنيتك المفضلة!
‫لا، أنا فقط بحثت عن تلك الأغنية ‫لأنني كنت معجباً بك
‫كما أنني لم أشاهد مسلسل (فريندز)
‫انتظر، حتى بعد أن شاهدته كله؟
‫كوني أحد الرجال السود القلائل ‫في هذه البلدة لا يتعلق...
‫بقصات الشعر والأغنيات المفضلة
‫هناك رجل في مطعم (ذا كلو)...
‫يأتي كل أسبوع
‫يحب أن يغني أغاني الـ(راب)
‫وهو يتفوه بالألفاظ العنصرية بكثرة
‫لماذا لا تطلب منه أن يتوقف؟
‫لأنهم يقولون: ‫"لماذا أنت تتمكن من قولها، وأنا لا يمكنني؟"
‫ثم علي أن أتجادل معهم ‫عن كون تلك الكلمة مهينة
‫وأنا أعرف تماماً أنهم لن يستمعوا إلي
‫حقيقة أن أضطر لشرح تصرفاتي ‫طوال الوقت أمر متعب جداً
‫من الأسهل أن أبقى صامتاً بدلاً من...
‫بدلاً من أكون ‫الرجل الغاضب أسود البشرة
‫لا عليك، أنا أفهم ذلك
‫أنا فقط...
‫ظننتك متصالح مع فكرة ‫أن تريني شخصيتك الحقيقية
‫إذاً لماذا لم تعلني عن علاقتنا للملأ؟
‫أنت لا تنشرين صورنا أبداً
‫حسناً، منذ متى...
‫منذ متى وأنت تستعمل ‫وسائل التواصل الاجتماعي؟
‫اطلعت على صفحتك اليوم ‫باحثاً عن أفكار لتمضية الأمسية
‫أنت تنشرين وصفاتك...
‫تنشرين عن (ذا كلو)، وعن شقيقاتك...
‫رأيت عائلتك تترك الكثير من التعليقات ‫على تلك المنشورات، لذا...
‫ربما...
‫أنت لا تريدينهم أن يروك ‫مع رجل أسود البشرة؟
‫"تعالوا إلى قاعة (إيكاروس) ‫بأسرع وقت ممكن!"
‫ليس علينا الذهاب على الفور
‫أنا آسف جداً
‫أو يمكننا الذهاب حالاً
‫هل بدلت ملابسك مجدداً؟
‫الأساليب المختلفة ‫تتطلب ملابساً مختلفة
‫مرة أخرى، ما هذه؟
‫إنه انبعاث حقل (بيليريوم-نيوترون) ‫لحمايتنا من تأثيرات النيازك
‫كيف نعلم أنه سينجح؟
‫إن لم يحولنا النيزك إلى مجانين وقتلة!
‫نظراً لأن الأشباح ‫نعم، لقد ناديتهم بالأشباح...
‫لا تقولي شيئاً
‫تنجذب إلى حرارة الجسم...
‫قمت بمعايرة وحدات النانو هذه ‫لدرجة الحرارة المثالية لجسم الإنسان
‫- أنت من اخترعها؟ ‫- نعم
‫إذاً سيتبعها (الإيكارنز) بدلاً من أن يتبعوننا ‫إنه اختراع ذكي
‫هل رأيتم؟ لا يوجد أشباح!
‫- شكراً أيها العلم! ‫- على الرحب والسعة
‫لا بد من أن النيزك هنا
‫هناك مقصورة مخفية داخل الأرض
‫إنها مختومة بواسطة هذه اللواصق المغناطيسية
‫إنها هنا تماماً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- (آس)؟
‫ماذا كان ذلك الدخان؟
‫(بيس)؟
‫اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
‫(نك)!
‫سنعود لنصلح هذا، آسفون!
‫كان يجب أن يحمي الـ(بيريليوم) ‫(بيس) من النيزك
‫لم يسبب النيزك ذاك الجنون ‫لقد رأيت ذلك النوع من الدخان من قبل
‫لقد كان الفاعل ‫ذوات الرداء الأبيض
‫حسناً، أظن أننا اكتفينا ‫من الجماعات السرية
‫هذا أشبه بنادي نسائي مخيف
‫ذلك الدخان هو أحد علاماتهم ‫وهو ليس علامتهم الوحيدة
‫ذوات الرداء الأبيض يحببن عظام الحيوانات ‫والأعشاب والحشرات الميتة...
‫- لديك مكتبة متنقلة عن السحر؟ ‫- أجل، إنها ملك إحداهن
‫- "الفراشات مصاصات الدماء" ‫- ها هي ذا
‫"لإلقاء التعويذة على شخص ما ‫بغضب ساخط..."
‫أتعلم؟ سأراسل (هاناه غروين) لأرى ‫إن كن ذوات الرداء الأبيض نشطات في 1939
‫أظن أنهم وضعوا التعويذة ‫فوق مكان اختباء النيزك
‫لينفجر حين يفتح الـ(إيكارينز) ‫الحجرة في ليلة العيد
‫عامل محفز لنتيجة مختلفة
‫مجاملة هؤلاء الممارسات
‫خليفات ذوات الرداء الأبيض ‫كن ما يزلن يعملن سراً في 1939
‫أما لماذا أردن أن يقتل الـ(إيكارينز) ‫بعضهم البعض...
‫فهذا ذلك سؤال آخر كلياً
‫شكراً لك
‫لا يمكنني أن أدعك تنزف ‫حتى الموت
‫ما قلته سابقاً بخصوص عدم ‫نشر صور لنا...
‫كنت أخبئك
‫جدي لديه مواقع تواصل اجتماعي وأحياناً ‫يكون الصينيون العجائز متعصبين ضد السود
‫ولم أرد أياً من هذه الأفكار السيئة ‫أن تعترض طريقنا
‫حسناً، لا يمكنني أن أعد أن أصدقائي ‫في (ميامي غاردينز) ألا يقولوا شيئاً...
‫طائشاً حيال مواعدة فتاة آسيوية أيضاً
‫هل يتوقعونني أن أكون غير مؤذية ‫وخاضعة وحسنة سلوك؟
‫لم تعتقد أنني أكون خشنة في بعض الأحيان؟
‫إن ذلك لأن العالم يتوقع مني أن أكون ‫مؤدبة ومتفوقة و...
‫بارعة في الرياضيات
‫هذا يبدو محبطاً
‫ربما ليس محبطاً بدرجة أن يجادلك ‫شبان بيض حيال استخدام الكلمات العنصرية
‫دعيني أخبرك شيئاً...
‫سأشاهد (فريندز) معك ‫إن شاهدت (كومينغ تو أميركا) معي
‫حسناً
‫وفي المرة المقبلة التي يأتي فيها ‫ذلك الأحمق سأخبره فقط...
‫"لا يمكنك إعداد ‫(كاريوكي) عنصرية في مطعمك"
‫سأكون بجانبك مع مقلاة ‫لأنفذ ذلك
‫(توم)، معدل نبضات قلبك 120 ‫تنفس، تستطيع ذلك
‫هناك شيء يخبرني أن اهتمامك الشديد ‫ليس فقط لأنك قلق حيال إنقاذ بلدتي...
‫لم تفسر لم تريد ذلك النيزك
‫هذا النيزك بالتحديد ‫مصنوع من مادة نادرة تدعى الـ(سيميديلون)
‫إنها مادة فريدة من نوعها ‫في هذا الكون، مثل أبي نوعاً ما
‫هل يمكنك أن تشرح أكثر؟
‫القائد (بارتون سويفت)
‫إنه طيار بحرية ‫ومستكشف للعالم ومدير عام
‫إنه يهزم الجميع في (سبيدز)
‫لذا أنا أجاريه في ألعابه الصغيرة ‫من ذاكرة انتقائية والتوفيق بين الناس
‫ليظل هناك أمل
‫لقد أراد دوماً استكشاف الفضاء الخارجي ‫وهذا النيزك قد يجعل ذلك ممكناً
‫يمكنني أن أحوله إلى وقود قوي جداً ‫وأخذه إلى زحل بسفينة فضاء بنيتها أنا
‫والذي قد يكون كافياً ليريه ‫أنني ابنه المخترع العبقري
‫هل يمكن أن يراك كابنه المخترع العبقري؟
‫إنني أصبح ضعيفاً
‫لأنني حينها سأعلم ماذا يعتقدني حقاً
‫ولهذا تبقي الأمر سراً
‫أنا أضع ذاك الجزء من نفسي جانباً ‫لأحميه
‫لأحمي نفسي
‫يمكن لذلك أن ينفعك أيضاً بالمناسبة
‫إن أردت النجاة من المليارديرات المدمرين
‫عليك فقط أن تخفي (نانسي درو) ‫تحت سلاح
‫سلاحي هو (بالمان) والسيارات السريعة ‫والذكاء الهمجي
‫- إذاً هل ستعيرني الـ(فيراري) خاصتك؟ ‫- ربما يا فتاة
‫إنه كتحويل فورييه في الحساب ‫تعلمين؟
‫أحياناً تكونين في منتصف حل تابع...
‫والطريقة الوحيدة لحله ‫هو حساب المثلثات
‫أن تقومي بشيء لم تعتقدي أنه قد ينجح
‫اهدئي، لدي فكرة
‫حسب ما أتذكر، التعويذة أتت وضربت (بيس) ‫بعد أن سحبت المزلاج في الأرض
‫شكراً لك، لقد اكتشتفت أدواتي ‫مغناطيساً هناك
‫إن كان أصل التعويذة ‫تحت هذه الألواح الأرضية
‫فسيمكنني أن أدمرها من أصلها
‫احترسي
‫- ما اسمها؟ سيارتك؟ ‫- اسمها (كريس)
‫اسم سيارتي (فلورنس) ‫أتت إلي في حلم
‫(نانسي)، صديقة (راين) الجديدة ‫تبتز أمه
‫على رسالة (فيل) الانتظار ‫لأنني وجدت للتو حركات تبطل التعويذة
‫سأصنع مجال كهرومغناطيسي حيادي ‫يبطل المزلاج
‫ويسمح لك بالوصول إلى أصل التعويذة
‫طريقتي أفضل، أليس كذلك؟
‫يا للأسف!
‫تحول (بيس) ‫إلى (جاك نيكلسون) تماماً
‫قف وشاهد!
‫(باركلي)، تجاوز السلك المفخخ ‫بواسطة المغناطيس الكهربائي
‫رائع!
‫انتظر يا (توم)! ‫ستنفجر التعويذة إن لمستها
‫هنالك طريقة واحدة لتدميرها!
‫يا قوة الـ(سانغوين)! ‫المعطاة بحرية
‫اقض على هذه التعويذة
‫بواسطة دمي، أزيل الحاجز
‫وحرر البائسين
‫هنالك أخبار جيدة وأخرى سيئة... ‫وجدنا (بيس)
‫(بيس)!
‫مهلاً، توقفي!
‫ما هذا؟
‫التعويذة تقاوم!
‫بئساً، علي أن أنهي هذا الطقس!
‫أمل أن يكون لديك مطفأة حريق ‫في محفظتك؟
‫لا أملكها، ولكن...
‫حسناً يا (ماركلي)، عند إشارتي ‫سيكون الاهتزاز بدرجة 50 تيراهيرتز
‫- هل أنت جاهز؟ ‫-"جاهز!"
‫الآن!
‫أنت تستخدم قطعة خشب ‫كخرطوم حريق!
‫أنت أضرمت ناراً ‫بواسطة دمك!
‫- كيف فعلت هذ...؟ ‫- كل ما هو عضوي مصنوع من الماء
‫وإذا كان الاهتزاز بالتردد الصحيح ‫كما قوة (باركلي)...
‫- كل شيء يمكن أن يصبح خرطوماً! ‫- بواسطة دمي...
‫أزيل الحاجز وأحرر البائسين
‫بمجرد أن تتحول الحزم إلى رماد ‫فستتحطم التعويذة
‫لقد فعلناها!
‫(إيس)، ماذا...
‫هل حصلنا على النيزك؟
‫الآن، بإمكاني بناء سفينة ‫أبي الفضائية!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أحدهم ترك هذا في منزلي في بريدك ‫على شاشة المنزل
‫أعطني سبباً واحداً ‫يمنعني من تسليمك للشرطة
‫حسناً، لو أنك جدي في ذلك ‫لكنت الآن في السجن!
‫ولكنك لا تقف في طرف والديك ‫أليس كذلك؟
‫ولكن هذا لا يعني ‫أنني أقف في طرفك!
‫تبتزين أمي ‫وتعرضين (نانسي) للخطر!
‫أصغ إلي، لم أتحدث علناً عن (نانسي) ‫ولن أقوم بذلك
‫كان علي ابتزاز والدتك ‫كنوع من التأمين!
‫سأقوم بإسقاط والدك ‫وهذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاء (نانسي) بأمان
‫ولا أعرف كيف سأربح الـ(بوليتسر) ‫عندما سأنشغل بذلك!
‫ولكنني أيضاً، أستطيع أن أرى ‫أن خلف هذا الملياردير الوسيم
‫هنالك رجل شريف ‫يريد أن يفعل الصواب
‫وربما...
‫ربما، لا أشعر برغبة في إيذائك!
‫بمجرد تدمير التعويذة ‫كانت الأطياف أخيراً قادرة على المضي قدماً
‫لم أرادت المرأة ‫التي ترتدي الأبيض قتلهم؟
‫إليك ما علمته ‫من الجمعية التاريخية...
‫عام 1920، حصلت امرأة ‫على حقها في التصويت
‫لكن عندما سيطر الـ(إيكرينز) ‫على خليج (هورسيشو)...
‫بدؤوا في منع النساء ‫من الإدلاء بأصواتهن
‫من خلال الترهيب والعنف
‫- الخوف من المرأة ذات الرداء الأبيض ‫- هذه ليست نهاية القصة!
‫حسناً، كنت أفكر ‫بما شاهدناه هناك
‫لقد عددت 8 أشباح فقط ‫لكنني أتذكر رؤيتي لـ10 (إيكرينز) في الصورة!
‫لذا اتضح أن اثنين منهما ‫نجيا من المذبحة
‫تركوا خليج (هورسيشو) ‫وذهبوا إلى بوسطن، وأعادوا ترتيب أنفسهم
‫هذا الشعار!
‫أصبح الـ(إيكرينز) ‫هم طريق العودة
‫مجموعة المتنورين ‫التي طاردت والدة أخي
‫لهذا نشأ بحماية ‫من قبل الشهود
‫وفقاً للأركان المظلمة للشبكة...
‫طريق العودة يرحب بالناس ‫من كل مكان
‫من الحكومات، الأعمال... ‫والقانون
‫لا يوجد أثر واضح لهم هناك
‫العبارة الصحيحة هي ‫"في الخارج"
‫في هذا العالم الكبير الواسع ‫لا بلدتك الصغيرة الجميلة
‫تخلصنا من الإشعاع السماوي
‫مؤقتاً
‫كما يجب أن يحصل معك تماماً
‫أتريد وضع (نانسي درو) ‫في صندوق مصنوع من البريليوم؟
‫ريثما تفعل (نانسي هادسون) ‫ما يجب القيام به لإنقاذ عائلتها الثرية
‫أنا لست عرافاً، ولكن...
‫كتاب التعاويذ من (تيمبرنس هادسون) ‫الذي استخدمته...
‫مكتوب فيه على وجه التحديد ‫"من لحمي ودمي"
‫كما لو أنه يشير إلى... الحمض النووي
‫لذلك، لا بد أنك تنتمين ‫إلى عائلة (هادسون)
‫وسرك في مأمن معي، (نانسي)
‫لنعقد صفقة
‫سأحاول ارتداء بعض الدروع ‫إذا حاولت نزع دروعك
‫إلا إذا كنت ترغب بالعيش مع (جيرالدين) ‫في صندوق مصنوع من البريليوم إلى الأبد
‫إن كنت ترغب بذلك ‫أتفهمك حقاً
‫أصغي إلي ‫حاولت شرح الحقيقة لوالدي، ولكن...
‫خذلتني الكلمات للتو، لذلك...
‫لربما تحتاج إلى دليل آخر ‫أقوى من الكلمات
‫بصراحة؟ ‫تباً لذلك!
‫منحت الثقة التامة
‫الآن، علي أن أجد رجلاً وسيماً ‫كي أتصور معه...
‫وأنشر تلك الصور على الإنترنت
‫هكذا لن يبقى مجال لوالدي ‫كي يتظاهر بعد الآن
‫هذا أكيد
‫يا (نك)!
‫ساعد صديقك
‫صورة واحدة... ستفي بالغرض
‫حسناً، أنا موافق ‫ولكن بشرط، عدني بأنك لن تنتقد شعري مرة أخرى
‫يا صاح، إنه مثالي! ‫مثل شعر اللاعب (ليبرون)
‫هذا صحيح
‫أصغي إلي ‫هل لديك مانع إن تصورت معه؟
‫هنالك شخص آخر يعيش داخل جسدي ‫لا بأس بذلك
‫- حسناً، لنقم بذلك ‫- حسناً
‫- استخدمي الإعدادات المسبقة، لا تعبثي بهاتفي ‫- حسناً، حسناً
‫هلا خلعت سترتك من أجلي!
‫- لا بأس بذلك، حسناً ‫- دعنا الآن... هيا
‫- دعنا نقوم بعرض جيد ‫- حسناً، حسناً، حسناً
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫نشرتها على بثك المباشر، (توم)
‫"(توم سويفت)، المنشورات والردود ‫الآن، مرحباً!"
‫إنهم يقولون ‫إن (نك) لديه عضلات مفتولة
‫هذا لطف كبير منك، أيها الإنترنت
‫سيتطلب ذلك تقديم بعض التفسيرات لوالدي ‫لكن لا بأس بذلك
‫والآن، يمكنني التوقف ‫عن تقديم التفسيرات لوالدي
‫شكراً لك يا (نك)
‫هنالك عشرة تعليقات تقول: ‫"أعيننا تراقبكما"
‫تعال إلى هنا ‫يجب عليك أن تتصور معي الآن
‫أتساءل، هل ما زالت (إميلي تايسون) تتابع حسابي؟ ‫ستشعر بالغيرة الشديدة مني
‫سينبغي على جدي (فان) التأقلم مع ذلك
‫كان من دواعي سروري العمل معك
‫على الرغم ‫من أنني أخالفك الرأي باستمرار؟
‫في الواقع ‫وجدت الأمر ممتعاً نوعاً ما
‫درعك موجود هنا
‫حولت مبلغ أجرتك إلى حسابك مسبقاً ‫عن طريق موقع (فينمو)، ولكن هذه مكافأة
‫إنه مذهل!
‫في (بالمان)...
‫ترتدي (نانسي درو) درعاً مضاداً للرصاص
‫شكراً لك
‫"(توم)، والدك يتصل بك"
‫أعتقد أن والدي رأى الصورة
‫سأجيب على هذه المكالمة في السيارة
‫مرحباً، والدي
‫(باركلي)، وضعية القيادة
‫والدي، على رسلك
‫لقد وجدت النيزك
‫أجل
‫سأرسلك إلى زحل
‫سأراك لاحقاً
‫إذاً، من يريد تنظيف مصائد الشحوم؟
‫أنا
‫إنها الطريقة المثلى ‫لقضاء آخر ليلة لي بصفتي (نانسي درو)
‫سأصبح (نانسي هادسون) غداً ‫العالم بانتظاري