‏"في الحلقة السابقة من البرنامج"‏
‏سأقيم مؤتمراً صحفياً‏ ‏لأعلن أنني من عائلة (هادسون)‏
‏ولأستولي على شركات (هادسون)‏ ‏كوني الوريثة الحقيقية‏
‏راودتني تجربة حلم غريب‏ ‏معك عند (بلافس)‏
‏- (نانسي)؟ ‏ ‏- إن كنت تبحثين عن (آيس)‏
‏فقد ذهب تواً‏ ‏ذهب هو و(أماندا) في رحلة رومانسية‏
‏- لدي صديقة تقمصتها روح سيدة متوفية‏ ‏- ربما لم يبق لصديقتك أكثر من عقد‏
‏ربما لا يمكنني الخروج من جسدك‏ ‏لكن لا أستطيع التوقف عن الظهور‏
‏لا شيء يمكنني فعله هنا‏ ‏يستحق سرقة لحظة واحدة أخرى منك‏
‏أريد أن أكون مثلك‏ ‏وأن أبدأ بعيش حياتي الآن‏
‏هل تتزوجني؟ ‏
‏- "١٨٤٧"‏ ‏- توقفي يا (تيمبرنس هادسون)‏
‏أتظنن أن حاجزكن قد يمنعني‏ ‏من دخول خليج (هورسشو) مجدداً؟ ‏
‏- لم يرزق (راين هادسون) بأي أولاد‏ ‏- كنت سراً حتى هذه اللحظة‏
‏يسحب هذا الشيء الدم بسرعة‏ ‏هل سيقتلها؟ ‏
‏- وداعاً‏ ‏- لا نقابل أقرباء كانوا ضائعين كل يوم‏
‏لكن إن تعلمت شيئاً واحداً‏ ‏من حياتي الطويلة... ‏
‏فهو أنها مليئة بالمنعطفات طوال الطريق‏
‏وعندما تعيش لفترة طويلة‏ ‏سيصبح من الأصعب توقع تلك المنعطفات‏
‏آمل أن نلتقي مجدداً قريباً‏
‏صباح الخير يا خليج (هورسشو)‏
‏نحن في مهرجان البلدة السنوي‏ ‏مع المقدمة الجديدة (نانسي هادسون)‏
‏أم تفضلين (نانسي درو)؟ ‏
‏- لا فرق‏ ‏- إذاً... ‏
‏أنت وريثة كنت مفقودة منذ زمن‏ ‏في طريقها إلى الجامعة‏
‏في الحقيقة، لم يتم قبولي بعد‏ ‏لكن إشعاراً بالقرار سيصلني الليلة‏
‏وسأكون وريثة لحوالي ٥ دقائق فقط‏
‏سأقوم بحل شركة جدي‏ ‏وأعيد توزيع أصولها على ضحايا جرائمه‏
‏- بموافقة والدي الحقيقي‏ ‏- مذهل‏
‏(راين هادسون) من دون مال‏
‏- كيف يمكن هذا؟ ‏ ‏- حسناً، كما تعلم... ‏
‏أنفقت ٦٠٠ دولار‏ ‏على البقالة لمدة أسبوع؟ ‏
‏أردت أن يكون طعامنا متنوعاً‏
‏مهلاً، لقد أضعت ساعتي‏
‏- هل رأى أحدكما شرابي؟ ‏ ‏- أحضرت ٥... ‏
‏- حتى أننا لا نحتاج إلى الخردل‏ ‏- هل رأى أحدكما شرابي؟ ‏
‏الليلة ال٧ على التوالي‏ ‏هناك من يعبث معنا بكل تأكيد‏
‏سأقدم بلاغاً آخر‏
‏لابد من أنني أضعت الساعة‏ ‏في متجر البقالة، لنرى‏
‏مهلاً، ماذا قلت عن شرابك؟ ‏
‏ما زلنا نحاول التأقلم‏
‏ما الذي ستشتاقين إليه‏ ‏في خليج (هورسشو)؟ ‏
‏الفرص العديدة التي حظيت بها‏ ‏للمشاركة في روح الضيافة هنا‏
‏هل هذا التصميم الداخلي لمركز الشباب؟ ‏
‏- أحببت اللون الأخضر‏ ‏- أجل، شكراً لك‏
‏(درو)، أخبري الحمقى الذين أحضروا‏ ‏معهم قطة إلى هنا أن هذا مخالف للقانون‏
‏مرحباً، لا يمكنك إحضار قطة إلى هنا‏
‏- إنها مخالفة للقانون الصحي‏ ‏- هذا (كيغستاند)‏
‏إنه تعويذة منزلنا‏ ‏سيذهب أينما ذهبت‏
‏- ألست (نانسي درو)؟ الفتاة المحققة؟ ‏ ‏- أجل‏
‏"شكراً لأنك أريتنا المحار‏ ‏يا ذات الشعر الأحمر"؟ ‏
‏واطلبي من (بيس)‏ ‏التوقف عن ركن سيارتها في الخلف‏
‏لأنها تسد مخرج الحريق‏
‏سررت بلقائك‏
‏ادعيها على الإفطار على الأقل‏ ‏أنت تعملين في مطعم‏
‏لقد أخفتني‏
‏- لست من عليك أن تخافي منها‏ ‏- لا شيء لتخافا منه‏
‏ليس الأمر وكأنني طلبت من إحداكما‏ ‏الزواج قبل أسبوع ولم تجبني بعد‏
‏لا تظلميه طلبت من (نك)‏ ‏التفكير في الأمر لأسبوع‏
‏- كنت مصرة‏ ‏- أجل‏
‏لأنني لم أرد أن يوافق بداعي الشفقة‏ ‏لأن حياتي ستكون قصيرة‏
‏عليك مغادرة المنزل‏ ‏إن أردت أن تكبر، صحيح؟ ‏
‏شكراً على المساعدة يا رفاق‏
‏كان من الغريب جداً‏ ‏استضافة مهرجان المدينة هذا العام‏
‏لكن عائلتك الأصلية تستضيف مهرجان‏ ‏البلدة منذ القرن التاسع عشر لذا... ‏
‏لذا لا بأس أحياناً‏ ‏إن قدمت للناس ما يريدونه‏
‏أجل، كما أنه العام الأول حيث سيذهب‏ ‏ريع هذا المهرجان إلى عائلات الضحايا‏
‏لذا يمكنك الشعور بالرضى حيال هذا‏
‏أجل، هناك ألغاز لنحلها‏ ‏وكيانات خارقة للطبيعة تطاردك‏
‏سيشغل هذا بالك عن (كولومبيا)‏
‏صحيح‏
‏أعتذر‏
‏هل أنت مستعدة‏ ‏لمغادرتنا بهذه السرعة؟ ‏
‏أنا مستعدة لاختيار طريق آخر في حياتي‏ ‏ونسيان تاريخي القديم‏
‏طالما لست جزءاً دائماً من ذلك التاريخ‏
‏هذا ليس مستبعداً‏
‏"متاهة الذرة"‏
‏مرحباً؟ ‏
‏الضحية ذكر مجهول‏ ‏لا هاتف، هوية أو محفظة‏
‏لا إشارات على مقاومة أو دماء‏ ‏بالقرب من الضحية أي... ‏
‏- أنه تم نقل الجثة بعد الوفاة‏ ‏- ماذا قال المحقق (تامورا)؟ ‏
‏إنه في (أغاستا)‏ ‏يعمل على قضية (إيفريت هادسون)‏
‏ولا أحد في قسم الشرطة‏ ‏يجيب على أسئلتي‏
‏بل قالوا إن هناك اختصاصياً‏ ‏قادماً من (بوسطن)‏
‏من يحتاج إليه، صحيح؟ ‏
‏خصوصاً عندما يشغل هذا‏ ‏بالك عن التفكير في (كولومبيا)‏
‏أجل، رميت جثة على أرض عائلتي‏ ‏وعلي أن أعرف السبب‏
‏من الغريب قولك إن (هادسون)‏ ‏هي عائلتك، لكن لا بأس‏
‏كل ما لدينا لنعمل عليه‏ ‏هو ما رأيناه على جثة الضحية‏
‏لم يكن يرتدي ملابس مناسبة للطقس‏ ‏كان يرتدي قميصاً ومعطفاً خفيفاً‏
‏ليس من هنا بالتأكيد‏ ‏لا يعرف السياح كيف يرتدون الملابس‏
‏كانت هنا لطخات تبغ على أصابعه‏
‏إنه يدخن‏
‏اتصلت ببضعة فنادق محلية‏ ‏ومكاتب تأجير المنازل‏
‏ولا أحد يتذكر رؤية شخص يشبهه‏
‏ربما يقيم مع صديق‏ ‏أو ربما كان عابر سبيل‏
‏هناك أمر غريب في حذائه‏
‏كانت هناك إبر صنوبر على أسفل حذائه‏ ‏ورمال ورماد خشب‏
‏- ربما كان يخيم‏ ‏- علينا تفقد مواقع التخييم عند المحيط‏
‏- حيث يسمح للسياح بالتدخين‏ ‏- سأبحث في الأمر‏
‏حسناً، إذاً الطبيب الشرعي (كونور)... ‏
‏يقول إنه سيقدم هذه الخدمة مرة واحدة‏ ‏لأننا أنقذنا ابنه من مخلوق ميت‏
‏ثم أكد أن القلب ليس في الجثة‏
‏لكن يظن بسبب التجويف البارد‏ ‏في الصدر... ‏
‏أنه تم تجميد القلب‏ ‏قبل إزالته من الجثة‏
‏هذا مريع‏
‏لكنها معلومة مفيدة‏ ‏هل رأى أحدكم (بيس)؟ ‏
‏- خرجت في موعد لشرب القهوة‏ ‏- أعتذر، كان علي إبلاغكم بهذا‏
‏مرحباً (جيسي)، أتريدين العمل إضافياً‏ ‏لتتولي أمر مناوبة (بيس) الليلية؟ ‏
‏أجل، إن أوصلت السيارة‏ ‏(شارلي) و(تيد) إلى هنا بعد المدرسة‏
‏أجل، شكراً للسماح لي‏ ‏بالمشاركة في رعاية طفليك‏
‏بينما تجول (فيكتوريا)‏ ‏في أنحاء (الصين) على حساب جدها‏
‏حسناً، سأخبركم بما سأعثر عليه‏
‏سيغادر بهذه الطريقة؟ ‏
‏هل... ‏ ‏هل رأيت هذا؟ ‏
‏لا يجب أن ألومه‏ ‏بعد أن طلبت من (نيك) الزواج مني‏
‏أخبرته أن مشاركة روح (أوديت) لجسدي‏ ‏تعني أنني سأعيش ل١٠ أعوام فقط‏
‏ربما ظن أن هذا فخ‏
‏لا ينظر (نك) للأمر بهذه الطريقة‏
‏وهل أدركت هذا بسبب صمته؟ ‏
‏صمته لا يعني أنه لا يفكر فيك‏
‏حسناً يا (دارلين)‏ ‏من المحتمل أن الضحية من خارج البلدة‏
‏هل وصلت شكاوى عن سياح غريبين؟ ‏
‏الشكاوى الوحيدة تدور حول‏ ‏الوقت الطويل المطلوب لإصلاح الكهرباء‏
‏بعد الانقطاع العام الغريب‏ ‏يوم الجمعة الماضي‏
‏"أريد قلباً آخر، اقبضوا علي‏ ‏أو سأقتل مرة أخرى بعد ١٢ ساعة"‏
‏ما زال الطلاء رطباً‏
‏أمامنا ١٢ ساعة‏ ‏لنمنع وقوع جريمة أخرى‏
‏حقاً؟ تريدين مني القدوم‏ ‏للتحقيق في جريمة قتل معك؟ ‏
‏- أعني، أن نمضي وقتاً كأب وابنته‏ ‏- أجل‏
‏عثرنا على الجثة على أرضنا‏ ‏عائلتنا مستهدفة وأريد معرفة السبب‏
‏- هيا‏ ‏- الآن؟ ‏
‏- أجل‏ ‏- حسناً، لا بأس، أنا قادم‏
‏انتظري‏
‏- (تيري)؟ من هو (تيري)؟ ‏ ‏- في الحقيقة، ليست هذه‏
‏- يا للهول، هل تخدع (أماندا)؟ ‏ ‏- لا‏
‏نحن بخير‏ ‏في الحقيقة، نحن بخير أكثر من ذي قبل‏
‏لكنها مهمة وافقت على توليها‏
‏هذه مهمة غريبة، أخبرني عنها‏
‏اكتشف (نك) أين كانت الضحية تقيم‏ ‏هيا بنا‏
‏انظروا من أنقذته هذه الرسالة‏
‏- علينا الاتصال بالشرطة‏ ‏- أجل، سنفعل بعد أن نلقي نظرة‏
‏حسناً‏
‏اسم الرجل الميت في متاهة الذرة‏ ‏هو (ماثيو بورك)‏
‏"أنا حي إلى الأبد‏ ‏ولدي مفاتيح الهلاك والموت"‏
‏هذه آية من الكتاب‏
‏"ستعود الظلمة الأبدية قريباً‏ ‏وسيعود التاج بدليل الرقم ٤"‏
‏يريد هذا الرجل أن يكون تقياً‏
‏كما أن هناك كابوساً كان يراوده‏
‏"أرى قمم التلال‏ ‏تفيض بالدماء وضرب الرعد"‏
‏يبدو أنه كان يدون كل شيء‏ ‏محاولاً فهم ما يعنيه‏
‏هذه إيصالات محطات وقود‏ ‏لقد قاد من (بنسلفانيا) في يوم واحد‏
‏أتساءل عن سبب عجلته؟ ‏
‏ساعتي‏
‏التي فقدتها في متجر البقالة‏
‏هذه المقالات عني، (إيفريت)‏
‏لقد أخذ ساعتي، لقد كان يتعقبني‏
‏كان يتعقب كل فرد‏ ‏من عائلة (هادسون) على قيد الحياة‏
‏حتى أنا‏
‏حسناً، لكن... ‏
‏ماذا يريد منا بالإضافة إلى ساعتي؟ ‏
‏- مرحباً (نانسي)‏ ‏- مرحباً‏
‏وصلتني رسالتك المتعلقة‏ ‏بالعثور على موقع التخييم‏
‏يتفقده رجال الشرطة الآن‏
‏أتريدين شيئاً آخر؟ ‏
‏أتيت للتأكد من حالة طلبي‏ ‏حول تعييني... ‏
‏- كصلة وصل بين الشرطة والمجتمع‏ ‏- الانتخابات في الأسبوع القادم‏
‏لكن مهمة هذا المنصب هو إيصال‏ ‏رسائل المجلس التي تصل أصلاً... ‏
‏عبر البريد الإلكتروني‏
‏- لماذا تريدين فعل هذا؟ ‏ ‏- أجل، أنا... ‏
‏فكرت في التقديم في آخر لحظة‏ ‏لفرصة التطوع هذه‏
‏قدمت سيرتي الذاتية‏ ‏في حال تم تأجيل قبولي في (كولومبيا)‏
‏من هذا؟ ‏
‏محلل من مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏من مكتب ميداني في (بوسطن)‏
‏الاختصاصي‏
‏هل لديه نظرية ما؟ ‏
‏هذا هو سبب الاجتماع‏
‏- هل يمكنني الاستماع إليه؟ ‏ ‏- هذا مضحك‏
‏- ألقي التحية على والدك نيابة عني‏ ‏- سأفعل هذا‏
‏أنا آسفة‏
‏أعتذر عن هذا‏
‏مرحباً، كيف سار الأمر في محطة الوقود‏ ‏التي اشترى منها (ماثيو)؟ ‏
‏تذكر صاحب المحطة (ماثيو)‏ ‏بسبب لكنته الجنوبية‏
‏قال إنه بدا متعباً لكن هذا كل شيء‏
‏- كيف سار الأمر في قسم الشرطة؟ ‏ ‏- محلل مكتب التحقيقات هنا‏
‏إنه في غرفة مغلقة لكنني تمكنت‏ ‏من إلقاء نظرة على صورة التشريح‏
‏وكان هناك جناح عثة على ملابس (ماثيو)‏
‏أتعلم؟ في الحقيقة، أنا أتذكرها‏
‏إنها نوع نادر يوجد في الغابات‏ ‏حول قاعة (إيكاروس)‏
‏- سأذهب إلى هناك‏ ‏- حسناً، رائع‏
‏حسناً، سنتولى أمر المهام الأخرى‏ ‏قبل أن يغلق الناس محالهم مبكراً‏
‏لأن هناك قاتلاً طليقاً‏
‏إلى اللقاء‏
‏حسناً‏
‏كيف حالك أنت و(أماندا) إذاً؟ ‏
‏هل رحلتها الكبيرة... ‏
‏بجانب (كامينو دي سانتياغو)‏ ‏تسبب مشاكل ذات تأثير كبير؟ ‏
‏لا، نحن بخير‏
‏لكن والدها هذا الأسبوع... ‏
‏حصل على إطلاق سراح مبكر‏
‏لأنه ساعد في اعتقال (إيفريت هادسون)‏ ‏لذا لا أريد ل(أماندا) أن تقلق‏
‏قمت بإيصال والدها‏ ‏إلى مكان إقامته في (لويستن)‏
‏حسناً، لكن ألا يستطيع التوأم الآخر‏ ‏أن يفعلا هذا؟ ‏
‏لا، (غيل) في طريقها إلى (نيومكسيكو)‏ ‏للعثور على والدتها المفقودة‏
‏ماذا عن صندوق الشوكولا؟ ‏
‏طلب السيد (بوبسي)‏ ‏مساعدتي في التوصيل‏
‏هناك طلب على هدايا الشوكولا‏ ‏للناس مثل (تيري)‏
‏(آيس)، هكذا تنزلق‏ ‏إلى مثل تلك الأفعال، اتفقنا؟ ‏
‏تبدأ بخدمات صغيرة‏ ‏ثم تنتقل إلى الكبيرة منها‏
‏- ماذا قالت (أماندا)؟ ‏ ‏- أرسلت لها رسالة‏
‏لم تجب بعد‏ ‏إنها في اجتماع ما‏
‏أعدك أن أبقي حذراً‏ ‏مع السيد (بوبسي)‏
‏لم يستطع (جورج)‏ ‏فهم أي شيء من كتابات (ماثيو)‏
‏هل عثرت على شيء ما‏ ‏في متجر البقالة؟ ‏
‏ليس الكثير‏
‏لا كاميرات مراقبة‏ ‏في موقف السيارات‏
‏وإنه الوقت الوحيد حيث يمكن‏ ‏ل(ماثيو) سرقة ساعتي‏
‏لا تقلق، إنه ليس مسكوناً‏
‏تخلصت في آخر مرة كنت هنا‏ ‏من مجموعة من الأشباح‏
‏جيد، جيد‏
‏كان كل ما فعلته‏ ‏قبل أن أرتاد الجامعة هو... ‏
‏هو تحطيم سيارة (بوغاتي) خاصة والدي‏ ‏والرسوب في امتحان الفيزياء‏
‏أنا فخور بك‏
‏ماذا؟ ‏
‏هل ستفخر بي إن كنت أكتب مقالات‏ ‏عن تحقيقات الجرائم لصحيفة الجامعة؟ ‏
‏أو إن تعلمت استعمال قطار الأنفاق؟ ‏
‏والأمور العادية الأخرى؟ ‏
‏لهذا السبب تريدين ارتياد (كولومبيا)‏
‏تريدين أن تعيشي في مكان طبيعي‏ ‏وتستقلين قطار الأنفاق لتصلي إليه‏
‏أريد أن أكون في مكان حيث... ‏
‏لدي مكان لأترعرع فيه‏
‏وألا تكون محتجزة‏ ‏في جسد نادلة ثرية‏
‏- أو فتاة محققة‏ ‏- تقريباً‏
‏من أنت؟ ‏
‏عندما تقرران الزيارة مرة أخرى‏ ‏اتصلا بي مسبقاً‏
‏لا، هذا مستحيل‏
‏- هل التقيتما من قبل؟ ‏ ‏- في الحقيقة، أجل‏
‏قبل أن أحصل على دمائها‏ ‏والاستحمام به لاستعادة شبابي‏
‏واستعملت ما تبقى منه‏ ‏لتشكيل حاجز غير مرئي‏
‏أبقاني بعيدة عن خليج (هورسشو)‏ ‏ل١٧٢ عاماً‏
‏أنا (تيمبرنس هادسون)‏
‏شاي؟ ‏
‏لماذا أنت على قيد الحياة؟ ‏
‏قتلتك ذوات الفستان الأبيض‏ ‏عام ١٨٧٤‏
‏- أجل، رأينا هذا بأم أعيننا‏ ‏- قمن بدفنك في مقبرة (هادسون)‏
‏لم أكن ميتة تماماً‏
‏ماذا لو علمت ما كان سيجري‏ ‏تلك الليلة في الغابة؟ ‏
‏ماذا لو سممت نفسي مسبقاً‏ ‏ثم استعملت تميمة لإحياء نفسي؟ ‏
‏وهل وضعتك تلك التميمة‏ ‏في جسد سيدة عجوز يا (ميرتل)؟ ‏
‏جعلني هذا أشيخ بشكل سريع‏
‏ثمن صغير كان علي دفعه‏ ‏كي أتخلص من الموت‏
‏هل ذكرت أي من سجلاتكم‏ ‏كم أحب أن ألعب مع الموت؟ ‏
‏- حسناً، لا تشربوا هذا الشاي‏ ‏- ماذا تريدين يا (تيمبرنس)؟ ‏
‏- لماذا أنت هنا؟ ‏ ‏- حسب كلام ذوات الفستان الأبيض‏
‏حاولت استدعاء قوى الشر‏ ‏التي تقبع أسفل البلدة‏
‏تلك النساء الغبيات‏ ‏إنهن مريضات نفسيات بالفعل‏
‏طردنني لأنني جربت تقنيات جديدة‏ ‏هذا كل شيء‏
‏أنا هنا لأن هذا منزلي‏
‏يقبع هذا المنزل على أرض‏ ‏كانت ملكاً لي في الماضي‏
‏يحق لي أن أعود بعد ٧ أجيال‏
‏هل هو الحق الذي تدعينه‏ ‏عندما سرقت دماء ابنتي... ‏
‏- لاستعادة شبابك؟ ‏ ‏- حسناً، لم تكن تستخدمه‏
‏هل يمكننا التركيز على حقيقة أنه بعد‏ ‏أسبوع من تحطيم (تيمبرنس) للحاجز‏
‏وعودتها إلى البلدة‏ ‏والاستقرار في قاعة (إيكاروس)‏
‏حصلت جريمة‏
‏- مات رجل يحب قراءة الكتب‏ ‏- حقاً؟ ‏
‏- أحقاً؟ ‏ ‏- لا تتظاهري بالغباء‏
‏يمكننا العمل معاً‏ ‏لنكتشف من هو القاتل‏
‏أريد فعل هذا بقدركم‏
‏أعني، رأيتم الرجل الذي يسكن منزلي‏
‏بالمناسبة، لا داعي للشكر‏ ‏لإنقاذي أرواحكم‏
‏كيف نعرف أن هذه ليست خدعة منك؟ ‏ ‏أعني، توجدين كيانات؟ أو الشبح؟ ‏
‏كان الشبح خطأ غير مقصود‏
‏لا أعرف من هو الرجل من العلية‏
‏حسناً، اتصلي بالشرطة‏ ‏وقولي إن لدينا مشتبه بها هنا‏
‏وعندما يسألون عن دليل ما‏ ‏سأقول إنها... ‏
‏عمتي التي عمرها ٢٠٠ عام؟ ‏
‏التي تحاول أيضاً استدعاء قوى شريرة‏ ‏تعيش أسفل البلدة‏
‏وهي هنا الآن لإنهاء العمل‏ ‏التي بدأته قبل ٧ أجيال؟ ‏
‏حصل ما هو أغرب من هذا‏
‏- لا يمكنني التفكير في أحدها الآن‏ ‏- أتستمتعون بكونكم على خطأ؟ ‏
‏تفضلوا‏
‏لكن إن كنتم مهتمين بالحقيقة‏ ‏ما رأيكم بلعب لعبة؟ ‏
‏لا أظن أننا نريد هذا‏
‏سيتسبب أحدكم بهلاك الآخر‏
‏سيخدع أحدكم حبه الحقيقي‏
‏سيخسر أحد ما قلبه‏
‏سيعيث أحدكم فساداً في هذه البلدة‏
‏سينسى أحدكم ما هو عزيز على قلبه‏
‏وأحدكم فقط... ‏
‏سيحقق مصيره‏
‏وسيتسبب هذا بسقوط بقيتكم‏
‏تعرفون أين هو الباب‏
‏الوقت يمر‏
‏بقيت ساعات قليلة‏ ‏قبل أن يقتل القاتل مجدداً‏
‏- تقصدين (تيمبرنس)، صحيح؟ ‏ ‏- لا أظن أنها هي‏
‏لا أعلم، الدليل الوحيد الذي يربطها‏ ‏بالجريمة هي العثة من قاعة (إيكاروس)‏
‏وهذا لا يفسر الشبح ذو القبعة‏ ‏الذي حاول الهجوم علينا‏
‏لكن (تيمبرنس) ماكرة‏ ‏أعني، لقد صنعت شبحاً كاد أن يقتلك‏
‏بحقك، بالكاد تعافيت من تلك الصدمة‏ ‏ولا تريدين المزيد منها‏
‏تجاوزت أمر الشبح‏
‏مررت بتجربة مع الشجرة الغامضة‏ ‏وتخلصت منها كأنها من الماضي‏
‏على أي حال، لا تمتلك (تيمبرنس)‏ ‏أي دافع لقتل (ماثيو بورك)‏
‏اسمعي، كان (ماثيو) مركزاً‏ ‏على أفراد عائلة (هادسون) الأحياء‏
‏و(تيمبرنس) على قيد الحياة نوعاً ما‏ ‏ماذا إن تصادفا... ‏
‏وظنت أنه تهديد لها؟ ‏
‏- هل هذه فطيرة الفراولة؟ ‏ ‏- أجل‏
‏إنها هدية من موكل جديد‏
‏موكل جديد آخر، صحيح؟ ‏
‏يبدو أن هناك زيادة في النساء العازبات‏ ‏ذوات قضايا قانونية عاجلة‏
‏أجل، واللواتي يأتين بطعام لذيذ‏
‏- إنه مجتمع كريم جداً‏ ‏- أجل بالطبع‏
‏خصوصاً إن كنت البطل المحلي‏ ‏الذي أنقذ طفل (لوسي سايبل)‏
‏بحقك يا رجل، اعترف بالأمر‏
‏أنت أفضل عازب في خليج (هورسشو)‏
‏ما زال الوقت مبكراً‏ ‏لقدوم الشبح قارع الباب‏
‏سأفتح الباب‏
‏إنهن موكلات، هذا كل شيء‏
‏- لست مستعداً لأي شيء آخر‏ ‏- أجل‏
‏(نانسي درو)؟ ‏
‏(جاين روزاريو) هنا لرؤيتك‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏أحضرت لك هدية‏
‏(جاين)، قبل أن تقولي أي شيء آخر‏ ‏عليك أن تدركي... ‏
‏لست في مزاج يسمح لي بالمواعدة‏
‏هل طلبت منك المواعدة‏ ‏من دون أن أعرف؟ ‏
‏مهلاً، لم تكوني... ‏
‏تباع ألواح الشوكولا هذه‏ ‏في متاجر البقالة‏
‏يمكن لأي شخص شراؤها، لكن... ‏
‏هذه الصناديق‏
‏تمت مصادرتها مؤخراً‏ ‏خلال تفتيش أحد المشتبه بهم‏
‏نظن أن هناك مجموعة مجرمين محليين‏ ‏خرجوا بطريقة للتواصل والاتصال معاً‏
‏وهم يرسلون رسائل خفية‏ ‏عن طريق موفر خدمة تناظري‏
‏إن نظرت إلى ملصق الهدية‏ ‏على الصندوق المصادر‏
‏تراه معدل قليلاً‏
‏أحاول أن أكتشف إن كانت هذه‏ ‏هي طريقة تواصلهم بالرسائل‏
‏طريقة تواصل قديمة؟ ‏
‏- مما يجعل عمليات المراقبة مستحيلة‏ ‏- أجل‏
‏آمل استجواب أحد موكليك (آشر ديفيز)‏ ‏إنه شريك سابق لأحد الأسماء على قائمتي‏
‏إن قدم (ديفيز) بعض المعلومات المفيدة‏
‏فسأعرض عليه صفقة‏ ‏متعلقة بتهمة السرقة السخيفة‏
‏- من دون أن يسجن‏ ‏- سوف... ‏
‏- أوصيه بالتعاون معك‏ ‏- ممتاز‏
‏- شكراً لقدومك لرؤيتي شخصياً‏ ‏- هذا أفضل من مكالمة هاتفية‏
‏أنا قديمة الطراز أيضاً‏
‏أنا سعيد لهذا‏
‏- ما هو أمر كتاب الطبخ القديم؟ ‏ ‏- هذا كتاب طقوس قديمة‏
‏- من تأليف (تيمبرنس هادسون)‏ ‏- مكتوب بخط اليد‏
‏يمكننا إذاً مقارنة خط يدها‏ ‏مع خط يد القاتل بدءاً بالأحرف الأولى‏
‏(جي)، (آي)‏
‏- (سي)، (آي)‏ ‏- لا تطابق أي منها كتابتها‏
‏أعني، خط يد (تيمبرنس) جميل‏
‏لكن خط يد القاتل‏ ‏مثل خط يد (تشالز مانسون)‏
‏حرف (كاي) مميز جداً‏
‏دعني أرى‏
‏أجل، أحرف (كاي) خاصة (تيمبرنس)‏ ‏قديمة الطراز ومخيفة‏
‏بينما هناك علامة مميزة‏ ‏في الحرف الذي كتبه القاتل‏
‏ثم حلقة صغيرة في نهايتها‏
‏رأيت حرف (كاي) هذا من قبل‏
‏"شكراً لأنك أريتنا المحار‏ ‏يا ذات الشعر الأحمر"؟ ‏
‏علي الاتصال بالشرطة‏ ‏أعرف من هو القاتل‏
‏مرحباً، هل اعتقلوا الفتيان الجامعيين‏ ‏الذين اتصلت بشأنهم؟ ‏
‏أنت الفتاة المحلية التي لا تنفك‏ ‏عن إرسال المعلومات‏
‏اتصلت مرتين فقط‏ ‏لأنني أريد الحفاظ على أمان بلدتنا‏
‏- حسناً، أقدر مدى مساعدتك‏ ‏- قبل أن تسخر مني‏
‏وتقول إنني مدنية أو هاوية‏
‏عليك أن تدرك أنني أحل الجرائم‏ ‏منذ أن كنت في الصف ال٧‏
‏أنقذت ضحايا الخطف ومنعت جرائم قتل‏ ‏واستعدت كنوزاً مسروقة‏
‏ولممت شمل أفراد عائلة‏ ‏فقدوا بعضهم البعض‏
‏كشفت عن فساد‏ ‏بين قوى تطبيق القانون‏
‏وحللت الكثير من الألغاز‏ ‏التي عجز عنها الآخرون‏
‏حتى أنني أسلم القتلة‏ ‏إلى العدالة في بعض الأحيان‏
‏- اليوم مثلاً‏ ‏- تقصدين المراهقين الذين اتهمتهم؟ ‏
‏- هل اعترفوا؟ ‏ ‏- إنهم يرفضون هذه الاتهامات‏
‏يقولون إن صديقهم (داستن)‏ ‏هو من خرج بهذا المقلب‏
‏- عذراً، هل قلت مقلباً؟ ‏ ‏- الشرطة في طريقها لاعتقال (داستن)‏
‏لكن كانوا جميعاً في مهاجعهم‏ ‏خلال وقت قتل (ماثيو بورك)‏
‏- وذلك بشهادة زملائهم في الصف‏ ‏- إذاً هذه خدعة وحسب؟ ‏
‏من الجانب الإيجابي‏ ‏جدران بلدتك بخير‏
‏ولماذا يبدو هذا غاضباً؟ ‏
‏يقول إن (داستن) أضاع قطتهم‏ ‏إن كنت تريدين التحقيق في هذا أيضاً‏
‏لا أتولى قضايا الحيوانات التائهة‏
‏لكنك تحققين في أمر الأدلة‏ ‏التي تغاضى عنها الآخرون‏
‏وقد أتى هذا بثماره في الماضي‏
‏حسب السجل العام وكما شوهد‏ ‏في العديد من تقارير الاعتقال‏
‏- التي تضمنت اسمك في كثير من الأماكن‏ ‏- هل تحقق في أمري؟ ‏
‏حسناً، الطريقة التي عرفت عن نفسك بها‏ ‏على البريد الصوتي أشارت... ‏
‏(نانسي درو) له معنى لدى الشرطة‏
‏- وشعرت بالفضول لمعرفة السبب‏ ‏- إذاً تدرك أن بإمكاني مساعدتك؟ ‏
‏ربما كنت أحل الجرائم‏ ‏لعدد أقل من الأعوام منك‏
‏وتقديري مبني على عمرك الظاهر‏ ‏ناقص العمر الوسطي لطفلة في الصف ال٧‏
‏لكنني خضعت للتدريب في (كوانتيكو)‏
‏بعد انتهائي من التدريب‏ ‏في الطب النفسي‏
‏وعندها أدركت أن أفضل‏ ‏ما لدينا حالياً هو موضوعيتنا‏
‏بالنظر إلى تاريخك مع البلدة وحقيقة‏ ‏العثور على الجثة على أرض تحمل اسمك‏
‏فإن موضوعيتك ستكون موضع شك‏
‏لهذا سأرفض عرضك للمساعدة‏
‏لكنني أقدر رغبتك في المساعدة‏ ‏لأن هذه صفة أحترمها جداً‏
‏وهذا ما كنت أحاول إخبارك به سابقاً‏
‏أعتذر‏
‏يا للروعة‏
‏أعتذر، أرسلت لي جامعة (كولومبيا)‏ ‏رسالة قبولي‏
‏أنا سعيدة لأنك عثرت‏ ‏على وقت للحديث أخيراً‏
‏أتدرك أن ٧ أيام قد مرت‏ ‏منذ أن طلبت منك الزواج مني؟ ‏
‏أدرك أنني منحتك أسبوعاً لتفكر لكن... ‏
‏كان عليك أن تقول شيئاً‏ ‏في اليوم الثاني أو الثالث‏
‏كلمة أو تلمح لكنك... ‏
‏من يعزف (كابينت مان)؟ ‏
‏لنكتشف‏
‏"طعام بحري"‏
‏(آيس)؟ ‏
‏منذ متى تستمع ل(ليمن ديمن)؟ ‏
‏منذ اليوم‏
‏عثرنا على هذه الأسطوانة الرائعة‏ ‏في متجر التوفير‏
‏سمعنا أنها فرقتك المفضلة‏
‏لمعلوماتكم، ما زلت غاضبة جداً‏ ‏وخائفة جداً أيضاً‏
‏لا تغضبي‏
‏هذا مجرد اجتماع أصدقاء‏
‏أمام الجميع، كما أردت دائماً‏
‏وكما تستحقين‏
‏(جورج لي ين فان)‏
‏مهلاً، مهلاً، إجابتي هي أجل‏
‏أجل‏
‏لطالما كانت "أجل"، من أعماق قلبي‏
‏لكنني... ‏
‏لكنني أردت أن أقول "أجل"‏ ‏مع هدية وشيء آخر‏
‏هذا‏
‏لا يهم من سيحاول إعاقة طريقنا... ‏
‏لن أودعك على الإطلاق‏
‏في هذه الحياة أو الحياة التالية‏
‏أيضاً... ‏
‏أنا آسف‏
‏لم أفعل هذا من قبل‏ ‏لكن كان علي أن أطلب من (فيكتوريا)‏
‏إرسال بضعة أشياء من (الصين)‏
‏حصلت أمي على هذه من القرية‏ ‏حيث ترعرع جدي وجدتي‏
‏قالت إن طائر الفينيق والتنين يمثلان‏ ‏شراكة شخصين متساويين‏
‏- شكراً لك‏ ‏- تهانيناً، أحبك‏
‏أحبك‏
‏أرسل الجد (فان) بطات (مندرين)‏ ‏لأنها... ‏
‏تعيش معاً طوال العمر‏
‏- أحبك‏ ‏- وأنا أحبك‏
‏- شكراً لك‏ ‏- اقبلي‏
‏لذا آمل أن تغفري لي‏ ‏تأخري في إجابة سؤالك‏
‏بسبب بطء الشحن الدولي‏
‏كما أنه كان علي الذهاب اليوم‏ ‏لشراء الخاتم بعد الانتهاء من تضييقه‏
‏لكن أنا... ‏
‏ما زلت أظن أنني بحاجة‏ ‏إلى أسبوع للتفكير في الأمر‏
‏أنا أمزح‏
‏أنا أمزح، هيا ضعه مكانه من فضلك‏
‏أجل‏
‏- أحبك‏ ‏- وأنا أحبك‏
‏لم تحضر (نانسي) أي شيء‏
‏حصلت على هذا المخزن لهما‏ ‏بعد أن طلبت معروفاً... ‏
‏من فرد المجلس (دارلين فلاور)‏
‏ولدي عصير التفاح في سيارتي‏
‏سأعود بعد قليل‏
‏يمكنني مساعدتك‏
‏أجل، شكراً‏
‏ما الأمر؟ ‏
‏ماذا تقصد؟ ‏
‏لم تحاولي منعي من مساعدتك‏
‏عادة ما تقولين "العصير ليس ثقيلاً"‏
‏- أو "أفضل القيام بهذا لوحدي"‏ ‏- أو ربما العصير ثقيل بالفعل‏
‏ربما تفكرين في شيء ما‏
‏ليس عن (جورج) و(نك)‏ ‏إنهما رائعان معاً‏
‏لقد... ‏
‏فتح باب القبول في جامعة (كولومبيا)‏ ‏قبل ساعة من الآن‏
‏لم يتم قبولي‏ ‏حتى أنهم لم يضعوني على قائمة الانتظار‏
‏لم يقولوا إنه بإمكاني التقدم لاحقاً‏
‏رفضت جامعة (كولومبيا) وحسب‏
‏- أنا آسف‏ ‏- أعني... ‏
‏لا أفهم سبب رفضهم لي‏
‏(نانسي)، هم الخاسرون من هذا‏ ‏ستدرك جامعة أخرى... ‏
‏بوضوح كم أنت رائعة‏
‏أتريدين الحديث عن الأمر؟ ‏
‏لا أعرف‏
‏ما هذه؟ ‏
‏صندوق قطة؟ ‏
‏هذه إشارة من الكون‏ ‏تقول إنه علي البقاء في خليج (هورسشو)‏
‏للعثور على القطط المفقودة‏
‏لا أظن أنها إشارة من الكون‏ ‏الإشارة من الكون ستكون مثل... ‏
‏أرجو أن تتراجعوا، شكراً لكم‏
‏حسناً، من الواضح‏ ‏أن القاتل يستهدف (نانسي)‏
‏كانت أول جثة في المهرجان‏ ‏والثانية على سيارتها‏
‏- إنه يتصرف مثل قطة تترك الهدايا لها‏ ‏- آسفة لأن هذا أفسد خطوبتكما‏
‏هذا ليس خطؤك‏ ‏(جيسي) أخذ (تيد) و(شارلي) إلى المنزل‏
‏- هل من الآمن التجول؟ ‏ ‏- ماذا ستفعلون للقبض عليه؟ ‏
‏تنص الإجراءات على عدم‏ ‏الإجابة عن أي سؤال حالياً‏
‏- أنت... ‏ ‏- من أنت؟ ‏
‏ماذا ستقول (نانسي)؟ ‏
‏أعرف أنكم خائفون‏
‏لا إجابات لدينا حالياً‏ ‏لكن الأدلة حولنا، والحقيقة أيضاً‏
‏- ستعثر عليها الشرطة‏ ‏- ماذا إن لم يفعلوا؟ ‏
‏هل ستعثرين عليها؟ ‏
‏لنغادر المكان‏
‏- إذاً لدينا المدخن هنا‏ ‏- هذا‏
‏- أجل‏ ‏- أجل، هذا في الوسط رائع‏
‏- لهذا السبب أحب التنوع‏ ‏- كان علي أن أثق فيك منذ البداية‏
‏لدي قائمة من الجامعات الأخرى لكن... ‏
‏كنت متأكدة تماماً‏ ‏من أن هذه الجامعة هي المنشودة‏
‏أحاول اكتشاف السبب‏
‏أظن أنه عليك الذهاب إلى مكان آخر إذاً‏ ‏إن كان هذا ما تريدين فعله‏
‏أجل‏
‏أجل، سوف... ‏
‏يمكنني كتابة مقالات تكميلية‏ ‏هذا الأسبوع أو ما شابه‏
‏سأساعدك في تدقيقها‏
‏شكراً‏
‏مرحباً يا (دارلين)‏
‏سيتشرف مجلس المدينة بتقديم خدماتك‏ ‏كصلتنا الأولى كمجتمع مع الشرطة‏
‏غالباً ما ستقومين بإيصال ملاحظات‏ ‏المجلس ضمن البريد الإلكتروني الإخباري‏
‏لكن هناك إمكانية‏ ‏لبعض الأعمال المستقلة بشكل متحفظ‏
‏- أليست الانتخابات في الأسبوع القادم؟ ‏ ‏- أقمنا اجتماعاً طارئاً‏
‏كان التصويت بالإجماع‏
‏لا أحد آخر في البلدة‏ ‏يستطيع فعل ما تفعلينه‏
‏أنت عميلة ترعرعت على هذه الأرض‏
‏ترددت يوم انضممت‏ ‏إلى مجلس المدينة أيضاً‏
‏- تهانينا يا (نانسي)‏ ‏- شكراً لك‏
‏نجحت؟ ‏
‏- رائع‏ ‏- تهانينا‏
‏هذه البلدة هي حيث أنتمي‏
‏إنها وطني‏
‏وقلبي، لن أهرب منها إلى أي مكان‏
‏سأنمو حيث ولدت‏
‏سأبدأ بالقبض على القتلة المتسلسلين‏
‏والتعامل مع أسلافي‏ ‏الطليقين منذ أكثر من قرن‏
‏تتعاملين مع من بعمر قرن وهو طليق؟ ‏