‏(نانسي)، هل أنت بخير؟ ‏
‏نعم‏
‏آسف، متعبة فقط‏
‏سأقلق إن لم تكوني كذلك‏
‏كنت وجهاً لوجه مع قاتل متسلسل‏ ‏أمس وكنت هنا طوال الليل‏
‏لتقديم إفادتك‏ ‏قالوا إنك تريدين التحدث إلي‏
‏لا يسعني التوقف عن التفكير بآخر‏ ‏ما قاله لي (تروت)‏
‏أنا جزء من شيء أكبر بكثير‏
‏لن تفهمي أبداً‏
‏"أنا جزء من شيء أكبر بكثير"‏ ‏لا بد أن هذا يعني شيئاً ما‏
‏لا تدعيه يؤثر على أفكارك‏
‏أنت وضعت قاتلاً خلف القضبان‏
‏فعلت شيئاً غير عادي‏
‏حسناً‏
‏(بي)، كنت آمل التحقق‏ ‏من العميل (بارك)‏
‏لا زال في (بورتلاند)‏ ‏ينجز المعاملات الورقية الخاصة بالنقل‏
‏شكراً لك‏
‏نعم، هي مشكلة، مشكلة كبيرة‏
‏انظري إلى هذا، كيف سيأكل زبائني‏ ‏على هذه الطاولة؟ ‏
‏بوجود الدراجة؟ إنها مؤذية للعين‏ ‏وهذا يكلفني المال كل دقيقة‏
‏أعرف أن الأمر له علاقة بالشاب‏ ‏أياً كان، عبر الشارع‏
‏أعرف مالك مركز الشباب وباعتباري‏ ‏ضابطة الارتباط للمجتمع‏
‏يمكنني التحدث إليه‏ ‏حول إعطاء مقهاك المزيد من... ‏
‏- الاحترام‏ ‏- المجال‏
‏ولا تنسي التحدث إليه‏ ‏حول مسألة التسكع كذلك‏
‏- نعم، فهمت، سأفعل، أراك لاحقاً‏ ‏- شكراً، عظيم‏
‏هناك شيء رائحته رائعة‏
‏- نعم‏ ‏- لدي غداء عمل‏
‏غداء عمل يتطلب طبقك‏ ‏المميز "باستا الربيع"؟ ‏
‏- ماذا... ‏ ‏- هل تضع عطر ما بعد الحلاقة؟ ‏
‏- حسناً، حسناً، علام تعمل هنا؟ ‏ ‏- عليك أن تعمل على عجلة المهام المنزلية‏
‏- حسب علمي لديك واجب رمي النفايات‏ ‏- بل الأرضيات، وقد كنستها‏
‏تأكد منها، يمكنك إخبار (نانسي)‏ ‏أنني أصبح أكثر مهارة بما أوكلته إلي‏
‏بالحقيقة، لم لا تخبرها بنفسك؟ ‏
‏في مركز الشباب‏ ‏إنه الافتتاح الكبير‏
‏اذهب لدعم (نك)‏ ‏ثم يمكنك العودة مع (نانسي)‏
‏في ال٢ ظهراً‏ ‏أو بأي وقت بعد ال٢‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏غداء عمل، نعم‏
‏- تفضلي، من فضلك‏ ‏- حسناً، شكراً‏
‏"الوقت يمر، الوقت يمر"‏
‏"هذه الطريقة هي نمطي، نعم"‏
‏"من الرأس للقدمين‏ ‏الجميع يعرف أني امرأة مقاتلة"‏
‏- "الوقت يمر، الوقت يمر"‏ ‏- "أهلاً وسهلاً"‏
‏هل أنتم بخير؟ ‏ ‏هل تحتاجون شيئاً؟ ‏
‏- غير معقول‏ ‏- أعرف، أعرف، حسناً‏
‏سأتوقف عن الدوران بالأرجاء‏ ‏تعلمين... إنه التوتر باليوم الأول‏
‏- كلا، كلا، ليس أنت، هذا‏ ‏- "(إدوارد جورج تشين) أرسل لك طلب صداقة"‏
‏- أهذا... ‏ ‏- أبي الحقيقي يرسل لي طلب صداقة؟ ‏
‏- نعم، بالتأكيد‏ ‏- لكنك لم تتحدثي إليه منذ متى؟ ‏
‏- ١٧ سنة؟ ‏ ‏- نعم، ولذا علي توقع طلب صداقة عشوائي‏
‏ممن؟ والد (جيسي)؟ أم والد (تيد)‏ ‏القادم؟ أين ينتهي هذا الجنون؟ ‏
‏- حسناً، حسناً، هل تودين التحدث بالأمر؟ ‏ ‏- فعلت لتوي‏
‏والدتي ترسل تحياتها‏
‏أين الجميع؟ ‏ ‏هل أخطأت بالتاريخ؟ ‏
‏- ظننت اليوم هو يوم الافتتاح‏ ‏- كلا، هو كذلك‏
‏حسناً، مأكولات خفيفة، صحيح؟ ‏
‏تعلمون، للاحتياط‏
‏أعني لا ضغوط‏
‏- إنها صلبة‏ ‏- وهي طعام "حلال" أيضاً‏
‏حان الوقت لفتح مطعم (ذا كلو)‏ ‏أنت ستقود، هيا‏
‏- اسمع‏ ‏- نعم‏
‏- تهانينا، هذا رائع‏ ‏- شكراً، شكراً‏
‏- أراك لاحقاً، شكراً‏ ‏- يوم افتتاح سعيد‏
‏سؤال سريع، هل فكرت‏ ‏بوضع ركن للدراجات بالأمام؟ ‏
‏وصلت شكوى من مالك المقهى عبر الشارع‏ ‏(جيك) يقول إنه يخسر‏
‏- المكان يبدو رائعاً‏ ‏- شكراً‏
‏- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ ‏ ‏- أهلاً‏
‏ماذا أفعل؟ جئت لدعم (نك)‏ ‏والتسكع معك‏
‏تعلمين، قضاء بعض الوقت مع ابنتي‏ ‏خارج البيت‏
‏على الأقل حتى ال٢ ظهراً‏
‏- بهذه الدقة؟ ‏ ‏- أهذا كعك والدة (أيس)؟ ‏
‏عظيم، كيف الحال يا رفاق؟ ‏
‏بالحقيقة أحتاج للمساعدة‏ ‏بإكمال معاملاتهم الورقية‏
‏- إن لم يكن لديك مانع‏ ‏- كلا، مطلقاً‏
‏أنا موافقة ما دام هناك قهوة‏ ‏لم أنم منذ الأمس‏
‏- (نك)؟ ‏ ‏- نعم‏
‏أحدهم شوه الحمام برسوم غريبة‏ ‏على الجدران‏
‏كما أن المصابيح لا تعمل‏
‏- نعم‏ ‏- حسناً‏
‏حسناً، سأنظفه‏
‏ثم أتحدث مع الأطفال حول‏
‏الوسائل الإبداعية، صحيح؟ ‏ ‏سأجعلها فرصة للتعلم‏
‏- يروقني ذلك، نعم‏ ‏- أليس كذلك؟ نعم‏
‏- الأمر وقح جداً‏ ‏- لا أعلم، أظن (جيك) يتصرف بحساسية‏
‏إنه رصيف عام‏ ‏يمكنهم إيقاف دراجاتهم‏
‏عفواً، قصدت طلب الصداقة‏ ‏لا أفهم، لم الآن؟ ‏
‏هذا المتبرع بالسائل المنوي لم يحاول‏ ‏قط بناء علاقة معي من قبل‏
‏هل يمكن أن يكون والدك قد علم‏ ‏بزفافك المرتقب؟ ‏
‏كلا، (فكتوريا) ما كانت لتخبره‏ ‏بشيء وأنا لم أنشر شيئاً على الإنترنت‏
‏أنا... موقع (فان فان)‏
‏(تيد)، (تيد) نشر تدوينة حول طلبه‏ ‏للزواج بي ألم يعد هناك شيء مقدس أبداً؟ ‏
‏هل لي بتناول واحدة؟ ‏ ‏أحتاج لبعض السكر‏
‏أتعلمين؟ كنت سأوصل هذه لأحدهم، لكن‏
‏لكن ماذا؟ ‏
‏لكن الشوكولاتة ذابت‏
‏نعم، إنها مقرفة‏ ‏لن ترغبي بتناولها‏
‏سأشتري لك لوحاً للطاقة‏
‏مقرف‏
‏لا زلنا لا نعرف أكثر‏ ‏مما أخبرنا به موكلك‏
‏أن البطاقات هي شفرات‏ ‏تشير لوقت ومكان اللقاء‏
‏حسناً‏
‏ألم تعرفي سبب الاجتماعات؟ ‏
‏نعتقد أنها صفقات مخدرات‏
‏الآن وقد تغيب موكلك بدون سبب‏ ‏بعد الحديث عن الحصانة المحتملة‏
‏تركت ل(آشر) عدداً من الرسائل‏ ‏أخبره فيها كم كانت تصرفاته مضرة‏
‏- لم أتمكن من تعقبه، بعد‏ ‏- أظن أننا عرفنا أين كان ليلة‏
‏كنا سنلتقي، تم التقاط صورة ل(آشر)‏ ‏بالكاميرا وهو يدخل مصنع تعليب قديم‏
‏قبل ليلتين، المشكلة أنه دخل‏ ‏لكنه لم يخرج قط‏
‏والمبنى فارغ الآن‏
‏وهذه هي اللقطات من كاميرا المراقبة؟ ‏
‏نعم، إنها على بعد ٥ مباني‏ ‏حول مصنع التعليب‏
‏ليلة فقد‏
‏حسناً‏
‏كنت أنوي مسح كل الأشياء بنفسي‏ ‏لكن الآن وقد تم سحبي لقضية (تروت)‏
‏- سيفيدني كثيراً وجود من يساعدني؟ ‏ ‏- بالطبع‏
‏- يمكنني إلقاء نظرة‏ ‏- عظيم‏
‏وأرى إن كنت سأشاهد أياً‏ ‏من شركاء (آشر)‏
‏مدهش‏
‏رباه‏
‏شكراً‏
‏"أهلاً وسهلاً"‏
‏أولاً المصابيح، والآن... ‏
‏أنا جزء من شيء أكبر بكثير‏
‏لن تفهمي أبداً‏
‏ما هذا؟ ‏
‏ما خطبك؟ سرقت قهوة تلك المرأة‏ ‏ورميت بها على رأسي‏
‏كلا، أنا... أنا آسفة جداً‏
‏لا أعرف كيف جئت إلى هنا‏ ‏كنت أسير وأنا نائمة‏
‏اسمعي، جميعنا نرى أحلاماً مجنونة‏ ‏لكن أتعلمين ما لا نفعله؟ ‏
‏لا نرمي المشروبات على الناس، اتفقنا؟ ‏
‏ارحلي، فوراً‏
‏آسفة‏
‏أرأيت؟ هذا أفضل من الرسم‏ ‏على جدار الحمام، صحيح؟ ‏
‏شاهدت كابوسي الثاني خلال النهار‏
‏وأنا أرى تلك الصورة بالضبط‏
‏أولاً في المركز ثم قبل ٥ دقائق‏ ‏بمقهى (جيك)‏
‏أراه في أحلامي أيضاً‏
‏إنه مخيف، لكن الرسم يشعرني بالتحسن‏
‏وآسف لأني رسمت في الحمام‏
‏لا بأس، الأخطاء تقع، صحيح؟ ‏
‏قل لي يا صديقي‏ ‏منذ متى ترى ذلك الشكل الغريب؟ ‏
‏حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة‏ ‏أن ٤ أشخاص يهلوسون بنفس الأمر‏
‏- نعم، في أحلامهم، كنت أفكر‏ ‏- يجب أن نتصل ب(هانا)‏
‏- ونرى إن كانت تعرف شيئاً‏ ‏- عفواً، تعرفين أني كنت أنتبه‏
‏للجمعية التاريخية أثناء غياب (هانا)‏ ‏يمكنني الذهاب سريعاً إلى هناك‏
‏وأعرف كل ما أستطيع عن الخيال‏ ‏الذي يظهر بكوابيسك، على الرحب والسعة‏
‏(أيس)‏
‏ماذا تفعل؟ ‏
‏- ما هذا؟ ‏ ‏- إنها هلوسة خطرت لي‏
‏هل يمكنك التخمين لم أهلوس‏ ‏بنفس ما يرسمه الأطفال في مركز الشباب؟ ‏
‏إنه نفس الشيء الذي رأيته لتوي‏
‏- قبل أن يسير أثناء نومه‏ ‏- (كوامي) و(تاليا) أخبراني للتو‏
‏أنهما بدآ يريان الكوابيس‏ ‏حول ذلك الشيء قبل ٣ أيام‏
‏يسميانه "رجل الرمل"‏
‏(بيس) تقول إنها وجدت شيئاً‏
‏تريدنا أن نلتقي بها‏
‏(ريان)، هل يمكنك الاهتمام بالمكان؟ ‏ ‏أقدر لك ذلك‏
‏كلا، مهلاً، أنا لا أملك... ‏
‏من يريد المزيد من الكعك؟ ‏
‏الأمر لا يحدث ل(أيس) و(نانسي) فقط‏ ‏٦ حسابات يغرد أصحابها‏
‏حول السير أثناء النوم‏ ‏في (هورسشو باي)، انظري‏
‏أعرف هذه الأسماء‏
‏نعم، هؤلاء كانوا بعدي بسنة‏ ‏أنا و(جورج)‏
‏وهذا كان بصف (أيس) كما أعتقد‏
‏إذن مطاردة الأشباح تتصاعد‏
‏- انتقلت من كوابيس الأطفال إلى... ‏ ‏- إلى ماذا؟ ‏
‏اكتساب القوة؟ وعندما تصبح قوية‏ ‏كفاية سوف... ‏
‏تقفز إلى المراهقين‏ ‏مجموعة جديدة للتغذية‏
‏والآن وقد أصبحت أقوى‏ ‏تؤثر عليهم بصورة مختلفة‏
‏- تجعلهم يسيرون وهم نيام‏ ‏- نحو الخطر‏
‏- هل رأى أحدكم هذا الظل من قبل؟ ‏ ‏- نعم‏
‏هو لدي هنا‏
‏الحرفيون من السكان الأصليين رسموا الصورة‏ ‏على الفخار، وكانوا يملؤونه بعدها بالرمل‏
‏من (بايبر بيتش)، هذه الأواني‏ ‏كانت تعمل كمصيدة للأحلام‏
‏(بايبر بيتش)؟ كما نفعل كل عام‏ ‏بمهرجان البلدة؟ ‏
‏ ما علاقة ذلك بمهرجان البلدة؟ ‏ ‏- المهرجان له مراسيم افتتاح‏
‏حيث تذهب العائلات إلى (بايبر بيتش)‏ ‏وتجمع الرمل‏
‏وتقوم بتزيينه في كشك الفنون‏ ‏والحرف اليدوية‏
‏تصنع جراراً من الرمل‏ ‏كنت أطلي رملي باللون الأسود‏
‏تقريباً كل طفل في (هورسشو باي)‏ ‏لديه واحدة قرب فراشه‏
‏باستثناء هذا العام لأنه قبل ٣ أيام‏ ‏جثة (ماثيو برك) منعت افتتاح المهرجان‏
‏جميعكم لديكم طقوس مجنونة‏
‏- انتظر حتى الشهر القادم‏ ‏- ماذا يحدث الشهر القادم؟ ‏
‏- سترى‏ ‏- متى بدأ مهرجان البلدة؟ ‏
‏في عام ١٨٣٦‏
‏إذن أعتقد... نعم، ها هنا، إذن‏
‏في خريف عام ١٨٣٥ اختفى‏ ‏٢٢ شخصاً بالغاً من (هورسشو باي)‏
‏من بيوتهم بمنتصف الليل‏
‏وبعدها عثر على معظم الجثث‏ ‏وقد جرفتها المياه على الساحل‏
‏السير أثناء النوم قديماً‏ ‏قاد لإنشاء مهرجان البلدة‏
‏إذن ما علينا سوى إحضار بعض الرمل‏ ‏من (بايبر بيتش)‏
‏وصنع عدداً من مصيدة الأحلام‏ ‏ثم يمكننا توزيعها على السكان صباح الغد‏
‏لا أعلم، قبل ٣ أيام‏ ‏كان القمر بدراً‏
‏ونعلم أن دورة القمر تلعب دوراً كبيراً‏ ‏في الطقوس، لذا... ‏
‏قد تكونين محقة، لكن هل علينا الانتظار‏ ‏حتى البدر القادم لنعرف؟ ‏
‏لأن الناس يسيرون وهم نيام‏ ‏وأحدهم سيقع بالمتاعب‏
‏إن لم نوقف هذا الآن، لذا‏ ‏أنا سأتخذ القرار‏
‏سنذهب إلى (بايبر بيتش)‏
‏فقط... ‏
‏- مرحباً‏ ‏- هل أعددت "معكرونة الربيع"؟ ‏
‏- نعم‏ ‏- ماذا كانت المناسبة؟ ‏
‏لا توجد مناسبة، فقط... ‏
‏لذيذ‏
‏- كيف كان يومك؟ ‏ ‏- كان جيداً‏
‏مملاً، كيف كان يومك أنت؟ ‏
‏جيد‏
‏قدمت إفادتي للمدعي العام‏ ‏صباح اليوم بخصوص (تروت)‏
‏ظننت أنني ربما فاتني شيء‏ ‏لكن حضرة المدعي العام قالت‏
‏إني أبالغ بالتفكير‏
‏أنت؟ مستحيل‏
‏المدعي العام (جين ريزاريو)‏
‏نعم، سمعت أنها تقاضي (تروت)‏
‏تبدين مرهقة‏
‏يجب أن ترتاحي قليلاً‏
‏إن لم أقل هذا سابقاً‏ ‏أنا فخورة بك جداً‏
‏لقد صنعت مكاناً آمناً للصغار‏
‏- أتعلم شيئاً؟ أراهنك‏ ‏- ماذا؟ ‏
‏أن هؤلاء الصغار الثلاثة‏ ‏سيخبرون أصدقاء آخرين‏
‏ثم ٥ أطفال آخرين‏ ‏سيكونون بمركز الشباب غداً‏
‏عجباً، خمسة؟ ‏ ‏كيف سأسيطر على ٥ أطفال؟ ‏
‏ربما يمكنني مساعدتك‏
‏نعم؟ ‏
‏- (أيس)، ماذا تفعل هنا؟ ‏ ‏- كدت أن أموت اليوم‏
‏وأعلم أني تلقيت نداءات وشيكة سابقاً‏ ‏لكن هذا كان مختلفاً‏
‏لأني لم أعد خائفاً‏
‏لم تعد خائفاً مم؟ من الموت؟ ‏
‏من القيام بهذا‏
‏أنا جزء من شيء أكبر بكثير‏
‏لن تفهمي أبداً‏
‏ثم أسأل "هل يعترض أحدهم على هذا الاتحاد؟ ‏ ‏ليتحدث الآن أو يصمت للأبد"‏
‏لماذا قد يرغب أحدهم بالزواج بك؟ ‏
‏لم أرغب بالبقاء قريباً منك لأربيك‏
‏(نك) يفعل هذا فقط‏ ‏لأنك ستموتين قريباً‏
‏اصمت يا أبي، اصمت‏
‏النسوة بالملابس البيضاء‏
‏كلا، من فضلكن، كلا‏
‏كلا، من فضلكن‏ ‏يجب أن أكون هنا، أرجوكن‏
‏أرجوكن‏
‏كل هذا كان بلا فائدة‏
‏"هل من أحد؟ أي أحد؟ النجدة"‏
‏"دعوني أخرج"‏
‏تباً‏
‏هل فعلت أنا هذا؟ ‏
‏رباه‏
‏(أيس)؟ ‏
‏(نك)، استيقظ، (نك)‏
‏- (نك)‏ ‏- رباه‏
‏(نانسي)؟ ‏
‏الجميع أجابوا باستثنائك أنت‏
‏أغرقت نفسك بالأسيتون‏
‏جميعنا نحاول أن نقتل أنفسنا‏
‏الأمر يسوء‏
‏الناس ينشرون التغريدات‏ ‏حول السير أثناء النوم‏
‏أحدهم في المستشفى‏ ‏ذراعه مكسورة‏
‏- كيف أنت مستيقظة الآن؟ ‏ ‏- الأدرينالين، أشعر وكأني‏
‏شاركت بسباق الماراثون‏
‏وبعض هؤلاء الذين يسيرون نياماً‏ ‏أكبر منا‏
‏نعم، أحداث السير نياماً تصبح أسوأ‏
‏"رجل الرمل" يريد إيذاءنا‏ ‏أي أننا إن لم نمنع هذا قريباً‏
‏فكل شخص بالغ في البلدة‏ ‏مهما كان عمره‏
‏سيبدأ بالسير أثناء نومه نحو موته‏
‏حسناً، ماذا نفعل؟ هل نبقي الجميع مستيقظين‏ ‏حتى اكتمال القمر القادم؟ ‏
‏ثم نقوم ب"طقس الرمل" عندها؟ ‏
‏- بالنسبة لنا، القهوة على الأقل‏ ‏- كل ما يمنعني من رؤية ذلك الكابوس مجدداً‏
‏أعني كنت أواجه الشرير‏ ‏خيال عشوائي من مخيلتي‏
‏عم كان يدور حلمك؟ ‏
‏آذيت أحدهم‏
‏وأنت؟ ‏
‏أنا فقط... أعتقد أن عقلي الباطن‏ ‏كان يحاول أن يخبرني... ‏
‏أن لدي حدس لم أتبعه‏
‏- بخصوص (تروت)‏ ‏- أشعر وكأني رأيت شيئاً‏
‏في جريدة "النساء بالملابس البيضاء"‏ ‏حول تعويذة للنوم‏
‏- ربما يمكن ل(تيمبرنس)) أن... ‏ ‏- كلا‏
‏كلا، إن طلبت المساعدة من (تيمبرنس)‏ ‏فسيكون هناك ثمن‏
‏- فهي تفعل فقط ما يفيدها‏ ‏- حسناً، ماذا لو كان يفيدنا أيضاً؟ ‏
‏نعم، لا نعرف‏ ‏قد تكون (تيمبرنس) وراء ما يحدث‏
‏- ليست شخصاً بهذا السوء‏ ‏- بحقك، أنت لا تعرفينها‏
‏- بلى، بالحقيقة‏ ‏- حسناً‏
‏كنت أزور (تيمبرنس) قليلاً‏
‏- ماذا؟ ‏ ‏- خلال الأيام القليلة الماضية‏
‏لماذا؟ هي ليست صديقتك يا (بيس)‏ ‏لا تدعيها تخدعك‏
‏على الأقل (تيمبرنس) تأخذني على محمل الجد‏ ‏ولا تستخف بأفكاري وآرائي‏
‏حتى أنها ساعدتني لأصبح‏ ‏"امرأة بالملابس البيضاء"‏
‏هؤلاء النسوة لم يعدن موجودات‏
‏نعم، هذا يا (بيس) يشبه‏ ‏قولي إني أريد أن أصبح حاجة‏
‏- من فضلك‏ ‏- أتعلمون ماذا؟ انسوا الأمر‏
‏أنتم مشغولون بإجراء المكالمات‏ ‏لتتمكنوا من الإصغاء لأحدهم بكل حال‏
‏وأنتم... لا أعلم لم أتعب نفسي‏
‏(بيس)‏
‏"أهلاً وسهلاً"‏
‏حسناً، كل ما علينا هو معرفة‏
‏(جورج)‏
‏- وكيف نمنعه‏ ‏- ابقي معي‏
‏حسناً، علينا ضبط المنبه بهواتفنا‏ ‏لنبقى مستيقظين وعلينا إغلاق الأبواب‏
‏- بحال غفونا‏ ‏- لدي ما هو أفضل‏
‏أبي شرطي‏
‏حسناً، عظيم‏
‏ما الذي نجده أساسياً ب(بايبر بيتش)‏ ‏حول مصيدة الأحلام؟ ‏
‏يبدو أن هناك عدد من القبائل الساحلية‏ ‏تتعامل ب"طقوس الرمل"‏
‏أو بقصص عن الأرواح‏ ‏المصنوعة من حبيبات الرمل‏
‏أشعر أن هناك أمر يفوتنا‏
‏ما رأيك يا (أيس)؟ ‏
‏أنا جزء من شيء أكبر بكثير‏
‏حسناً، فقط لتعرفوا أنكم جميعاً‏ ‏مخطئين بخصوص (تيمبرنس)‏
‏لقد ساعدتني بإيجاد تعويذة للنوم، عجباً‏
‏كلا، كلا‏
‏حسناً، (نانسي)؟ (نانسي)، هل تسمعينني؟ ‏ ‏يجب أن تستيقظي‏
‏نعم‏
‏آسفة، علي معرفة ما كنتم تنوون عمله‏ ‏قبل الأصفاد والنوم‏
‏لن أقرأ الرسائل النصية‏
‏إلا إن... كلا، أعدك، أعدك، حسناً‏
‏"القبائل الساحلية كانت تؤمن‏ ‏أن "الكيان" خلق من ذرات رمل"‏
‏"من (بايبر بيتش)"‏ ‏من هنا جاء الاسم إذن‏
‏لم أنته منك بعد‏
‏لقد طردتك من سيارتي‏ ‏أنا لست جزءاً من جرائمك‏
‏الآن أصبحت كذلك‏
‏كلا، كلا‏
‏رباه، "رجل الرمل" يصبح أقوى‏ ‏(أيس)، (أيس)، يجب أن تستيقظ‏
‏(أيس)، رباه‏ ‏(أيس)، من فضلك‏
‏هيا يا (ريان)، أجب على الهاتف‏
‏رباه‏
‏(جورج لي ين فان) تترك وراءها‏ ‏أيضاً، أباها المحب‏
‏(إدوين جورج تشين)‏
‏لم يكن أباً محباً‏
‏كنت سأكون كذلك لو سمحت لي‏
‏لكن الآن فات الأوان‏
‏مهلاً، مهلا، ماذا تفعلان؟ ‏
‏توقفا، توقفا، أنا لم أمت‏
‏"من فضلكما، لا أستطيع التحرك"‏
‏"لا أستطيع التنفس"‏
‏(جورج)، (جورج)، هل تسمعينني؟ ‏
‏(جورج)، يجب أن تستيقظي، أرجوك‏
‏"(كوامي)؟ (تاليا)؟"‏
‏- "(نك)، (نك)"‏ ‏- "(نك)، ساعدنا، (نك)"‏
‏- "(نك)، ساعدنا، أرجوك"‏ ‏- اصمدا‏
‏أنا قادم‏
‏"أسرع من فضلك، نحن خائفان"‏
‏- "أسرع، ساعدنا"‏ ‏- اصمدا‏
‏(بيس)، مرحباً‏ ‏جئت بأسرع ما يمكن‏
‏رباه، (نانسي)‏
‏- (نانسي)، استيقظي‏ ‏- إنهم عالقون في كوابيسهم‏
‏ما الذي يحدث هنا؟ ‏
‏كلما اكتسب "رجل الرمل" المزيد‏ ‏من القوة كلما أصبح الحاجز رقيقاً‏
‏- بين عالم الأحلام والعالم الحقيقي‏ ‏- ماذا تقصدين؟ إن تعرضوا للأذى‏
‏أو ماتوا بأحلامهم‏ ‏سيموتون بالعالم الحقيقي كذلك؟ ‏
‏عملياً، نعم، لكن‏
‏يعني أيضاً أننا لو وجدنا طريقة‏ ‏لقتل "رجل الرمل" بعالم الأحلام‏
‏والعالم الحقيقي، سنتمكن‏ ‏من قتل "رجل الرمل" للأبد والآن‏
‏صديق جديد لي‏
‏ساعدني بالعثور على "تعويذة النوم" هذه‏
‏والتي تسمح لحاملها بالدخول‏ ‏لحلم أي شخص‏
‏كنت آمل أن المجموعة ستساعدني‏ ‏بالعثور على طريقة‏
‏- لقتل "رجل الرمل" لكنهم منشغلون‏ ‏- حسناً، لكن لديك أنا‏
‏لديك أنا، يمكننا عمل هذا معاً‏ ‏صحيح؟ أنت وأنا‏
‏لدينا... دعيني أفكر‏
‏مهلاً، (كوامي)، (كوامي) أخبرني‏ ‏أنه عندما تمت مهاجمته‏
‏في حلمه، فكر بطائر النحام‏ ‏وظهر بيده فجأة، فاستخدمه‏
‏كمضرب بيسبول وضرب "رجل الرمل"‏ ‏نحو الشمس‏
‏كان هذا رائعاً، صحيح؟ ‏ ‏لكن وجهة نظري هي‏
‏أنه قتل "رجل الرمل" في حلمه‏
‏لكن ليس بالعالم الحقيقي‏
‏لكنني لو أديت "تعويذة النوم"‏ ‏بحلم واضح‏
‏أسيطر على ما يحدث بحلمي‏ ‏عندها يمكنني إنقاذ أناسنا‏
‏وإظهار طريقة لقتل "رجل الرمل"‏ ‏بينما يكون الحجاب لا زال رقيقاً‏
‏- ثم أدمره للأبد‏ ‏- نعم‏
‏- لم أفهمك عند كلمة "واضح"‏ ‏- إنها مهارة من أجدادنا‏
‏صديقتي تقول إني مؤهلة لأداء المهمة‏ ‏لذا كتبت لي التعليمات‏
‏"تصوريه، شاهديه، اصنعيه"‏
‏"ابدئي بالتصديق، وسيأتي الباقي"‏
‏حسناً، خذ عتلة (جورج)‏ ‏إلى (بايبر بيتش)‏
‏اغرسها في الرمل قرب لوح الخشب الجاف‏ ‏سأرسل لك صورة له‏
‏إنه حيث جمعنا الرمل‏ ‏لمصيدة الأحلام‏
‏- حسناً، والعتلة ماذا ستفعل؟ ‏ ‏- ستعمل كمانعة صواعق‏
‏يعتقد أن "رجل الرمل" صنع‏ ‏من الرمل في (بايبر بيتش)‏
‏- من هنا أتى الاسم، صحيح‏ ‏- هذا ما قلته‏
‏على كل حال‏ ‏سنحول ذرات "رجل الرمل"‏
‏إلى زجاج باستخدام البرق‏
‏أتمنى لو لم أكن متحمسة‏ ‏لأستطيع النوم‏
‏مهلاً، مهلاً، مهلاً، خذي‏
‏خذي، تناولي هذه‏ ‏إنها حلوى ب(الميلاتونين)‏
‏أعطاني إياها (كارسن)، كان يحاول‏ ‏منعي من مشاهدة ألعاب الفيديو ليلاً‏
‏لأنجز المزيد بعجلة المهام الموكلة إلي‏ ‏لكن أتعلمين شيئاً؟ ‏
‏- هلا تذهب‏ ‏- نعم، نعم، بالطبع‏
‏سنتولى الأمر‏
‏اركبي بحافلة (بيس)‏ ‏إن كنت تريدين العيش يا (نانسي)‏
‏- هيا يا (نانسي)‏ ‏- اركبي الحافلة يا (نانسي)، هيا‏
‏- هيا، هيا‏ ‏- هيا‏
‏"هل سأل أحدكم (بيس)‏ ‏كيف تفعل هذا؟"‏
‏"تبدو منهمكة‏ ‏الأفضل ألا نزعجها"‏
‏- "أهي منهمكة أم غاضبة؟"‏ ‏- "منهمكة وغاضبة، إنها "منهضبة""‏
‏- "يمكنني سماعكم"‏ ‏- "كيف؟"‏
‏"إنه حلمي أنا‏ ‏يمكنني عمل ما أشاء"‏
‏"تهمسين بصوت مرتفع بالمناسبة‏ ‏كنت أنوي قول ذلك منذ مدة"‏
‏"لكنني لم أرغب بجرح مشاعرك‏ ‏لأنني إنسانة لطيفة"‏
‏- "ونحن نحبك لهذا السبب"‏ ‏- "حقاً؟"‏
‏الآن لأنني سأنقذكم، تحبونني‏ ‏لكن هل تحترمونني؟ ‏
‏- ألا يجب أن... ‏ ‏- (نانسي)، أنت بطلة (هورسشو باي)‏
‏لقد أمسكت بقاتل متسلسل‏ ‏لكن حتى البطل يخطئ بالحكم أحياناً‏
‏- جدياً يا (بيس)، انتبهي للطريق‏ ‏- كما أنني كنت أدرس وأبحث‏
‏وأتعلم الكثير، وهذا هو السبب‏ ‏أنكم لستم ميتين الآن‏
‏- "أنت محقة تماماً، هل... ‏ ‏- لا تلمسي عجلة القيادة‏
‏أنتم لا تملكون المخيلة مطلقاً‏
‏كل شيء تحت السيطرة‏
‏سنقضي على "رجل الرمل"، استعدوا‏
‏- لا يوجد حزام للمقعد‏ ‏- حسناً، الآن يوجد‏
‏حسناً إذن‏
‏هيا يا (بيس)، هيا‏
‏"اتبعوني"‏
‏والآن نغويه‏
‏ليس هذه المرة‏
‏هذا حلمي أنا‏
‏- (بيس)‏ ‏- أصلحي الأمر يا "ملكة الأحلام"‏
‏- هيا يا (بيس)‏ ‏- (بيس)‏
‏- نحن عالقون، يمكنك فعل ذلك يا (بيس)‏ ‏- هيا يا (بيس)‏
‏هيا يا (بيس)‏
‏- هيا يا (بيس)، يمكنك ذلك‏ ‏- يمكنك ذلك‏
‏هيا يا (بيس)‏
‏تصوريه‏
‏شاهديه‏
‏اصنعيه‏
‏الآن‏
‏نعم، يا (بيس)‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏هل يذكر أحدكم‏ ‏أين وضعنا المفتاح؟ ‏
‏(بيس)، لديك الحق بأن تغضبي منا‏
‏حسناً، لست غاضبة‏
‏- لكني خائبة الأمل ومتألمة‏ ‏- تستحقين المزيد من أصدقائك‏
‏- نعم، كان يجب أن نصغي إليك‏ ‏- خصوصاً أنا‏
‏اسمعي، نحن آسفون حقاً‏
‏- أتظنين أن بوسعك مسامحتنا؟ ‏ ‏- هذا يعتمد‏
‏هل ستتوقفون عن الاستخفاف بمعرفتي‏ ‏بالتنجيم وما وراء الطبيعة؟ ‏
‏وتأخذون أفكاري وآرائي بجدية‏ ‏بقدر الآخرين؟ حتى آراء (نانسي)؟ ‏
‏- بالطبع، لك هذا‏ ‏- سنفكر بالأمر‏
‏وتحترمون قراري بتجميع الجيل الجديد‏ ‏من "النساء بالملابس البيضاء"‏
‏أعلم أنهن بالماضي كن يرمزن‏ ‏لأمور غير جيدة، لكن‏
‏الأساس تمت تسميتهن بذلك‏ ‏لامتلاكهن وتسخيرهن لتلك القوة‏
‏هذا ما أعتقد أنه معنى استدعائي‏
‏وهذا ما أنوي فعله‏
‏إذن هذا ما سنحترمه‏
‏لا أعلم، إن بدأت بارتداء أحذية بمشبك‏ ‏فسأعود لمسألة "الحاجة"‏
‏نعم، نعم‏
‏ستكونين امرأة رائعة بالملابس البيضاء‏
‏- شكراً‏ ‏- (نك)، نسيت إعادة هذا لك‏
‏لم لا تحتفظ به؟ ‏ ‏قال الصغيرنا إنك تروق لهما‏
‏- حقاً؟ لماذا؟ ‏ ‏- كنت رائعاً معهما‏
‏منتبه، حنون، مبهج‏
‏يفكرون بي كمشرف‏ ‏لكنهما يعتبرانك قريناً لهما‏
‏بصورة جيدة‏
‏أنت تأتي من خلفية مختلفة‏ ‏لكنك تعرف معنى عدم‏
‏امتلاك حياة منزلية مستقرة، هؤلاء‏ ‏الصغار سيستفيدون من قضاء الوقت معك‏
‏ربما، هذا يشمل الطرفين؟ ‏
‏هل حقاً قالا إني أروق لهما؟ ‏
‏أراك يوم الاثنين‏ ‏في ال٩ صباحاً‏
‏حسناً‏
‏مرحباً يا (جيسي)، شكراً لإيصالك (تيد)‏ ‏لدرس البوق‏
‏(تشارلي) لا زالت تبيت عند صديقتها‏ ‏لكن والدة (إيما)‏
‏قالت إنها ستحضرها بعد الغداء‏ ‏أخبرت (نك) إني أقضي بعض المهام‏
‏لكن هناك أمر أود عمله وحدي‏
‏لذا واجبك أن تحلي محلي‏ ‏بمطعم (ذا كلو)، سأشرح لاحقاً، اتفقنا؟ ‏
‏ستتولين هذا‏
‏حسناً يا (جورج)‏
‏هيا يا فتاة‏ ‏لديك ١٠ سنوات بعد لتعيشيها‏
‏حان الوقت لتواجهي مخاوفك‏
‏(إدوارد جورج تشين)‏
‏هل يمكننا التحدث عن طلب الصداقة؟ ‏
‏- "العثور على جثة أخرى"‏ ‏- أتودين أن تخبريني أين كنت‏
‏- طوال الليل؟ ‏ ‏- أتود أن تخبرني‏
‏لماذا كان طبق "معكرونة الربيع"‏ ‏يفتقر لكمية الثوم المعتادة؟ ‏
‏الأنفاس المعبقة بالثوم‏ ‏غير مناسبة للأعمال‏
‏هل موعد الغداء مع المدعي العام‏ ‏(روزاريو) مناسب للأعمال؟ ‏
‏شممت رائحة عطرها‏
‏إن كنت تريد مواعدة إحداهن‏ ‏لا داعي لإخفاء ذلك عني‏
‏لن تستطيع على كل حال‏
‏كما لم أتمكن من إخفاء هذا عنك‏
‏كانت تراودني الكوابيس حول (تروت)‏
‏قال لي إنه جزء من شيء أكبر بكثير‏ ‏شيء لن أفهمه قط‏
‏لذا كنت أقرأ هذه المقالات‏ ‏من عام ٢٠١٤‏
‏ولا يمكنني أن أفهم، ما الذي يفوتني؟ ‏ ‏هو جزء مم، وأنا لا أفهم؟ ‏
‏حسناً‏
‏- لماذا لا نبدأ بما تفهمينه فعلاً؟ ‏ ‏- حسناً‏
‏أعرف أن لديه ٣ أصابع بإحدى يديه‏ ‏نتيجة حادث نفذه بنفسه‏
‏"أعرف رقم اللوحة المعدنية لسيارته‏ ‏أعرف أنه يقود حافلة صغيرة"‏
‏والتي قد تكون استخدمت لنقل‏ ‏جثة (داتسن ييتس) من موقع القتل لسيارتي‏
‏ولن تكون المرة الأولى التي يستخدم بها‏ ‏الحافلة الصغيرة لرمي جثة ضحية ما‏
‏انظري، آثار عجلات حافلته عثر عليها‏ ‏بكل موقع جريمة في (فروزن هارت)‏
‏باستثناء "مهرجان البلدة"‏
‏(تروت) لم يستطع أن يدخل حافلته الصغيرة‏ ‏بمتاهة الذرة‏
‏كان سيضطر لحمل جثة (ماثيو برك)‏ ‏إلى المتاهة‏
‏- وهذا لا يطابق أسلوبه بالقتل‏ ‏- كما أن قلب (ماثيو برك)‏
‏كان قد أزيل بالكامل من جثته‏ ‏والفجوة بصدر (داستن)‏
‏- كان لا زال بها بقايا من قلبه‏ ‏- أسلوبان مختلفان بالقتل‏
‏- قد يعنيان‏ ‏- قاتلين مختلفين‏
‏(تروت) قال إنه جزء من شيء أكبر‏ ‏بكثير لأنه ليس القاتل الوحيد‏
‏في (هورسشو باي)‏
‏كوني حذرة من فضلك‏
‏- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ ‏ ‏- مرحباً‏
‏أنا اتصلت به‏
‏حسناً، وداعاً‏
‏وداعاً‏
‏سيكون هذا الجهاز صالحاً ومحسناً‏ ‏خلال حوالي ٤٣ ثانية، تقريباً‏
‏كيف لم تصبح مليارديراً‏ ‏من عملك بمجال التقنيات؟ ‏
‏من قال إني لست كذلك؟ ‏
‏- عم نبحث بالضبط؟ ‏ ‏- شركاء معروفين لأحد عملائي‏
‏تعتقد النائب العام أنه خاف وهرب‏ ‏قبل أن تقنعه بتقديم دليل رسمي‏
‏شوهد آخر مرة يدخل مصنعاً للتعليب‏
‏- ذلك الموجود بشارع (هارلو)؟ ‏ ‏- نعم‏
‏قبل ليلتين‏
‏أين موكلك الآن؟ ‏
‏أتمنى لو كنت أعرف‏
‏(آشر) لم يختف طويلاً عني بهذا القدر‏ ‏من قبل، آمل أن لقطات المراقبة‏
‏هذه تفسر اختفاءه‏ ‏وعدت (جين) بإلقاء نظرة‏
‏لأرى إن كنت سأجد وجوهاً أو سيارات‏ ‏لأتمكن من توجيهها بالاتجاه... ‏
‏يمكنني التوضيح‏
‏حضرة النائب العام (ريزاريو)‏
‏(تروت) قتل (داستن ييتس)‏ ‏لكنه لم يقتل (ماثيو برك)‏
‏- لا بد من وجود قاتل آخر‏ ‏- أعرف‏
‏(تروت) محتجز منذ اعتقاله في (بورتلاند)‏
‏تم الإبلاغ عن جريمة قتل أخرى‏ ‏بنفس أسلوب القتل‏
‏- أين وجدوا الجثة؟ ‏ ‏- أمام مقهى (جيك)‏
‏"الطبيب الشرعي"‏