- ألديك دقيقة؟ - تعلمين أنني لا أملك وقتاً
بعد ظهور ضحية جريمة قتل أخرى فَقَد قلبه المجمد من صدره
لكنني على استعداد لسماع أسئلتك وأفكارك
لذا ابدئي بها المرة القادمة من أجل الفعالية
تحدثت كثيراً بالنسبة إلى شخص يحاول أن يكون فعالاً
هل تحدثت إلى (تيمبرانس هودسون) بشأن وفاة (جيك كازين)؟
- قد تكون لها علاقة بالقضية - لا علاقة لها
لديها حجة غياب في وقت الوفاة كانت تحتسي القهوة معي صباحاً
- وطلبت (كرواسان) - حسناً، دعني أخمّن...
خططت لما يبدو لقاءً معك لأنها كانت بحاجة إلى ذلك
إن كنت تقصدين بهذا أنها دعتني فأجل، كلانا جديدان في هذه البلدة
وكان يفترض أن يكون الأحد عطلة، لكن...
لم أعتقد أنها تبدو كمشتبه بها لمَ تظنين أن لها علاقة بالقضية؟
تعيش في منزل مشبوه حدثت فيه أمور مشبوهة
لو كنت أتبع هذا المنطق فعليّ التحقيق مع منزلها
- أقدّر مجيئك - حقاً؟
ظننت أنك كنت تتجنبني
لمَ قد أفعل ذلك؟
أحياناً يشعر الناس بالغرابة عندما ينجون من الموت معاً بشق الأنفس
خاصةً إن أنقذوا حياة بعضهم
لا أشعر بالغرابة تسرني رؤيتك حقاً
لسوء الحظ، أنا مشغول
تحاول الإمساك بقاتل القلوب المجمدة الآخر
يبدو كأنه تقليد ماذا كان رد فعل (تروت)...
- عندما أخبرته عن مقتل (جيك)؟ - قام بتوكيل محامي، إنه يرفض التحدث
حسناً، لكنه قال لي قبل اعتقاله إنه كان جزءاً من شيء أكبر بكثير
ماذا إن لم يكن ذلك مجرد لغو من قاتل متسلسل؟
العميل (بارك)
مفهوم، إبدأ بالإجراءات
أسقطت المدعي العام كل التهم الموجهة إلى (تروت)
ماذا؟ بسبب (جيك كازين)؟
تعتقد أن قتل (جيك) أثناء وجود (تروت) في الحجز...
يبرز الكثير من الشكوك المنطقية
لذا فهيئة المحلفين لن تدينه أبداً بجرائم القتل التي وقعت الأسبوع الماضي
لكنني وجدت دليلاً في منزله
وأيضاً... ماذا عن جريمة القتل التي حدثت في (ألاسكا)؟
قضية (ألاسكا) لا تخصني والأدلة التي وجدتها في المنزل مرفوضة
رأت جهة الدفاع تسلسل حجز الأدلة قد تم انتهاكه...
من قبلي، لأنني كنت في المبنى
عندما تفتح المحكمة غداً سيتم إطلاق سراح (تروت)
"(نانسي درو)"
أأنت مستعد للتحدث إليّ الآن؟
ستتحدث إليّ، سواءً كنت مستعداً أم لا
هذا موكلي (آشر ديفيز)، هل رأيته؟
لا
كان من المفترض أن يتعاون مع المدعي العام في تحقيق
دخل إلى مصنع تعليب قبل 3 ليالي ولم يخرج أبداً
في نفس الليلة التي اصطحبت فيها (بيرترام بوبسي) من خارج نفس المصنع
ماذا حدث في الداخل؟
لا أعلم
عندما عاد السيد (بوبسي) إلى سيارتي كانت هناك دماء على مفاصل أصابعه
لذا جعلته يخرج من السيارة ولم يتواصل معي منذ ذلك الحين
- لا علاقة لي بما حدث هناك - بل لك علاقة
مما قلته، ما زال من الممكن الادعاء بأن لك صلة بما حدث هناك
إن كان (بوبسي) قد اعتدى على (آشر) سيتم اتهامك بالتستر على الجريمة
أريد تعيينك كمحام لي
لا أستطيع تمثيلك لأنني أمثّل (آشر) بالفعل
اذهب إلى الشرطة وقل لهم كل ما تعرفه
وخذ والدك معك
إن أشركت والدي في هذا الأمر فقد يعتقلني بنفسه
- لن تستطيع والدتي التعامل مع ذلك - ستضطر إلى ذلك
- لأنها عاجلاً أم آجلاً... - لا، لا، لا، أنت لا تفهم الأمر
عندما عاد أخي (غرانت) إلى البلدة وأعدناه إلى برنامج حماية الشهود
أردت إخبارها عما حدث
لكن والدي أراد اطلاعها على الأمور الأساسية فقط
لأنها تشعر بالقلق ولديها مرض قلبيّ...
حسناً يا (آيس)، مهلاً
لك علاقة بما حدث
يمكنك ألا تفعل شيئاً وتجعل الوضع أسوأ بالنسبة إلى نفسك وإلى كل من يحبونك
أو يمكنك البدء بتصويب الأمور
يا للهول
طلب مني السيد (بوبسي) بعض المساعدة في عمليات التسليم
لمَ هذا موجود في كيس أدلة؟
تم مصادرته من أحد مساعدي (بوبسي)
تظن المدعية العام أن بطاقات الهدايا تحتوي على رسائل مشفرة
تتضمن أوقات وأماكن إتمام صفقات الممنوعات
ماذا لو استطعت فك الشفرة؟ سأكتشف أين سيكون اللقاء التالي
ستحظى ببعض التأييد من المدعية العام إن زودتها بالمعلومات
يمكنني أن أقول لها إن لدي دليل لكنني لن أذكر اسمك بعد
افعل ذلك
أتعلم؟ ترك السيد (بوبسي) إحدى علب الشوكولاتة الخاصة بي في سيارتي
- لذا، يمكنني أن أحضرها وأريك إياها - حسناً
(جين)، أنا (كارسون)
مرحباً، لم أسمع شيئاً عن (آشر) حتى الآن
لكنني استطعت اكتشاف شيئاً من لقطات كاميرات المراقبة...
الموجودة خارج مصنع التعليب ليلة اختفائه
الأمر...
انتظري
مرحباً يا (جورج)
آمل أنك تنهين كل ما عليك إنجازه
هناك بعض المستجدات أخبرني (آيس) أنه سيتغيب بداعي المرض
ولدى (بيس) بحث عليها القيام به في الجمعية التاريخية
لكن الخبر الجيد...
أنه لا يوجد الكثير من الزبائن
نعم، ذلك ليس خبراً جيداً في الواقع
لكن سأتصل بـ(جيسي) وأرى إن كانت تستطيع المجيء
عاودي الاتصال بي عندما تستطيعين مهلاً، مهلاً، مهلاً
لست هنا لتعويض غياب (آيس)، صحيح؟
لن يأتي لأنه مريض
لا، لأخذ بعض الملاحظات من اللوح
حسناً
أأنت بخير؟
أجل، أجل
أشعر ببعض الخوف لوجود قاتل ثان طليق
هذا مقلق لكن هل تواصلت (جورج) معك؟
قالت إن عليها إنجاز مهمة لكنها كانت غامضة جداً بشأنها
يبدو ذلك وكأنه رمز لشيء مهم
وكنت لأتساءل عنه أيضاً
ستخبرك عندما تكون جاهزة، حسناً؟
مرحباً، تلقيت رسالتك النصية لم يأتِ (آيس) إلى هنا
- لقد تغيب بداعي المرض - "عندما ترينه، دعيه يتصل بي"
- سأفعل ذلك - سمعت بشأن (جيك كازين) أيضاً
أأنت بخير؟
أجل، أخبر والدي الآخر ألا يقلق بشأن ذلك من فضلك
"حسناً، (رايان) ليس هنا"
سافر إلى (بوسطن) بالطائرة في وقت مبكر صباحاً
لديه حفل جمع تبرعات هناك لمركز الشباب الخاص بـ(نيك)
أعلم أن المدعية العام ستسقط التهم الموجهة إلى (تروت)
"مما يعني أنك ستحاولين إيجاد طريقة لإبقائه في الحجز"
نعم، لقد مات أشخاص بسببه
وليس من الإنصاف إطلاق سراحه لأن هذه طريقة عمل النظام القضائي
أعلم، إنه نظام معيب ورهيب لكنه النظام الوحيد الذي لدينا
وبالحديث عن النظام القضائي وعلاقتك به...
- "الجواب هو لا" - لم أقل شيئاً حتى
"كنت ستسألينني..."
إن كنت أستطيع استغلال علاقتي المهنية بالمدعية العام (روزاريو)
لمساعدتك في الوصول إلى (تروت) بشكل سري
- لم أكن لأفعل ذلك قط - "عن طريق استراق النظر"
إلى ملفات قضيتها أو سرقة شارة المرور الخاصة بها
إذاً لديها شارة مرور حقاً! أتعرف أين تحتفظ بها؟
- سأتحدث إليك لاحقاً - "وداعاً"
- مرحباً، هل تشعر بتحسن؟ - مرحباً
- يبحث (كارسون) عنك - شكراً لك، سأعاود الاتصال به
أيمكنك مساعدتي في فك شيفرة؟
إنها قصة طويلة، لكنني بحاجة إلى معرفة الرسالة المضمنة فيها
أنا... أنا آسفة لا يمكنني فعل هذا الآن
لدي أقل من 24 ساعة
للتأكد من بقاء (تروت) محتجزاً بالحديث عن ذلك
أتظن أن (كونور) قد يسمح لنا بالاطلاع على تشريح (جيك كازين)؟
أوضح (كونور) تماماً إنه اكتفى من تقديم خدمات لنا
على أي حال، لست متأكداً أن تشريح (جيك) سيُبقي (تروت) في السجن
نعم، أنت محق
قال إنه كان جزءاً من شيء أكبر أحتاج إلى مقاربة أكثر شمولاً لكل شيء
لو كانت هناك طريقة بالنسبة إلي لألقي نظرة شاملة على القضية
- لمَ أشعر أن هذا ليس افتراضاً؟ - ليس كذلك
إن كان لديك رقم منجّمة عمرها 200 سنة تعرف كيف ترى ذكريات الناس
ربما لديها طريقة سحرية لرؤية دليل لا يمكن رؤيته بطريقة أخرى
هل ستحذرني الآن من شر وجنون (تيمبرانس)؟
لست في مكانة تسمح لي بالحكم على طرق الآخرين
أتريد الذهاب معي؟
أتمنى لو كنت أستطيع لكن عليّ التعامل مع هذا الأمر
حاذري من أقاربك السحرة
ماذا ستفعل؟ هل ستستحم في دمي مجدداً؟
سأكون بخير
- "عيادة طب الأسنان للأطفال" - آسف، ليس لدي أي...
وجبات خفيفة لأقدمها لك
فكرت في إحضار آلة بيع في وقت ما
لكنها بدت خدمة لنفسي
فالحلوى تسبب تسوساً في الأسنان مما يزيد من عملي
وأنا أحاول الحفاظ على سمعة جيدة
نعم
أهكذا عثرت عليّ؟
من خلال ممارستي لطب الأسنان؟
لطالما كنت أعرف مكانك وأعلم أنك تعيش بمفردك
لم يكن من الصعب تتبع شخص يدعى (تشين)
خاصةً إن كنت قد ورثت اسمه الأوسط
ماذا أخبرتك والدتك عني أيضاً؟
قالت إنكما خضتما قصة حب ملحمية أثناء المراهقة
انتهت بعد حوالي 10 أشهر من حملها بي
بعدها لم نرك أبداً
لذا فوجئت عندما وصلني طلب صداقة منك
إن اكتشفت أنني سأتزوج وكنت تتوقع أن تسير معي في الممر
- فدعني أقول لك... - لا أتوقع شيئاً
أرسلت لك طلب صداقة
- لأنني قرأت مؤخراً شيئاً... - أرسلت لي طلب صداقة؟
حسناً، اسمع...
علي أن أرى من يطرق الباب
نعم
د. (تشين)، أعلم أنه يوم إجازتك
لكن كان (جونا) يقود دراجته بسرعة كبيرة
وكان هناك حفرة...
انطلقت بسرعة كبيرة، لم يكن خطئي
حسناً، حسناً
أيمكنني إلقاء نظرة؟ ودعنا نرى ما الذي...
نعم، حسناً، تفضلا تفضلا بالدخول
هناك أحد قبلنا
يمكنني الانتظار
لنجلس على الكرسي، اتفقنا؟
حسناً يا (جونا)...
"(نيك)"
"مرحباً، أنا (جورج) اترك رسالة قصيرة"
مرحباً
أهلاً بك في (ذا كلاو)
- أترغب في القهوة؟ - "لا، شكراً لك"
- "هل (آيس) هنا؟" - لا، لم يأتِ اليوم لأنه مريض
"قال لي إن لديه عطل في السيارة"
ربما هو في (فريدز توينغ)
"ربما"
"هل كانت تصرفات (آيس) غريبة مؤخراً؟"
غريبة؟! لا أفهم قصدك
"تلقيت رسالة من (كارسون درو)"
"يظن أن (آيس) في ورطة"
أيمكنني تقديم المساعدة؟ يمكنني الذهاب معك إلى (فريدز توينغ)
"بالتأكيد، إن كان لديك الوقت لذلك"
نعم، نعم، نعم، لدي وقت
الكثير من الوقت
أسعد دائماً بمساعدة أفراد العائلة
وأكثر تلميذة واعدة لدي
لم أتوقع أن توافقي
لماذا؟ ساعدتك في موضوع الرجل ذي القبعة
وأنا أهتم بشأن رفاهية هذه البلدة
لذا، كيف يمكنني المساعدة؟
حسناً، هناك صلة ما بين (تروت) ومن قتل (جيك كازين)
قال لي (تروت) إنه كان جزءاً من شيء أكبر
وأنا بحاجة إلى معرفة ماذا كان يقصد بذلك
لا أريده أن يخرج من الحجز بسبب بعض الثغرات الاعتباطية
إطلاق سراح قاتل! كم ذلك مثير للغضب
- تشاركك (نانسي) نفس المشاعر - آمل أن يكون هناك طقوس من نوع ما
يمكنها مساعدتي على رؤية الأمر بشكل أوسع
أو على إلقاء نظرة شاملة
يمكنني محاولة تعديل طقوس نسج الذاكرة
لتحديد الذكرى ذات القيمة العاطفية الأكبر
إن استطعت أن تدخلينا إلى زنزانة (تروت)
هذا أمر بالغ الصعوبة لكنه من تخصص (نانسي)
وهذا ما يجعلها محققة ونادلة رائعة
قد يكون ذلك ممكناً الجميع منشغل في مركز الشرطة
لكن علينا تخطي العميل (بارك)
مرحباً يا (نيلسون)
أعتقد أن القاتل الآخر اقتحم منزلي في يوم جرائم القتل الأولى
أيمكنك أن تقابلني في (إيكاروس هول) للبحث عن أدلة ربما تركوها خلفهم؟
تم الإرسال
لن تنطلي هذه الحيلة عليه بالتأكيد
انطلت عليه بالفعل وهو في طريقه إلى (إيكاروس هول)
(بيس)، ربما يمكنك اعتراض طريقه عند وصوله
بالتأكيد، يمكنكما الاعتماد عليّ
يبدو أن لدينا حوالي 3 ساعات للدخول وللحصول على المعلومات
ثم الخروج دون أن يتم القبض علينا
رائع
- فريق (ناتيمبيس)... - لا
اجتمعن
كان احتفاظك بالضرس المكسور عندما وجدته تصرفاً ذكياً منك
هذا الشاب جيد في الأزمات
- أنت بخير يا صديقي - لا عجب أنك تعثرت
الحفر في هذا المكان تشبه خنادق الكويكبات
أهلاً، كنت سأعاود الاتصال بك، آسفة
"كنت أطمئن عليك وحسب"
أنا أساعد والد (آيس) في أمر لذا تنوب (جيسي) عني في (ذا كلاو)
"رائع، ما زلت عند طبيب الأسنان"
طبيب أسنان، لم أكن أعلم أن لديك موعد معه
- نعم، إنها مجرد لويحة - "لا، لم أكن أقصد أسنانك"
كل ما في الأمر... أنه في الصباح قبل مغادرتك شعرت...
"وكأن هناك ما يشغل ذهنك"
هذا ما يحدث إن علمت أن متوسط العمر المتوقع لك هو 10 سنوات
"اسمعي، إن كان التفكير في ذلك يجعلك متوترة، عندها..."
لست متوترة، حسناً؟
- أراقب عمل الرجل، وأشعر بالغيرة - "جيد جداً"
أتمنى لو كان لدي طبيب أسنان مثله أثناء نشأتي
"يبدو أن الجميع ذهبوا إلى طبيب أسنان معين..."
يهتم بمشاعر المريض ويمسك بيديه عندما يشعر بالخوف، أو...
كأنه يحب حمايتك وتستطيع الاعتماد عليه
وهو متحمس للغاية لأنه والد... طبيب أسنانك
- "عليّ الذهاب، سأعود قريباً" - حسناً
"هل كل شيء بخير؟"
نعم، نعم
خطيبتي عند طبيب الأسنان
إذاً، عندما قلت زيارة (فريدز توينغ)
كنت تقصد مراقبة (فريدز توينغ)
"المراقبة نوع من أنواع الزيارة"
هذا صحيح
ألم تصلك رسالة من (آيس) حتى الآن؟
"إنه يختبئ مني بالتأكيد"
"ما رأيك في فترة الخطوبة؟"
إنها رائعة، إنها رائعة، نعم
في الحقيقة، لم أكن أظن أنني قد أتزوج في هذا العمر
"من حسن حظك أنك وجدت توأم روحك منذ الآن"
نعم، نعم، (جورج) مميزة
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
كيف عرفت أن زوجتك هي المنشودة؟
أعني، ما الذي جعلك تقرر أن تطلب الزواج منها؟
"لم أرغب أن أكبر سناً من دونها"
"فهمت قصدك"
يجب أن تعود (تيمبرانس) في أي لحظة
لا بأس، شكراً لك
سأتصل بـ(تيمبرانس) وسنحدد موعداً آخر
سنحضر بعض التقنيين ونتفحص المكان الذي تم منه اقتحام المنزل بالضبط
- أقدر وجودك على كل حال - لكن ما زال القاتل طليقاً، صحيح؟
أيمكنك البقاء حتى عودة (تيمبرانس)؟ أنا خائفة حقاً
إن كنت غير مرتاحة هنا يمكنني أن أقلك إلى البلدة
لا، قلت لـ(تيمبرانس) إننا سننتظرها
أرجوك، تفضل بالجلوس
ماذا كان ذلك؟
"(كيغستاند)"
ها هي هرتي الوسيمة
بسبب حدوث عمليات القتل فنحن نقيم مع (تيمبرانس)
لذا، سأضعها في غرفة أخرى حتى تشعر براحة أكبر
لا بأس، هذه أنا وحسب
مهلاً، مهلاً
أخشى أن هرتك لم تعد حية
الحمد للرب...
الذي منحها السكينة
كانت مريضة جداً
هل... تظن أن باستطاعتك مساعدتي في دفنها؟
أرجوك، اشتريت لها ربطة عنق لم تصل بعد من (إتسي)
لا تبكي، أرجوك
سأساعدك في دفنها
شكراً لك
سأحضر مجرفة
"شرطة"
أبي، إن كنت تتصل بي لأنك تستخدم تطبيق للتتبع هاتفي مجدداً
فأنا في مركز الشرطة من أجل شؤون الاتصال المجتمعي
أتصل بك لأنني (آيس) لم يتواصل معي بعد
- وأنا ووالده بدأنا نشعر بالقلق فعلاً - "ألم يتصل بك؟"
لقد أتى إلى العمل اليوم وذكر شيئاً حول كلمات مشفرة
"هل قمت بحلها؟"
"أيمكنك مساعدتي في فك شيفرة؟"
"أنا بحاجة إلى معرفة الرسالة المضمنة فيها"
لا، لكنني أستطيع فعل ذلك الآن
- لمَ أنت قلق بشأن (آيس)؟ - إنه واقع في ورطة مع (بوبسي)
قد نعلم من الشيفرة إلى أين يتجه
شكراً
2 أفقي، 10 من 10
حسناً، الأول...
الحرف الأول من كل كلمة؟ لا الحرف الأخير؟ لا
الحروف الأولى بترتيب عكسي
550 (باي فيو) الـ8 مساءً يوم الأحد
- "أي الليلة" - لا أعلم كيف سيصل إلى هناك
قال (ثوم) إن سيارة (آيس) ما زالت في المتجر
- إذاً ابحث عن سيارة (رايان) - "لمَ قد يؤجر (رايان) سيارته؟"
لن يؤجرها، لكنه قد يقايضها بشيء ما
"ألم تلاحظ أطباقنا النظيفة المرتبة بحسب الحجم؟"
"إنها نفس الطريقة التي يرتبها بها (آيس) في (ذا كلاو)"
أتظنين أن (رايان) يستعين بالناس لأداء واجباته الروتينية البسيطة؟
لا يملك (رايان) أي نقود
لذا أظن أنه سمح لـ(آيس) باستخدامها...
- مقابل أن يقوم بغسل الأطباق - "بعد أن أتعقب (آيس)..."
سنخوض نقاشاً عائلياً جاداً
حسناً، عليّ إنهاء المكالمة
بقدر ما أحبّ أن أفهم لماذا يحتاج رجل ناضج إلى جدول مهام...
حتى يتحمل مسؤولية واجبات الإنسان الأساسية
لكن ليس لدينا وقت لذلك
ما هذا؟
إنها تهدئ الأجواء فحسب
حان الوقت لنقتحم عقل قاتل متسلسل
آسف بشأن هرتك
لمَ لا تقول بضع كلمات؟
أنت تقومين بمماطلتي لتبعديني عن مكتبي
هل ستخبرينني بما يجري هنا؟
ما يجري هنا هو أن مخلوقاً حيّاً مات للتو
إنها روح غادرت الأرض كما ستغادر كل أرواحنا يوماً ما
ترك أثراً وهذا يستحق لحظة من وقتك
إن كان لا يمكنك توفير دقيقتين من وقتك...
فإذاً وظيفتك لا تستحق جهدك
ماذا كان اسم هرتك مجدداً؟
(سير غراي روك وول)
كنت محبوبة وستحيا ذكراك في قلوب من كانوا يعرفونك
أتمنى أن تجدي وسائد ناعمة لتغفي عليها بينما تعبر جسر قوس القزح
كان ذلك لطيفاً
وخاصة الجزء الخاص بقوس القزح
سمعت هذا المصطلح أثناء دراستي لعلم النفس
عملت مع الأطفال كثيراً
كنا نتناقش حول الدنيا الآخرة
لم أتوقع أنك تؤمن في الآخرة
تبدو رجلاً يؤمن بالعلم فقط
لا يمنحك العلم الجواب في كل موقف دائماً
عليّ أن أعود حقاً
يجب علينا أن نجمع الأزهار
بئساً!
النجدة، النجدة
العميل (بارك) عائد إلينا
سنجعل هذا سريعاً
(نانسي درو)
أنت هنا لأنه لا يمكنك أن تتوقفي عن التفكير فيّ
أنا هنا لأعرف هوية قاتل القلوب المتجمدة الآخر
حتى تتحملا كلاكما مسؤولية ما فعلتماه
مهما كانت هذه اللعبة فأنا لست مهتماً بالمشاركة
أريد المحامي الخاص بي
لا أحد يمكنه سماعك
ركّز على القضية
قلت إنك كنت جزءاً من شيء أكبر بكثير
مع من كنت تعمل أيضاً؟
ها هو (تروت)
إنه يرى نفسه كطفل
ما هذا المكان؟
هذا قاتل القلوب المتجمدة الآخر
حاول أن يهاجمني في (إيكاروس هول)
لكن هذا القاتل ليس بشرياً إنه كيان خارق للطبيعة
ما ذلك؟
لا أريدكما هنا
- اخرجا - يقاومنا وعي (تروت)
ليس لدينا الكثير من الوقت
انتظري، أنت تؤذينه
- اسأليه عما تريدين أن تعرفيه - ما الذي يوجد في القفص؟
- هل تعملان معاً؟ - أنا جزء من شيء أكبر بكثير
هل أنت صديق هذا المخلوق؟
- لقد أوحى إليّ - كيف؟
خرجت للاستكشاف حين كنت في العاشرة من عمري
وجدته حينها
عدت عدة مرات لأشاهده يقتلع القلوب بلمسة جليدية
حاولت أن أحاكي كماله لكنني لم أستطع
مهما كنت أحاول لم أتمكن من تحريره من قفصه
ماذا أيضاً؟
هذا يكفي
المكان ليس آمناً هنا
(تيمبرانس)!
عودي
علينا أن نذهب الآن
إن تسبب لك هذا الحشو بأي ألم اتصل بي على الفور
(جونا)، سأراك وسأرى سنّك في الأسبوع القادم
شكراً جزيلاً أيها الطبيب
على الرحب والسعة اعتنيا بأنفسكما
هل يعلم أي من مرضاك الرائعين جداً أنك هجرت أماً مراهقة وطفلها؟
لو بقيت، كنت سأعلق في حياة لا مستقبل لها
اتخذت أفضل قرار ممكن لنفسي في ذلك الوقت
- أعلم أنه كان قراراً أنانياً - أنت محق تماماً أنه كان أنانياً
لقد دمر حياتي بأكملها
هل تعلم أنني اضطررت إلى العمل بجهد أكبر بـ3 مرات من أي شخص
لأتمكن من إعالة أسرتنا؟
هل تعلم أنني بحثت عن رفقة الرجال الأكبر سناً مني...
كي لا أشعر بالوحدة الشديدة؟
أستحق أفضل من ذلك
أستحق أفضل من طلب صداقة غريب بعد فوات الأوان بـ18 عاماً
أستحق والداً يحبني ويعتقد أنني أستحق اهتمامه
أجل، أنت تستحقين ذلك
- أنت شخص مذهل - لا تعرفني حتى
لا يحق لك أن تقول ذلك
أعرف ما قرأته مؤخراً
موقعاً الكترونياً مليئاً بالقصص حول المحققة (جورج)
موقع (ذا فان فان)، بالطبع
كيف ظننت أنني عرفت أنك مقاتلة لا تُقهر؟
المحققة (جورج) لا تستسلم أبداً حين تزداد صعوبة القضية
وتواجه كل التحديات بشجاعة
لا يوجد العديد من الناس الذين يتمتعون بقوة الإرادة هذه
إذا كان استنتاجك من هذا الموقع الالكتروني
أنني أصبحت بخير من دونك
أرجوك لا تزعم أنك أسديت إليّ معروفاً حين هجرتني
لن تتمكن من النوم بشكل أسهل في الليل
أريد أن أقول لك فحسب إنني آسف لأنني جرحتك
كدت أن أستسلم ذات مرة
منذ بضع سنوات
كنا متأخرين في دفع الإيجار لشهرين وكانت (فيكتوريا) منغمسة في الملذات
وكنت أحاول بجهد كبير إدارة الأمور بشكل جيد
لكن بالطبع، أحرقت العشاء في المايكرويف ذات ليلة
وانطلق جهاز إنذار الدخان
وأتعلم ماذا حصل؟ كان الجميع يصرخون في وجهي
وقلت في نفسي... كيف يُعقل أن تكون هذه حياتي؟
لذا حزمت حقيبة
حزمت حقيبة وبحثت عن مواعيد الحافلات إلى (بوسطن)
وكنت على وشك الرحيل
إلى الأبد
لكنني لم أرحل
بقيت
لأنني أحب أخواتي وكُن بحاجتي
لا بد أنك تظنين أنني وحش
أظن أنك مخيّب للآمال
اهتممت بنفسك فقط بينما كنت في حاجة ماسة إلى والد
لكن لا لا أظن أنك وحش
وبقدر ما يرغب جزء مني في البقاء غاضب منك إلى الأبد
أحتاج تلك الطاقة من أجل أشياء أخرى حالياً
"مكتبة (هورسشو باي) العامة شارع (باي فيو 550)"
أحدهم يراقبنا
شرطة (هورسشو باي)
ارفع يديك عالياً
أجل، وجدت هذا
ما هذا؟
اجث على ركبتيك
- ارفع يديك - إنه ليس معهم
هل أبلغت الشرطة؟
لم يكن هو
(آشر ديفيز)، أنت رهن الاعتقال لانتهاك إطلاق سراحك المشروط
"أخبرنا (كارسون درو) بمكانك"
ثمة شيء ما جعل ذلك الكيان ينتقل من قتل الفئران إلى البشر
كان يجب علينا أن نبقى هناك وأن نبحث عن المزيد من المعلومات
لماذا أبعدتني عن الشبكة؟ ما الذي لم تريدي مني أن أراه؟
كانت ذاكرة (تروت) على وشك الانهيار
كان عليّ أن أتصرف بسرعة أو كنا سنعلق هناك إلى الأبد
أيها العميل (بارك)
يبدو أننا لم نفهم بعضنا جيداً
أجل، قلت لي إننا سنلتقي في (إيكاروس هول)
هذه غلطتي
ما رأيك أن نتحدث بينما نشرب القهوة الآن؟
بعد أن تغير ملابسك
أجل، نفقت قطة ضيفتك وطلبت مني أن أساعدها في الجنازة
(نانسي)؟
ماذا تفعلين هنا؟
شؤون التواصل المجتمعي
أيها العميل (بارك)
انهار (تروت) في زنزانته إنه لا يستجيب
أظن أنه أصيب بسكتة دماغية استدعيت المسعفين
ابقوا مع (تروت) حتى يصلون
سأتحقق من الكاميرات الأمنية في منطقة الانتظار
لا يوجد أي كاميرات حول الزنزانة
ركّبت كاميرا بعد نقل (تروت) إلى هنا
سأرى ما حدث قبل أن ينهار
يا للهول!
سأرافق (تيمبرانس) إلى سيارتها
لماذا؟ هل هي مريضة؟
نستمتع برفقة بعضنا البعض
"مفوض الشرطة"
فعلت شيئاً ما بالكاميرا
على الرحب والسعة فوجئت لأنك لم تفكري في التحقق منها
هل يفترض أن أطلب من (بارك) المخطط الأمني للمركز؟
بقيت في الشبكة لعشر ثوان تقريباً من دوني
ثم انهار (تروت) على الأرض فجأة وأصيب بسكتة دماغية
- فعلت شيئاً ما به - لست ساحرة
لا يمكنني أن أسبب للناس نزيفاً دماغياً
لكن إن أصبت (تروت) بسكتة دماغية فهل تريدينني أن أعالجه الآن؟
حتى يهرب من البلدة صباح الغد ولا يراه أحد مجدداً؟
هل سترغب عائلات ضحاياه في ذلك؟
يشعر جزء منك بالسرور لأنه مصاب
لا بأس بالاعتراف بذلك
لم أؤمن بالنظام من قبل أيضاً
ألن يكون من اللطيف وجود عالم يحقق الناس فيه العدالة بأيديهم؟
كنت أريد إجابات وحسب من (تروت) لم أرد أن أؤذيه أبداً
لا تشعري بالأسف عليه
يجب عليك أن تفكري بشكل أعمق إن كنت ستحققين مصيرك الحقيقي
كما قرأت في بطاقاتي
"موقف مخصص للزوار والموظفين"
"كان يمكن أن تتسبب في مقتل شخص ما اليوم"
حسناً، أنت تبالغ
"حقاً؟ أراد (بيرترام بوبسي) أن يكون هذا المكان مهماً بالنسبة إليك"
"يعرف أن والدتك تعمل هنا"
"هذه الطريقة التي يعمل بها"
"وكان بإمكاني إخبارك بهذا لو أنك أخبرتني بما كان يجري"
أردت أن أساعد (أماندا)، حسناً؟
في البداية، كنت أقوم بتوصيل (بوبسي) فحسب
"أأنت أحمق لتبقي هذا سراً؟"
أظن أنني تعلمت هذا منك
حين لا أكون متأكداً من أمر ما، أبقيه سراً
"ماذا يفترض أن يعني هذا؟"
أنت لا تتحدث عما يجري معك
لا تتحدث عن حياتك حين كنت مارشال
"لأن هذا ليس من شأنك"
أجل، لكن لو كنت صادقاً معي من البداية
لم أكن سأبحث عن ابنك السري
(آيس)؟
ماذا تعني بالابن السري؟
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
كنت أغلق المكتبة وأمرنا عناصر الشرطة بالانتظار في الداخل
فتحوا الأبواب للتو
لماذا قال إنه لديك ابن سري؟
"لا تتكلم"
ما الذي لا يُفترض به أن يقوله؟
- "لا يوجد شيء" - من الواضح أن هناك شيئاً
"هل أنت سعيد الآن؟"
- لا تلق اللوم عليّ - (آيس) محق، أنت تغير الموضوع
"لا تحاولي الدفاع عنه!"
"نحن نتساهل معه كالطفل"
لا، لست طفلاً
"وما تزال تنام في غرفة النوم ذاتها التي كنت تنام بها منذ سن الثامنة"
"ربما حان وقت تغيير ذلك"
"هل يريد أن يصدر أحكاماً مثل الراشدين؟"
- اهدأ أرجوك - "إذاً حان الوقت ليكون راشداً"
- أمي... أنا آسف - "هل فهمت؟"
- لم نرد أن تكتشفي بهذه الطريقة لكن... - "لن أدعك تعيش في منزلي بعد الآن"
كفّ عن التكلم!
أريدك أن ترحل!
الليلة!
دفنت هرة عائدة من الموت للتو
اختفى (كيغستاند) بعد أن قتل (تروت) صاحبه (داستن)
وكاد العميل (بارك) أن يرى بطاقة اسمه
لذا لماذا كان (كيغستاند) هنا؟
كان شاهداً على جريمة قتل (داستن)
كنت أحتاج إليه لأقيم طقساً
حتى أعرف المزيد عن القاتلين الذين يرهبون (هورسشو باي)
لذا قتلت (كيغستاند)؟
كان (كيغستاند) ميتاً بالفعل قبل أن أعيد إحيائه
حسناً، لمَ لا تعيدين إحياء (داستن) أو (ماثيو) وتتكلمين معهما؟
لأن البشر يتطلبون طاقة أكبر بكثير مما تتطلبه المخلوقات الصغيرة
أكبر بكثير مما أملك
تمهلي، ألهذا السبب كنت تمضين الوقت معي؟
لاستخدام طاقتي؟
(بيس)
أنا أدرّبك لأنني أعتقد حقاً أن العظمة تنتظرك
لكن إن كنت غير مرتاحة فيمكننا أن نتوقف
لا، أريد الاستمرار في التدرب
أحتاج إلى حماية أصدقائي
إذاً ستفعلين ذلك
شكراً على حسن ضيافتك يا رجل
على الرحب والسعة
دعني أشتري بعض البقالة على الأقل
"مرحى، أرسل (آيس) مئة دولار لتغطية ثمن المؤن"
شكراً لك، لم يكن عليك ذلك
(آيس)
آسف بشأن ما حصل مع والديك
شكراً لك سأجد حلاً للمشكلة
لدينا شريك سكن هذا مثير للاهتمام
حالياً فقط حتى أجد وظيفة أخرى ثم سأبحث عن شقة لي
لا بأس، أعلمني (نيك) بذلك
هذه تبرعات لمركز الشباب
رائع
من فضلك، أخبري طبيب أسنانك أنني أتشكره
أجل
في الواقع...
في الواقع إنه ليس طبيب أسناني
إنه والدي البيولوجي
قابلته اليوم أخيراً
لماذا...
لماذا أخفيت هذا عني؟
أخفيت؟
- (نيك)، هذه مشكلتي الخاصة - لكننا مخطوبان وسنتزوج
ألا يفترض بنا أن نحلّ المشاكل سوياً؟
كان بإمكانك أن تقولي لي إنك ستقابلين والدك
لم أكن مستعدة لإخبارك، حسناً؟
لم أردك أن تحاول منعي عن ذلك أو أن تقول رأيك بما كنت أفعله
لذا لا تريدين أن تسمعي رأيي
لا يا (نيك) أنت تفهم هذا بشكل خاطئ كلياً
اسمع، قابلت اليوم شخصاً كنت أتجنبه طوال حياتي
وجعلني هذا أتذكر أنني قوية ولا أهزَم
وفوق كل ذلك، جعلني أدرك أنني لا أريد أن أتخلى عن مستقبلي
هذا رائع وسررت بسماع ذلك
لكن أتمنى لو أنك وثقت بي وأخبرتني بهذا مسبقاً
- لا يتعلق الأمر بثقتي بك - إذاً بمَ يتعلق؟
لأن إخفاء الأسرار عني أصبح من عاداتك
- ساعديني لأفهم، أرجوك - ماذا تريد أن تفهم؟
لا يرغب كل شخص في التحدث عن مشاعره طوال الوقت، ما رأيك بهذا؟
أنا آخر الواصلين إلى اجتماع الفريق هذا
- إلى أين ستذهب؟ - إلى مركز إعادة التدوير
أجل، حسناً، سأمرّ فحسب آسفة، تابعا حديثكما
هل أنت سعيد؟ لقد تحدثنا
مرحباً
أهلاً
آسفة جداً لأنني لم أتمكن من مساعدتك سابقاً
أنت منشغلة بالكثير من الأمور بالفعل
كيف سار الأمر؟
أصيب (تروت) بسكتة دماغية وقد تكون هذه غلطتي
(نانسي)، أشكّ في ذلك بشدة
لأكون منصفة أظن أن (تيمبرانس) أصابته بها
لكنني من أحضرتها إلى هناك كي تراه لذا...
فعلت ما كنت تظنين أنه الأفضل
على الأقل اكتشفت...
أن قاتل القلوب المتجمدة الآخر كيان خارق للطبيعة
كنت أعلم أن طقوس (تيمبرانس) ستنجح
مهلاً، كنت أظن أنك ضدها
كان عليّ أن أرتجل
أرتني (تيمبرانس) لحظة مركّبة من طفولة (تروت)
وجد الكيان ذاته الذي هاجمني في (إيكاروس هول)
كان محبوساً في سجن أسفل الأرض
حيث كان يجمّد قلوب المخلوقات الصغيرة
على ما يبدو أن قوته ألهمته
لم يبد أنه كان يعمل لصالحه أو يقدم إليه الضحايا
وقال إنه لم يحرره
لكنه طليق في العالم لذا لا بد أن أحدهم حرره
ما لم يكن قد تحرر من تلقاء نفسه ثم أطلق عنانه
في كلتا الحالتين...
نحتاج إلى معرفة أصل الكيان مما يعني أننا نحتاج إلى إيجاد مخبأه
هذه خطة متينة ما الذي يمكن أن يسوء؟