‏نحاول أن نعرف حالياً من يمتلك‏ ‏بقايا روح (تشيرتي) في جسده‏
‏يظن (نانسي) و(بارك)‏ ‏أن الأرواح تتناقل عبر الأجيال‏
‏يعطي مكتب التحقيقات الميداني‏ ‏الفدرالي في (بوسطن) الأولوية... ‏
‏للبحث عن الأحفاد البكر‏ ‏ل(جيتيسبيرغ) الناجين‏
‏الذين ربما نقلوه‏ ‏إلى أقرب عشيرة لهم‏
‏يبدو الأمر مثيراً للإعجاب‏
‏أستطيع هزيمته‏
‏حسب نظرية علم الأنساب‏
‏ورث (كايك كيزن ) و(ماثيو بيرك)‏ ‏روح (تشيرتي) من أسلافهما، صحيح؟ ‏
‏لذا بحثت في شجرتي عائلتيهما وكل‏ ‏منهما لديه جد عاش أكثر من مائة عام‏
‏أجل‏
‏ماذا لو كان حامل روح‏ ‏(تشيرتي) يعيش أطول بفضلها؟ ‏
‏أتعني عكس تأثير (أوديت)؟ ‏
‏تماماً، يجب عليها إبقاء المضيفة على‏ ‏قيد الحياة إن أرادت البقاء على الطائرة‏
‏لذا تقوم خوارزميتي بالبحث عن أحفاد‏ ‏(جيتيسيبرغ) الناجين‏
‏الذين تخطوا المائة عام‏
‏- هذا أيضاً مدهش‏ ‏- شكراً‏
‏علي القيام بواجب هيئة المحلفين‏ ‏إنه أسوأ توقيت بالنسبة لهؤلاء الأولاد‏
‏مهلاً، في مركز الشباب؟ ‏ ‏ما الذي حدث لهؤلاء الأطفال؟ ‏
‏مشاعر ما قبل المراهقة‏ ‏كماتعلمين، سأعود على الغداء‏
‏- لماذا أنت متأكد؟ ‏ ‏- حسناً، لدي عذر قوي‏
‏عندما يسألونني كعادتهم‏ ‏إن كنت قد ارتكبت جريمة من قبل‏
‏سأقول نعم، لا أحد يرغب‏ ‏بوجود مجرم في هيئة المحلفين‏
‏كنت في سجن الأحداث‏ ‏ألم تغلق قضيتك؟ ‏
‏لا يهم ذلك، سأقول أنني‏ ‏مدان عندما يسألونني‏
‏- شكراً على القهوة‏ ‏- شكراً لإهتمامك‏
‏بالطبع أنا أهتم، أريد أن أحمي‏ ‏هذه البلدة هذا سبب وجودي هنا‏
‏هلا تصفين لي تصرفات‏ ‏(جايك) قبل وفاته؟ ‏
‏قلت مسبقاً أن تصرفاته كانت غريبة‏
‏كان ملولاً‏
‏كان دائم النقر بأشياء عشوائية‏ ‏كالقلم، الشوبك وطاحونة القهوة‏
‏وكان يبقى درجة الحرارة على ١٤‏
‏بدأ الأمر يزداد غرابة عندما بدأ‏ ‏بالاقتباس من الكتاب المقدس فجأة‏
‏واستمر بالتحدث عن أحلام‏ ‏يرى نفسه فيها مغطى واقفاً‏
‏على قمة تلة في‏ ‏الغابة وهو مغطى بالدماء‏
‏كلنا نرى أحلاماً غريبة‏
‏متى بدأ بالتصرف على هذا النحو‏
‏بعد العثور على الرجل الذي‏ ‏تجمد صدره في مهرجان المدينة‏
‏كان (جايك) منزعجاً طوال‏ ‏اليوم التالي، ظننته متوعكاً‏
‏بدأ في عمل هذه المخططات‏ ‏على قوائم الوجبات الجاهزة‏
‏نريد المزيد من القهوة يا(كارين)‏
‏وهناك شيء أخير، كان‏ ‏مهووساً بعائلة (هادسن)‏
‏مهووساً ب(راين) وبك‏
‏- أعتذر إن كان هذا غريباً‏ ‏- لا عليك‏
‏فهذا ليس غريباً أبداً‏
‏مرحباً، كنت أفكر بك في التو‏
‏وأنا أيضاً‏
‏التقيت مع مخطط العقارات‏
‏نحن في منتصف عملية تذويب‏ ‏الجزء الأخير من مشاريع (هادسن)‏
‏ووجدوا بعض صناديق‏ ‏لإرث العائلة‏
‏أظن أنك قد ترغبين‏ ‏بالمجيء وإلقاء نظرة‏
‏قبل أن يبدأ المزاد، في حال‏ ‏أردت أن تحتفظي بشيء‏
‏إنها نهاية الإمبراطورية‏ ‏أليس كذلك؟ ‏
‏أجل، نهاية مؤلمة من دون ضجة‏
‏- نعم يمكنني المرور لبعض الوقت‏ ‏- جيد‏
‏لم أعلم أنك ذهبت بقصد التسلية‏
‏ذهبت من أجل (تشيرتي)‏ ‏والفناجين المجانية فقط‏
‏أختي لديها كوخ في (وينتر هاربور)‏ ‏إنها جميلة جدا في هذا الوقت من العام‏
‏علينا الذهاب إلى هناك يوماً ما‏
‏سيكون جميلاً لو ابتعدنا لوحدنا‏
‏لا أذكر متى كانت‏ ‏أخر مرة أخذت إجازة‏
‏كنت أعمل باستمرار مؤخراً‏
‏عملت على مائة وأربع وعشرين‏ ‏قضيه في هذا الشهر فقط‏
‏نعم، وأنا أيضاً مشغول جداً‏ ‏استلمت هذه القضية منذ يومين فقط‏
‏لقد فوجئت بجعلي نداً لك، هذه أول مرة‏ ‏يتسنى لي أن أقابل العظيم (كاريسن درو)‏
‏- كم أنا محظوظة! ‏ ‏- لا أعلم إن كنت كذلك‏
‏فأنا أضمن الفوز‏
‏سنذهب إلى (وينتر هاربور) الليلة‏ ‏إن تمكنت من جعل المتهم يعترف‏
‏لماذا أفعل ذلك؟ موكلي بريء‏
‏أما أنت فبإمكانك تغيير‏ ‏التهمة من جناية إلى جنحة‏
‏موكلك جاني له سوابق‏
‏تهمة واحدة بالسرقة البسيطة كقاصر‏
‏إنه ولد في الثامنة عشر‏ ‏أتهم بسرقة حاسب محمول‏
‏أنت تعلمين جيداً أن السبب‏ ‏الوحيد لإبصار هذه القضية النور‏
‏هو أن الضحية من نخبة البلد‏
‏السرقة تبقى سرقة‏
‏(رينيه ) صديق الجامعة، اتهم بالسرقة‏ ‏وقد ساهم في بناء أول سيارة كهربائية‏
‏حقاً؟ ‏
‏حسناً، في سنتي الأولى كمدعية عامة‏ ‏قررت أن لا أوجه إتهامات ضد شخص ما‏
‏بسبب سلوكه الغير منظم‏
‏وبعد أسبوع تعارك مع‏ ‏زوجته ورماها عن السلالم.. ‏
‏كسرت ثلاث ضلوع وشارفت على الموت‏
‏- لم تكوني لتعلمي‏ ‏- لا، لكن الخبرة علمتني‏
‏أراك في المحكمة‏
‏"لا أستطيع أن أقدم حجة ل(بيتر)"‏
‏أعتقد أنني حصلت على كل‏ ‏أشيائك من الدور علوي يا(نيك)‏
‏ولكن يجب علينا التحقق مرة أخرى‏
‏شكراً لك يا (بيس)‏
‏من الجيد استعادة الأشياء الخاصة‏ ‏بك، كما تعلمين ضعي بعض الحدود‏
‏- اعتقد أن هذا لك‏ ‏- إنها له بالواقع‏
‏- اشتراها من أجل طلب الزواج‏ ‏- أنا من اشتراها في الواقع‏
‏واظن أن هذا يسهل‏ ‏عليك الإحتفاظ بها‏
‏أعلم أنك لطالما ظننت‏ ‏أنني سأغضب يا (بيس)‏
‏فأنا دائماً غاضبة، لكنني‏ ‏أشعر بالفراغ عوضاً عن ذلك‏
‏ولم أعلم أن الشعور‏ ‏بالفراغ مؤلم جداً في السابق‏
‏يبدو صوته مختلفاً‏ ‏عندما يتحدث معي‏
‏كأنني شخص غريب ولست شخصه المفضل‏
‏اسمعي.. ‏
‏إن صناعة النسيج الندبي فوق‏ ‏الجروح هو أصعب ما تفعله أجسادنا لذا... ‏
‏لا، إن مينا الأسنان هو‏ ‏أصعب ما تصنعه أجسادنا‏
‏لحظة‏
‏مرحباً يا (كاريسن) ما الجديد؟ ‏
‏مرحباً يا (جورج) أريد‏ ‏أن أطلب خدمة عادية‏
‏أعمل مع موكل متهم بالسرقة‏ ‏وصديق هذا الموكل يستطيع تبرئته‏
‏لكنه يرفض المثول أمام المحكمة‏
‏ولا يمكنني الوصول لأي من أفراد‏ ‏عائلة موكلي من أجل أن يشهدو لصالحه‏
‏- كيف يمكنني المساعدة؟ هل أعرفه؟ ‏ ‏- آمل ذلك‏
‏موكلي هو (بيتر توم بار)‏ ‏وصديقه(فيلكس ريبلوت)‏
‏ويعمل في المطبخ الخاص‏ ‏بطعم (لوني) هل سمعتي به؟ ‏
‏(جورج)... (جورج)‏
‏لم لا أتعقب (فيلكس)‏ ‏وأقنعه أن يشهد‏
‏بالطبع، إن لم تكوني مشغولة‏
‏لا، لست مشغولة أبداً‏
‏حسناً، هذا عظيم، إن كان بإمكانك‏ ‏أن تجعليه يخبرك بما حدث وتدوين ذلك‏
‏أستطيع تقديم ذلك كدليل‏
‏مهلاً، أينفع هذا؟ ‏ ‏كلماتي فقط؟ ‏
‏أجل، يسمى هذا تصريحاً يمكنني‏ ‏استخدامه كبديل عن شهادة (ليو) شخصياً‏
‏حسناً، سأحضر لك هذا التصريح‏
‏- هل حالفك الحظ بالتحدث مع (نانسي)؟ ‏ ‏- ‏
‏حسناً، يحق لي السؤال بما أنني‏ ‏صديقتك المقربة التي تحمسك للرومانسية‏
‏(جورج) و(نيك) انفصلا، وأشعر أن‏ ‏صداقة المجموعة تراجعت بعض الشيء‏
‏لا أرغب بالمبادرة الأن‏
‏واجهنا الموت معاً عدة مرات‏ ‏لذا أظن أن صداقتنا تتحمل‏
‏رأيت (نانسي) و(بارك)‏ ‏يتغازلان خارج المجتمع التاريخي‏
‏هل تخاف من المنافسة؟ ‏
‏تخرج (بارك) من جامعة‏ ‏(ايفي لوج جريد) كان أصغر طلاب دفعته‏
‏ويتكلم ثمانية لغات‏ ‏أنا أتقن ثلاث لغات فقط‏
‏حسناً، من الجيد أن تعلم أنه لا داعي‏ ‏لإتقان اللغات في مواعدة ( نانسي)‏
‏أنا أعمل بغسل الصحون‏
‏أنام على أريكة (نيك) كيف‏ ‏لهذا أن يكون في صالحي؟ ‏
‏هذا غير مهم يا (أيس)‏
‏إذا استعدنا مقسم الأرواح من (تيمبرنس)‏ ‏هل يمكنك ذلك من فصل روح الإحسان... ‏
‏عن ضحية (كوبرهيد) التالية؟ ‏
‏حسناً، أنت الأن تغيير الموضوع‏
‏لا، أنا جدي سنحتاج لطريقة‏ ‏نخرج بها روح (تشيرتي) من الضحاية‏
‏من دون أن نؤذيهم وأنت استخدمت فاصل‏ ‏الأرواح على (جورج) و(أوديت) مسبقاً‏
‏نعم، لكنني خسرت (أوديت)‏
‏ أعرف إن كان هناك طريقة لفصلها‏ ‏دون أن أدمر (تشيرتي) أو مضيفها التعيس‏
‏هذا الضوء مزعج‏
‏هل تشعرين بهذا؟ ‏
‏هل فاتتني هزة أرضية مجدداً؟ ‏
‏إنها الطاقة الخام لأصواتنا‏ ‏التي تتجمع لإحداث العدالة‏
‏رائحة الواجب المدني الجميلة‏
‏أظنها رائحة المطهر‏
‏آمل أن نحصل على جريمة قتل‏
‏إنه (جيتيسبيرغ)‏
‏المعذرة؟ هل وقع هذا من أحدكم؟ ‏
‏تحرك‏
‏من المهم أن أعلم لمن تكون هذه‏
‏اسأل لاحقاً‏
‏هل أنهيت واجب هيئة‏ ‏المحلفين بهذه السرعة؟ ‏
‏لا، أظن أن ضحية (كوبرهيد)‏ ‏التالية معي في المحكمة الأن‏
‏مهلاً، وجدت الضحية التالية؟ ‏
‏- حسناً، مالذي ستفعله‏ ‏- هيا بنا‏
‏سوف أذهب للهيئة‏
‏هذه كانت هدية (البابا) ل(إيفريت)‏
‏حسناً، يحتاج‏ ‏(البابا) أصدقاء أفضل‏
‏هذه كل مجوهرات (سيليا)‏
‏كانت ستهبك إياها، لذا‏ ‏بإمكانك أخذ ما تريدين‏
‏ياللعجب! ‏
‏إنها ثقيلة‏
‏لدي مقابلة عمل في شركة استشارية‏
‏ستكون المرة الأولى التي‏ ‏أعمل بها خارج شركات (هادسن)‏
‏إنني مقدم على بداية جديدة‏
‏أهنئك فأنت تستحق‏
‏شكراً‏
‏(سي إتش دي) إنها‏ ‏(تشيرتي هادسن داو) إبنة (تيمبرنس)‏
‏لا أستطيع تخيل شعور خسارة طفل‏
‏أعلم، لقد دمرها ذلك‏
‏إنها رسالة من (تشيريتي داو)‏ ‏إلى (كورا داو) هذه أم (بيكت)‏
‏إن استطاعت روحي أن تعبر‏ ‏ستقود القيامة على يد أمي المنتقمة‏
‏لفيضان الخراب بلا نهاية‏
‏أخبرتني عن خطة سيئة لا‏ ‏أتمنى أن يتحقق أي جزء منها‏
‏لم تطلب (تشيرتي ) تقاسم روحها‏ ‏مع (بيكيت) كي يتوحدا بعد الموت‏
‏فعلت ذلك لتبعد أمها للأبد‏
‏لهذا السبب أنشات (كورا) وذات الرداء‏ ‏الأبيض الحاجز خارج خليج(هورس شو)‏
‏لإبقاء (تيمبرنس) خارجاً‏
‏من ثم تتحول (بيكيت) إلى‏ ‏(كوبرهيد) في حالة اختراقها‏
‏لذا أقنعوا حراس المجتمع التاريخي‏ ‏بذلك أيضاً ليحموا البلدة من (تيمبرنس)‏
‏خدعني بقصتها‏
‏عن الأم الثكلى‏ ‏التي تريد لقاء إبنتها‏
‏كم انا غبية‏
‏محال أن تحصل علىى أخر‏ ‏قطعتين من روح (تشيرتي)‏
‏هل اقتحم أحدهم سيارتك من قبل؟ ‏
‏كلا يا سيدتي‏
‏هل وقعت ضحية لجريمة من قبل؟ ‏
‏ضحية؟ ‏
‏سيد (نيكرسون)، أنا أعلم أنك‏ ‏تعمل مع إبنة محامي الدفاع (نانسي)‏
‏لذا أفترض أنك تعلم‏ ‏السيد (درو) أيضاً‏
‏نعم، لكنني أفهم القانون‏
‏وبإمكاني تطبيقه بنزاهة بغض‏ ‏النظر عن العلاقات الشخصية‏
‏أيها المستشار‏
‏هل تظن انك ستكون عادلاً‏ ‏ونزيهاً يا سيد (نيكرسون)؟ ‏
‏- نعم وبكل تأكيد يا سيدي‏ ‏- شكراً جزيلاً لك‏
‏صباح الخير، لدي بضعة‏ ‏أسئلة لأطرحها عليكم‏
‏هل تفهمون عبء‏ ‏الإثبات بعد الشك المعقول‏
‏وهل تعتقد أنك تستطيع‏ ‏تطبيق هذا القانون؟ ‏
‏أنا هنا لسؤال عن صديقك (بيتر)‏
‏آسف، أنا مشغول الآن‏
‏كل ما عليك فعله هو إخباري إن كان هنا‏
‏لا أريد التورط‏
‏أعلم أن هذا غير مقنع بالنسبة لك لكن‏ ‏(بيتر) سيدخل السجن بسبب خطاء لم يرتكبه‏
‏هل هو هنا أو لا؟ ‏
‏لا بأس‏
‏هل كل هذه البواقي من المطعم؟ ‏
‏أحياناً يطلبون أكثر من الازم‏
‏يطلب منا المدير رميها‏
‏لكنني لا أستطيع فعلها وأنا‏ ‏أعلم بوجود الأطفال الجياع هناك‏
‏مثل(بيتر)‏
‏- لم يكن الوحيد‏ ‏- إذاً كان هنا في ذلك اليوم‏
‏ليأخذ الطعام‏
‏أتفهم هذا، لولا بواقي مطعم (كلو) لكانت‏ ‏نامت عائلتي مندون عشاء معظم الوقت‏
‏إذاً أنت تفهمين لما لا‏ ‏استطيع قول أي شيء‏
‏هنالك قوانين، ربما‏ ‏يتعرض المطعم للإغلاق‏
‏الكثير من الناس‏ ‏يعتمدون على هذاالطعام‏
‏لا تقلق، أتفهمك‏
‏سيدات وسادة الهيئة المحلفين‏
‏لدينا شاهد عيان شاهد المتهم‏ ‏يقتحم السيارة ويسرق الحاسب المحمول‏
‏وجد هذا الحاسب المحمول فيما بعد‏ ‏في زقاق بجانب شاب هو الأن في غيبوبة‏
‏سرق المتهم المحمول بنية بيعه‏
‏سارت عملية البيع بشكل سيء، مما‏ ‏أدى إلى بدء سلسلة الأحداث المأساوية‏
‏سيخبركم الدفاع بقصة مؤثرة عن‏ ‏مستقبل المدعى عليه المشرق‏
‏لا تنجروا وراء إبتزازه العاطفي‏
‏(ييتر تامبر) صاحب سوابق‏
‏وهو مفتعل للشغب في شوارعنا‏
‏للتوضيح، لم يتم توجيه أي تهمة إلى‏ ‏موكلي حول أي عمل من أعمال العنف‏
‏لا تتشوشو بتلميحات الإدعاء‏ ‏التي لا أساس لها من الصحة‏
‏هذه القضية هي الأولى بالنسبة‏ ‏لها من اصل مائة وإثنان وأربعون‏
‏يختلق الإدعاء قصصاً‏ ‏لأنهم لا يملكون أدلة دامغة‏
‏مما يترك مساحة‏ ‏كبيرة للشك المعقول‏
‏اقترب من المقعد أيها‏ ‏المستشاران من فضلكم‏
‏محاولة جيدة بتحويل‏ ‏إنسانيتي للإبتزاز عاطفي‏
‏محاولة جيدة بالتقليل‏ ‏من أخلاقيتي في العمل‏
‏أسلوب رخيص وغير فعال‏
‏الرخيص هو محاولتك بإلصاق‏ ‏تهمة بموكلي لم يقترفها‏
‏هل أنتما في علاقة؟ ‏
‏رأى كاتب العدل منشوراً لخليج‏ ‏(هورس شوز ) يقول أنكما تتواعدان‏
‏عملياً، كنتما تشجران كعشاق هناك‏
‏بغض النظر عن علاقتنا الشخصية‏
‏إلا أنني أوكد لك أنها لا تؤثر‏ ‏على المحكمة أيها القاضي‏
‏نعم يا سيدي‏
‏لقد حاز هذا المنشور على‏ ‏سبعمائة وأربع وستون إعجاب‏
‏وبعض المشاركات الفرعية‏
‏ولدى الكثير من الناس أراء عن‏ ‏مواعدة محامي المقاطعة لمحامي الدفاع‏
‏لا أريد أن تتأثر هذه‏ ‏القضية بالثرثرة الخارجية‏
‏أنا أعزل هيئة المحلفين‏ ‏بدافع الحذر الشديد‏
‏ربما ليست فكرة جيدة بالنسبة‏ ‏لنا أن نذهب بعيداً فى الحال‏
‏أتفق معك بشدة‏
‏خذ يا (كورسا)‏
‏هل يمكنني طلب استراحة‏ ‏قصيرة؟ أيها القاضي؟ ‏
‏خمس دقائق‏
‏كنت سأحفظ سرك عن المطعم‏
‏لم أضرب الشاب الذي‏ ‏وجد مع الحاسب المحمول‏
‏أعرفه لكنني لم ألمسه‏
‏لا تقلق هذا ليس ما تتهمك المحكمة فيه‏
‏الحقيقة أن هناك شاهد‏ ‏رئيسي وهو حارس أمني‏
‏يدعي دون أي دليل أنه‏ ‏شاهدك، كل ما لديه هو مجرد قصة‏
‏ويمكننا أن لا نلتزم بها‏
‏يمكنني البحث في الأمر‏
‏يسعدني دائماً أن يكون‏ ‏لي عيون في كل مكان‏
‏يستخدم (تيمبرنس) روح‏ ‏(تشيرتي) ليطلق الفيضان المدمر‏
‏هل نعتبر أنك لست من‏ ‏فريق( تيمرنس) بعد الأن؟ ‏
‏لا، فريق (بارك) يراقبها في‏ ‏(ستونروك مانر) في (نيويورك)‏
‏لا نعلم متى ستعود، لكن‏ ‏سيكسبنا هذا بعض الوقت على الأقل‏
‏بينما نبحث عن ضحية (كوبيرهيد) التالية‏
‏أخبار عاجلة(كارسون درو )، أهم‏ ‏محامي في المدينة‏
‏مرتبط مع محامية‏ ‏المقاطعة(جين روزاريو)‏
‏منذ متى تهتم وسائل التواصل‏ ‏الاجتماعية بحياة (كارسون) العاطفية؟ ‏
‏حسناً، أنا سربت هذا‏
‏طلب مني (نيك) خدمة، أراد أن‏ ‏يعزل وكان علي التصرف بسرعة‏
‏يظن أن الضحية‏ ‏التالية معه في الهيئة‏
‏بدأت قطعة روح (تشيرتي)‏ ‏الموجودة داخل (جايك)‏
‏بالإستيقاظ وإظهار‏ ‏العوارض منذ موت (ماثيو)‏
‏بغض النظر عن من يكون هذا الشخص‏ ‏ستكون العوارض قد ظهرت عليه الأن‏
‏يتعبك واجب هيئة‏ ‏المحلفين، أليس كذلك؟ ‏
‏أنا الأن زومبي شرعياً، كنت أدرس‏ ‏رياضة التحطيم في الخامسة صباحاً‏
‏في مركز اللياقة الإجتماعي، إنها‏ ‏خليط بين التمارين الحارقةوالملاكمة‏
‏هل يحتوي على مقطعك المفضل؟ ‏
‏رؤيا واحد وثمانون "أنا الألف‏ ‏والياء، والبداية والنهاية‏
‏يقول الرب هو، والذي كان‏ ‏والذي سيأتي إنه القدير‏
‏الرب عظيم جداً‏
‏هل هو ذا من سرق‏ ‏طفل (راين هادسن)؟ ‏
‏لا، لم أكن لأقول هذا‏
‏(راين هادسن) جيد في اليوم‏ ‏الذي تابعني فيه على الإنستغرام‏
‏أصبحت مهووسة، أين جوالي؟ ‏
‏هل راودتك أي أحلام‏ ‏غريبة مؤخراً؟ ربما عن الحرب‏
‏نعم، في كثير من الليالي التي‏ ‏كنت ألعب بها لعبة(نداء الواجب)‏
‏مع شريكتي في السكن‏
‏مهلاً، لم أنت مهتم في حياتي؟ ‏
‏هل تتقرب مني ونحن‏ ‏في هيئة المحلفين؟ ‏
‏لست مهتمة‏
‏أنا كذلك‏
‏مرحباً يا (جورج)‏
‏تحرك بسرعة‏
‏دعينا نتغدى سويتاً يوماً ما‏
‏لماذا لم يخبرني أحد أن (نيك)‏ ‏كان في محاكمة (كارسون)‏
‏نظر لي بغرابة، أكره ذلك‏
‏هناك شيء غريب حقاً، تلقينا‏ ‏للتو مكالمة هاتفية من ضابط المحكمة... ‏
‏.. المعين لهيئة (نيك) طلبت‏ ‏كمية طعام ضخمة من مطعم (كلاو)‏
‏طلب (نيك) صلصة اللحم الإيطالية‏ ‏وهو يعلم اننا لا نقدم هذا الطبق‏
‏وأرسل معلومات بطاقته اللإتمانية؟ ‏ ‏أليست المحكمة من يدفع للغداء؟ ‏
‏كان هذا كلمة سر "لنتناول‏ ‏الغداء" عرف إنني سأفهم‏
‏تعلم (داني) رياضة السرعة والقوى‏
‏توازن (نيك) تحت الضغط مثير للإنتباه‏
‏(دانييلا بينو) تدرس الرياضات‏ ‏المختصة بالسرعة والقوى البدنية‏
‏تبدو مسلية‏
‏أطلبي ل (نيك) التونة، يجب ان أذهب‏
‏أتمزح؟ حسناً، ماذا ستفعل؟ ‏
‏- أنت! ‏ ‏- نعم‏
‏ماذا تفعلين؟ ‏
‏لاشيء، لم أرى السيارة‏
‏سألتك مالذي تفعلينه؟ ‏
‏كنت أمشي والأن أنا أمشي بعيداً‏
‏دعيني أرى حقيبتك‏
‏- عفواً؟ ‏ ‏- كان هناك حالات سرقة هنا مؤخراً‏
‏لا تلمسني‏
‏مساء الخير يا سيد (ماكركل)‏ ‏هل بإمكاني مساعدتك؟ ‏
‏كيف كان يومك؟ ‏
‏تطابق (دانييلا) المواصفات، حارب سلفها‏ ‏لصالح جيش الإتحاد في الحرب الأهلية‏
‏وعاشت جدتها مائة وعام واحد‏
‏موظفو (بارك) يبحثون عن‏ ‏الاسم أيضاً حتى نتحقق‏
‏- عظيم‏ ‏- حسناً، كيف سنحمي (دانييلا)؟ ‏
‏يستهدف (كوبيرهيد) من لديه روح (تشيرتي)‏ ‏وهو قادر بشكل ما على تمييزهم‏
‏حسناً، انت الوحيدة التي‏ ‏رأيت الشي المدمي عن قرب‏
‏مالذي تذكرينه؟ ‏
‏استشعر دمية (تشيرتي)‏ ‏وكأنها تستخدم كدليل لإيجادي‏
‏مثل كلب بوليسي يستنشق رائحة؟ ‏
‏يمكن للدمية أن تخلق صورة للراحة‏
‏ربما كان (كوبرهيد) يستخدم‏ ‏هذا للوصول إلى روحها‏
‏إن كانت تعرف رائحة (تشيرتي)‏ ‏سيسهل عليها معرفة رائحة المضيفة أيضاً‏
‏ربما يمكننا تضليل (كوبرهيد) عن‏ ‏(دانييلا) بنشر رائحتها حول البلدة‏
‏نحن بحاجة إلى العثور على‏ ‏بعض المتعلقات الشخصية لدانيي‏
‏حسناً، وماذا عن (تيمبرنس)؟ ‏
‏لو كانت (تيمبرنس) تعرف أين هي‏ ‏(تشيرتي) لكانت حصلت على كل قطع روحها‏
‏إنها لازلت تحاول أن تعرف، مثلنا‏
‏علينا أن نهزمها في ضربة‏
‏عندما كنت أعبر الموقف‏ ‏رأيت رجلاً خارجاً من الفيراري‏
‏حاولت ملاحقته لكنني لا‏ ‏أستطيع أن أترك الموقف بلا حراسة‏
‏وهل الرجل الذي شاهدته يفر‏ ‏موجود في قاعة المحكمة الأن؟ ‏
‏نعم، انا متأكد من أنه‏ ‏صاحب القميص الأخض‏
‏شكراً لك‏
‏ليس لدي أسئلة أخرى سيدي القاضي‏
‏سنستأنف الاستجواب‏ ‏بعد استراحة خمس دقائق‏
‏رمقني رجل الأمن بنظرات جانبية طوال‏ ‏الوقت وطلب رؤية حقبيتي مندون أي سبب‏
‏وعند مرور رجل‏ ‏أنيق أصبح لطيفاً فجأة‏
‏ربما كان يرمقك بهذه النظرات‏ ‏لأنه رآك تتجسسين عليه‏
‏لا كان بتصرف بفظاظة فقط‏
‏مستحيل أن يكون قد رآني أتجسس عليه‏
‏- لم تقولين هذا؟ ‏ ‏- كان برتدي نظارات شمسية... ‏
‏وقفز عندما اقربت‏ ‏وكأنه لم يراني قادمة‏
‏كانت (فيكتوريا) تردي نظارتها‏ ‏الشمسية عندما كانت تنام في العراء‏
‏المعرض الأول للمدعى عليه هو صورة تم‏ ‏التقاطها في اليوم من الجريمة المزعومة‏
‏مالذي ترتديه على عينيك‏ ‏في الصورة يا (راندل)؟ ‏
‏نظارات شمسية‏
‏أهي ذاتها المعلقة على ياقتك الأن؟ ‏
‏- أجل‏ ‏- هلا وضعتها من أجلنا؟ ‏
‏ما المكتوب في العنوان الرئيسي؟ ‏
‏لا أستطيع قراءته‏
‏لأنك لا تستطيع أن‏ ‏ترى دون نظارتك الطبية‏
‏والتي لم تكن تضعها في اليوم الذي‏ ‏اتهمت فيه موكلي بسرقة الحاسب المحمول‏
‏من المستحيل أنك استطعت‏ ‏رؤية وجهه من خلال تلك المسافة‏
‏اعتراض، دعوات للمضاربة‏
‏أنسحب، حضرة القاضي‏
‏قالت زميلة (جايك) أنه انزل درجة‏ ‏حرارة المقهى إلى ١٤ درجة قبل موته‏
‏لكن (دانييلا) ضبطت‏ ‏درجات الحراة على ٢١ درجة‏
‏هذا غريب، بحث فريق (بارك) عن‏ ‏(دانييلا ) عدة مرات دون أي جدوى‏
‏ربما كان (بارك) مخطئاً‏
‏مالذي يقوله؟ ‏
‏لا شيء‏
‏ماذا يحدث بينكما؟ ‏
‏لا أعلم، لم نعط مسمى لعلاقتنا‏ ‏بعد، لكنه فاجئني بطريقة جيدة‏
‏لم تكن (دانييلا) في خليج (هورس شو)‏ ‏عندما كان موت (جاك) سيثير اللعنة‏
‏كانت في (ميلووكي)‏ ‏تحتفل بزفاف أختها (جاكي)‏
‏(جاكي) هي الأخت الكبرى‏
‏لكن روح (تشيرتي ) انتقلت‏ ‏عبر الأجيال للمولد الأول لذا... ‏
‏إن كان ل(دانييلا ) أخت أكبر‏ ‏فهذا يعني أنها ليست المضيفة‏
‏الضحية هو محلف أخر‏
‏حضرة القاضي، يرغب الإدعاء بتقديم سجلات‏ ‏مكالمات (توني واسل) ليوضع مع الأدلة‏
‏الرجل الذي وجد في غيبوبة‏ ‏في جوار الحاسب المسروق‏
‏مازلنا نستطيع إنقاذ‏ ‏قدمه أيها الطبيب! ‏
‏المحلف الثاني، نحن‏ ‏في منتصف الاستجواب‏
‏توقف عن الحديث الآن‏ ‏وإلا سأبعدك، مفهوم؟ ‏
‏رأيت كابوساً غريباً، كنت أقف على‏ ‏العشب في منتصف ساحة المعركة‏
‏استدعى (بارك) قائمة أعضاء لجنة‏ ‏التحكيم، وجد الفريق تطابق باسم‏
‏(ليف جي سترن)‏
‏أحسنت يا (بارك)‏
‏ومع ذلك، لا يوجد مكان للإقامة، فقط‏ ‏صندوق بريد، يعيش (ليف )خارج الشبكة‏
‏إنها نهاية اليوم تقريباً‏
‏سيتوجه المحلفون إلى‏ ‏الفندق من أجل العزل قريباً‏
‏صحيح، يجب علينا ان نعرف من منهم‏
‏حضرة القاضي‏
‏تبادل نصي غامض لن يثبت أن موكلي‏ ‏مذنب بسرقة جهاز كمبيوتر محمول. ‏
‏يجب أن أبقى دائماً معك يا حبيبتي‏
‏- يجب أن أبقى دائماً معك يا حبيبتي‏ ‏- المحلف رقم اثنين‏
‏بما انك لا تخضع لقواعد المحكمة‏ ‏فأنت غير نافع لهيئة المحلفين‏
‏يمكنك الذهاب‏
‏لا يوجد هاتف محمول ولا إنترنت‏
‏مائا سأفعل؟ هل أرسل إشارات دخانية؟ ‏
‏مرحباً، نعتذر عن‏ ‏تسريب المياه في حمامك‏
‏لهذا نقلناك للغرفة (٤١٣)‏ ‏بإذن المحكمة طبعاً‏
‏حسناً، شكراً سأحضر أغراضي‏
‏أنت تعلمين ان هذا المكان‏ ‏مسكون أليس كذلك؟ ‏
‏غرفة القتل للفوز‏
‏مرحباً‏
‏حسناً، كنت مخطئاً عن كون (دانييلا)‏ ‏الضحية التالية ل (كوبرهيد) إنه .. ‏
‏(ليف جي سترين) نعلم‏ ‏هذا، هل تعلم غرفته؟ ‏
‏لا، لقد أصيب بإنهيار ناتج عن (كوبرهيد)‏ ‏عذرته المحكمة وذهب إنه ليس هنا‏
‏كيف سنجده إذاً؟ ‏
‏ريما لدي فكرة‏
‏أنا أستضيف ربع روح لإمرأة‏ ‏ماتت في معركة (جيتيسبيرغ)‏
‏ويحاول كيان خارق‏ ‏للطبيعة اصطيادي؟ ‏
‏نعم هذا كل مافي الأمر‏
‏على الأقل لدي سبب‏ ‏لكوني مشتت للغاية‏
‏أكون لدقيقة نفسي‏ ‏وباقي الوقت لست كذلك‏
‏أسفة، أعلم كم هذا متعب‏
‏لطالما ظننت ان هناك‏ ‏أشياء أخرى لم يخبرنا بها أحد‏
‏ولا أخاف الموت‏
‏لا أحد يموت أثناء مراقبتنا‏
‏نظن ان لدينا خطا لإبقائك في أمان‏ ‏با (ليف) لكننا بحاجة الدخول لغرفتك‏
‏نظرت إلى تقارير الطبيب‏ ‏الشرعي مرة أخرى‏
‏ارتدى كل من (جايك) و(ماثيو )ساعات‏ ‏معصم تم تجميدها في نفس الوقت بالضبط. ‏
‏الحادية عشر والدقيقة السايعة ةالخمسون‏ ‏مساءاً وهذل هو الوقت المسجل لوفاتهم‏
‏هذا أحلك وقت في الليل وقد كتب‏ ‏(ماثيو) في يومياتيه عن الظلمة الكبيرة‏
‏لدينا ساعتين لغاية هذا الوقت‏
‏لازال بإمكان خطتنا النجاح‏
‏كل واحد منا يأخذ من رائحة (ليف)‏ ‏وننشرها بأسرع ما يمكن‏
‏إنه نحن يا (ليف) نطمئن عليك فقط‏
‏لقد ذهب‏
‏(ليف) (ليف)‏
‏يبدو أنه في حالة نشوة ما‏
‏(ليف)‏
‏هل تسمعني يا (ليف)؟ ‏
‏حسناً، لدي فكرة لكسر‏ ‏نشوته، طقوس الحماية المعدلة‏
‏مالذي يحدث؟ ‏
‏أهرب! ‏
‏إنها الحادية عشرة‏ ‏وثمان وخمسون دقيقة ليلاً‏
‏أحد عشر صوت بمذنب‏
‏وضوت واحد بريء‏
‏برأي أنه يجب أن تتوافر لدينا‏ ‏لأدلة قبل أن نرسل الشاب للسجن‏
‏سرق لأنه فقير، أي دليل تريده بعد؟ ‏
‏بالإضافة، لما لا يوجد أحد لتبرئته؟ ‏
‏نعم، أليس لديه أصدقاء؟ أو عائلة؟ ‏
‏أعرف عائلته، أمه هربت مع الجار‏ ‏ووالده أصلح السقف لعمي منذ سنوات‏
‏طلب منه الدفع مقدماً‏ ‏كان عمله سيئاً للغاية وذهب‏
‏أترى، عندما تكون العائلة‏ ‏سيئة سيكون الولد سيئاً أيضاً‏
‏حسناً‏
‏أيمكنني أن أسأل عن عائلتك؟ ‏
‏رائعة، والداي طبيبان‏
‏يالك من محظوظة! ‏ ‏هل أنت طبيبة أيضاً؟ ‏
‏لا، أنا أدير محل لتزيين الأظافر‏
‏هل كان يسألونك عندما كنت صغيرة‏ ‏إن كنت ستصبحين طبيبة كوالداك؟ ‏
‏كل الوقت، وكان الأمر‏ ‏مزعجاً، لماذا تسأل؟ ‏
‏إن كنت لا تحبين ان يحكم عليك من‏ ‏خلال والداك بما تفعلين هذا ب(بيتر)؟ ‏
‏وماذا عن الشاب الذي‏ ‏وجدوه قرب الحاسب المحمول؟ ‏
‏الشاب الذي في غيبوبة؟ ‏
‏- لا علاقة له بالقضية‏ ‏- بلى‏
‏(بيتر) سرق المحول لبيعه لهذا الشاب‏ ‏ومن ثم ضربه عندما فشلت الصفقة‏
‏وتركه ليموت في الزقاق‏
‏ليست هذه تهمته، ولا يوجد أي‏ ‏دليل على تواجد (بيتر) مع هذا الشاب‏
‏لكنهما تبادلا رسائل‏ ‏نصية عن الدفعات‏
‏- لذا هذا ممكن‏ ‏- الممكن يفترض الشك المعقول‏
‏- اعتقل (بيتر) مسبقاً بتهمة سرقة‏ ‏- هذا صحيح‏
‏لكن هذه قضية منفصلة‏
‏كانت (هورس شو باي) مكاناً لطيفاً، الآن‏ ‏هناك ثلاثة رجال اقتلعت قلوبهم‏
‏لا يمكننا أن نخاطر‏ ‏أمان البلدة على المحك‏
‏لماذا تهتم كثيراً على أي حال؟ ‏
‏لا يهم إن دفع هذا الولد غرامة‏ ‏أو قضى وقتاً في السجن فهو ليس قديساً‏
‏قد يعلمه هذا درساً‏
‏هذا ليس بعدل‏
‏عملنا أن ننظر إلى الحقائق‏
‏ولو كنا أناساً أفضل لكننا نتحدث‏ ‏كم هو سيء ان نهتم بالحاسب‏
‏أكثر من اهتمامنا بمعناة‏ ‏الأطفال في مجتمعنا‏
‏سئمت من الأسف على الناس‏ ‏الذين لا يعرفون كيف يتصرفون‏
‏طردت من منزلي منذ ان كنت في‏ ‏الخامسة عشر وتعلمت كيف اتصرف‏
‏ربما يحاول (بيتر) أن يتعلم كيف يتصرف‏
‏حدث وكان في المكان‏ ‏الخطأ والزمان الخطأ‏
‏وهذا يعيده الآن، نحن نعيده‏ ‏الأن ومندون أي دليل قاطع‏
‏مندون أي دليل يقطع الشك باليقين‏
‏بسبب آرائنا‏
‏لأننا نشعر بطريقة معينة‏
‏هل تريدون إعادة التصويت؟ ‏
‏هل وصلتم لحكم يا أعضاء الهيئة المحلفة؟ ‏
‏نحن هيئة المحلفين نجد المدعى‏ ‏عليه بإنه مرتكب سرقة كبرى‏
‏غير مذنب‏
‏أجل‏
‏شكراً لمساعدتك يا (جورج) كنت رائعة‏
‏كان ممتعاً، كنت أمل أن‏ ‏أصبح محامية عندما كنت صغيرة‏
‏كانت (فيكتوريا) تقول لي‏ ‏دائماً إنني أجيد النقاشات‏
‏- لماذا لم أتخذي حلمك بعين الإعتبار؟ ‏ ‏- لا أملك تكاليف دراسة الحقوق‏
‏- وفشلت بالاختبار أيضاً‏ ‏- أنا فشلت به في أول مرة‏
‏لا تستسلمي بسهولة‏
‏حسناً، إن احتجت‏ ‏للمساعدة سأكون موجودة‏
‏هذا جيد‏
‏أستقيظ (طوني واسل)‏ ‏وحدد هوية المجرم‏
‏لم يكن (بيتر)‏
‏لست متفاجئاً‏
‏كنت متأكدة‏ ‏أن هناك صلة وصل بينهما‏
‏كنت تقومين بعملك‏
‏يقال " بحياد وموضوعية" ولكن‏ ‏من المستحيل أن يكون موضوعياً‏
‏فنحن بشر‏
‏لايدرك سكان خليج (هورس شو)‏ ‏كم هم محظوظون بوجودك لمساعدتهم‏
‏كما أن كوخ أختي الشتوي الموجود‏ ‏في (هاربر) متوفر في عطلة نهاية الإسبوع‏
‏إن كنت مازلت ترغب في الذهاب‏
‏ربما أرغب بذلك‏
‏مرحباً‏
‏لن تخبرها أليس كذلك؟ ‏
‏سحبني الفراغ في أخر مرة حاولت‏ ‏ذلك وهي واعدت (بارك) هذا إشارة‏
‏أعلم الإشارات جيداً‏ ‏وهذه ليست واحدة‏
‏المشكلة ليست في (بارك)‏
‏المشكلة بك، أنت تخاف أن‏ ‏تكون الفكرة أجمل من الواقع‏
‏- كل شيء سيتغير‏ ‏- وإن يكن؟ ‏
‏الحب غبي وفوضوي ومؤلم‏
‏لكنه جميل أيضاً ورائع ويستحق العناء‏
‏دبر (بارك) موضع حماية الشرطة ل(ليف)‏ ‏ومرافقته خلال النهار بينما وجدنا خطة‏
‏بلإضافة إلى أن (ليف) متعاون جداً‏
‏- أو إنه بدأ ينفصل‏ ‏- (ليف)‏
‏كيف حالك يا صديقي؟ ‏
‏بصراح أنا ممتن لكوني‏ ‏مضيف لروح (تشيرتي)‏
‏عندما كنت تحت تأثير (كوبرهيد)‏
‏شعرت بقوة حبه لها‏
‏إنها نعمة عظيمة أن أختبر هذا‏ ‏الشعور حتى لو كانت مدته قصيرة‏
‏الشرطه هنا لحمايتك يا (ليف)‏
‏لذا أبقي جوالك‏ ‏معك وسنتواصل قريباً‏
‏عندما تكون جاهزاً‏
‏لا أعلم عنكم لكنني جائع جداً‏
‏- هل أعاود الإتصال بطاقم (كلاو)؟ ‏ ‏- نعم، دعني أحضر حقيبتي‏
‏- هل أستطيع التحدث معك؟ ‏ ‏- نعم‏
‏تبدو وكأنك ستخبرني‏ ‏أن كلبي نفق للتو‏
‏أكن لك المشاعر‏
‏أكن لك المشاعر منذ زمن طويل‏
‏رؤيتك مع (بارك) جعلتني أدرك أنني‏ ‏أحمق لعدم بوحي بمشاعري من قبل‏
‏أعلم أنكما مع بعضكما الآن‏ ‏وفات الأوان لكن كان علي إخبارك‏
‏لذا أخبرتك‏
‏لا أعلم ما اقول‏
‏حدث شيء غريب اليوم‏ ‏في المزاد العقاري لن تصدقا ذلك‏
‏كبف حالك يا (أيس)؟ ‏
‏هل تعرفين أشياء (تشيرتي)‏ ‏كالعدة الطبية وباقي الأشياء‏
‏- سأذهب‏ ‏- حسناً، أراك لاحقاً‏
‏نالت هذه العدة على أكبر عرض‏
‏أحد المتبرعين المجهولين دفع‏ ‏مبلغ طائل مقابل أشياء (تشيرتي)‏
‏وهذا ما أعتقده غريباً، بسبب‏ ‏قصة (تيمبرنس) و(تشيرتي)‏
‏لذا أعدت كل شيء ولم أسمع لأحد بالشراء‏
‏نعم، أحسنت الإنتباه‏
‏أليس كذلك؟ شكراً‏ ‏ولكنني عندما كنت مغادراً‏
‏أعطاني بائع المزاد هذه وقال إنها لك‏
‏إنها (تمبرنس)‏
‏الرجل ذو اليد، إنها بطاقة التضحية‏
‏من يكون الأضحية إذاً؟ ‏