‏- مرحباً‏ ‏- لا، مهما كان ما تفعلونه‏
‏فأنا لا أكترث‏ ‏لا يمكنكم الدخول إلى هنا‏
‏- من سمح لكم بالدخول؟ ‏ ‏- لا تزال (نانسي) تحتفظ بمفتاحها‏
‏أعتذر يا رفاق‏ ‏ظننت أن (كونور) سيرغب في مساعدتنا‏
‏في معرفة ما إذا كان القاتل‏ ‏إنساناً أم وغداً خارقاً للطبيعة‏
‏أجل، كالكيان الخارق للطبيعة‏ ‏الذي لاحق ابنه الشهر الماضي‏
‏أجل، وأحضرنا كعك ال(بيغل)‏
‏قتيلان ولدى كل منهما‏ ‏صندوق ثلج مكان القلب‏
‏عثر على أحدهما‏ ‏في سيارة (نانسي) والآخر في مهرجانها‏
‏- أرى أن (تمبرنس) هي الفاعلة‏ ‏- إنها خطيرة بالتأكيد‏
‏وتوقيت حفل (هورسشو بي)‏ ‏الخاص بها مثير للريبة‏
‏لكن ظهورها فجأة‏ ‏وتركها الجثث لأعثر عليها‏
‏اعتقدت أنها ستفكر‏ ‏في استراتيجية أفضل من هذه‏
‏هذه البلدة يغزوها‏ ‏المشاغبون الخارقون للطبيعة‏
‏لا يجب أن نستثني شيئاً‏
‏قد يكون القاتل إنساناً أيضاً‏
‏أجل، معروف أن القتلة المتسلسلين‏ ‏يضعون أعضاء الجسد في المجمدة‏
‏حسناً، علي الذهاب‏ ‏إلى المركز، (بس) و(جورج)‏
‏لم لا تبحثان عن تاريخ التجميد‏ ‏الخارق للطبيعة في (هورسشو بي)؟ ‏
‏(نك) و(إس)، راقبا عملية التشريح‏ ‏واتبعا منظور القاتل المتسلسل‏
‏- أعمل بمفردي‏ ‏- عزيزي، أنقذنا ابنك من (لاميا)‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏- أحضرت كعك ال(بيغل)‏ ‏- حسناً، شكراً لك‏
‏لكن أريد منك‏ ‏الابتعاد عن الأنظار قليلا‏
‏يوجد قاتل متسلسل طليق‏ ‏مفتون بك بطريقة منحرفة نوعاً ما‏
‏- لذا اعذريني لأني أتوخى الحذر‏ ‏- سأكون في مركز الشرطة‏
‏لأبدأ مهامي كوسيطة اجتماعية‏ ‏إنها الوظيفة الأكثر أماناً في المدينة‏
‏- ألا يحتفظون بسيارتك لأنها أدلة؟ ‏ ‏- أجل، لكن لم يقيد أحد قدماي بعد‏
‏- سأسير‏ ‏- (نانسي)‏
‏أو يمكنك توصيلي، أتفقنا؟ سأعود قريباً‏
‏أثناء نشأتي‏ ‏كلما حاول والداي التشبث بي‏
‏حاولت الإفلات من قبضتهما‏
‏- أعتقد أني أعلم كيف أربي (نانسي)‏ ‏- بالتأكيد، لهذا يوجد كعك ال(بيغل)‏
‏اعتدت على ارتكاب خدعة‏ ‏عندما ذهبت للاحتفال طوال الليل‏
‏فرخ البط عوام بالفعل‏
‏مرحباً يا (جويس)‏ ‏هذا يومي الأول بصفتي وسيطة اجتماعية‏
‏- أيمكنك توصيلي إلى مكتبي، رجاء؟ ‏ ‏- لقد جهزناه لك بالفعل‏
‏"وسيطة اجتماعية"‏
‏ألا تحصل الوسيطة على كرسي؟ ‏
‏لا تقلقي، سأصنع واحداً‏
‏(ماثيو برك) من متاهة الذرة‏ ‏جمد تجويفه الصدري ونظف كلياً‏
‏ولا توجد آثار لقلبه‏ ‏وتجويف (دستن يتس) فوضوي ومحروق‏
‏بعض أنسجة قلبه المجمدة عالقة مكانها‏
‏مثل الشرائط الملونة‏ ‏في اليوم التالي لحفل العام الجديد‏
‏جريمة القتل الأولى كانت نظيفة‏ ‏فلم أصبحت الثانية غير متقنة؟ ‏
‏- هل يجري القاتل التجارب؟ ‏ ‏- أو أصبح أكثر عشوائية وأكثر عنفاً‏
‏إذا تمكنا من اكتشاف‏ ‏ما استخدمه القاتل لتجميد قلب (دستن)‏
‏فربما سنتمكن من تعقبه‏ ‏باستخدام المشتريات الأخيرة‏
‏تبدو هواية مثالية وجديدة لكما‏ ‏أجل، افعلا هذا بعيداً عن هنا‏
‏كأن البريق يرقص‏
‏إنها صخرة وقطعة معدنية‏ ‏ولا تحدد قيمتي بكل تأكيد، أتفهمن؟ ‏
‏أعني أني أحبه بكل تأكيد‏
‏لكني لا أريدهن أن يخلطن‏ ‏بين المجوهرات والهويات‏
‏أجل، أعلم‏
‏لكن القطعة المعدنية والصخرية هذه‏ ‏تبدو رائعة جداً على إصبعك‏
‏أريد منك تزوير‏ ‏توقيع (فكتوريا) مجدداً للمدرسة‏
‏أمكتوب مشاكل سلوكية؟ ‏
‏لا يا (تشارلي)، لن أوقع‏ ‏على هذه حتى تخبريني بما يحدث‏
‏- أرأيتما فيديو (بي تي إس) الجديد؟ ‏ ‏- يا للهول، انظرا إلى هذا‏
‏هل تمازحونني؟ ‏
‏"لا نريد التسبب بالمشاكل"‏
‏"لحق بنا شخص بغيض‏ ‏لديه ٣ أصابع في يده اليمنى"‏
‏"٣، عدهم"‏
‏"لا أريد أن أبدو متميزاً‏ ‏ضد ذوي الإعاقات"‏
‏"لكن أكان هناك آثار‏ ‏للندوب بدلا من أصابعه؟"‏
‏"كان مخيفاً للغاية يا أخي"‏
‏"تستطيعين قراءة الشفاه"‏
‏"رائع، أتستطيعين الرؤية‏ ‏بالأشعة السينية أيضاً؟"‏
‏لا توجد معلومات عن القلوب المجمدة‏ ‏متى ستعود (هانا) من رحلة بحثها؟ ‏
‏قالت إنها مفتوحة‏
‏ولهذا تركت لي أمر الاعتناء‏ ‏بالمجتمع التاريخي أثناء سفرها‏
‏لم أعثر على شيء بشأن القلوب أيضاً‏
‏لكن توجد معلومات كثيرة‏ ‏عن جدتي الأكبر (مارثا مرفن)‏
‏كانت ساحرة ذات رداء أبيض‏ ‏أصلية وكان لديها أدوات سحرية عديدة‏
‏لتحسين مهاراتها، انظري‏
‏هذا جنوني‏ ‏كانت قوية لفترة طويلة ثم انسحبت‏
‏هذا أفضل على الأرجح‏ ‏لأنهم انخرطوا في القمع المضاد للنسوية‏
‏أجل، (جورج)، أين خاتمك؟ ‏
‏نصف هذه الرسائل عن القطط الضالة‏ ‏أو خلافات حدود الملكية‏
‏- تنحيني جانباً عن عمد‏ ‏- من حيث المبدأ لا تعملين لصالحي‏
‏أنا هنا للتعرف على القاتل وتعقبه‏
‏سأمنحك طريقة آمنة لمساعدتنا‏
‏لأن هذا القاتل سادي ويسعى للانتباه‏
‏وتركه جثة على سيارتك‏ ‏يدل على أنه مستميت لشد انتباهك‏
‏إذا أعطيته إياه‏ ‏عن طريق ملاحقته علانية‏
‏فسيعتقد أنكما تتناقشان‏ ‏مناقشة ستؤدي إلى أذيتك في النهاية‏
‏- أو إلى أمر أسوأ‏ ‏- ولهذا علي العثور عليه وإيقافه‏
‏مرحباً‏ ‏قيل لي إن علي المجيء إلى هنا‏
‏إذا كانت لدي أدلة‏ ‏بشأن جرائم القتل الأخيرة‏
‏- (تمبرنس)‏ ‏- تعرفين الوسيطة الاجتماعية (نانسي)‏
‏أيمكنك التعامل معها؟ ‏
‏أعمل هنا لذا لا وقت لدي‏ ‏لقراءة بطاقات ال(تارو)‏
‏أو طقوس الاستحمام بالدماء‏ ‏وأشك أن لديك دليلاً حقيقياً‏
‏أنت محقة، إنه أفضل من دليل‏ ‏أعرف طريقة لحل جرائم القتل تلك‏
‏ماذا ستكسبين من هذا الأمر؟ ‏
‏كانت هذه مدينتي‏ ‏قبل أن تصبح مدينتك بكثير‏
‏أريد استعادة السلام مثلك تماماً‏
‏ومع موت الأبرياء‏ ‏ومجيء رجل خطير إلى موطني‏
‏محاولا إيذاءك‏ ‏أشعر بأني مرغمة على التدخل‏
‏كان توقيت إنقاذك سابقاً دقيقاً‏
‏كما لو أنك علمت أني في خطر‏
‏ألا يمكنني الاهتمام‏ ‏بسلامة أصغر أقاربي؟ ‏
‏أتعنين بنك الدم الخاص بك‏ ‏الذي تستغلينه لاستعادة شبابك؟ ‏
‏لا فرق، تذكرينني بشخص‏ ‏فشلت في إنقاذه سابقاً‏
‏ضعي عدائيتك جانباً‏ ‏لأنك تحتاجين إلى مساعدتي‏
‏رأيت ذا الأصابع ال٣‏ ‏ليلة خطوبة صديقيك‏
‏كيف عرفت المشتبه به؟ ‏
‏سمعت طالبي الجامعة هذين‏ ‏يتحدثان عن قصتهما بصوت عال‏
‏قصة الرجل المخيف‏ ‏الذي لاحقهما يوم وفاة صديقهما‏
‏- ربما رأيته أيضاً‏ ‏- أتعنين قبل مغادرته مسرح الجريمة؟ ‏
‏أجل‏ ‏قد تكون ذكرياتنا غير مكتملة بمفردها‏
‏لكن لدي شيء في بيتي‏ ‏قد ينجح كمساعد للذاكرة‏
‏أو ربما يجدر بنا الانتظار‏
‏حتى تمزق قلوب‏ ‏بريئة أخرى من صدورها‏
‏من يعلم؟ ربما سنكون الضحية التالية‏
‏حسناً، آل (فان)‏ ‏المهمة هي العثور على الخاتم‏
‏وإبعاد (نك) عني حتى نعثر عليه‏
‏أرفض رؤية وجهه‏ ‏إذا اكتشف أني أضعته‏
‏- سيقتله الأمر بلا شك‏ ‏- يا للهول، وصل (نك)‏
‏- سألهيه‏ ‏- اذهبن الآن‏
‏- مرحباً، ما هذا؟ ‏ ‏- مرحباً‏
‏سنجرب الطرق التي ربما استخدمها‏ ‏القاتل لتجميد قلب (دستن)‏
‏باستخدام قلوب خنازير‏ ‏حصل عليها (إس) من (فرانك) الجزار‏
‏لدينا زبائن اليوم ولا نريد إخافتهم‏ ‏لذا لم لا تدخل من الباب الخلفي؟ ‏
‏- أجل، فكرة جيدة‏ ‏- أجل‏
‏(إس)، مهلا‏ ‏آسف، لم أقصد إفزاعك‏
‏- أردت طلب معروف منك‏ ‏- سيد (بوبسي)‏
‏- تعلم أن بوسعك الاتصال بي، صحيح؟ ‏ ‏- كنت في الحي بالفعل‏
‏كما أني أكره الهواتف‏
‏يقول الناس كلاماً‏ ‏لكن وجوههم تعبر عن شيء آخر‏
‏أجل، ما الجديد؟ ‏
‏أيمكنك اصطحابي الليلة‏ ‏من ١٢١ شارع (هارلو) الساعة ٩ مساء؟ ‏
‏سأقابل صديقاً قديماً‏ ‏لا بأس إذا لم تستطع، يمكنني التمشي‏
‏- لا، يمكنني مساعدتك‏ ‏- حقاً؟ ‏
‏- أجل، سأكون هناك‏ ‏- أقدر ذلك يا (إس)، تعلم هذا، صحيح؟ ‏
‏كانت (أماندا) محقة بشأنك‏
‏- أنت شخص طيب‏ ‏- وأنت أيضاً‏
‏- هل يضايقك؟ ‏ ‏- لا، بل يحتاج إلى توصيلة‏
‏لم يستعد رخصة سواقته بعد‏
‏- لم تنزعجين منه؟ ‏ ‏- لأنه مريب للغاية‏
‏- وخرج للتو من السجن‏ ‏- بفضل حسن السلوك‏
‏يحاول البدء من جديد‏
‏وأحاول مساعدته‏ ‏لأني وعدت (أماندا) بأني سأفعل‏
‏لديك شيء هنا، آسفة‏ ‏كانت ذبابة صغيرة‏
‏- شكراً لك‏ ‏- لا مشكلة‏
‏بينما نجمد القلب الأول‏ ‏في الثلج الجاف‏
‏يمكننا تجميد القلب الثاني سريعاً‏ ‏باستخدام النيتروجين السائل‏
‏- أفعلت هذا من قبل؟ ‏ ‏- لا‏
‏لكني شاهدت فيديو على ال(يوتيوب)‏
‏حسناً، ماذا الآن؟ ‏
‏التجميد السريع تسمية خاطئة‏ ‏لأنه يستغرق ٢٠ دقيقة‏
‏حسناً‏
‏كيف هي حياة المخطوبين؟ ‏
‏أجل، إنها جيدة‏ ‏لكني أشعر كأني دخيل أحياناً‏
‏وأريد أن أكون جزءاً‏ ‏من حياة الأخوات (فان)‏
‏لكني لا أعرف كيف أفعل هذا‏
‏لا تعرف بعد‏
‏أتعرفين ما هي أنسجة الذاكرة؟ ‏
‏فنون غامضة وحرف‏
‏بل طقوس قوية تجمع ذكريات شخصين‏
‏كانا في المكان ذاته في آن واحد‏
‏لنتمكن من نسج صورة كاملة للحظة‏
‏وكشف تفاصيل‏ ‏يتغاضى عنها الوعي الإنساني الواحد‏
‏- لكن أحتاج إلى الوصول إلى ذكرياتك‏ ‏- أقلت الوصول؟ لا‏
‏هذا يوم خطوبة (نك) و(جورج)‏ ‏ماذا فعلت بي؟ ‏
‏- الإجابة هنا لهذا أتينا‏ ‏- ليس لديك الحق‏
‏يستطيع نسيج الذاكرة‏ ‏التحمل للحظات قبل الانهيار‏
‏انظري، بدأ العرض‏ ‏ها أنت هناك، كنت أراقبك من هنا‏
‏الإفراط في المشاركة‏ ‏على مواقع التواصل الاجتماعي‏
‏تسهل من ملاحقة جيلك‏
‏هذا هو‏
‏انتهى الوقت‏
‏وأصبح لدينا دليل‏ ‏على الرجل الذي تسلل إلى موطني‏
‏- يمكنك شكري‏ ‏- أأشكرك على تخديري؟ لا شكراً‏
‏أتحتاج إلى شيء من المتجر؟ ‏
‏ألديك فكرة لم تنتظر (نانسي)‏ ‏مشاركة رحلة خارج قاعة (إكرس) الآن؟ ‏
‏مهلا‏ ‏هل تتعقب هاتفها الآن عبر التطبيق؟ ‏
‏ظلت ترد على رسائلي‏ ‏باستخدام رمز الإعجاب ذاته‏
‏لذا حاولت الاتصال بها لتفقد حالها‏ ‏ولم ترد لذا اتصلت بالمركز‏
‏- وقالوا إنها ليست هناك‏ ‏- يا للهول يا رجل، لست هادئاً‏
‏لا أحتاج إلى الهدوء‏ ‏بل أحتاج إلى معرفة أن ابنتي آمنة‏
‏ابنتنا آمنة، ألا تثق بها؟ ‏
‏ضع الهاتف جانباً يا (كرسون)‏ ‏ستتصل بك إذا احتاجت إليك‏
‏أحسنت‏
‏حسناً‏
‏- هل أريد معرفة ما تفعلينه؟ ‏ ‏- إنها طقوس حماية (مارثا مرفن)‏
‏- من أجل (إس)‏ ‏- أتظنين أن بوسعك النجاح في الأمر؟ ‏
‏أود اعتقاد أن مواهب أسلافي وراثية‏
‏- جيد‏ ‏- مهلا، مم يحتاج (إس) إلى الحماية؟ ‏
‏القاتل المتسلسل‏ ‏في حال طارد الشباب الضعفاء‏
‏- سأحمي (نك) تالياً‏ ‏- (نك)‏
‏- مرحباً يا (جيسي)‏ ‏- مرحباً‏
‏ألديك اقتراحات‏ ‏لوجبات خفيفة لذيذة للنباتيين؟ ‏
‏لديك الشجاعة الكافية للخروج‏ ‏وهذه الدماء على يديك‏
‏أقلت دماء؟ ‏
‏دماء الخنازير التي قتلتها‏ ‏من أجل تجربتك القاسية‏
‏أنت القاتل المتسلسل‏ ‏بالنسبة إلى تلك الخنازير يا (نك)‏
‏يمكنني على الأرجح‏ ‏التفكير في الوجبة الخفيفة بنفسي‏
‏حسناً، بالتوفيق‏
‏لا أعلم‏
‏مرحباً، قائمة أغان جديدة، صحيح؟ ‏
‏- كف عن هذا‏ ‏- أنت خبيرة الموسيقى المقيمة‏
‏- لذا ما رأيك؟ ‏ ‏- إنها سيئة‏
‏ويشتكي الزبائن‏ ‏لذا ربما يجدر بك إصلاح الأمر‏
‏إلا إذا أردت خسارة العمل‏
‏أجل، بالتأكيد، حسناً‏
‏لم أعثر على شيء هنا‏
‏لن أمر بموقف حيث سأحتاج‏ ‏إلى معرفة مساحة سطح الهرم‏
‏حسناً، ربما أنت محقة‏ ‏لكن لديك واجب عليك إنهاؤه، صحيح؟ ‏
‏- لذا كيف يمكنني مساعدتك؟ ‏ ‏- تبرر أسوأ الأسباب‏
‏- يا للهول‏ ‏- (نك)‏
‏أجل‏
‏- أصبح صلباً للغاية‏ ‏- حسناً، جرب هذه‏
‏حسناً‏
‏- دخل قلب الخنزير في مقلة عيني‏ ‏- هل أنت بخير؟ ‏
‏أجل، فقدت بصري للحظة‏
‏حسناً، ماذا لدينا هنا؟ ‏
‏نمط البلورة الثلجية‏ ‏في هذين القلبين مختلف عن (دستن)‏
‏لم يستخدم القاتل‏ ‏النيتروجين السائل أو الثلج الجاف‏
‏حسناً، لننتقل إلى القلب ال٣‏
‏مهلا لحظة، النيتروجين سائل‏ ‏صحيح؟ والثلج الجاف صلب‏
‏لذا ماذا إذا استخدم القاتل‏ ‏غازاً لتجميد هذين القلبين؟ ‏
‏"يستخدم أطباء الأشعة‏ ‏غاز الأرغون أحياناً"‏
‏"لتجميد الأورام في مرضى السرطان‏ ‏ويعد غاز الأرغون غازاً ثقيلاً"‏
‏إذا استخدمه القاتل‏ ‏فسيكون له آثار في الجثة‏
‏تفقد الأمر مع (كونور)‏
‏أعتقد أن هذا ليس ما تبحثين عنه‏
‏- فقدت خاتم خطوبتي‏ ‏- ماذا؟ كيف؟ ‏
‏إذا كنت أعلم ما كنت لأقحم يدي‏ ‏في حفرة اليأس تلك، صحيح؟ ‏
‏مكثت هنا طوال اليوم، صحيح؟ ‏ ‏من المستحيل أن يختفي بعيداً‏
‏على الأرجح‏ ‏إنه موجود في آخر مكان متوقع‏
‏- شكراً لك‏ ‏- هل أخذته...؟ ‏
‏- لم تمسك بكيس البازلاء؟ ‏ ‏- أكد (كونور) وجود غاز الأرغون‏
‏في جثة (دستن)‏ ‏يستخدم غاز الأرغون في اللحام‏
‏وهذا يفسر الحروق‏ ‏في صدر (دستن)، صحيح؟ ‏
‏ألديكما فكرة‏ ‏كيف حصل القاتل على الأرغون؟ ‏
‏إليك قائمة بالشركات المحلية‏ ‏التي تبيع معدات التلحيم‏
‏أرى أن الشرطة تستطيع الوصول‏ ‏إلى سجلات الشراء أسرع منا‏
‏أجل، سأخبركما بالمستجدات لاحقاً‏
‏- ماذا حدث؟ ‏ ‏- اليوم ليس يوم (إس)‏
‏- أيمكنك تثبيت هذا جيداً؟ ‏ ‏- أجل‏
‏(إس)، هل أنت بخير؟ ‏
‏حسناً، لدي دليلان قويان‏ ‏آسفة، هل تتأمل؟ ‏
‏أجد أنه من الأسهل‏ ‏الاستماع عندما أغلق عيني‏
‏- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‏ ‏- "مع سبق الإصرار مع (لسي مكلستر)"‏
‏أهذا (بودكاست) عن الجرائم الحقيقية؟ ‏
‏- من "قاتل القلوب المجمدة"؟ ‏ ‏- قاتل متسلسل بدأ في (ألاسكا)‏
‏منذ ١٠ سنوات‏ ‏ثم شق طريقه في باقي الولايات‏
‏يجمد القاتل قلوب ضحاياه‏ ‏وتوقفت عمليات القتل منذ ٣ سنوات‏
‏- أتعتقد أنه المنشود؟ ‏ ‏- فكرت في هذا الأمر‏
‏أتحصل على أدلة كثيرة من (بودكاست)؟ ‏
‏لا، أتابع هذا المجهول‏ ‏منذ فترة لهذا نقلت إلى هنا‏
‏لكني أجد (بودكاست)‏ ‏(لسي) مريحاً جداً‏
‏وأقبل بالأدلة من كل مكان‏
‏جيد، إليك أدلتي‏
‏عثر الطبيب الشرعي‏ ‏على آثار الأرغون في جثة (دستن)‏
‏أرى أن القاتل جمد قلبه باستخدامه‏
‏لسعة الجليد بسبب الأرغون‏ ‏تبدو طريقة جيدة لخسارة إصبعين‏
‏صحيح؟ يبيع بائعان محليان الأرغون‏
‏يقود القاتل شاحنة بيضاء‏ ‏وهذا رقم لوحة سيارته‏
‏إذا حصلت على سجلات بيع البائعين‏ ‏فستتمكن من إحالة هذه القائمة‏
‏مع مالك تلك السيارة‏
‏وكنت موجودة عندما وضع القاتل‏ ‏جثة (دستن) على سيارتي‏
‏لمحته للحظة قبل سقوط الجثة مباشرة‏
‏أتتذكرين هذا الآن‏ ‏بالإضافة إلى رقم لوحة سيارته الكامل؟ ‏
‏أجل، لدي ذاكرة استحضارية‏ ‏وأحياناً تتأخر ذكرياتي‏
‏لا، لا تعمل الذاكرة الاستحضارية هكذا‏
‏- ماذا تخفين عني؟ ‏ ‏- ابحث عن لوحة الأرقام، رجاء‏
‏ليس عليك الجلوس معي‏ ‏سقوطي في الثلج الذائب ليس خطأك‏
‏حسناً، إنه خطئي بعض الشيء‏
‏أجريت طقوساً لحمايتك‏ ‏لكن لا بد من أني أفسدت الأمر‏
‏لأنك تتأذى باستمرار‏
‏- أتحاولين ممارسة السحر الآن؟ ‏ ‏- لا، كنت أحاول مساعدتك وحسب‏
‏- أنت في خطر‏ ‏- انزلقت في بركة صغيرة‏
‏كان الخطاف مفكوكاً، أتفهمين؟ ‏ ‏لا تحدث أمور غامضة‏
‏- لست في خطر، هذا سخيف‏ ‏- توخ الحذر‏
‏حصلت على اسم‏ ‏(ريتشارد تروت) إنه مالك الشاحنة‏
‏- وقدم طلباً كبيراً للأرغون مؤخراً‏ ‏- يا للهول‏
‏لا تهتمي، ليس له وجود‏ ‏على الإنترنت واسمه مستعار‏
‏لكن حصلت شاحنته على تذكرة‏ ‏من كشك المرور في (ألاسكا) عام ٢٠٠٥‏
‏في العام ذاته‏ ‏حيث كان "قاتل القلوب المجمدة" نشيطاً‏
‏في تلك المنطقة‏ ‏وكذلك في (أوريغون) و(فرجينيا)‏
‏حسناً، لا بد من أنه المنشود‏ ‏ماذا يفعل في (هورسشو بي)‏
‏- وماذا يريد مني؟ ‏ ‏- لن يكون هذا مهماً عندما يسجن‏
‏وسيحدث هذا قريباً‏ ‏بفضل أدلتك الدامغة لذا شكراً لك‏
‏لا أعتقد أن أحداً‏ ‏هنا شكرني من قبل‏
‏حسناً، بالنيابة عن الشرطة‏ ‏في كل مكان، أحسنت عملا‏
‏بائع الأرغون راسلني للتو‏
‏هذا هو العنوان‏ ‏حيث ذهبت شحنة الأرغون‏
‏سأقابلكم هناك‏
‏مهلا لحظة، هل (تروت)‏ ‏في ٣٦٥ (همدن فورست دريف)؟ ‏
‏سنكتشف هذا، سأذهب إلى المحكمة‏ ‏لاستعجال إصدار مذكرة اعتقاله‏
‏لكن (همدن فورست دريف)‏ ‏ليست في نطاق الموقف الصحيح‏
‏كان بالشاحنة لاصقة لمنطقة (٦ أر)‏
‏لذا لم سيركن (تروت)‏ ‏على بعد ٨٠٠ متر من عنوانه؟ ‏
‏- تحتاج إلى مذكرة ثانية‏ ‏- لن أحصل على مذكرة لمنطقة كاملة‏
‏سأبدأ بذلك المنزل‏ ‏وسأرسل وحدة إلى منطقة (٦ أر)‏
‏- ربما يمكنني مرافقتكم‏ ‏- على الأرجح يريد (تروت) قتلك‏
‏ستسهلين عليه الأمر‏ ‏إذا طاردته لذا إجابتي هي لا‏
‏"يتخلص جاري من نفاياته‏ ‏بطريقة غير صحيحة"‏
‏"رأيته يضع حاويات كيميائية‏ ‏في صناديق إعادة التدوير"‏
‏٤٦٦٠ (كاسكيت)‏
‏- "مرحباً، ما الجديد؟"‏ ‏- مرحباً يا (رين)‏
‏أيمكنك توصيلي‏ ‏إلى ٤٦٦٠ جادة (كاسكيت)؟ ‏
‏حسناً، (٤٦٦٠ كاسكيت)‏
‏يمكنك إخباري‏ ‏بما نفعله هنا ولن أفقد صوابي‏
‏كما يفعل بعض الآباء الآخرين‏
‏أتابع قضية ونبذتني الشرطة‏ ‏أحاول التعاون معهم‏
‏لكنهم لا يريدون مساعدتي‏ ‏في التحقيق ولا (كرسون)‏
‏- إذن، أين الدليل؟ ‏ ‏- حسناً‏
‏الدخان يخرج من المدخنة‏ ‏أمتأكدة من أن لا أحد في المنزل؟ ‏
‏يبدو الدخان ساخناً‏ ‏أكثر من النار الطبيعية‏
‏يا للهول، إنهم يدمرون الأدلة‏
‏- علي إيقافهم‏ ‏- مهلا، أستدخلين؟ هل هو خطير؟ ‏
‏لا، إنها جريمة مكتبية‏ ‏عملية نصب خاصة بمخالفات الوقوف‏
‏أيمكنك البقاء في السيارة؟ ‏ ‏راقب المحيط من أجلي‏
‏- ألديك إذن بالدخول؟ ‏ ‏- عذراً، ماذا قلت يا (كرسون)؟ ‏
‏حسناً، سأنتظر هنا في السيارة‏
‏- مرحباً‏ ‏- هل وصلتك رسالتي؟ ‏
‏لا، أحاول اقتحام منزل المشتبه به‏
‏رائع، أتفهم كلياً‏ ‏وعليك توخي الحذر أثناء هذا‏
‏لكن أيمكنني طلب معروف صغير منك؟ ‏
‏- "أبحث عن شمعة"‏ ‏- أتتصلين بي من أجل شمعة؟ ‏
‏أجل، إنها ميراث عائلة (مرفن)‏
‏ووفقاً لدفتر المجتمع التاريخي‏ ‏سرقته (تشارتي) ابنة (تمبرنس)‏
‏عام ١٨٦١، وإذا حصلت (تمبرنس)‏ ‏على الشمعة في النهاية‏
‏"فربما تكون في قاعة (إكرس)‏ ‏وكنت هناك من قبل"‏
‏كانت على رف الموقد‏ ‏أسفل جمجمة موظ‏
‏- "حسناً، شكراً لك، أيمكننا...؟"‏ ‏- حسناً‏
‏تباً، مصرف المياه مسدود مجدداً‏
‏- منذ متى فقدت خاتم خطوبتك؟ ‏ ‏- ماذا تعني؟ ‏
‏- عذراً، ماذا؟ ‏ ‏- تخبئين يدك اليسرى مني معظم اليوم‏
‏أقلت أخبىء؟ لا يا عزيزي‏ ‏يدي تعمل طوال اليوم‏
‏لم لم تخبريني بالأمر؟ ‏
‏لأني حاولت تجنب‏ ‏هذا التعبير الذي يعلو وجهك‏
‏أجل، ذلك التعبير‏ ‏(نك)، أنا آسفة للغاية‏
‏مهلا‏
‏ليس سوى قطعة معدنية‏ ‏صغيرة وصخرة، صحيح؟ ‏
‏لا، ليس كذلك بل علامة للعالم‏ ‏أن لدي مستقبلاً لأعيش من أجله‏
‏كلما نظرت إلى ذلك الخاتم‏ ‏أتخيل مستقبلنا معاً واختفى الآن‏
‏لكني لا أزال هنا‏
‏وسنستغل السنوات التي لدينا‏
‏وإذا احتجت إلى تذكير‏ ‏فلتنظري إلي وحسب‏
‏حسناً‏
‏قلب بشري‏
‏"مرحباً، لديك المنزل الخاطىء‏ ‏عنوان القاتل هو ٤٦٦٠ جادة (كاسكيت)"‏
‏"العميل (بارك)"‏
‏إنه حقل ألغام‏
‏- مهلا، (نانسي) بالداخل‏ ‏- سيدي، لا تتحرك، رجاء‏
‏- هل هي بخير؟ ‏ ‏- ابق في الخلف‏
‏حسناً‏
‏"(نانسي)، أنا العميل (بارك)‏ ‏أتستطيعين سماعي؟"‏
‏لا، لا تدخل‏
‏"إذا دخلت فستصبح الأدلة غير مقبولة"‏
‏وستكون غلطتي‏ ‏لذا دعني أحاول حل الأمر‏
‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏ ‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏
‏سمعت عبر راديو الشرطة‏ ‏أن مدنياً محبوساً في منزل مشتبه به‏
‏وهاتف (نانسي) في المكان ذاته‏
‏- قل لي إنك لم تحضرها إلى هنا‏ ‏- لم أكن أعلم، طلبت مني توصيلة‏
‏قالت إنه شيء مكتبي‏ ‏يتعلق بمخالفات المواقف‏
‏- لذا كنت أحاول دعمها وحسب‏ ‏- لا، بل تحاول أن تصبح "الأب الرائع"‏
‏تركتها تتلاعب بك‏ ‏من المفترض أن تحميها‏
‏ماذا يفترض بي‏ ‏أن أفعل بينما هي هكذا؟ ‏
‏- إنها قنابل أنبوبية‏ ‏- وجب عليك البدء بقول هذا‏
‏اعتقدت أنك ستعرف من نبرة صوتي‏ ‏يا معرف مكتب التحقيقات الفدرالية‏
‏حسناً، لست بتلك البراعة‏
‏(نانسي)، ستكونين بخير‏
‏لكن أريد منك الثبات وعدم التحرك‏
‏يثبت وزنك مشغل القنبلة‏
‏ولا نعرف مدى‏ ‏حساسية غطاء الإطلاق ذلك‏
‏عليك الذهاب‏
‏هل نحن بخير؟ ‏
‏أرى أننا بخير الآن‏
‏- متى وصلت؟ ‏ ‏- بعد ال٤ عصراً بقليل‏
‏خرج الدخان من المدخنة‏ ‏لذا كان علي الدخول‏
‏- فهمت، كيف دخلت المكان؟ ‏ ‏- من الباب الخلفي‏
‏ألن نتحدث‏ ‏بشأن حقيقة أني أفسدت الأمر؟ ‏
‏في هذه المرحلة‏ ‏أجمع المعلومات من أجل تقريري‏
‏هل سيشمل تقريرك‏ ‏حقيقة أني عرضت القضية للخطر؟ ‏
‏وأني دخلت بطريقة غير قانونية‏ ‏وأن الأدلة دمرت وهرب (تروت) الآن‏
‏وليس لدينا أدلة أخرى‏ ‏ولا نعرف اسمه الحقيقي‏
‏مهلا، ارتكبت خطأ في تقييم الأمر‏
‏وهذا يحدث أحياناً‏
‏التفكير كثيراً في الغضب‏ ‏والإحساس بالذنب‏
‏لن يدفع التحقيق إلى الأمام‏ ‏أهناك شيء آخر؟ ‏
‏أجل، شكراً لك‏ ‏لمخاطرتك بحياتك لإنقاذ حياتي‏
‏لا تشغلي بالك بالأمر‏
‏- يداك ترتعشان‏ ‏- بسبب الأدرينالين، سيتلاشى قريباً‏
‏يجدر بنا إنهاء هذا غداً‏
‏ماذا تخططين أن تفعلي بهذه؟ ‏
‏- تنتمي هذه إلى عائلتي‏ ‏- من؟ أتعنين (مارثا مرفن)؟ ‏
‏علمتها كل شيء‏ ‏وجميع الساحرات ذوات الرداء الأبيض‏
‏لا تحتاجين إلى تلك الشمعة‏ ‏يا (بس) بل تحتاجين إلي‏
‏- لا أريد أصدقاء جدداً، شكراً لك‏ ‏- لا يفهم أصدقاؤك قدراتك‏
‏ولا يرون موهبتك‏ ‏لكنك تشعرين بها، أعلم هذا الشعور‏
‏لهذا أصبحت ساحرة ذات رداء أبيض‏
‏أردت الحصول على قوتي الحقيقية‏
‏وأرى أنك تريدين هذا أيضاً‏
‏يمكنني تعليمك إذا سمحت لي‏
‏حسناً، جربت أحد طقوس (مارثا)‏ ‏ولم ينجح ولا أعلم السبب‏
‏لأنه كان لدي دم العنكبوت‏ ‏وخصلة الشعر والخردل المطحون‏
‏طقوس الحماية‏ ‏تتطلب حبة خردل وليس المطحون‏
‏تحتاجين إلى بذرة الخردل‏
‏لكن كيف علمت‏ ‏أني أجري طقوس الحماية؟ ‏
‏أخبرتك بأني ألفت‏ ‏جميع الطقوس التي في كتاب (مارثا)‏
‏أترغبين في أن أعلمك شيئاً صغيراً؟ ‏
‏مرحباً، أيمكنني الجلوس؟ ‏
‏آسف‏
‏أرى أنه من الغريب‏ ‏بالنسبة إليك وإلى أخواتك‏
‏أني سأصبح فرداً من عائلتكم الآن‏
‏لذا إذا أردت التحدث بشأن شيء ما‏
‏فأنا هنا‏
‏إنه في آخر مكان متوقع دائماً‏
‏- هل أنا في مشكلة؟ ‏ ‏- لا، لا‏
‏لكن علي إعادة هذا الخاتم إلى (جورج)‏
‏أتفقنا؟ وسأخبرها بأني عثرت عليه‏ ‏خلف الخزانات إذا أردت‏
‏- يا للهول، أين؟ ‏ ‏- مهلا‏
‏- أين عثرت عليه؟ ‏ ‏- كان في الخلف‏
‏- أخذته‏ ‏- هل تمازحينني؟ لماذا يا (تشارلي)؟ ‏
‏لا أريدك أن ترحلي‏
‏تغادر (فكتوريا) دائماً‏ ‏عندما تعثر على شاب جديد‏
‏حسناً، أنا لست (فكتوريا)‏ ‏وسأظل معك إلى الأبد، تعالي‏
‏وسيظل (نك) معك أيضاً‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏- هل طرق أحدهم بابنا ليلا؟ ‏ ‏- أجل‏
‏دق مخيف ثم اختفى‏ ‏ولم يكن هناك أحد عند كاميرا الباب‏
‏أجل، لكن شيئاً ما‏ ‏يدق بابنا أو شخصاً ما‏
‏(نانسي)، أيمكنني التوقف‏ ‏عن التحدث بشأن الدق للحظة؟ ‏
‏ما فعلته بي سابقاً لم يكن رائعاً‏
‏- أحاول إنشاء علاقة معك‏ ‏- أريد هذا أيضاً‏
‏حقاً؟ كان بإمكانك خداعي‏ ‏لا، مهلا، خدعتني بالفعل‏
‏إذا علمت الحقيقة‏ ‏ما كنت لتسمح لي بالذهاب‏
‏- وكنت ستتبعني إلى هناك‏ ‏- أتينا معك في كل حال‏
‏كلما تركضين تجاه منازل المشتبه بهم‏
‏أو تقفزين في النار‏ ‏أو من على جرف‏
‏تأخذينني معك‏ ‏وتأخذين كل من يحبونك معك‏
‏الركض في طبيعتي‏ ‏لذا لا أعلم ماذا يفترض بي أن أفعل‏
‏يمكنك لقاؤنا في منتصف الطريق‏ ‏والتواصل معنا بشفافية‏
‏وعندما تركضين‏ ‏نحو الخطر في المرة القادمة‏
‏تذكري أنك لست وحيدة‏
‏حسناً، يمكنني فعل هذا‏ ‏أعتذر لأني أخفتكما‏
‏عمتما مساء، أيها الأبوان‏
‏- لم يعلمني أحد التربية من قبل‏ ‏- كلنا نبذل أقصى ما بوسعنا‏
‏على أمل أنه يكفي‏
‏ليس لدي ما أقدمه لها‏ ‏ولم أكن بارعاً في المدرسة‏
‏وليس لدي مسيرة مهنية‏ ‏ولا أعلم ماذا يفترض بي أن أكون‏
‏لا يمكنني الإجابة عن هذا من أجلك‏
‏- رائع، شكراً لك يا (نك)‏ ‏- حسناً‏
‏حسناً، يا فتيات‏ ‏هل شعر (جنكوك) أرجواني أم أزرق؟ ‏
‏- أرجواني، بل أزرق‏ ‏- أقلت أرجواني؟ ‏
‏- إنه أزرق‏ ‏- أقلتن أزرق؟ إنه سؤال مخادع‏
‏- شعره أشقر‏ ‏- مهلا، متى صبغ شعره أشقر؟ ‏
‏مهلا، بحقك‏
‏أجل، حقاً؟ ‏
‏"حسناً، أيها المستمعون‏ ‏بعد كل هذه السنوات"‏
‏"أعرف أخيراً هوية‏ ‏"قاتل القلوب المجمدة" الحقيقية"‏
‏"حدسي بشأن هذه القضية‏ ‏كان صائباً وأعلم القاتل بلا شك"‏
‏"تابعونا الأسبوع القادم لمعرفة هويته"‏
‏"أثناء ذلك، سأوقع منتجات غداً‏ ‏في (دتكتفكون) في (بورتلند، مين)"‏
‏"أتود الذهاب إلى (دتكتفكون) غداً؟"‏
‏مرحباً، قد‏
‏لا، اخرج‏
‏ماذا؟ أتخشى بعض الدماء؟ ‏ ‏هذا ليس ما تظنه‏
‏لا، قلت إني سأوصلك‏ ‏لكني لم أقل إني سأصبح شريكك‏
‏- اخرج من سيارتي‏ ‏- ستندم على هذا‏
‏"أحضر الضوء والحياة‏ ‏انقل هذه الطاقة إلى الليل"‏
‏يا للهول‏
‏(بس مرفن)‏ ‏أرى أنه مقدر لك العظمة‏