‏أيتها المدعية العامة (روزاريو)‏ ‏أنت هنا في مطبخي‏
‏يمكنك مناداتي (جين) خارج المكتب‏ ‏يا (نانسي)، أتريدين الخبز المحمص؟ ‏
‏هل هذا اجتماع مبكر أم... ‏
‏نمت هنا ليلة أمس‏
‏لم يخبرك والدك بذلك‏
‏أعني بشأن وجودي هنا هذا‏ ‏الصباح وليس ما فعلناه ليلة أمس‏
‏يا إلهي، أجل، كان التحذير سيكون جيداً‏
‏أو صادماً‏
‏- لم أقرر بعد‏ ‏- (جين)، أيمكنني مساعدتك بإعداد الفطور؟ ‏
‏أنت هنا أيضاً‏
‏إن كنت أعلم أنه ستكون لدينا‏ ‏ضيفة لكنت ارتديت ملابس أنيقة‏
‏يؤسفني أن الأمر فاجأك‏
‏قلت ليلة أمس إنك قد تنامين في منزل (جورج)‏
‏أجل بالتشديد على كلمة قد‏
‏هذا خطئي‏
‏أنا مفقودة من (هورسشو باي) منذ أسبوعين‏
‏لم أكن أعرف أن كل هذا الوقت قد مر‏
‏حدث ما كنت أخشاه‏ ‏نحن عالقان في واقع مواز‏
‏ألهذا لا يمكن للناس من العالم‏ ‏العادي أن يروننا أو يسمعوننا؟ ‏
‏رغم أنه يمكننا رؤيتهم وسماعهم؟ ‏
‏أجل، هذا المجال الحدي‏
‏يشوه العالم المادي‏
‏ويؤثر على إدراكنا للزمن‏
‏أرسلت إلى هنا بمجرد‏ ‏أن أدرت مفتاح قفل (كوبرهيد)‏
‏حدث الشيء ذاته لي‏
‏"في الليلة التي عادت (تمبرانس) فيها‏ ‏إلى (هورسشو باي) وأضعفت الحاجز"‏
‏"فعل وصولها إشارة غامضة"‏
‏"أعلمت بذلك لأنني الحامية عندما‏ ‏رأيت إشارة الورود ال٦"‏
‏"كان علي أن أفتح (هالوز سناير)‏ ‏مهما كان ما بداخله"‏
‏"بمجرد أن فتح القفل وباب القفص"‏
‏"احتجزت في المجال الحدي"‏
‏ولكن لماذا يريدون جعل الأمور أسوأ‏ ‏على المدينة بإطلاق سراح (كوبرهيد)؟ ‏
‏لا أعرف لم طلبوا مني فعل ذلك‏
‏كنت أحاول أن أتواصل معك منذ ذلك الوقت‏
‏ولكنك ظننت أنني شبح (شاريتي)‏
‏كان ذلك اعتقاداً أفضل‏ ‏من تحول (هانا) إلى شخص خفي‏
‏وهي تحاول أن تعطينا إشارة‏ ‏لمساعدتها برمي الأشياء نحوي‏
‏- كنت سأصاب بارتجاج المخ‏ ‏- كنت أحاول أن أقول لك‏
‏أخرجني من هنا رجاء‏ ‏لا أريد أن أموت‏
‏تقول الخرافات إنه عندما يكون القمر بدراً‏
‏سيتخلص من وجود جميع البشر‏ ‏الذين في المجال إلى الأبد‏
‏متى موعد ظهور البدر التالي؟ ‏
‏ذروته في الساعة ال٩ و٣٣ دقيقة‏
‏الليلة، علينا أن نهرب قبل ذلك الموعد‏
‏علينا أن نجد (نانسي)‏
‏إنها ذكية بما يكفي لتفهم إشاراتنا‏
‏أخالفك الرأي بما أنني‏ ‏كنت أطرق بابها لأسبوعين‏
‏يمكنني أن أصل إليها، ثقي بي‏
‏"كان حفل (لونغ نايت) أحد‏ ‏التقاليد المفضلة لدي في المدينة"‏
‏"كنا نجتمع تحت البدر في شهر ديسمبر"‏
‏"وكنا نشعل الشموع لنضيء عتمة الليل"‏
‏- "كان ذلك جميلاً"‏ ‏- أحببت أنك أعدت التقليد‏
‏يا للروعة‏
‏أجل، إنه يبدو رائعاً عليك‏
‏ولكنني أظن أن الفستان الداخلي‏
‏منفوشاً بعض الشيء‏
‏هذا مؤسف جداً‏
‏لطالما كان لدى (شاريتي)‏ ‏الجسد المثالي لفساتين الحفلات‏
‏أجل، لا بد من أن ذلك مؤلم جداً‏
‏أنت تشبهين ابنتك المتوفاة‏
‏إنه أمر صعب ولكنه يشعرني‏ ‏بأنني قريبة منها بطريقة ما‏
‏شكراً لك على مساعدتي في اختيار الفستان‏
‏طلبت ذلك من (نانسي) ولكن كانت‏ ‏لديها مهمة الاتصال المجتمعي‏
‏أصبحتما مقربتين منذ حادثة (بيرنينغ سوروز)‏
‏بمناسبة الحديث عن ذلك‏
‏لماذا برأيك استدرج طعم (كوبرهيد)‏ ‏(بيرنينغ سوروز) بدلاً منه؟ ‏
‏لا أعرف‏
‏ما قصة الخريطة الملطخة بالدم؟ ‏
‏كان ذلك طقساً ولكن سد عائق‏ ‏مجهول في المدينة مسار الدماء‏
‏أظن أنه يعمل الآن‏
‏جميل‏
‏نظفنا الحمام من الفيضان‏ ‏أظن أن أنبوباً منفجراً تسبب به‏
‏أتعلم؟ أتى أحدهم من شركة‏ ‏المياه والكهرباء أمس‏
‏ربما أتلف خط الأنابيب بينما كان يعمل‏
‏أتعلم؟ اجعل المدينة تدفع ثمن تصليحه‏
‏حتى إن فعلوا ذلك فهذا‏ ‏المكان بحاجة إلى عمل كثير‏
‏ربما سيكون علينا التضحية بتمويل‏ ‏(ميامي غاردنز) الذي اقترحته (إيف)‏
‏أنصت، لا بأس‏
‏ظننت أن الإشاعات لم تكن‏ ‏صحيحة بشأن فسخ خطوبتكما‏
‏- لقد فسخناها‏ ‏- أنا آسفة‏
‏لا تبدوان وكأنكما انفصلتما‏
‏لا زلنا على علاقة ولكننا لن نتزوج حالياً‏
‏حسناً‏
‏سأحضرها‏
‏يعد تتبع علاقات ضحايا‏ ‏(كوبرهيد) المستقبليين مهمة كبيرة‏
‏يمكن تتبع آلاف الأشخاص حسب المعايير‏
‏نسل جنود (غيتسبرغ)‏
‏مكتب (بوسطن) الميداني يساعدنا‏
‏كم صفحة توجد في هذه الوثيقة؟ ‏
‏عجباً، ليس عليك مساعدتي في هذا‏
‏أجل، لست متأكداً مما إن ساعدتك كثيراً‏
‏لديك القليل من... ‏
‏أنا آسف‏
‏كان ذلك غير لائق وكان خطئي‏
‏كان علي أن أبقي بيننا مساحة رسمية‏
‏أجل، لا، فقدت توازني فحسب‏
‏بالطبع، أنا آسف‏
‏- مرحباً‏ ‏- "مرحباً، هل أنت في مركز الشرطة؟"‏
‏للأسف، لماذا؟ ‏
‏وجدنا للتو جثة خلف مركز الشباب‏
‏(تايلر)، أنا (رايان)‏
‏كان علي أن أعرف أنك ستختار نادي اليخت‏
‏- مكان أفضل محضري الشراب في المدينة‏ ‏- أجل‏
‏إنه المكان الوحيد الذي كان يتحمله والداي‏ ‏عندما كنا نقضي عطلة الصيف في الجزيرة‏
‏يقضي النخبة عطلة الصيف‏ ‏هنا لأنه آخر منطقة معزولة‏
‏ل١ بالمئة منهم للقيام بأعمالهم بترو‏
‏وأظن أن هذا سبب لقاءنا‏
‏ليس تماماً‏
‏أنصت، من المعروف أنك‏ ‏لم تكن تجيب على مكالماتك مؤخراً‏
‏يستغرق التنقيب عن المعادن وقتاً‏
‏تعرف ذلك يا (تايلر) بالإضافة إلى أنني‏ ‏أتوسع في عملي في اتجاه جديد... ‏
‏سمعت أنك حصلت على مال كثير‏ ‏في (نيويورك) قبل بضعة أسابيع‏
‏بجمع التبرعات لمنظمة محلية غير ربحية‏
‏كنت تقوم بالعجائب لتبرئة‏ ‏اسم علامة (هادسن) التجارية‏
‏بالاستثمار في مجتمع أمضيت فيه وقتاً‏
‏- أحتاج إلى ذلك‏ ‏- حسناً، هل هذا بشأن العلاقات العامة؟ ‏
‏لا، فريق العلاقات العامة مشغول‏ ‏في القضاء على شكاوى أخلاقية مختلقة‏
‏أنصت، أنا مهتم بعلامتك التجارية‏ ‏الخيرية الشخصية التي أنشأتها هنا‏
‏إن كان بإمكانك توفير ضخ‏ ‏خيري لرأس المال في مركز الشباب‏
‏سأجعلك مدير شركة (غيفينغ)‏
‏مع تعويض تنافسي للغاية‏
‏أجل، فلنتحدث عن ذلك، أجل‏
‏ما خطبك والعميل الفيدرالي؟ ‏
‏حسناً، ظننت مسبقاً أنني والعميل‏ ‏(بارك) نحظى بلحظة حميمية‏
‏لذا قد أكون دنوت ل... ‏
‏- مهلاً، لم تحاولي تقبيله، أصحيح؟ ‏ ‏- لا، بل فعلت، أجل‏
‏- و... ‏ ‏- وجفل مرعوباً‏
‏- هل امتنع عن تقبيلك؟ ‏ ‏- أجل، قال إن ذلك لم يكن لائقاً ولا أعرف لم‏
‏لست أعمل لديه‏
‏- اهدئي فحسب‏ ‏- أشعر أنني فقدت جاذبيتي مؤخراً‏
‏أرسل لي (أيس) رسالة ليلة‏ ‏أمس لنلتقي للتحدث عن شيء ما‏
‏وظننت... لا أعلم ظننت أنه... ‏
‏هذا لا يهم، تخلف عن موعدنا‏
‏مهلاً، أتقصدين أنك معجبة ب(أيس)؟ ‏
‏- بحقك‏ ‏- أعني عجباً‏
‏كيف فاتني ذلك؟ انظري إلى حالك‏ ‏بوجود متقدمين للزواج بك يا (توسي درو)‏
‏إنهما ليسا متقدمين للزواج، أبدو... ‏
‏كامرأة عزباء بصحة سليمة تعمل‏ ‏في الوكالة ولديها خيارات؟ ‏
‏- شكراً لك‏ ‏- لا توجد جروح مرئية‏
‏أو كدمات أو علامات واضحة للاعتداء‏
‏من المحتمل أن (جون دو) توفي لأسباب طبيعية‏
‏أو أسباب خارقة عن الطبيعة‏
‏أوافقك الرأي، كان تجويف صدره سليماً‏
‏وهذا يستبعد سم (كوبرهيد)‏ ‏ولكن لا يزال علي التحقيق‏
‏في وجود أية صلات محتملة بتلك القضية‏
‏(نك)، أيمكنك أن تأتي معي بسرعة؟ ‏
‏أجل‏
‏آمل أن ما حدث مسبقاً‏ ‏لن يؤثر في ديناميكية عملنا‏
‏لم يحدث شيء مسبقاً‏
‏في هذه الحالة، أعلينا أن نتشارك‏ ‏في سيارة للعودة إلى مركز الشرطة معاً؟ ‏
‏لا، سأقود السيارة وحدي وبذلك‏ ‏سنحافظ على المسافة الرسمية بيننا‏
‏"مرحباً يا (نك)، لدي شخص‏ ‏أريد أن أحضره إلى مركز الشباب"‏
‏لا، الوقت ليس مناسباً الآن‏
‏لا، أنصت، إنه (تايلر غيلس)‏ ‏ملياردير شركة الإلكترونيات‏
‏يريد أن يمنح المركز مليون دولار‏
‏وجدنا جثة للتو خلف المركز‏
‏مهلاً، هل قلت مليون دولار؟ ‏
‏أجل، مليون دولار‏
‏أنصت، ما رأيك بأن نرسل رسالة‏ ‏العرض الآن عبر البريد الالكتروني؟ ‏
‏حسناً‏
‏إنه متحمس جداً‏
‏اتصلت شركة المرافق العامة‏
‏وقالوا إنهم لم يروا الضحية مسبقاً‏
‏مرحباً، نتائج تشريح الجثة غريبة حتى الآن‏
‏لذا من الأفضل أن تنقل إلى (نانسي)‏
‏- أشعر بالإطراء‏ ‏- أعلن أن سبب الوفاة غير محسوم‏
‏لا توجد إصابات داخلية وكأن روحه سحبت منه‏
‏أعرف ذلك حيث إنني تحملت مشروع‏ ‏(أور تاون) ل(ليو) عن الإنتاج والتدهور‏
‏على أي حال، حصلت على هوية من بصمات ضحيتنا‏
‏كان (جون دو) يدعى (مايكل أيزاكس)‏
‏- أقدر لك مساعدتك‏ ‏- قمت بعملي فحسب‏
‏بالمناسبة، أتطلع إلى مقابلة (أيس) بعد الظهر‏
‏لم أكن أعرف ذلك‏
‏الأجهزة اللاسلكية، هكذا سنلفت انتباهها‏
‏كيف حركت الأشياء مسبقاً؟ ‏
‏ركز على الشيء وانو ما ستفعله بشكل كامل‏
‏ولكن كن حذراً‏
‏تحريك الأشياء يتطلب طاقة كبيرة‏
‏حسناً‏
‏(نانسي)، أتسمعينني؟ ‏
‏فلنعرف ما يمكننا معرفته عن (مايكل أيزاكس)‏
‏(أيس)، حسناً، أظن أن (تمبرانس) تنوي الشر‏
‏ولا يمكنني إخبار (نانسي) لأنها‏ ‏تستجيب فقط للأدلة القاطعة‏
‏وليس لدي دليل فعلي‏
‏(تمبرانس) خبيثة أكثر من سمندل الماء‏
‏ساعدني رجاء، لا تجعلني أتوسل‏
‏ما هذا؟ ‏
‏لا أعلم‏
‏لم أر هذا المعدن قط‏
‏ألم يكن ذلك ما تبحثين عنه في خريطة الدماء؟ ‏
‏كل شيء سيكشف في الوقت المناسب‏
‏مرحباً‏
‏فلنأمل أن الرجل من شركة المياه‏ ‏والكهرباء توفي بسبب سكتة قلبية‏
‏لأن هذه مليون دولار‏ ‏من (تايلر غيليس)، أتفهمون؟ ‏
‏أعني أن هذا المال قد يخصص لأعمال الصيانة‏ ‏والبرامج التعليمية والمنح الدراسية... ‏
‏أنصت، لن يكون عليك استخدام أموال التوسعة‏
‏يمكنني أن أفتتح المركز في موطني‏
‏مهلاً لحظة، يصنع (تايلر غيليس)‏ ‏شريحاته المدمجة‏
‏من مناجم الروثينيوم التي سممت المياه‏ ‏الجوفية في مجتمعات متعددة‏
‏- أحقاً؟ ‏ ‏- لا، انتظروا‏
‏مهلاً، يقدم (تايلر) تعويضات لتلك المجتمعات‏
‏لا فائدة من الاعتذار عندما‏ ‏لا يكون لديك مياه للشرب‏
‏بالطبع ولكن كل شيء من هاتفك المحمول‏ ‏إلى المعدات الفنية في مركز الشباب‏
‏يأتي من العمالة المستغلة‏ ‏أو الانتهاكات البيئية‏
‏لذا إن أراد ثري ما أن يريح ضميره‏ ‏بمنح قضيتنا الصالحة المال‏
‏- لماذا لا ندعه يفعل ذلك؟ ‏ ‏- لأن ذلك المال لن يكون مجانياً أبداً‏
‏حسناً، أنصت، لا تأخذ كلامي بعين الاعتبار‏
‏اتفقنا؟ اقرأ عرض (تايلر) وجد الشروط‏
‏أعني أن هناك شروطاً لكيفية إنفاق المال‏
‏هذا الشرط يتطلب مني‏ ‏بناء حوض سباحة في الخلف‏
‏- هذا محدد بشكل غريب‏ ‏- ماذا؟ حوض سباحة؟ ‏
‏حسناً، لا، بالطبع لا‏
‏هذا العقار مبني على أرض‏ ‏(باسماكودي) ولا يمكن التنازل عنها‏
‏وقبيلتنا تعتبر الحقل الذي في الخلف مقدساً‏
‏نقيم مراسم سنوية هناك، أعني... ‏
‏تعد الأرض أمنا وعلينا أن نحترمها‏
‏حسناً، فلننس أمر حوض السباحة‏ ‏سأتحدث إلى (تايلر)‏
‏وسأخرجه من العقد‏
‏ظننت أنك عاقد صفقات يمكنه إتمام هذه الصفقة‏
‏إن لم يوافق (نك) على حوض‏ ‏السباحة فسأسحب عرضي‏
‏لست غبياً يا (تايلر)، أعلم‏ ‏أن الأمر لا يتعلق بحوض السباحة‏
‏أتبحث عن منجم روثينيوم آخر؟ ‏
‏اتفاقية عدم الإفصاح التي جعلتني أوقع‏ ‏عليها تعد صارمة بشكل مخيف لذا... ‏
‏إنه ليس الروثينيوم‏
‏إنه معدن خام طبيعي في الأرض غير مستغل‏
‏موصل جزئي قوي سيغير الشرائح المدمجة‏
‏أتظن أن هناك معدناً خاماً تحت مركز الشباب؟ ‏
‏أهناك احتمالية لتعيينك لأحدهم ليمسح الأرض؟ ‏
‏لا، قامت أقماري الصناعية‏ ‏بمسح جغرافي للمنطقة‏
‏بعد اكتشاف نشاط زلزالي غريب قبل أسبوعين‏
‏أنصت، أنا قلق من أن الشركة‏ ‏المنافسة لي (سويفت إنتربرايزس)‏
‏عرفت أن المعدن الخام هنا أيضاً‏
‏لذا الأمر لا يتعلق بمركز الشباب‏
‏أو بي‏
‏أنصت، عرض التبرع حقيقي‏
‏إن جعلته يوافق على حوض السباحة‏
‏ستصبح مفاتيح المنتدى ملكك‏
‏أتعرفين تلك المرأة التي رأيتني‏ ‏معها في الخارج، (تمبرانس)؟ ‏
‏- أجل‏ ‏- استخدمت أداة تنجيم غريبة‏
‏أدت إلى موقع وفاة الرجل بالضبط‏
‏والموقع الذي دفن فيه المعدن الخام‏
‏انظري، سأريك‏
‏هذا المعدن الخام، هذا ما كان‏ ‏الرجل المتوفى يبحث عنه‏
‏و(تمبرانس) مفتونة به‏
‏أخشى أنها تخطط لشيء شائن‏
‏شعرت بتلك الطاقة لديها‏
‏أجل، طاقة الساحرة الماكرة‏ ‏التي عمرها ٢٠٠ سنة؟ ‏
‏لا كنت سأقول مغرورة ولكن بالتأكيد ذلك أيضاً‏
‏أجل، ليت أنه يمكنني‏ ‏جعلها تخبرني بحقيقة خطتها‏
‏مهلاً‏
‏حسناً، وجدت مؤخراً طقساً‏ ‏يرغم الناس على قول الحقيقة‏
‏أجل، هذه الجرعة تفعل بالنار‏
‏و(تمبرانس) ستشعل الشموع في حفلتها‏
‏لذا يمكنني إعطاؤها الجرعة ثم استجوابها‏
‏كنت تتحدثين بشكل حرفي عن كونها ساحرة‏
‏أهذا زائد عن حده؟ ‏
‏الشركة الراقية التي‏ ‏عمل لديها (مايكل أيزاكس)‏
‏ترفض منحنا أسماء عملائها من دون مذكرة إحضار‏
‏قد يكون لدينا دليل آخر‏
‏يقول (رايان) إن الملياردير (تايلر غيليس)‏
‏يعرض تبرعاً كبيراً لمركز الشباب‏
‏(رايان) يتولى الصفقة ولكنه قلق‏ ‏من أن حادثة الوفاة في العقار‏
‏- قد تنفر (تايلر)‏ ‏- لست أرى الدليل‏
‏يريد (تايلر) بشدة أن يبني‏ ‏حوض سباحة خلف مركز الشباب‏
‏لذا يريد الاستمرار بالحفر‏ ‏في الباحة الخلفية ذاتها‏
‏التي مات فيها (مايكل أيزاكس)‏ ‏وهو يبحث عن شيء غامض‏
‏قد يكون ملياردير شركة إلكترونيات مثل‏ ‏(تايلر) قد عين شركة (مايكل) سراً‏
‏إن حاولت أن أسأل (تايلر)‏ ‏عن الأمر سيستدعي محاميه‏
‏صحيح ولكن الجميع يحب التحدث إلى وريثة‏
‏لذا سأتحدث الليلة إلى (تايلر) في الحفل‏
‏سأحرص على أن يحضره (رايان)‏
‏أرسل رسالة إلى (أيس)‏
‏لماذا تخلفت عن موعدك‏ ‏معي البارحة؟ علامة استفهام‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏أهناك أثر للملياردير (تايلر)؟ ‏
‏لا، ليس بعد، أظن أنه تأخر‏
‏تبقت ساعتان قبل أن يصل البدر إلى ذروته‏
‏سنجد طريقة لنصل إلى (نانسي)‏
‏حسناً‏
‏لذا عندما تشعل (تمبرانس) تلك الشمعة‏
‏ستطلق سحابة من الدخان ستجعلها تقول الحقيقة؟ ‏
‏أجل ولكن يجب أن يكون الفتيل رطباً‏ ‏لذا علي أن أعطيها الشمعة الآن‏
‏على التعويذة أن تدوم لساعة ولكن‏ ‏هذا وقتاً أطول مما أحتاج لأستجوبها‏
‏(تمبرانس)، مرحباً‏
‏أعلم أنك مشغولة في ترتيبات اللحظة الأخيرة‏
‏لذا أحضرت شمعتك لك‏
‏شكراً لك، أنت التلميذة اللامعة دوماً‏
‏أحاول ذلك‏
‏أهلاً بكم في حفل (لونغ نايت)‏
‏فلنبدأ بإشعال شموعنا‏
‏هذا تقليد في (هورسشو باي)‏ ‏في أطول ليلة في السنة‏
‏نشعل عادة شموع الصلاة من شمعة المذبح هذه‏
‏ولكن من منطلق روح الجماعة‏ ‏فلنمرر الضوء بدلاً من ذلك‏
‏أتساءل الآن عما إن كان‏ ‏يبدو جذاباً من دون ملابس‏
‏أجل، ظننت أن (نك) رفيق روحي‏
‏ولكن منذ أن ألغينا حفل الزفاف‏ ‏أتساءل عما إن كان ذلك صحيحاً‏
‏أعني، ماذا إن لم أعرف ما إن كان‏ ‏بإمكاني أن أكون مع شخص آخر‏
‏لأنها كانت علاقتي الغرامية السليمة الوحيدة؟ ‏
‏- (نك)‏ ‏- أنصتي‏
‏- أجل‏ ‏- أظن أن هناك خطباً ما بتعويذة الحقيقة‏
‏أفسدت (جورج) علاقتها للتو وصديقتك (نانسي)‏
‏قد تكون مثارة للغاية أو صريحة للغاية‏
‏لماذا لا يمكنني التوقف عن التحدث؟ ‏
‏أتعرفين الجوارب التي وجدتها في المجمد؟ ‏
‏تركتها هناك عن غير قصد‏ ‏وألقيت اللوم على (ليو)‏
‏ظننت ذلك، ولم أقلص حجم قميص‏ ‏الصيد عن غير قصد في الغسالة‏
‏بل تخلصت منه‏
‏لا‏
‏استخدمت (تمبرانس) شمعتها بطريقة‏ ‏ما لغمس الجرعة بطريقة ما بشموع الآخرين‏
‏نحن مجبورون على قول الحقيقة‏
‏حتى إن حاولنا ألا نتفوه بها‏
‏لقد تفوقت علي دهاء‏
‏عرفت طقس الشموع‏
‏ولكن خمني ماذا؟ لون هذا الفستان لا يناسبك‏
‏ولا، تلك كانت كذبة، تبدين رائعة فيه‏
‏اعذراني‏
‏يا للهول، أنا في حالة كارثية‏ ‏لن يتماثل طموحي مع قدراتي‏
‏بالإضافة إلى... هل تفوح مني رائحة العرق؟ ‏
‏أتصبب عرقاً عندما أتوتر‏ ‏وتفوح مني رائحة الثوم‏
‏حسناً يا (بيس)، ركزي‏
‏تفوح منك رائحة كريهة بعض الشيء ولكن‏ ‏لدي مزيل العرق في حقيبتي الصغيرة‏
‏و(تمبرانس) استنشقت الجرعة أيضاً، أصحيح؟ ‏
‏لا يزال بإمكانك استجوابها‏
‏لا يمكنها الحصول على المعدن‏ ‏الخام إنه مهم جداً‏
‏مهلاً، أتعرفين ما هو المعدن الخام؟ ‏
‏يعد ذلك المعدن مهماً ثقافياً وتاريخياً لمجتمعي‏
‏ظنت قبيلة قديمة من (ميتاولن)‏ ‏أنه يمكنه أن يشفي الجروح‏
‏لم أقل شيئاً مسبقاً لأن... ‏
‏العمل بذلك المعدن يعد غير مقبول‏
‏إنه أمر سري لذا لا تقولي شيئاً رجاء‏
‏لا، أقسم لك بأنني لن أفعل، اتفقنا؟ ‏
‏ولن أدع (تمبرانس) تدنس تلك الأرض‏ ‏القبائلية لتحصل على ذلك المعدن الخام‏
‏عدم إخبارك (نانسي) بأنني سأنام‏ ‏في منزلكما ليلة أمس يستمر بإزعاجي‏
‏خشيت أن أخبرها‏
‏لم تسر علاقتي الأخيرة بعد‏ ‏وفاة والدتها على ما يرام‏
‏اقترفت أخطاء كثيرة‏
‏لا أريد أن أخيب ظن أي منكما‏
‏محاولتك لحمايتي و(نانسي)‏ ‏يشعرنا بأنك تعاملنا كالرضع‏
‏- هل وصل (تايلر)؟ ‏ ‏- لا، لقد تأخر‏
‏لديه موعدان‏
‏لماذا تبدين متوترة جداً؟ ‏
‏لأنني أظن أنه يسعى خلف أرض مركز الشباب‏
‏وله دور في وفاة (مايكل أيزاكس)‏
‏لا، لا يمكن ل(تايلر) أن يقتل أحداً‏
‏أعني بالطبع يريد الأرض‏ ‏لأنها مليئة بمعدن خام مميز‏
‏ولكنني... ‏
‏لم يكن من المفترض أن أخبرك بذلك‏
‏أنصتي، أقصد أن (تايلر) مستثمر مالي‏
‏- وليس قاتلاً‏ ‏- لا تكن ساذجاً يا (رايان)‏
‏المعذرة؟ ‏
‏تريد أن تسترجع تأثير (هادسن) بشدة‏
‏لذا تدع الآخرين يتلاعبون بك‏
‏أنا يائس ويتلاعب بي؟ ‏
‏تظنين أنك تعرفين كل شيء دوماً‏
‏ولكنك لا تعرفين، أتعرفين‏ ‏من يعتقدونه أذكى شخص في الغرفة؟ ‏
‏(سيليا)، وانظري إلى ما أوصلها إليه ذلك‏
‏لم أقصد أن أقول لك ذلك‏
‏- أنا آسف‏ ‏- حسناً، لقد منحت كل الموجودين جرعة‏
‏من عقار الحقيقة لذا جعل الأمور تحتدم قليلاً‏
‏- (نانسي)، أنا... ‏ ‏- انس الأمر‏
‏سنستخدم الوضع لصالحنا‏
‏(نانسي)، كنت أبحث عنك‏
‏أريد أن أخبرك بشيء‏
‏أظن أنه قد حان الوقت لي لأبدأ‏ ‏بتأسيس حياة غير متشابكة مع حياتك‏
‏أوافقك الرأي وأنا سعيدة من أجلك‏
‏أظن أنه علينا إعداد جدول عائلي‏
‏ربما يمكنك تعليق لافتة على مقبض الباب‏
‏- (نانسي)‏ ‏- مرحباً‏
‏أخبري صديقك (أيس)‏ ‏بألا يحاول تحديد موعد آخر‏
‏كان علي أن أعرف أن صاحب شعر جميل‏ ‏كذلك لن يكون ملائماً للعمل في المشرحة‏
‏- لم يحضر (أيس) اجتماعكما؟ ‏ ‏- لا‏
‏هذا يقلقني‏
‏احتفظ بتلك الفكرة‏
‏سيد (غيليس)، مرحباً أنا (نانسي هادسن)‏
‏مرحباً بك في الحفل، أتمانع‏ ‏إن أشعلت شمعتك هناك؟ ‏
‏لماذا؟ ما قصة الشموع؟ ‏
‏إنه مغمسة بمصل الحقيقة‏
‏- هل أنت بخير؟ ‏ ‏- لا، أحاول أن أجعلك... ‏
‏إذاً، ماذا تريدين؟ أتريدين‏ ‏مواعدة رجال آخرين أم... ‏
‏ربما، أنصت، أريد أن أكبر إلى جانبك‏
‏ولكنني لا زلت أريد أن أكبر‏
‏تلك خيارات لن أتمكن من تجربتها‏ ‏إن لم يكن لدي تاريخ انتهاء‏
‏منذ متى تعرفين هذا؟ ‏
‏فكرت في إخبارك في المحكمة‏
‏ولكنك كنت لا زلت حزيناً جداً‏
‏أريد أن نكون على علاقة للأسباب الصائبة‏
‏وليس لأننا تقبلنا بعضنا‏ ‏بعضاً لعدم وجود خيارات‏
‏لقد قبلت بي لأن ليس لديك خيار آخر؟ ‏
‏ماذا؟ أهذا لأنني كنت أول‏ ‏رجل لطيف لم يعاملك... ‏
‏مثل ماذا؟ ك(جورج) المسكينة والساقطة‏
‏التي لديها حياة صعبة ووالدة‏ ‏ثملة وسلسلة لعنات الموت؟ ‏
‏حسناً، لا، لم أشفق عليك قط‏
‏أجل، ولكنك أردت أن تنقذني، أصحيح؟ ‏
‏- أجل‏ ‏- أجل‏
‏لأنه أتعلم ماذا يا (نك)؟ ‏ ‏ذلك هو تصرفك المعهود‏
‏تريد أن تنقذ الآخرين ولا‏ ‏تريد أن تعالج مشاكلك‏
‏أتعلمين؟ لا أريد أن يصرخ في وجهي مجدداً‏
‏توقف عن الهرب مني كما تفعل كل شيء آخر‏
‏(نك)، إن كان هناك شيء‏ ‏تود أن تقوله فقله الآن‏
‏هل أحببتني قط؟ ‏
‏بشدة‏
‏ولكنك تعلم أن ذلك لم يكن كافياً قط‏
‏لم أكن أضاهي الخيال الذي رسمته‏ ‏في عقلك للهرب من صدمتك‏
‏تباً‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏لأنك تهدئين من روعك‏ ‏في خزانة المعاطف مما يعني... ‏
‏لا، لست بخير ولكنني‏ ‏متفاجئة من اكتراثك لأمري‏
‏تظنين أنني... ‏
‏لا أكترث لأمرك لأنني تجنبت تقبيلك‏
‏أجل‏
‏لماذا ابتعدت؟ ‏
‏لا تقل لأن ذلك كان غير لائق‏
‏لأن ذلك يبدو كعذر‏
‏- إن كنت غير معجب بي... ‏ ‏- لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك‏
‏أريد منك أن توضح ذلك‏
‏دفئك‏
‏حس الفكاهة لديك‏
‏رائحة القرنفل والحمضيات التي تفوح من شعرك‏
‏طريقة لمعان عينيك عندما تفكرين‏
‏(نانسي)، عرفت أنني إن قبلتك... ‏
‏فلن أتمكن من أن أتوقف‏
‏لذا لا تتوقف‏
‏ربما منسق الأغاني‏
‏يمكننا استخدام مقاطع‏ ‏من أغان معينة لإرسال الرسائل‏
‏أظن أنه علينا المحاولة مع (نانسي) مجدداً‏
‏حبك لها لن يجعلها تسمعك‏
‏- الحب؟ ‏ ‏- أجل، إنه واضح‏
‏وبينما أفهم ألم العلاقات الضائعة‏
‏فالوقت ينفد، سأحاول مع منسق الأغاني‏
‏طقس مصل الحقيقة‏
‏أفضل وسيلة ترفيه للحفل مما قد أخطط‏
‏أحسنت‏
‏ما هي خططك بشأن المعدن الخام؟ ‏
‏هل قتلت ذلك الرجل؟ ‏
‏لا أعرف ما هو المعدن الخام‏
‏لم أعين أو أقتل الرجل الذي وجده‏
‏كيف لك أن تتهمينني بجريمة قتل؟ ولماذا؟ ‏
‏لأنني وجدت رسالة عن كيفية استغلالك‏ ‏ل(بيرنينغ سوروز) للتلاعب ب(نانسي)‏
‏كان علي أن أخاطر بموتي كطريقة‏ ‏لجعل (نانسي) تراني إنسانة‏
‏وسأفعل ذلك مجدداً لأنني‏ ‏بحاجة إليها لأهزم (كوبرهيد)‏
‏ما هي خطتك النهائية؟ ‏
‏ابن زوجي (بيكت دو) يعد‏ ‏كجرو صغير مريض بالحب‏
‏ودمر روح (شاريتي)‏
‏لا بد من أن لديه أول قطعتان‏ ‏مخبأتان في مكان ما‏
‏وإن كان بإمكاني جمع القطع ال٤‏
‏قد أتمكن من رؤية ابنتي مجدداً‏
‏استمتعي بمشاهدة حياة‏ ‏أصدقائك تنهار بسبب غبائك‏
‏(تايلر)، مرحباً‏
‏كنت أتحدث إلى (نك) عن حوض‏ ‏السباحة الذي تريد بناءه‏
‏وعلي أن أكون صريحاً معك‏
‏إنه يخشى أن تكون باروناً‏ ‏سارقاً لا يهمه أمر هذه المدينة‏
‏- هذا لا يبشر بالخير‏ ‏- لا‏
‏ولكن ربما يمكنك كسبه إلى صفك‏
‏سكان (هورسشو باي) مهووسون بتقاليدها وطقوسها‏
‏إنهم يتجمعون حول من يشاركهم فيها‏
‏هذا ما فعلوه معي‏
‏لم لا تجرب هذا التقليد؟ ‏
‏إنه لإضاءة الليل الطويل‏
‏أخبرني إذاً يا (تايلر)‏
‏هل عينت (مايكل أيزاكس) ليجد‏ ‏المعدن الخام في مركز الشباب؟ ‏
‏أجل، عينت (مايكل)‏
‏- لماذا قلت ذلك؟ ‏ ‏- لأنك تتحدث بصراحة معي‏
‏هل كنت متورطاً بوفاة (مايكل)؟ ‏
‏لم أكن أعرف أن (مايكل) توفي‏
‏طلبت منه ليلة أمس أن يحضر‏ ‏عينة أكبر من المعدن الخام‏
‏ثم بدأت معداته باستقبال قراءات‏ ‏جنونية وانقطع الاتصال‏
‏صدقني، إن كنت أعرف أنه توفي‏
‏كنت سأدفع لأحدهم ليخرج الجثة‏ ‏من هناك قبل أن تجدها الشرطة‏
‏احتفظ بمالك‏
‏لا أريد أي شيء منك‏
‏لا بأس، لأنني أرسلت إلى مسؤول‏ ‏ولاية (ستايت) رشوة مبدئية‏
‏لأستولي على الأرض منك من خلال الاستملاك‏
‏وفي مرحلة ما سأستأجره‏ ‏من الولاية بجزء من السعر‏
‏كيف عرفت عن المعدن الخام؟ ‏
‏ليس المعدن الخام بل تحفة أصلية مصنوعة منه‏
‏كنت أجمع الآثار القديمة منذ سنوات‏
‏وهذه التحفة لا يمكن مقاومتها‏
‏أعد تلك التحف الأصلية إلى قبائلها المحترمة‏
‏أيها الوغد المستعمر المدمر للكوكب‏
‏على الأقل أنا وغد ذكي‏
‏لا أدفع الضرائب حتى‏
‏ابتعدوا عن طريقي‏
‏هل هنا نفترق دوماً ونتظاهر بأنه لم يحدث شيء؟ ‏
‏أهذا ما تريده؟ ‏
‏مرحباً، أنا آسف‏
‏أنصتي، تحدثت إلى (تايلر)‏ ‏وهو الأسوأ من دون شك‏
‏ولكنه لم يقتل (مايكل)‏ ‏وسيترك مركز الشباب وشأنه‏
‏وإلا سأنشر حقيقته على الإنترنت‏
‏ألا زلنا لا نعرف كيف توفي (مايكل أيزاكس)؟ ‏
‏لا و(نانسي)، أنا آسف‏
‏هاجمتك فجأة لأنني كنت‏ ‏أشعر بزعزعة ثقتي بنفسي‏
‏وأنا آسفة‏
‏كنت قلقة عليك من أن تعود إلى حياتك القديمة‏
‏يعجبني وجودك في الأرجاء نوعاً ما‏
‏وأنا أيضاً ولا زلت بحاجة إلى وظيفة‏
‏لذا إن كنت لا تمانعين إجراء‏ ‏بعض المكالمات من أجلي‏
‏سيسعدني ذلك‏
‏أريد منك أن تعرفي أنني هنا يا (نانسي)‏
‏- هل أنت بخير؟ ‏ ‏- أجل، لقد شعرت... ‏
‏هذا أنا يا (نانسي)، أنا (أيس)‏
‏إنه شعور غريب جداً‏
‏وكأن هناك شيء ينقر على كتفي‏
‏لا يوجد شيء هنا‏
‏أظن أنها رسالة بشفرة (مورس)‏
‏(أيه)‏
‏(سي)‏
‏(إي)‏
‏يا إلهي، إنه (أيس) و(هانا)‏
‏إنهما بحاجة إلى مساعدتنا‏
‏نجح الأمر، تواصلت معها‏
‏قال (أيس) إنهما عالقان في مجال حدي‏
‏وهو و(هانا) سيموتان إن لم نخرجهما‏
‏أتعلمين كيف ننقذهما؟ ‏
‏ستسرني مساعدتك‏
‏هذا عمل (كورا دو) اليدوي الرديء‏
‏إنها تستخدم طقس لجعل قفل‏ ‏ومفتاح (كوبرهيد) يدومان إلى الأبد‏
‏ولكن التعويذة فسدت وسربت طاقة غامضة‏
‏وفتحت بوابة إلى المجال الحدي‏
‏تحب (كورا) أن تجري تجارب مع الوقت ولكن‏
‏لم تكن بارعة جداً في ذلك‏
‏هكذا تعلمنا عن المجال الحدي من البداية‏
‏هاوية‏
‏أيمكنك إنقاذ صديقينا؟ ‏
‏أحتاج إلى شخص من عائلة‏ ‏(هادسن) و(مارفن) لمساعدتي‏
‏(نانسي)، (بيس)‏
‏لا بد من أنكما أختي من البشرة البيضاء‏
‏والآن نحن متصلات مع بعضنا بعضاً بالدم‏
‏يا ابنة أختي‏
‏من الحدي إلى المادي‏
‏من الزائل إلى المادي‏
‏عودا إلى المكان الذي أتيتما منه‏
‏مرحباً‏
‏ظننت أنني إن كنت سأمحى من الوجود‏
‏قد يحدث ذلك بينما كنت أنظر إلى صديق‏
‏- عدت يا سيد (أيس)‏ ‏- أجل، عدت‏
‏يا إلهي، (هانا)‏
‏أنا آسفة جداً لأننا لم ندرك أنك‏ ‏كنت عالقة في المجال الحدي‏
‏- هذا اعتذار لم أتوقع أن أقدمه قط‏ ‏- لا، هذا خطئي‏
‏عندما قلت إنك ستتراجعين في رسالتك النصية‏
‏ظننت أنك تعنين أنك ستذهبين في عطلة‏
‏أصبحت بحاجة إلى عطلة من (هورسشو باي)‏ ‏بالتأكيد بعد تلك المحنة‏
‏(بيس)، أيمكنك الاعتناء‏ ‏بالمجتمع التاريخي لزمن أطول؟ ‏
‏علي أن أعد خطة لخلافتي‏
‏- هل ستتوقفين عن عملك؟ ‏ ‏- كحماة‏
‏نقسم بحماية المدينة من دون شك‏
‏ولكن إحساسي بواجبي‏ ‏كان سيتسبب بقتلي‏
‏والآن توفي شخصان بريئان‏
‏لأنني فتحت قفص (كوبرهيد)‏
‏لقد اكتفيت‏
‏اعذروني رجاء‏
‏أيمكنني أن أصطحبك لتناول العشاء؟ ‏
‏ليس عليك أن تأخذني‏ ‏في موعد بسبب ما حدث الليلة‏
‏أعلم أننا كنا متأثرين من مصل الحقيقة الغامض‏
‏تلاشى مفعول المصل‏
‏ولست نادماً على شيء‏
‏إلا إن كنت تشعرين بالندم‏
‏لا، كان ذلك رائعاً‏
‏وأوافق على دعوة العشاء، أتوق إلى ذلك‏
‏سأحضر السيارة‏
‏أشعر أنه كان يجدر بي معرفة‏ ‏ما حدث لك في وقت أبكر‏
‏لم يكن ذلك لغزاً سهلاً‏ ‏رأيت أموراً كثيرة تحدث اليوم‏
‏هل كنت معي طوال الوقت؟ ‏
‏لا، في مركز الشرطة‏
‏استخدمت جهاز الاتصال‏ ‏اللاسلكي ثم حلبة الرقص‏
‏- شفرة (مارس)‏ ‏- أجل، كان ذلك تصرفاً ذكياً‏
‏شكراً لك‏
‏- طابت ليلتك‏ ‏- طابت ليلتك‏
‏كنت أتوقع قدومك‏
‏ماذا تفعلين هنا؟ ‏
‏توجد تحفة كبيرة مدفونة هنا‏
‏سد خارق عن الطبيعة صنعه‏ ‏كاهن من معدن خام أرضي‏
‏ذلك السد يخفي ويحتوي على شيء‏ ‏كنت أبحث عنه منذ زمن طويل‏
‏شق في الحجاب الذي بين هذا‏ ‏العالم والعامل السفلي المظلم‏
‏لن يعمل هاتفك هنا‏
‏سأعيد تجميع روح ابنتي‏
‏ثم سأدمر السد الذي يفصل عالمينا‏
‏وستخضع لقدرها‏
‏ألهذا طردوك من المدينة قبل ٢٠٠ عام؟ ‏
‏أجل‏
‏وستمنحني إمكانية الدخول‏ ‏إلى هذه الخيمة بينما أكمل طقوسي‏
‏ولماذا سأسمح لك بفعل ذلك؟ ‏
‏لأنني وضعت لعنة على رأس‏ ‏كل طفل في مركز الشباب‏
‏لذا إن حاولت إيقافي‏
‏أو إخبار أي أحد‏
‏سيموتون جميعهم‏
‏سينتهي الأمر خلال ٣ أيام‏