‏أهلاً‏
‏أيها الضابط (بارك)‏ ‏لا أعتقد أنك هنا في زيارة اجتماعية‏
‏أردت إخبارك شخصياً‏
‏لقد توفي (ريتشارد تروت)‏ ‏في المستشفى هذا الصباح‏
‏جراء مضاعفات سكتة دماغية‏
‏يا للهول‏
‏(تروت) لم يقتل (جيك سيزين)‏
‏لكنه على الأرجح كان يملك‏ ‏معلومات عن الفاعل‏
‏من الممكن أن أحداً ما أراد إسكاته‏
‏قد يكون الشخص الذي شعر بالاستياء‏ ‏لأنه كان على وشك أن يرحل‏
‏أعتقد أن وفاته‏ ‏كانت جريمة قتل‏
‏هل هناك ما تريدين اطلاعي عليه‏ ‏بما أنك كنت في المركز‏
‏- عند انهيار (تروت)؟ ‏ ‏- كنت أعمل في المكتب‏
‏تظهر كاميرات المراقبة أن مكتبك‏ ‏كان فارغاً إلى أن أتيت مع (تيمبرنس)‏
‏أين كنت قبل هذا؟ ‏
‏هذا يكفي‏
‏علينا أن نذهب‏
‏لقد دخلنا معاً من مرأب السيارات‏
‏هل هناك شيء آخر؟ ‏
‏سأتحدث معك حول هذا لاحقاً‏
‏سنطلق على القاتل الخارق‏ ‏اسم (كوبرهيد)‏
‏بسبب القبعة التي يعتمرها‏
‏فكرت في ذلك، لقد بحثت عن الصور‏
‏ووجدت فيلم الرسوم المتحركة‏ ‏السياسي هذا عن الحرب الأهلية‏
‏وبه (كوبرهيدس) يعتمرون القبعات‏
‏الثعابين تعتمر القبعات، وهو‏ ‏شيء ترينه على تطبيق (بينترست)‏
‏أجل، لكنك كنت هناك من أجل‏ ‏نسخة رجل العصابات الحقيقي‏
‏أحياناً أنسى أنك على‏ ‏قيد الحياة منذ عام ١٨٢٤‏
‏بالمناسبة، أنت تبدين رائعة‏
‏وهل ذهبت بالفعل‏ ‏إلى مخبأه تحت الأرض؟ ‏
‏أجل، وجدت (نانسي) القفص‏ ‏الذي رأيته في نسيج ذاكرة (تروت)‏
‏والآن، (كوبرهيد) مسجون هناك‏ ‏إلى أن تطلق (هانا غروين) سراحه‏
‏بصفتي متدربة رئيسية، أشعر‏ ‏أنه من واجبي تنظيف الفوضى‏
‏- أنت تريدين تعذيب (هانا)‏ ‏- لا‏
‏أنا أقوم برقمنة قاعدة‏ ‏بيانات المجتمع التاريخي‏
‏ووجدت هذا الجهاز الذي استخدم‏ ‏لاصطياد الكيانات الخارقة من قبل‏
‏أريد استخدامه للقبض على (كوبرهيد)‏ ‏قبل أن يرتكب جريمة أخرى‏
‏الآن، وجدت هذه التعويذة‏ ‏لتنشيط المصيدة‏
‏لكنني ما زلت بحاجة إلى طعم‏
‏حسناً، أنا هنا معك‏ ‏بصفتي مرشدتك‏
‏ولدي تعويذة مصنوعة من أسنان‏ ‏حوت قديمة من شأنها أن تعمل‏
‏أسنان حوت‏ ‏هذا عشوائي لكنه رائع‏
‏أجل‏
‏هذا غريب‏
‏هل هذا فاصل الأرواح؟ ‏
‏أجل، لقد فصلت روحي‏ ‏(جورج) و(أوديت)‏
‏ستعيش (جورج) الآن‏ ‏حياة طويلة جداً‏
‏قبل أيام قليلة فقط، لم يكن‏ ‏بإمكانك إلقاء تعاويذ الحماية‏
‏أما الآن‏ ‏تؤدين طقوس منقذة للحياة‏
‏كنت محقة بشأن ثقتي بك‏
‏- ماذا تفعلان هنا؟ ‏ ‏- حسناً، لديها طعم‏
‏طعم غامض، ستساعدنا‏ ‏في إلقاء القبض على (كوبرهيد)‏
‏هل ستفعل؟ لأنها في المرة الأخيرة‏ ‏التي ساعدتنا فيها قامت بخداعنا‏
‏وقد مات (تروت) الآن‏
‏ويحقق الضابط (باك) في وفاته‏ ‏ويعتقد أننا متورطتان‏
‏ونحن كذلك بالفعل‏ ‏لأنك أصبت (تروت) بجلطة قاتلة‏
‏وجعلتني شريكتك في هذا‏
‏لقد تعهدت بتخليص‏ ‏هذه البلدة من قوى الشر‏
‏وهذا يشملك الآن‏
‏اذهبي من هنا‏
‏أنت ترتكبين خطأ‏
‏ماذا؟ اذهبي واعتذري الآن‏
‏- تستطيع مساعدتنا‏ ‏- (بيس)‏
‏أنا أرفض أن أكون بيدقاً‏ ‏في لعبتها‏
‏هل علينا الاتصال بالشرطة الآن؟ ‏
‏لم يتم الإبلاغ عن أي جرائم‏ ‏على الماسح‏
‏ولم يتم إدخاله إلى المستشفى‏ ‏المحلي أو إلى الرعاية الطارئة‏
‏لماذا ينطلق (نك)‏ ‏بدون أن يأخذ هاتفه؟ ‏
‏ربما يحاول قطع‏ ‏الاتصال بنا حتى لا نتعقبه‏
‏ربما أنا السبب، فقد كنت‏ ‏أخطط للنوم على الأريكة لعدة ليال‏
‏هل كان يحاول التهرب‏ ‏من واجب هيئة المحلفين؟ ‏
‏هل يحاول أن يتجنبني؟ ‏ ‏أليست علاقتنا جيدة؟ ‏
‏كنتما على ما يرام معاً‏ ‏عندما رأيتكما آخر مرة‏
‏ربما نسي المفاتيح‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏أنت لست (نك)، أين هو؟ ‏
‏حسناً، لم أتفوه بكلمة بعد‏
‏- سأساعدكما يا رفاق، اسمعا‏ ‏- سأذهب لأتفقد (كلاو) مجدداً‏
‏شكراً لك‏
‏- أعتقد أننا بقينا وحدنا‏ ‏- أجل‏
‏أعني، ربما سنغطي‏ ‏مساحة أكبر إذا انفصلنا‏
‏ما لم تكن هنا لأنك تعاني أزمة وجودية‏ ‏ولا تريد أن تكون وحيداً مع أفكارك‏
‏أزمة وجودية؟ بحقك‏ ‏هل هذا من طبعي؟ ‏
‏حسناً، سيارتك أم سيارتي؟ ‏
‏أشكرك على إعادة كتاب التعاويذ‏
‏أظن أنك لست هنا‏ ‏لرقمنة ملفاتي للأرشيف‏
‏لا، أتيت لأطلب منك مساعدتنا‏ ‏في الإمساك ب(كوبرهيد)‏
‏لقد قدمت المساعدة لكم‏
‏لكن (نانسي) تعاملني على أنني وغدة‏
‏هل أنت إلى جانبها أم إلى جانبي؟ ‏
‏أنا إلى جانبكما أنتما الاثنتين‏
‏لذا، ربما لا يزال‏ ‏بإمكاني استخدام الطعم‏
‏لا يمكنك السيطرة على قوته لوحدك‏
‏لست في مزاج يسمح‏ ‏لي بتقديم أي إرشادات‏
‏- مرحباً، هل حصلت الطعم؟ ‏ ‏- كما طلبت‏
‏لكني لا أشعر بالرضا حيال‏ ‏السرقة من (تيمبرنس)‏
‏أعتقد أنك ستشعرين بتحسن‏ ‏كبير عند القبض على (كوبرهيد)‏
‏ومنعه من القتل مجدداً‏
‏حسناً، هل علينا فعل ذلك بالقرب من‏ ‏قاعة (إيكاروس)؟ قد تجدنا (تيمبرنس)‏
‏حسناً، لقد ظهر (كوبرهيد)‏ ‏في منزل (تيمبرنس)‏
‏وأعتقد أنه ينجذب إلى هذه الغابة‏
‏حسناً، قومي بعملك، رجاء‏
‏حسناً‏
‏أدعو هذا الفخ ليحاصر‏ ‏كل شر يجول‏
‏ولتحمينا الأرواح الحارسة‏ ‏من أذى المسافرين‏
‏حسناً‏
‏أترين شيئاً؟ ‏
‏- يا للهول‏ ‏- إذاً، نحن نجثو في الغابة الآن؟ ‏
‏أجل، هذا جيد لعضلات الساقين‏
‏- نحن فقط... ‏ ‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏
‏أردت أن أسأل (تيمبرنس) عن اليوم‏ ‏الذي أصيب فيه (تروت) بسكتة دماغية‏
‏حددت لي موعداً بعد ظهيرة ذلك اليوم‏
‏لكن، عندما وصلت إلى قاعة (إيكاروس)‏
‏لم تكن (تيمبرنس) هناك، بل (بيس)‏
‏حسناً، كان هذا مجرد خطأ‏ ‏وقد يحدث‏
‏لا يبدو الأمر وكأنه مصادفة‏
‏خاصة أنه أبعدني عن المحطة‏ ‏قبل انهيار (تروت)‏
‏ماذا فعلت؟ ‏
‏- نصبنا فخاً لاصطياد (كوبرهيد)‏ ‏- إنه ليس (كوبرهيد)‏
‏انتبهوا‏
‏علينا أن نهرب، الآن‏
‏أياً كان ما أمسكنا به، فقد هرب‏
‏هل رأيت هذا من قبل؟ ‏ ‏وحش الضوء؟ ‏
‏لا، لكن يمكنك الوصول إلى‏ ‏قاعدة بيانات المجتمع التاريخي‏
‏لكن لا يمكنني الهرب‏ ‏والبحث في آن معاً‏
‏يبدو أنكم جميعاً‏ ‏تخطيتم الفرضية بهدوء‏
‏أنا لست هادئة‏
‏إنه يعني أننا لا نشكك‏ ‏في وجود قوى خارقة للطبيعة‏
‏هذه الأشياء تحدث‏ ‏في خليج (هورس شو)‏
‏إنه موجود في جميع كتيبات الزوار‏
‏قرأت عن الطقوس الجميلة المطلة‏ ‏على البحر والفنادق المسكونة‏
‏وليس الكيانات التي‏ ‏يمكن أن تقتلك بأشعة الضوء‏
‏هذا من شأنه‏ ‏أن يجذب السياحة بصعوبة‏
‏أهناك شيء أستطيع‏ ‏إحضاره لك ليخفف ألمك؟ ‏
‏تعويذة مثلاً، أو مرهم روحاني؟ ‏ ‏أو (أيبوبروفين)؟ ‏
‏لحاء الصفصاف‏ ‏إنه في درج المستوصف‏
‏علينا إغلاق النوافذ‏
‏هل سندع (تيمبرنس)‏ ‏تخلصنا من هذا المأزق؟ ‏
‏منطقة العلاج، إذا كان وحش‏ ‏الضوء هذا يحاول قتلنا حرقاً‏
‏- فعلينا أن نتولى أمره أولاً‏ ‏- ليس لديك مشكلة حيال وحش الضوء؟ ‏
‏ألا تحتاج إلى تفسير علمي؟ ‏
‏عدم قدرتي على تفسير هذا‏ ‏لا تعني أنه غير حقيقي‏
‏إنه انفتاح ذهني رائع‏
‏ما الذي تحاولون الإمساك به؟ ‏ ‏قالت (بيس) إنه (كوبرهيد)‏
‏سيكون ذلك هو القاتل‏ ‏المتسلسل الذي تبحث عنه‏
‏اتضح أن هذا أيضاً شيء‏ ‏لا يستطيع العلم تفسيره‏
‏ثم يتوسع بدون العلم‏
‏كما قلت، "منطقة العلاج"‏
‏علينا أن نتولى‏ ‏أمر وحش الضوء أولاً‏
‏مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟ ‏
‏المعذرة، كنت أكتب ملاحظة ل(نيد)‏
‏أنا (إيف) الفتاة‏
‏(جورج)، الفتاة‏
‏هل تعرفين (نك)؟ ‏
‏أنت خطيبة (نيد)، صحيح؟ ‏
‏تهانينا‏
‏أنا صديقة (نيد) من (فلوريدا)‏
‏إننا صديقان منذ الطفولة‏
‏إنه بمثابة أخي‏
‏- هل هو هنا؟ ‏ ‏- أنا... ‏
‏لا أعلم أين هو‏
‏في الواقع، إنه توقيت غريب حقاً‏ ‏أن تظهري في اليوم الذي فقد فيه‏
‏لا، ليس مفقوداً، إنه فقط... ‏
‏خارج الشبكة، بشكل مؤقت‏
‏خلال نشأته، كان (نيد) يختفي إذا كان‏ ‏يفكر في شيء ما، ليتعامل معه بمفرده‏
‏عادة، يأخذ معه نصف لتر‏ ‏من زبدة البقان‏
‏وهذا ما كان يثير جنون والدته‏
‏أجل، لقد فعل هذا من قبل‏
‏لكنني تفحصت مجمده‏ ‏وهو يحوي مخزوناً كامل‏
‏إذاً، فهو لم يتغير كثيراً‏
‏سأذهب للبحث عنه‏ ‏إذا كنت تريد أن تأتي؟ ‏
‏- ربما سنحظى بفرصة للتعرف ببعضنا‏ ‏- أود ذلك‏
‏هل هذه زيارتك الأولى لولاية (مين)؟ ‏
‏هل هذا واضح كثيراً؟ ‏
‏(نك) يمكنك استعادة أريكتك‏ ‏أنا ذاهب‏
‏حسناً، لا شيء، ربما لا يتعلق‏ ‏الأمر بالأريكة، وهذا خبر جيد‏
‏من هناك؟ ‏
‏ربما صوت الأنابيب القديمة فحسب‏
‏ربما أنابيب من القديمة؟ ‏
‏ربما كان (نك) هنا، انظر‏
‏- سؤال‏ ‏- أجل‏
‏كنت تحتل منطقة الأريكة‏ ‏لدى (درو)، طوال الشهر‏
‏- هل تلاشى ذلك الشعور؟ ‏ ‏- ماذا؟ ألم الظهر؟ لا‏
‏- لا، أنت تتأقلم فقط‏ ‏- أقصد العبء‏
‏هذا الشعور الناتج عن... ‏
‏- الاستغلال‏ ‏- يا صديقي، اسمع‏
‏ليس عليك أن تقسو على نفسك‏
‏- اتفقنا؟ أنت تقوم بعمل جيد‏ ‏- أهذا صحيح؟ ‏
‏يعتبر الرجل البالغ الذي لا يستطيع دفع‏ ‏الإيجار أو لا يعلم ماذا يفعل بخير؟ ‏
‏حسناً، عرف... ‏
‏- العبء‏ ‏- لا تقلق، يسمح لك النوم على الأريكة‏
‏اعتقل والدك‏ ‏وخسرت جميع أموالك، لا بأس‏
‏إنه عالق‏
‏دعنا نخرج‏
‏- إلى من تتحدث؟ ‏ ‏- إلى من يحتجزنا هنا‏
‏أعتقد أنه كيان خارق‏
‏كيف تعرف أنها‏ ‏ليست مجرد مفصلات صدئة؟ ‏
‏لقد طورت إحساسي بهذه الأشياء‏
‏لقد بحثت في قاعدة‏ ‏بيانات المجتمع التاريخي‏
‏هذا الشيء يدعى‏ ‏"الأحزان الحارقة"‏
‏- إنه ليس إنساناً‏ ‏- الافتراض مقبول‏
‏حسناً، "إنه يقتل الناس‏ ‏حرقاً لتغذية أكبر حسراتهم"‏
‏"أشعته من الضوء السام‏ ‏تمتد كأطراف من جسده"‏
‏"وإذا حرقتك فإن السم‏ ‏في الجرح سيوقظ أكثر ذكرياتك إيلاماً"‏
‏"تشمل الأعراض الهذيان‏ ‏وتتم العدوى عند الملامسة"‏
‏"انبعاث المعاناة"‏ ‏أياً كان ما يعنيه هذا‏
‏- "والموت"‏ ‏- هل من أخبار جيدة هناك؟ ‏
‏"إذا استهلك أكثر‏ ‏ذكرياتك ألماً قبل أن تموت"‏
‏"فإنه يعود إلى حالة‏ ‏الخمول، ويتم تحييد السم"‏
‏هذا جيد‏
‏"ثم يدخل في السبات حتى‏ ‏يوقظه شيء ما مرة أخرى"‏
‏شيء مثلنا نحن المبتدئين، يسيئ‏ ‏استخدام طعم قوي وخارق للطبيعة‏
‏علينا أن نحميها‏
‏ربما يمكننا إطعام "الأحزان الحارقة"‏ ‏حسرات القلب الأخرى بدلاً من ذلك؟ ‏
‏أجل، يمكن لهذا أن ينجح‏
‏استحوذنا على انتباه‏ ‏(رايث) من خلال تغذيته بمخاوفي‏
‏كم عدد المرات‏ ‏التي يحدث لك هذا فيها؟ ‏
‏بما فيه الكفاية‏
‏لنحاول، لدي حسرة أريد تجنبها‏
‏نخسر (أوديت) لننقذ (جورج)‏
‏نكذب على (ليزبث) لحمايتها‏
‏نخون العمة (ديانا)‏
‏أعتقد أن هذا ينجح‏
‏تطردني أمي‏
‏أخسر أمي، وأمي البيولوجية‏
‏قتلت جدتي بسببي‏
‏اكتشفت أن والداي‏ ‏ليسا والدي الحقيقيين‏
‏(إليانور هاريس)‏
‏إنه يريد (تيمبرنس)، لقد وسمها‏
‏يا للهول، إذاً الطريقة الوحيدة‏
‏لإخراجه‏
‏هي إيجاد أكبر حسرة لدى‏ ‏(تيمبرنس) وإطعامها للوحش‏
‏ماذا؟ هل تعتقدين حقاً‏ ‏أنه لدى (تيمبرنس) حسرة؟ ‏
‏- كل ما أردته هو مساعدتها‏ ‏- ساعديها إذاً‏
‏لنتحدث عن الحسرات‏
‏إنها غير حقيقة‏
‏هذا مستحيل‏
‏من هذه؟ ‏
‏إنها ابنتي، (تشاريتي)‏
‏هل هي أكبر حسرة في قلبك؟ ‏ ‏لأننا نريد إطعامها للوحش‏
‏لا يمكنك الحصول عليها‏
‏(تيمبرنس)‏
‏إذاً، تظهر هذه الفتاة اليوم، وهي‏ ‏تعلم كل شيء عنك وعن (نك)؟ ‏
‏استرخي، (إيف) تحقق في الأمر لديها‏ ‏صديق، وشقيقاتها تحب (بي تي إس)‏
‏إنها تعرف كيف تفصل بين الأمور‏ ‏ما الذي لا يعجبك لا يعجبك؟ ‏
‏- أجل، إلى أي مدى مررت للخلف؟ ‏ ‏- بما فيه الكفاية لك‏
‏أنت لست الوحيدة‏ ‏التي تبالغ في الحماية‏
‏هلا أخبرتنا بمزيد‏ ‏من القصص عن (نك)؟ ‏
‏أجل، لماذا تسمينه (نيد)؟ ‏
‏لأن هذا هو اسمه الحقيقي‏ ‏لا بد أنه أصبح يدعى (نك)‏
‏مؤخراً‏
‏فهل تعرفينه‏ ‏قبل أن يلقى القبض عليه؟ ‏
‏عندما كان يلعب كرة القدم؟ ‏
‏لم يتحدث عن ماضيه أبداً، صحيح؟ ‏
‏أخبرنا عن هذا بالأمس‏
‏لقد فعل‏
‏أجل، رسم الأطفال صوراً لما يريدون‏ ‏أن يكونوا عليه عندما يكبرون‏
‏مما جعلنا أنا و(نك) نتحدث‏ ‏عما أردنا أن نكونه، من قبل‏
‏ثم أصبح في عداد المفقودين‏
‏ذكرت أن الذهاب‏ ‏في جولة ساعدني‏
‏عندما كان لدي كثير من‏ ‏المهام التي يجب تأديتها‏
‏جولة؟ ‏
‏إلى أين كان يذهب؟ ولماذا‏ ‏كان يذهب في تلك الجولات؟ ‏
‏ما الذي كان يدور في خلده مؤخراً؟ ‏
‏إنه سؤال مهم جداً‏
‏ما أنت؟ ‏
‏علي الذهاب‏
‏عندما كان في مثل‏ ‏عمرك، كان لاعب كرة قدم‏
‏كان (نيد) ليحتجز أكثر‏ ‏لكنه كان يجيد إضحاك المعلمين‏
‏- هلا فتحت الباب؟ ‏ ‏- كذبت، ذهبت إلى (مين) من قبل‏
‏نسيت أن ذلك كان‏ ‏في جدولي الزمني‏
‏- لماذا أنت هنا؟ هل تحبين (نك)؟ ‏ ‏- لا، أنا لا أحبه‏
‏لماذا قد أصدق ما تقولين؟ ‏
‏ادخلي قبل أن تتجمدي‏ ‏اتفقنا؟ سأجد (نك) بمفردي‏
‏أجل‏
‏وقالت المحفوظات إن سم الحزن‏ ‏يوقظ الذكريات المؤلمة في ضحاياها‏
‏لذا، ربما ما نراه هو انبعاث‏ ‏الحسرات من (تيمبرنس)؟ ‏
‏إسقاط الذكريات‏
‏الفتاة، ابنة (تيمبرنس)‏ ‏إنها من حقبة مختلفة تماماً‏
‏أجل، لقد لاحظت ذلك‏
‏ماذا لو قلنا لك أن (تيمبرنس)‏ ‏تبلغ ٢٠٠ عام من عمرها؟ ‏
‏سأقول، تبدو جميلة‏ ‏بالنسبة إلى سنها، ما سرها؟ ‏
‏- لا يهم، إن تمكنا من إنقاذها الآن‏ ‏- وصلت الفكرة‏
‏هناك أشياء قليلة في هذه الحياة‏ ‏تفطر القلب أكثر من فقدان طفل‏
‏لا بد أنها ما يريده الوحش‏
‏هل يمكننا السير ببطء؟ ‏
‏حسناً‏
‏- كيف ماتت (تشاريتي)؟ ‏ ‏- لا يمكنك قول هذا يا (نانسي)‏
‏المزيد من الشاي‏
‏(تيمبرنس)، نريد أن نساعدك‏ ‏على النجاة‏
‏هلا أخبرتنا عن ابنتك؟ ‏
‏ربما تسجلت وفاتها‏ ‏في سجلات المدينة‏
‏الشاي للإنقاذ‏
‏"توفيت (تشاريتي هدسون داو)‏ ‏في الثاني من يوليو عام ١٨٦٣"‏
‏عن عمر يناهز ١٨ عاماً‏ ‏وقد تركت زوجها... ‏
‏كان هو السبب في وفاتها‏
‏هل قتلها زوجها؟ ‏
‏كانت (تشاريتي) ممرضة‏ ‏في الحرب الأهلية‏
‏كانت جزءاً من فوج (مين) العشرين‏
‏تم إدراجها كضحية‏ ‏في معركة (غيتسبرغ)‏
‏(تيمبرنس)‏
‏هل هي (غيتسبرغ)؟ ‏
‏إنها (تشاريتي) مجدداً‏
‏هل كنت هناك عندما توفيت؟ ‏
‏في عام ١٨٦٣، كانت (تيمبرنس)‏ ‏مختبئة، وقد اعتبرت ميتة‏
‏ومع ذلك، فقد خاطرت بكل شيء‏
‏في محاولة للعثور على ابنتي‏
‏ذهبت إلى (غيتسبرغ)‏
‏لكنني تأخرت كثيراً‏
‏إنه يستخدم فاصل‏ ‏الأرواح كما فعلنا مع (جورج)‏
‏النساء ذوات الزي الأبيض‏ ‏كان لديهن جنود تطوعوا‏
‏لتأدية طقوس فصل‏ ‏الأرواح على (تشاريتي)‏
‏فصلوا روحها إلى أربع قطع‏
‏وجعلوها تتشابك مع أرواح‏ ‏أربعة جنود في ساحة المعركة‏
‏حتى لا أجدها أبداً‏
‏إذاً، فصلوا روح (تشاريتي)‏ ‏لمنع والدتها من توديعها؟ ‏
‏لا يمكنني تخيل حسرة أكبر‏
‏- لا بد أنها هي‏ ‏- كيف سنطعمه للأحزان الحارقة؟ ‏
‏سنفتح النافذة‏
‏وندعه يدخل‏
‏مستعدون؟ ‏
‏(تيمبرنس)، لقد فتح الجرح‏
‏لا يمكنني إيجاد النبض‏
‏(نانسي)، هل تذكرين‏ ‏عندما ساعد دمك (تيمبرنس)؟ ‏
‏هناك القليل منه‏
‏ماذا فعل دمك؟ ‏
‏إنه ينجح‏
‏لا، نريد المزيد من الدماء‏
‏يا للهول‏
‏حسناً‏
‏انتظري‏
‏حسناً، لم أر هذا من قبل‏
‏أو سأوصي به‏
‏- هذا يكفي‏ ‏- سأعثر على كعكة وعصير أو ما شابه‏
‏سأعود على الفور‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً، هل أنت مشغولة؟ ‏
‏نوعاً ما، ما الأمر؟ ‏
‏- حسناً، الأمر هو أننا... ‏ ‏- لا شيء، نحن... ‏
‏- اطلب منها المساعدة‏ ‏- نبحث عن (نك)‏
‏أنا متأكدة من أنه... ‏
‏- (نانسي)، هل أنت بخير؟ ‏ ‏- أنا... ‏
‏أحاول حل لغز‏
‏(أيس) هل يمكنك النظر إلى الصور‏ ‏التي التقطتها من خيمة (ماثيو بيرك)؟ ‏
‏أتذكره وهو يكتب‏ ‏عن كوابيس متكررة‏
‏في ساحة المعركة، كنت أتساءل عما‏ ‏إذا كانت كوابيسه تدور حول (غيتسبرغ)‏
‏ما الذي يحدث هناك؟ ‏
‏- نحن عالقان... ‏ ‏- لا شيء‏
‏صور الخيمة، (غيتسبرغ)‏ ‏إننا نعمل على هذا، شكراً إلى اللقاء‏
‏لماذا لم تخبرها أننا عالقون هنا‏
‏واحتجزنا قفل خارق غاضب‏
‏لأنه يبدو أن لديها ما يشغلها‏
‏سئمت من الاعتماد على الآخرين‏ ‏لحل المشاكل التي أقع بها‏
‏ويجب أن تفعل مثلي‏
‏أستمع، مهما كان ما يحدث‏ ‏في حياتك أو مع (نانسي)‏
‏فلا تلقي باللوم علي، اتفقنا؟ ‏
‏- لا يتعلق الأمر ب(نانسي)‏ ‏- استمر في إخبار نفسك بهذا‏
‏هنا، دعيني أساعدك‏
‏لم أكن أتوقع أن أن طريقتك لفعل‏ ‏هذا هي طقوس دموية غامضة‏
‏لكني معجب بالالتزام‏
‏الأمر ذاته، أنت دخلت في‏ ‏هذا الوضع بحماس جدير بالثناء‏
‏تبدو مثل شخص‏ ‏يشارط بكل ما لديه‏
‏عندما كنا نصرخ ونقول "الحسرات"‏ ‏في وقت سابق، ذكرت اسماً‏
‏(إليانور هاريس)‏
‏هل هي... ‏
‏المرأة التي هربت؟ ‏
‏لم أقابل (إليانور هاريس) من قبل‏
‏رأيتها في قسم الطوارئ، في مستشفى‏ ‏تعليمي في ولاية (كونيتيكت)‏
‏عندما كنت متدرباً في‏ ‏الطب النفسي هناك‏
‏ماذا حدث ل(إليانور)؟ ‏
‏إصابات متعددة بطلقات‏ ‏نارية من بندقية هجومية‏
‏في إطلاق نار في مدرسة‏
‏أدخلوها تحت هذه‏
‏الملاءة الملطخة بالدماء‏
‏على أمل حدوث أعجوبة‏
‏على الرغم من أنها نزفت خلال‏ ‏ثانيتين أو ثلاث ثوان من شظايا الرصاص‏
‏التي مزقت بطنها‏
‏لكن... ‏
‏لا يوجد فني طوارئ يريد إعلان‏ ‏وفاة طفل يبلغ من العمر ست سنوات‏
‏في مكان الحادث‏
‏يريد الناس تصديق أنهم‏ ‏فعلوا كل ما بوسعهم‏
‏لذا فإنهم... ‏
‏أحضروها إلى المستشفى‏
‏وقد انتظرنا‏
‏حتى يعلن الطبيب عن... ‏
‏(إليانور هاريس) هي سبب‏ ‏انضمامي لقوات إنفاذ القانون‏
‏السبب في أنني أصبحت‏ ‏محلل شخصيات‏
‏ولماذا لا تحمل سلاحاً؟ ‏
‏إنها السبب في هذا‏
‏بعد رؤية ما مر به والدا (إليانور)‏
‏من الصعب الاعتقاد بأن (تيمبرنس)‏ ‏مرت بما هو أصعب من رؤية ابنتها تموت‏
‏إن ذكرى (غيتسبرغ) تلك‏
‏أكثر من هذا‏
‏قالت (تيمبرنس)، أنه كان لدى‏ ‏النساء ذوات الرداء الأبيض‏
‏جندي هناك‏
‏من هو؟ ‏
‏أخبريني عن النساء‏ ‏ذوات الرداء الأبيض‏
‏في يوم من الأيام‏
‏كن أعز صديقاتي‏
‏لكن عندما لم يعدن‏ ‏قادرات على فهم آمالي‏
‏انقلبن ضدي‏
‏إنها (كورا داو)‏
‏هذه "المرأة ذات الرداء الأبيض" التي‏ ‏طردت (تيمبرنس) من خليج (هورس شو)‏
‏سممت (كورا داو)‏ ‏عقل والد (تشاريتي)‏
‏أخبرته بأن يأخذ (تشاريتي) مني‏
‏هذه الدمية من قفص (كوبرهيد)‏
‏لماذا يحتفظ بها؟ ‏
‏لا، لا‏
‏لا‏
‏- لا‏ ‏- ما الذي يحدث؟ ‏
‏عقلها الباطن يتراجع‏
‏ابتعد عني‏
‏إنهم مجرد نسيج ذكريات‏ ‏لا يستطيعون... ‏
‏(بيس)‏
‏إنها آلية دفاع فعلية تمنعنا‏ ‏من اكتشاف حسرة قلبها‏
‏علينا جعل الضوء يدخل‏
‏لقد دمر "الأحزان الحارقة"‏ ‏الأطياف من قبل‏
‏نستطيع استخدامه كسلاح‏
‏ما الذي يؤلمك أكثر‏ ‏من انتزاع طفلتك منك؟ ‏
‏أي حسرة أكبر‏ ‏من مشاهدة ابنتك تموت؟ ‏
‏متى فقدتها حقاً؟ ‏
‏عندما خانتني‏
‏- بقرار منها‏ ‏- ماذا اختارت؟ ‏
‏ليس ماذا، بل من اختارت؟ ‏
‏(بيكيت داو)‏
‏كان (داو)‏ ‏هو اسم (تشاريتي) بعد الزواج‏
‏ونفت (كورا داو) (تيمبرنس)‏
‏وتزوج ابن (كورا)‏ ‏من ابنة (تيمبرنس)‏
‏إذاً، الرجل الذي فصل‏ ‏روح (تشاريتي) كان زوجها‏
‏أخبرت (كورا داو) أنني‏ ‏ما زلت على قيد الحياة‏
‏ثم أجبرت ابنها على‏ ‏الهروب معك، ليعود إلي‏
‏إن (بيكيت) يحبني‏
‏وأنا أحبه من كل قلبي‏
‏لا يمكنك تخيل قوة الرابط بيننا‏
‏سنغادر غدا مع الفوج ٢٠‏
‏أنا أختار زوجي‏
‏إذاً، أتمنى أن تموتي‏ ‏في ساحة المعركة‏
‏وعندما يتوقف قلبك‏ ‏ستدركين أنني كنت محقة‏
‏هذه هي الذكرى الوحيدة‏ ‏التي تظهر فيها (تيمبرنس) بنفسها‏
‏هذا ما يريده "الأحزان الحارقة"‏
‏اجعليه يتوقف‏
‏(نانسي)‏
‏النوافذ‏
‏علينا أن نفتح النوافذ‏ ‏لنعطيه كل ما لدينا‏
‏الآن‏
‏- (تيمبرنس)؟ ‏ ‏- ماذا؟ ‏
‏يا للهول‏
‏كان لدى (ماثيو بيرك) المزيد ليقوله‏ ‏كان يريدنا فقط أن نتحدث نيابة عنه‏
‏- هل تسمعني؟ ‏ ‏- لا، اسمع‏
‏أعتقد أن طيف حجرة الأرشيف‏
‏يحاول إخبارنا بشيء ما، لقد‏ ‏كنت أكتب النمط، استمع الى هذا‏
‏ست طرقات، صحيح؟ ‏
‏انتظر‏
‏ثماني طرقات‏
‏عشر طرقات، صحيح؟ ‏ ‏لكن هذا هو الأمر‏
‏كل سطر من هذه الأسطر‏ ‏يبدأ بواحد واثنين، أليس كذلك؟ ‏
‏لكن هذا قد يكون ١٢، أليس كذلك؟ ‏ ‏أعني أن هذا يمكن أن يكون الوقت‏
‏- قد يكون شهر ديسمبر... ‏ ‏- أو ربما تكون الأرقام‏
‏والأوقات والتواريخ‏
‏كالتاريخ المطبوع على الصور‏
‏- ما هو أول رقم؟ ‏ ‏- إنه رقم ١٢‏
‏١١، ٩، ٤، ٣‏
‏تحذير، الشريط يتحرك‏ ‏من تلقاء نفسه، والتسجيل معطوب‏
‏- ها هو التالي‏ ‏- ١٢، ٦، ٩، ٥، ٥‏
‏ها هو ذا، "تحركات (كوستر)"‏ ‏أرأيت؟ ‏
‏يجب أن تكون هذه الأشياء‏ ‏متصلة، حسناً، التالي‏
‏١٢، ٦، ٨، ١٠‏
‏ربما هناك معلومات مخبأة بمواطن الخلل‏ ‏ولكني أريد معدات للعمل عليها‏
‏المعدات التي احتفظ بها‏ ‏خارج هذه الغرفة‏
‏بالتأكيد لن أستطيع العمل‏ ‏إن بقيت محتجزاً هنا‏
‏- أجل‏ ‏- لدينا إحساس تجاه هذه الأشياء‏
‏أرسلت صوراً بالبريد الإلكتروني لكتابات‏ ‏(ماثيو بيرك) في الفترة الجنونية‏
‏أبلغ (نانسي) سلامي‏
‏إذاً، ما التالي؟ ‏
‏أحتاج إلى كمبيوتر محمول‏
‏أحتاج إلى بعض معدات الصوت‏ ‏يمكنني أن أوصلك إلى أريكتك في الطريق‏
‏لقد سألتني أين كنت عندما‏ ‏أصيب (تروت) بسكتة دماغية‏
‏وربما كانت إجابتي غير كاملة‏
‏أعلم هذا‏
‏تكشفين عندما تقولين جزءاً من الحقيقة‏
‏ما الذي كشفني؟ ‏
‏أشارط أنك تستطيعين معرفة هذا‏
‏هل ما زلت من المشتبه بهم؟ ‏
‏لم تكوني قط مشتبهاً به‏ ‏في قضية (تروت)‏
‏أنت لا تناسبين الوصف‏
‏(تيمبرنس) مستيقظة‏
‏أخبرتها أنه لديك بعض الأسئلة لها‏
‏ضحية (كوبرهيد) الأولى، (ماثيو بيرك)‏
‏كان لديه كوابيس متكررة‏ ‏حول معركة (غيتسبرغ)‏
‏- ما الصلة بين كل هذا؟ ‏ ‏- قطع روح (تشاريتي) المحبة‏
‏ظهرت بشكل منفصل‏
‏على مر السنين‏
‏وحده (كوبرهيد) يعرف‏ ‏كيف يجدها الآن‏
‏رأيت رمزاً‏
‏على زي (داو)‏
‏ورأيت الرمز عينه‏ ‏على زي (كوبرهيد)‏
‏هل يعقل أن (بيكيت داو)‏ ‏أصبح (كوبرهيد)؟ ‏
‏بمساعدة طقوس والدته، أجل‏
‏- إذاً، لماذا يطارد (تشاريتي) الآن؟ ‏ ‏- التوقيت ليس محض صدفة‏
‏بعد أيام فقط أن خفضت الحاجز‏ ‏المحيط بخليج (هورس شو)‏
‏بدأ (كوبرهيد) في قتل أي شخص‏
‏يحمل قطعة من روح (تشاريتي)‏
‏(ماثيو بيرك) و(جيك سيزين)‏
‏وعندما يمسك بالقطع الأربع‏ ‏سوف يدمرها‏
‏ويدمر نفسه‏
‏إذاً، لماذا لا تدمر الروح‏ ‏مرة أخرى في عام ١٨٦٣‏
‏بدلاً من تقسيمها إلى أجزاء؟ ‏
‏لا عرف‏ ‏لكني كنت سأدفع أي شيء‏
‏فقط لألمس تلك البقايا‏
‏مرة أخرى‏
‏(تيمبرنس)، أعلم أنك قلت أنك‏ ‏لا تريدين الذهاب إلى المستشفى‏
‏لا تستطيع أي مستشفى‏ ‏أن تساعدني‏
‏لقد دمرت "الأحزان الحارقة"‏ ‏جسدي على المستوى الخلوي‏
‏- هل تريدين المزيد من دمي؟ ‏ ‏- لا‏
‏أحتاج إلى خلايا جديدة‏
‏احتفظت بضفيرة من شعر ابنتي‏
‏وبما أن خلاياي تشكل‏ ‏نصف حمضها النووي‏
‏يمكنني محاولة القيام بطقوس التجديد‏
‏لتجديد ما أتلف‏
‏- سأساعدك‏ ‏- أجل، سنفعل‏
‏أنا ممتنة للطفكما‏
‏علي فعل هذا وحدي‏
‏اتركوني‏
‏ألم تستطيعي إيجاده أيضاً؟ ‏
‏لم يعد لدي أماكن لأبحث بها‏
‏إذاً، ما زلنا بحاجة بعضنا البعض؟ ‏
‏هذه هي الحقيقة، أجل‏
‏أتيت إلى (مين) قبل ثلاث سنوات‏
‏كنت في حفلة مع (نيد)‏ ‏خلال معسكر تدريب كرة القدم‏
‏الحفلة التي دخل فيها (نك)‏ ‏في شجار‏
‏- كان يحمي شخصاً ما‏ ‏- كان يحميني‏
‏وقد قتل رجلاً خلال الدفاع عن نفسه‏
‏لم أتحدث إلى (نيد) منذ ذلك‏ ‏الوقت، لم يجب على رسائلي‏
‏أو على اتصالاتي‏
‏أرسلت له رسالة نصية عندما‏ ‏علمت بخطوبته، لكنه لم يجب‏
‏فكرت في إخبارك‏ ‏عندما قابلتك، لكن... ‏
‏"أنا السبب بدخول (نيد) الإصلاحية"‏ ‏ليس الانطباع الأول الذي أردت تركه‏
‏لذلك، كذبت بشأن هويتي‏
‏أو على الأقل‏ ‏من كنت بالنسبة إلى (نيد)‏
‏علاوة على ذلك، فقد أغلق‏ ‏هذا الجزء من حياته على أي حال‏
‏تعلمين أن هذا ليس صحيحاً‏
‏أخبر (أدي) والأطفال عن ماضيه‏
‏كل شيء عن "الجولة"‏
‏ربما ذهب في جولة‏
‏هل هذا شيء قد يفعله؟ ‏
‏ليس تماماً‏ ‏لكن عندما يفكر في شيء ما‏
‏يتخذ هذه الطريقة ليركز على نفسه‏
‏ماذا؟ مثل التأمل؟ ‏
‏ليس تأملاً بمعناه التقليدي‏
‏أعلم أين هو‏
‏حسناً، أعترف بخطأي‏
‏- لدى (تيمبرنس) حسرة‏ ‏- وقد خسرت‏
‏الكثير‏
‏يبدو هذا تماماً كالجهاز‏ ‏في رؤيتها ل(غيتسبرغ)‏
‏لقد تعرفت عليه أيضاً‏
‏أعاد إليك ذكريات عن ابنتك‏
‏أعتقد أنك يجب أن تحصلي عليه‏
‏لا تعرفين كم يعني هذا لي‏
‏(تيمبرنس)؟ ‏
‏أجل‏
‏ما زلت على طبيعتي‏
‏عندما قلت التجدد من خلايا‏ ‏(تشاريتي)، عنيت ذلك حرفياً‏
‏هل كنت تعلمين أن هذا سيحدث؟ ‏
‏علمت أن حدوثه ممكن‏
‏وأنا راضية عن هذا‏
‏كنت أتوق لرؤية وجه ابنتي مجدداً‏
‏هذا هو المكان الذي‏ ‏حضر فيه معسكر كرة القدم‏
‏آخر ساحة لعب فيها‏
‏قبل أن يتغير كل شيء‏
‏أشكرك على مساعدتي في إيجاده‏
‏وأنا أيضاً‏
‏- هل أنت آتية؟ ‏ ‏- لا، اذهبي أنت‏
‏لديكما الكثير لتتحدثا عنه‏
‏مرحباً (نيدينتون)‏
‏- ماذا تفعلين هنا؟ ‏ ‏- أتيت لزيارتك‏
‏بالتأكيد‏
‏- هل أتيت من (فلوريدا)؟ ‏ ‏- أنا في جامعة (فيرجينيا) الآن‏
‏(فيرجينيا)؟ ‏
‏هذا رائع‏
‏قابلت (جورج)، أحببتها كثيراً‏
‏يبدو أن حياتك جيدة جداً هنا‏
‏أنا آسفة‏
‏على كل شيء‏
‏كان علي الإجابة‏ ‏على اتصالاتك، لكن... ‏
‏- لم أكن مستعداً لذلك‏ ‏- لست هنا للحديث عنا أو عن الماضي‏
‏أنا هنا لأنني أحتاج إلى مساعدتك‏
‏أعتقد أنني قتلت شخصاً ما‏
‏إلى طيف غرف الأرشيف، أياً تكن‏
‏يجب ألا تنتهي قصتك‏ ‏لمجرد أنك رحلت‏
‏ويشرفني أن أساعدك لترويها‏
‏وهذا هو ندائي‏
‏مت، مت‏
‏"ابنتي العزيزة‏ ‏أحرزت تقدماً حقيقياً اليوم"‏
‏"بدأ الأمر عندما اقترحت‏ ‏(بيس) نصب فخ غامض"‏
‏"جعلتها تعتقد أن عملي‏ ‏سيكون طعماً ل(كوبرهيد)"‏
‏"لقد سهلت عليها السرقة"‏
‏"ظنت أنهم حاصروا الأحزان‏ ‏الحارقة عن طريق الخطأ"‏
‏"لكنني صممت هذا السحر‏ ‏لإيقاظ الأحزان الحارقة"‏
‏"لقد تأكدت من أنني من سيحترق"‏
‏"أظهرت أحاسيس قلبي‏ ‏وخاطرت بحياتي"‏
‏"لحمل (نانسي) على الوثوق بي"‏
‏"استبدال دم (هدسون)‏ ‏هو السبيل لإعادتك"‏
‏"رغم كل ما فعلته النساء‏ ‏ذوات الرداء الأبيض للتفريق بينننا"‏
‏"سنتوحد في روح واحدة قريباً"‏
‏"وكذلك في جسد واحد"‏
‏"وقتها، سننهي العمل الذي بدأنا به"‏