إنها جيفة فأر متحجرة أخرى
يبدو أن هذا المخلوق بذل كل جهده ليصبح جزءاً من هذه الزينة المروعة
حسناً، سنأخذ هذا إلى (نك)
إن استطاع تفكيكه، فيمكننا حينها معرفة متى احتجز الكيان للمرة الأولى هنا
كيف تعلم (هانا) بهذا المكان من البداية؟
ولماذا أطلقت سراح هذا القاتل الخارق للطبيعة لتخرج من بعدها من المجموعة؟
لا أريد تسليط الضوء على نفسي إن هذا توقيت سيئ لـ(جورج فان)
أحتاج بالفعل إلى مساعدة (هانا) في فاصل الأطياف المقلد هذا
أود أن أعيش حياتي بالكامل وشكراً جزيلاً
ألم تتوكل (بيس) بهذه المهمة؟ فهي تقوم ببعض الأبحاث
نعم، جمعت بعض القطع الأثرية من مخبأ (بيرترام بوبسي)
لآثار السوق السوداء من الحرب الأهلية
إننا متأكدون أن فاصل الأطياف موجود في مخزنه
أخذ (إيس) المفاتيح من (أماندا) ويفتح المكان في غضون ساعتين
يا للروعة، هذا يبشر بالخير
إن أتمنا هذا الطقس بشكل صحيح لربما لن أموت بعد 10 سنوات في النهاية
كلا، لن تنجح اليوم أيها مجمد القلوب المغفل
- أطلق عليّ ألقاباً أسوأ من هذا - ماذا تفعل هنا؟
- لم تكن تصل رسائلي النصية - ليس هناك أي خدمة في هذه الزنزانة
لدينا مشكلة صغيرة
السيد (بوبسي) أخبر الشرطة عن مخزنه وإن لم نصل قبلهم...
لن نتمكن من أخذ فاصل الأطياف
حسناً، تغيرت الخطة وها هي مهمتنا الجديدة
نحصل على فاصل الأطياف قبل الشرطة وننقذ حياة (جورج) اليوم
مخزن (بوبسي) داخل ذلك المبنى هناك
كانت هذه المهمة قصيرة جداً
تأخرنا جداً والآن نحتاج إلى أعجوبة
أو إلى محام
وجدت الرجل متعدد الحرف الرائع الذي كنت أبحث عنه
- مرحباً - اسمع
تبحث (نانسي) عن الأدلة حول قاتل خارق للطبيعة كان مسجوناً في هذا القفل
هل تستطيع أن تفحصه لكشف عمره وأصله وإلى آخره؟
نعم أستطيع
وفي غضون ذلك، توجهت (جورج) إلى مخزن (بوبسي) مع (آيس) و(نانسي)
لتفحص الدليل الذي وجدناه
أعطيتك تقريراً كاملاً
حسناً، إن هذا الدليل الذي تتكلمين عنه...
أهو الأثر الذي يمكن أن يفصل طيف (جورج) عن طيف (أوديت)؟
هذا صحيح
مرحباً، أبلغت (نك) بما تفعلينه بالتفصيل كما اتفقنا
انتظري قليلاً، ما مدى معرفتك عن طقس فاصل الأطياف؟
قرأت قليلاً عنه لكنني لم أتعلم سوى القليل
ابذلي جهداً أكبر يا (بيس) إن الوقت قد حان
ماذا قلت؟
إن الشرطة تضع الملصقات على الآثار في مخزن (بوبسي)
وإن أخذنا فاصل الأطياف، فيجب إعادته قبل أن يلاحظ أحد اختفائه
أنا آسفة، لكن هذا يعني وداعاً لـ(أوديت) اليوم
اليوم؟
لا أريد إخبار (نك) بما يجري حتى نعرف كل التفاصيل
لا أريد أن أقلقه عبثاً أيمكنك تأدية الطقس أم لا؟
نعم، بالطبع يجب أن نحاول
ستقابلنا (بيس) في منزل (نانسي)
وها قد وصل بقية أفراد المجموعة
قدمنا الطلب، سيمنع هذا الشرطة من الدخول إلى هناك اليوم
ما يجب أن أعرف عن أسباب ما يحصل؟
قمت بشيء عن طريق الخطأ لـ(جورج)
وسبب ذلك أزمة كبير ويجب أن أصلح الوضع
بواسطة قطعة أثرية من القرن الـ19 موجودة في مخزن (بيرتام بوبسي)؟
- هذا صحيح - تعتمد حياة (جورج) على ذلك
- لا بأس، فنحن هنا لمساعدتكم - شكراً لكما
- شكراً - كلاكما
قدت به إلى هنا، سيارتي أسرع وهو يضغط على المكابح كثيراً
ومن أجل الدعم المعنوي أيضاً
لماذا لم تبلغوني بهذا؟
- مرحباً - إن قضية (بيرتام بوبسي)
تخص موكلي (آشر ديفيز) أيضاً
فله مصلحة في محتويات وحدة التخزين هذه
مصلحة قد تتعارض مع مصلحة المدعية العامة
ستحصل على سجل كامل للأدلة في الاكتشاف
لا، يجب إرجاء الاكتشاف لحين وصول فريق ثالث إلى الموقع لمراقبة البحث
هذا إشعار فريقك المقابل، طلبت جلسة استماع لأمر طارئ بعد ظهر اليوم
ليتوقف الجميع
المكان تحت تصرفك بالكامل حضرة المحامي، ضع الغرض أرضاً
لكان الأمر أسهل بكثير لكنك انفصلت عن (أماندا)
ألم تستطع الانتظار ليوم واحد فقط؟
انفصلت عن (أماندا)؟
بل انفصلت هي عني
آسفة، لم أكن أدري
أهناك أي مشكلة أيتها الشرطية؟
طلب مني إخلاء المنطقة
اذهبوا إلى المنزل أيها الأطفال وبالأخص أنت يا (نانسي)
سأراسل الأبوين ليقابلانا في المنزل بمجرد حصولهما على القطعة الأثرية
أأنت متأكد من أن هذا قانوني؟
يحق لي أن أفحص الأدلة التي تخص موكلي
ليس الأمر وكأننا نقتحم المكان فأعطونا المفتاح
وأدخلتنا انت
انظر
هذا ما نبحث عنه
كيف ستصلح الوضع مع المدعية العامة؟
لأنني أعلم أنها تعجبك
ماذا؟ لا، فلست معجباً بها نحن نتشارك معلومات عن قضية معينة
- حسناً، رأيت كيف نظرت إليها - هذا هو كل الموضوع
أيمكننا ألا نتحدث عن هذا الموضوع من فضلك؟
وأيمكنك تفادي تدمير أي دليل محتمل آخر؟
أجل
"(جوفينيسانس إلكسير) يحد من مثبتات الشباب عند المستخدم"
إنها رائحة قوية جداً
يهتم (بوبسي) بالأغراض المجنونة
قد أكون أخرق لكنني أنجز الوظيفة بالكامل
- هذه هي القطعة - لألتقط صورة لها
هل التقطت الصورة؟
نعم، هذه هي
- استخدم سترتي لحمايتها - فكرة جيدة
قالت (نانسي) "أحضر القطعة في أسرع وقت ممكن"
في أسرع وقت ممكن؟
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة يا أمي؟
وكأننا نعمل لصالحها أو ما شابه
أحضر القطعة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن
استرخي قليلاً يا (نانسي)
- لماذا أرتدي هذه؟ امسك بها - لا أدري أخي، فلا يجدر بك ذلك
لا
- أجل، أعتقد أن هذا يعجبني أكثر - هذا يليق بك أكثر يا رجل
جميل
لنأخذها في جولة
حسناً، درست الطقس
بالرغم من أن فاصل الأطياف لم يصمم في الواقع لفصل الأطياف...
أخبرينا فقط إن كنت تستطيعين أدائه
أستطيع أدائه، نعم
- وأين فاصل الأطياف؟ - في طريقه إلى هنا
يحضرانه (كارسون) و(ريان) إلى هنا
- ويدركان بالكامل مدى أهمية هذا الأمر - بالكامل
أجل، وجدت خنفساء
أيجب أن تكون خنافس؟ لأن...
- لديها الكثير من الأرجل - الكمية محددة جداً
فهذا يسهل انفصال طيفك عن جسدك
يجب أن تأخذ هذه الكمية قبل ساعة من بدء الطقس
وعندما يبدأ الجهاز بالعمل
سيخزن طيفك مع طيف (أوديت) في هذه البلورة
وسنستخدم فاصل الأطياف لفصل الطيفين داخل البلورة
ونعيد طيفك فقط إلى جسدك
قد يصلان (ريان) و(كارسون) في أي لحظة الآن مع القطعة الأثرية
وطالما ننهي الطقس قبل غروب الشمس
سيكون كل شيء بخير وذلك إن كنت لا تزالين متأكدة من هذا
- (بيس)، أنا... - آسفة
أنا متأكدة بالكامل من أنني أريد أن أعيش
اتفقنا؟ من أجل (نك) وشقيقاتي لكن في الأغلب لنفسي
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة
- أتريدين أن أثق بك؟ فأنا أفعل ذلك - لنقم بهذا
- نخبك - نخبك
أين فاصل الأطياف؟ مرت أكثر من ساعة
اعتقدت أنك قلت أن المخزن يبعد 15 دقيقة فقط
- ربما هناك زحمة سير؟ - لا زحمة في (هورسشو باي) أبداً
مرحباً (جيسي)
يفعل ماذا؟
- كيف حالكما يا محبا الحفلات؟ - يا للهول، لدي الكثير من الأسئلة
أهذه السيارة من طراز 302 أو 390؟
- لا أدري - قلت لك أن تأتي إلى المنزل مباشرة
"قلت لك أن تأتي إلى المنزل مباشرة"
- أتسخر مني؟ - "أتسخر مني؟" إنني أمزح
- أين السيد (دي)؟ - السيد (دي)؟
لماذا تنادي (كارسون) بالسيد (دي)؟
أتريدني أن أناديك بالسيد...
انتظر، ما هي كنيتك؟
أين فاصل الأطياف؟ الغرض الذي طلبت منكما إحضاره
تذكرت أجل، إنه بحوزة (كارسون)
أنا متأكد بالكامل فأخذه معه عندما أوصلته
مقطع الفيديو الخاص بي يكسب شعبية كبيرة، انظري إلى هذا
- يا للهول - ماذا حلّ بهما؟
هذا رائع
أيقول الملصق (جوفينيسانس إلكسير)؟
"يحد من مثبتات الشباب عند المستخدم"
"تزول التأثيرات قبل شروق الشمس التالي"
يا للهول، عاد أبي مراهقاً
لا تقلقي، أنا أتقن لغتهم
- يا رجل، أين (كارسون)؟ - أوصلته إلى منزل فتاة
- وعلى فكرة، إنها جميلة جداً - وما كان اسمها؟
- كان (جيني) أو (جنين) - يا للهول، أكان (جين)؟
أجل، هذا كان اسمها (جين) الجميلة
حسناً، تقول لي إن أبي قد تحول إلى مراهق لا يتحكم بنفسه
وأنت أوصلته إلى منزل المدعية العامة تواً؟
هذا صحيح، لكن لا تقلقي أعطيته بعض النصائح
حسناً، هناك عدة عوامل مختلفة تكشف عن عمر هذا الغرض
هناك الشكل والمادة التي استخدموها
وأيضاً، هذان الحرفان، أرأيتم ذلك؟
(بي دي)، هذا ختم الحداد
أردت أن تكون حداداً عندما كبرت؟
كلا، أراد أن يكون لاعب كرة قدم ألا تتذكرين كم أنه بارع فيها؟
كم كنت بارعاً فيها؟
قدت فريق ثانويتنا في خلال سنتي الثانية
أجل
- وصلت إلى النهائيات في (فلوريدا) - يا للروعة، ألعبت في الجامعة أيضاً؟
كلا، لم ألتحق بالجامعة
ولمَ لا؟
حسناً
بعد سنتي الثانية في الثانوية تورطت في حادث
لذلك...
ألقي القبض عليّ
دخلت الإصلاحية وتخرجت من المدرسة الثانوية
لكنني لم ألتحق بالجامعة
أيها الرفاق، مقرمشات الجبنة ضد مقرمشات بنكهة الـ(بيتزا)
أحتاج إلى متطوعين لاختبار التذوق من معي؟
يا للروعة
(كارسون)، أتفهم أنك تريد إنجاز وظيفتك لكنني أريد إنجاز وظيفتي أيضاً و...
في الواقع هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا
ما سبب مجيئك إذاً؟
- رائحتك جميلة جداً، كلا انتظري - حسناً
أنا هنا...
لأنني...
جئت لأخبرك بشيء
وكان من المفترض أن أخبرك به منذ وقت طويل
لكن عندما أكون بجانبك...
يخفق قلبي لأنني أتساءل كيف سيكون الشعور إن...
ماذا؟
أبي!
بئساً!
أبي ليس بخير اليوم لذلك...
منزلك جميل جداً، نراك لاحقاً
- كانت على وشك أن تقول شيئاً! - ولن نبقى لنستمع إلى ما كانت ستقوله
- هل اعترفت لها؟ - كنت على وشك
لا بأس يا رجل ستفعل ذلك في المرة اللاحقة
أتفهم أنكما لستما على طبيعتكما الآن
لكنني أحتاج إلى فاصل الأطياف الآن ثم يمكننا الاستمتاع باليوم، اتفقنا؟
- اتفقنا، إنه بحوزة (ريان) - كلا، إنه معك
كلا، أنت آخر من أخذه
- ماذا؟ - يا للهول
أشعر كأن شراب الخنافس بدأ يؤثر عليّ
حسناً، لا داعي للقلق هناك تأخير صغير بفاصل الأطياف
لكن (نانسي) تدرك أهمية الوقت
وأن أي تأخير قد يسبب آثاراً جانبية على دماغك وطيفك الدائم و...
يا للهول، (جورج)!
(جورج)؟ استيقظي!
أخبراني بالأماكن التي ذهبتما إليها اليوم
حسناً، ذهبنا أولاً إلى متجر لبيع الـ(جيتار) الرائع، واشتريت واحداً
- سنؤسس فرقة موسيقية - إذاً يجب أن نذهب إلى متجر الموسيقى
- هذا رائع، ثم نركب الدرجات النارية - كلا، لا أعتقد ذلك
لماذا؟ تملك عائلتي مزرعة رائعة مع الكثير من الألعاب يمكننا ركوب...
- أخذني (ريان) قليلاً... - حسناً، استمعا...
- وأراني أروع الدرجات... - اسمعا، اسمعا!
من المهم جداً أن نجد فاصل الأطياف
أنا أتحدث عن مسألة حياة أو موت
حسناً، إذاً...
أوافقت على ركوب الدرجات النارية؟
علينا فقط أن نتتبع خطواتهما
- هذا صحيح، إنه صديقي - إنها فكرة جيدة
ماذا سيحدث إن لم نجد فاصل الأطياف في الوقت المناسب؟
حسناً، سينفصل طيفك عن...
جسدك، تماماً كـ(أوديت) قبل أن تتشابك بك
كرائد فضاء في الفضاء الخارجي لكن من دون ذلك الشريط الرابط
لكن سيبقى جسدك حياً
رائد فضاء غير مربوط
فهمت ذلك
- ألا يجب أن نتصل بـ(نك)؟ - لا، لا أريد أن يراني بهذه الحالة
لا أريد أن أعطيه أي أمل قبل أن نعرف ماذا يجري بالفعل
سنتصل به عندما نملك...
(جورج)، أتسمعينني؟
أي منكما؟
يا عزيزتي
(أوديت)؟
ما زلت هنا؟
هل راسلتك (نانسي)؟
لا، لم تراسلني بعد
نعتذر عن فقدانه
أجل (نانسي)، نحن آسفان
آسف
(بي دي)؟
انظروا
يا للهول
أجل
هذا هو، وبما أننا وجدنا الغرض الذي أردتماه...
حان وقت الدرجات النارية أليس كذلك؟
لا تزال الإجابة كلا
حسناً، سأحضر فاصل الأطياف إلى (جورج) و(بيس)
أما أنت، فأبقهما على قيد الحياة من فضلك
هذا رائع
لا، هذا مضحك جداً والآن اخرجا من السيارة
كلا، هيا اصعد
أجل، اصعد
- ألن تصعد؟ هيا اصعد - وافق، ابتسم
- وداعاً - لا تلعبا بـ(فلورانس)
يا للهول
سيد (دي)؟
يفترض أن تكون بالمحكمة خلال 30 دقيقة لجلسة استماع الطرفين مع القاضي
ماذا؟ أيمكنني ألا أذهب؟
لا، إن اكتشفت الشرطة أنك أخذت فاصل الأطياف من المخزن، سيتم استبعادك
أيجب أن أتحدث مع هذا القاضي؟
لأن فكرة الخطاب العام يرعبني
(نك)، إنهم يعملون على إعادة تمثيل مسلسل (كاميرون) المفضل
ويحتاجون إلى محيط وسفينة قراصنة
لا تنفذ طاقتك أبداً، أليس كذلك؟
أحب أن أوسع تفكيرهم
أتمنى لو كان لدينا مكان كهذا عندما كنت صغيرة
لكان أنقذ ذلك الكثيرين
- يا للهول، هذا إطراء كبير - أجل
هذا المكان يظهر الأطفال ما يمكنهم القيام به
وعندما تكبر في محمية...
لا ترى دائماً خيارات للمستقبل فيفقد بعض الأطفال الأمل
فقد قريبي الأمل لذلك قتل نفسه
أنا آسف
- لا بد أن ذلك كان مروعاً - بالطبع ما مررت به لم يكن سهلاً
لكنك تأقلمت مع الأمر، أليس كذلك؟ فأنا خرجت من هذه الصدمة بنفسي
لم يكن هناك هواتف أو (إنترنت)
قضاء 6 أشهر في مسار (أبالاتشي) كان مفيداً لي بالفعل
كيف خرجت أنت من صدمتك؟
حسناً
جئت لـ(هورسشو باي) لأشكر لمساعدتي الاجتماعية التي كانت والدة (نانسي)
وتبيّن أنها...
توفيت...
ثم التجأت إلى صديقة قديمة ساعدتني سابقاً، لكن تبين أنها توفيت أيضاً
واعدت (نانسي) لفترة ثم انفصلنا
ثم اشتريت الـ(كلاو) وبدأت علاقتي مع (جورج)
واشتريت مبان أخرى ثم أنشأت مركز الشبان هذا
إنها 10 رحلات مختلفة
أي منها تعتقد أنها ساعدتك في تخطي صدمتك؟
لست متأكداً
كما تعلمين...
تستيقظين فقط يوماً ما وكأن كل شيء بخير
وتقولين لنفسك "هذه هي حياتي"
لكن أصبح كل شيء بخير أليس كذلك؟
- (آدي)، نحتاج إلى سفينة القراصنة - إنها آتية
- سآخذ هذه، شكراً لك - تفضلي
حسناً، من طلب سفينة قراصنة؟
- حصلت عليه - يا للهول حسناً
- شكراً لك - يا للهول
- مرحباً - أنا جاهز، لنقم بهذا
حسناً
"أيها حراس العالم الخارجي اسمحوا لنا بالمرور إلى عالم الأطياف"
"حيث كان هناك طيف واحد، والآن هناك طيفان"
"أقدم لكم نفسي كمعبر لقوتكم وقد اسحب الطيفين المتشابكين"
"وأعيدهما إلى مكانهما الشرعي"
أخبريني أن الأمر ينجح
إنها الخطوة الأولى والآن خرج كلا طيف (جورج) و(أوديت)
كيف نميّز بين طيف (جورج) وطيف (أوديت)؟
يقول الكتاب إن الضوء الأقوى هو الطيف الذي ينتمي إلى الجسد
أما الضوء الأضعف، فيعود إلى الساكن الغريب وهو طيف (أوديت)
حسناً، يجب أن نستمر، ما الخطوة التالية؟
حسناً
والآن يجب أن نقسم البلورة في النصف
ونفصل الطيفين، سنعيد طيف (جورج) إلى جسدها
بينما يبقى طيف (أوديت) داخل النصف الآخر البلورة
اتفقنا
والأن، لنعيد طيف (جورج) إلى جسدها
"عثر على الطيف المفقود ولم يعد متشابكاً في شبكة الفراغ"
"والآن نعيدك أيها الطيف إلى مكانك الصحيح"
(جورج)!
أكان ذلك...
ما هذا؟
لماذا يعود الضوء إلى البلورة؟
لا أدري، إنه لا ينجح، كلا
مرحباً، إنها (جورج) اتركوا رسالة قصيرة
مرحباً، أرسلت بعضاً من صور القفل
الذي سألت عنه (نانسي) إلى محادثتنا الجماعية
أتأكد فقط من أنك حصلت عليها
وأردت أن أسمع صوتك فحسب
لكن يمكننا أن نتحدث لاحقاً
هل أنت متأكدة من اتباع كل الخطوات بشكل صحيح؟
لا، من الواضح أنني لست متأكدة لم يسبق لي القيام بعميلة طرد الأطياف
فضلاً عن ذلك، الطقس مخصص لعملية فصل الأطياف الأصلية
وليس لنسخة (بيكيت داو) الابتكارية
- أقلت (بيكيت داو)؟ - نعم، إنه الحداد الذي صنع الجهاز
في خلال الحرب الأهلية، إن حرفي اسمه موجودان على فاصل الأطياف
(بي دي)! (بيكيت داو)!
يا للهول، هذا صحيح
لا بد أنه من صنع قفل القفص تحت الأرض
كانت هناك بعض الأشياء في القفص لم تتح لي فرصة فحصها
- ربما هناك شيء عن فاصل الأطياف؟ - نعم، هذا صحيح
- إنها تخنقني - إنها لا تخنقك، أنت لا تحبها فحسب
توجب عليّ ارتداء واحدة في حفل الطقس الخاص بي
كرهتها أيضاً لكنك تبدو رائعاً فيها
- لا تحتاج إلى ربطة عنق يا أخي - تحتاج إلى ربطة عنق بلا شك
يجب أن تقنع القاضي أن يرجئ تفتيش المخزن إلى الغد
سنعيد فاصل الأطياف إليه الليلة
السيد (درو)، نحن بانتظارك
حسناً، لننطلق، هيا
تفضّل
سأضع هذا هنا
- لا تخلعها - حسناً
استقم، ارفع رأسك وانطق جيداً
حسناً أيها المحامي، أنت تسعى للحصول على أمر قضائي بجمع الأدلة
أين (جين)؟
أعني، المدعية العامة (روزاريو) أين هي؟
- ألم يكن من المفترض أن تكون حاضرة؟ - سيد (درو)
مساعد المدعية العامة (فرانكور) قادر تماماً
على تمثيل مكتب المدعية العامة في هذه الجلسة
حضرة القاضي بخصوص مكتب المدعية العامة
من الواضح أننا سنزود السيد (درو) بأي وجميع الأدلة المتعلقة بموكله
- حسناً... - نعم سيد (درو)؟
المسألة أن موكلي (آشر)...
لنبدأ من جديد من فضلك لكن بشكل أوضح
بئساً، كان يجب أن أعطيه بعض النصائح حول هذا الموضوع أيضاً
ليس هناك خدمة هاتف في هذه الزنزانة
- (نانسي)؟ - (بيس)؟
- بالكاد أسمعك - خدمة الهاتف ضعيفة بهذه الأنفاق
اسمعي، وجدت مجموعة من المذكرات في القفص
صمم فاصل أطياف (بيكيت داو) من أجل فصل الطيف الواحد إلى عدة أجزاء
وليس من أجل فصل طيفين متشابكين من بعضهما بعضاً
- حسناً، وكيف يمكننا إصلاح الوضع؟ - من أجل إتمام الطقس
يجب أن يكون طيف (جورج) حاضراً ما يعني أنه يجب تدمير البلورة الأخرى
تمهلي، تدميرها؟ كلا لا تزال (أوديت) فيها
ربما عنت كلمة "تدمير" شيئاً آخر في ذلك الوقت
ليس هناك معناً آخر، فهذه هي الطريقة الوحيدة لإعادة طيف (جورج) إلى جسدها
اسمعي، لا يمكن أن يكون هذا الحل الوحيد، ماذا لو أبقينا كلاهما هنا؟
تستعيد (جورج) جسدها وتجد (أوديت) جسداً جديداً
تجد (أوديت) جسداً جديداً؟
- أكانت هذه خطتك كل هذا الوقت؟ - خطتي؟ كلا، لم تكن هذه خطتي
بعد التحدث مع الموقر (شاين)، تحولت من مجرد فكرة إلى أمل، ثم إلى...
ماتت (أوديت) يا (بيس) ماتت منذ وقت طويل
وقد لا يكون الأمر منصفاً لكن كان يجب أن ترقد بسلام
ولك تفعل ذلك بسببي، فوقعنا بسببي في هذا الورطة من البداية
لذلك يجب أن نتم الطقس وننقذ (جورج)
(بيس)؟ بئساً
حضرة القاضي، إن عجز السيد (درو) عن تقديم أي وثائق
كيف يتوقع منك أن تنظر في طلبه؟
- أيها المحامي، إن هذا... - (كارسون) يفشل في الداخل
ربما يمكنه أن يستجمع قواه
ستزول تأثيرات الإكسير قريباً أليس كذلك؟ أتشعر باختلاف؟
(ريان)، انتظر
- عذراً، لا يمكنك الدخول إلى هناك - عفواً يا حضرة القاضي
اسمي (ريان هدسون)، سأتولى الأمر
- أنت في المكان الخطأ - أيها المحامي، لم أكن أخاطبك
وأنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون
مرحباً، اعذرني
سيد (هدسون)، هذه جلسة مغلقة
- إلا إذا لديك عمل في هذه الغرفة... - لديّ في الواقع
لأن أحد الأغراض في وحدة التخزين تعود إلى عائلة (هدسون)
لنكون واضحين أأنت متورط في هذا النزاع أيضاً؟
أجل، أعني هذا صحيح
"هذا صحيح"، كما يقولون في اللغة اللاتينية الأصلية
- أيها المحامي أكنت تعلم بهذا الأمر؟ - ليس لحين هذه اللحظة
هذا صحيح أيضاً
سيد (درو)، يبدو أنك محامي السيد (هدسون) فضلاً عن موكلك السيد (ديفيز)؟
هذا صحيح
وإن كان هذا الموكل عمل في هذه القضية أيضاً
فأنت تدرك أنه لا يمكنني عقد جلسة الاستماع هذه اليوم؟
- إنها مسألة مستعجلة - إنها مجرد وحدة تخزين، فلن تختفي
على السيد (هدسون) تقديم الأوراق وذكر مصالحه قبل أن نمضي قدماً
ارجأت الجلسة
- إنها محاولة جيدة أيها المحامي الممل - كان ذلك رائعاً!
أشعر كأنني أقول وداعاً دائماً
لا يعني الوداع أنك ستصبحين بمفردك
(جورج)؟
يا للهول، (جورج)!
كيف تشعرين؟
كأنني عدت إلى طبيعتي
أنت، شكراً لك
مرحباً أمي، إنه أنا أعددت الصلصة، كانت لذيذة
كانت المقادير ممتازة، وأردت الاعتذار أيضاً لأن خياراتي كانت...
مشكوكاً فيها مؤخراً
وآسف لكل مرة خالفت توقيت العودة ولم أستمع إليك و...
وآسف أيضاً للمرة التي أضعت فيها مفاتيح السيارة في موقف المتجر
أحبك وأراك نهار الجمعة
إن كنت تبحث عن المزيد من القشدة فالإجابة كلا، كانت تلك العلبة الأخيرة
كلا، لا أريد المزيد من ذلك الشيء
لا أدري ماذا حلّ بي
- ألا تريد القشدة المخفوقة؟ - كلا
- سيد (دي)، عدت - يا رفاق، لا تتكلما، رأسي يؤلمني
لماذا أشعر كأنني تعرضت للضرب؟
أتتذكران أي شيء؟
- بئساً، (جين) - سيكون الأمر بخير
من منظوري، أمامك خيارين
يمكنك التظاهر أن شيئاً لم يكن وتأمل ألا تذكر الموضوع
- أو يمكنك أن تستغل الفرصة و... - كلا، عليّ الذهاب لرؤيتها
- أيمكنك أن توصل (ريان) إلى المنزل؟ - بالطبع، لا مشكلة
- مرحباً - مرحباً
- يبدو أنك تحسنت، هذا جيد - تحسنت كثيراً في الواقع
أردت الاعتذار عن تصرفي منذ قليل، فلم أكن على طبيعتي
أو على الأقل، على أفضل أحوالي
اعتذارك مقبول
بدا كأنك كنت ستخبرني بشيء مهم
في الواقع، هذا صحيح
في الحقيقة...
إنني معجب بك يا (جين)
وأعتقد أنك رائعة وذكية وجميلة
وأن أكون بجانبك بصراحة، يعيدني طفلاً
لكن إن كنت لا تبادلينني الشعور فهذا لن يؤثر أبداً على علاقتنا المهنية
فلطالما كانت تعاملك المهني والشخصي لا تشويه فيه
وسيصبح تعاملي كذلك
إن ما تقوله الآن وما قلته في السابق...
من الجميل أن يبوح الرجل بصراحة عن مشاعره
- أكنت صريحاً؟ من باب التوضيح فقط - نعم، كنت كذلك
وإنني صريح الآن
واستناداً إلى ما قلته في السابق هذا يعني أن قلبك يخفق الآن
نعم، هذا صحيح
وبالتالي، أليس صحيحاً أن هناك شيئاً كنت تتساءل عنه؟
هذا صحيح أيضاً
أمن الممكن أنك تتساءل عن كيف سيكون هذا؟
لست متأكداً من سياسة الإعادة على هذا الغرض، لكن يمكننا المحاولة
أتعلم ماذا؟ أريد الاحتفاظ به
يبدو الأمر مضحكاً لكنني كنت أخبر (لوسي) طوال الوقت
أنني أريد أن أعزف على الغيتار يوماً ما
لكن لم يسمح لي والداي بذلك لذلك أعتقد أنها فرصتي الآن
أحسنت القول
لا أدري، كأن قضاء الوقت مع (نانسي) يؤثر فيك
فهي شغوفة حيال كل شيء
وأعتقد أن ذلك يجعلك توّد أن تكون شخصاً أفضل، أتفهم ما أعنيه؟
نعم، أفهم
(جورج)! تبدين مختلفة جداً ومنتعشة جداً
- كأنه يمكنني العيش إلى الأبد - أهلاً بعودتك
شكراً لكما
هيا، اجلسي
(بيس)، أعرف أنك اضطررت أن تتخلي عن (أوديت)
- آسفة حيال ذلك جداً - لا بأس
إنها ترقد بسلام الآن
وأنت بخير، فهذا كل ما يهم
شكراً لك
إليك سؤال، ماذا ستفعلين ببقية حياتك؟
بقية حياتي...
لا أدري، أريد أن أقوم بكل شيء
- كل ما أفكر فيه الآن هو إخبار (نك) - (آيس) في طريقه لإحضاره إلى هنا
ما يعني أنه سيصل في أي لحظة
حاولت الاتصال به منذ قليل، لكنني تلقيت رسالته الصوتية، لذا لا أدري
سأحاول مرة أخرى
- مرحباً (جورج) - (آيس)؟
لماذا تجيب على هاتف (نك)؟ أأنتما في طريقكما إلى هنا؟ أعطني إياه
لا يمكنني ذلك، وصلت إلى منزله تواً
هاتفه هنا، لكنني لم أر شاحنته في الخارج، وليس هناك رسالة أو أي شيء
لقد رحل (نك)!