‏"عام ١٩٧١"‏
‏- (تاغ)، أنت التالية‏ ‏- سأمسك بك‏
‏"دار أيتام (فيرن وود)"‏
‏"(هورسشو باي)"‏
‏أيها الأطفال‏
‏يبدو أن أحدكم أخذ شيئاً‏ ‏من الآنسة (ميرتل)‏
‏بينما كان يلعب في الغابة اليوم‏
‏من يود التحدث؟ ‏
‏أتسمحين لي؟ ‏
‏يوماً ما كانت هناك أم‏
‏ومعها طفل جميل‏
‏أخذته منها نساء شريرات وكريهات‏
‏ارتدين ملابس بيضاء‏
‏ليعكسن نقاءهن‏
‏بينما كانت قلوبهن تشع سواداً‏
‏وطردنها من البلدة‏
‏ونشرن أكاذيب عنها بسبب حقدهن‏
‏واختار سكان البلدة أن يديروا ظهورهم‏
‏ويتجاهلوا المرأة الوحيدة التي علمت‏ ‏أن قيمة قريتهم أكبر مما يعرفون‏
‏والآن هذه المرأة‏ ‏مستعدة للتضحية بحياتها‏
‏لاستعادة ما لها‏
‏لكن لا يمكنها فعل ذلك‏
‏إلا إذا اعدتم ما ليس لكم‏
‏لذا، إذا اخترتم الصمت‏
‏وإخفاء ما تعرفون‏
‏حسناً، إذن... ‏
‏لا بد أن تخلوا أماكنكم‏ ‏على هذه الأرض‏
‏- هل من شيء؟ ‏ ‏- بحثنا في (إيكاروس هول)‏
‏والغابات المحيطة ولا أثر ل(تمبرانس)‏
‏أو سجينها ذو الروح الحرة (ليف)‏
‏ليسا في (هيستوريكال سوسيتي)‏ ‏أو الأنفاق التي تحته أيضاً‏
‏نعرف أن (تمبرانس) لا تريد أن تجتمع‏ ‏روح (تشارتي) بابنتها التي تكرهها‏
‏فطبقاً لرسالة (تشارتي) ل(كورا دو)‏
‏- لدى (تمبرانس) خططاً أكبر‏ ‏- أجل، الخطط ذاتها‏
‏- التي تسببت بنفيها من (هورسشو باي)‏ ‏- ربنا إن تمكنا من معرفة‏
‏خطة (تمبرانس) الكبرى فسنتمكن‏ ‏من معرفة المكان الذي تخفي فيه (ليف)‏
‏حسناً، الشيء الوحيد الذي عرفته‏ ‏بخصوص خطة (تمبرانس) الكبرى‏
‏كان رسالتها ل(تشارتي)‏
‏والخارطة الغريبة الملطخة بالدم‏ ‏التي تقود إلى مركز الشباب‏
‏علينا الانفصال‏
‏وبهذه الطريقة نغطي مساحة أكبر‏
‏سأبحث في (إيكاروس هول)، ربما على‏ ‏شخص مضطرب من عائلة (هودسن)‏
‏العثور على دليل تركه‏ ‏المضطرب الأصلي من عائلة (هودسن)‏
‏مهلاً، لست شخصاً مضطرباً‏ ‏من عائلة (هودسن)‏
‏لا أعلم، دائماً ما أشعر أني‏ ‏متأخرة خطوتين عن (تمبرانس)‏
‏لست وحدك في هذا‏
‏يمكنني الذهاب معك إلى (إيكاروس هول)‏
‏وربما يمكنني العثور على دليل‏ ‏لتطبيقه في خوارزمية الأنساب الخاصة بي‏
‏وعندها قد نتقدم خطوتين على (تمبرانس)‏
‏ونعثر على الشخص الأخير‏ ‏الذي يحمل روح (تشارتي)‏
‏حسناً، أنتم جميعاً هنا‏
‏يا إلهي، علينا إصلاح هذا الجرس‏
‏ماذا؟ ألم تعثر بعد‏ ‏على أثر ل(ليف) أو (تمبرانس)؟ ‏
‏فتش فريقي‏ ‏منزل (تمبرانس) في (ويستشستر)‏
‏ما زالت في عداد المفقودين‏
‏في هذه الأثناء‏ ‏لم لا أرافقكما إلى (إيكاروس هول)؟ ‏
‏- مذهل‏ ‏- سنستقل سياراتنا‏
‏علي أن... ‏
‏سيأتي الزبائن إلى هنا قريباً‏
‏حسناً، لم أخبر أختي بعد بأننا انفصلنا‏
‏حسناً، اسمع، لقد بالغت‏
‏ماذا؟ أكانت هذه المداعبة‏ ‏محاولة لاستعادة علاقتكما؟ ‏
‏كلا، يا إلهي، كلا‏
‏أردت أن يظن (تشارلي)‏ ‏أننا ما زلنا مرتبطان‏
‏- حسناً‏ ‏- اسمع، علاقتي بك... ‏
‏كانت تلك المرة الأولى التي يرى فيها‏ ‏(جيس) و(تيد) و(تشارلي)‏
‏علاقة صحية مستقرة‏
‏سيؤثر فيهم الخبر بشدة‏
‏- لا أريد الكذب عليهم‏ ‏- لن تضطر إلى ذلك‏
‏أقسم أن أخبرهم الليلة‏
‏تقول (نانسي) إن (كارسن) و(رايان)‏ ‏يصفان سيارتهما بالخارج‏
‏تريد منا أن نبقيهما بعيداً عنها‏ ‏حتى نعثر على (تمبرانس)‏
‏حسناً، ما رأيك أن تساعدي‏ ‏و(نك) في مطاردة (تمبرانس)‏
‏وسأراقب (رايان) و(كارسن)؟ ‏
‏سأجري محادثتي المؤجلة مع أختي‏
‏حسناً، جيد، هذا رائع‏
‏- يمكننا تفتيش (هيستوريكال سوسيتي)... ‏ ‏- أجل، أجل‏
‏سأقابلكما هناك، علي المرور بمكان ما‏
‏لا شيء قد يجعل المرء يغادر مكان سريعاً‏ ‏مثل قبلة مرتجلة من حبيبته السابقة‏
‏مرحباً بالسيد (درو) و(رايان)‏ ‏تسرني رؤيتكما هنا‏
‏- ماذا يمكنني أن أحضر لكما اليوم؟ ‏ ‏- أي مشروب لديكم به كافيين‏
‏وطبقين من حساء الشودر‏ ‏الشهير لديكم رجاء‏
‏- أهذا غداء لتوطيد علاقة الابن بأبيه؟ ‏ ‏- كنا نستعد لجلسة سماع (رايان)‏
‏لمحاكمة (إيفرت) وشعرنا بالجوع الشديد‏
‏حسناً، دائماً ما تسير‏ ‏الأحاديث القانونية بشكل أفضل‏
‏بعد احتساء حساء الشودر الذي يستحق‏ ‏الفوز بجوائز في (نيو إنغلاند)‏
‏- يمكنك تولي ذلك‏ ‏- شكراً لك‏
‏"تجمع الشباب"‏
‏أين أنت يا (تمبرانس)؟ ‏
‏لم أنت هنا تبحث عن (تمبرانس)؟ ‏
‏مهلاً، كنت تتصرف‏ ‏بشكل مثير للريبة طوال الأسبوع‏
‏ماذا هناك؟ ‏
‏ما الذي تخفيه عنا يا (نك)؟ ‏
‏حسناً، هناك أشياء تحدث‏ ‏من الأفضل ألا تعلموا عنها‏
‏- من أجل أمان الجميع‏ ‏- من هم الجميع؟ ‏
‏يا إلهي، (تمبرانس) تهدد الأطفال‏
‏- يا إلهي‏ ‏- (بيس)، (بيس)، (بيس)‏
‏مرحباً أيها الأطفال‏ ‏هل كل شيء بخير؟ ‏
‏- إنني أتفقد أموركم فحسب‏ ‏- أجل‏
‏نحن بخير‏
‏يا إلهي‏
‏- ألقت (تمبرانس) تعويذة على الأطفال‏ ‏- لا تقولي ذلك بصوت عال‏
‏- سأتصل ب(نانسي)... ‏ ‏- كلا، كلا، كلا... ‏
‏أحاول ألا يعلم أحد بشأن ذلك‏
‏فات أوان ذلك‏
‏هل تذكرين التحفة التي كان (تايلر)‏ ‏يتفحصها خلف مركز الشباب؟ ‏
‏حسناً، أخبرتني (تمبرانس)‏ ‏أن هذا ختم خارق للطبيعة‏
‏يغطي صدع في الحجاب الذي‏ ‏يفصل هذا العالم عن العالم السفلي‏
‏- انتظرت ٢٠٠ عام لتفتح... ‏ ‏- أجل، وما تريده خلف هذا الختم‏
‏هو أمر خطير جداً‏
‏- مرحباً يا صديقي‏ ‏- مرحباً يا (نك)‏
‏أعتقد أني أصبت بقرصة حشرة‏
‏هل لديك أية إسعافات أولية؟ ‏ ‏إنها لا تكف عن الحكة والحرقة‏
‏- متى بدأت الحكة؟ ‏ ‏- الآن بينما تتحدث إلى (بيس)‏
‏يا إلهي، أعتقد أن التعويذة سمعتنا‏
‏لا يمكن أن يكون ذلك مبشراً بخير‏
‏آثار عقار (رستنغ باودر)‏ ‏ليست جيدة أبداً‏
‏من أنت؟ ‏
‏(تمبرانس هودسن)‏
‏سينتهي ذلك كله قريباً‏ ‏بالنسبة إلى الجميع‏
‏بعدما تتقبل (نانسي) مصير بلدتها‏
‏الأمر يزداد سوءا يا (بيس)‏
‏حسناً، عثرت على الرمز‏
‏"رمز الدائرتين العموديتين‏ ‏يؤكد وجود تعويذة (ديبريف)"‏
‏"وهناك ملاحظة"‏
‏تقول إن الرمز يمكنه ان يشير أيضاً‏ ‏إلى مئات التعاويذ الأخرى‏
‏اختارت (تمبرانس) تعويذة‏ ‏يستحيل حصرها‏
‏"لا بأس، سنجد حلاً لذلك"‏
‏أما زال لديك حامل اللوحات‏ ‏الذي أتينا به من مركز الشباب؟ ‏
‏لا بد أن هنا شيئاً ما‏ ‏يشير إلى خطة (تمبرانس) الكبرى‏
‏لا بد أن الأدلة مخبأة أمام أعيننا‏
‏بما أننا أتينا إلى هنا من قبل‏ ‏ولم نستطع العثور عليه قط‏
‏لا يمكنني أن أصدق‏ ‏أني وثقت ب(تمبرانس)‏
‏هذا المكان أشبه بوكر للأشرار‏
‏بالتأكيد أجواءه شبيهة بذلك‏
‏تركت خطراً كبيراً يتجول في الأنحاء‏ ‏من دون أن أتحقق منه‏
‏مهلاً‏
‏لعبت على مشاعرك وعلاقة القرابة بينكما‏
‏تفعلين كل ما بوسعك لحماية هذه البلدة‏
‏بشأن ما أخبرتني به مساء أمس... ‏
‏أعتقد أن عليكما رؤية ذلك‏
‏سمك الملاط حول هذا الحجر‏ ‏أكبر بنحو نصف سنتيمتر عن البقية‏
‏رائع‏
‏- ما هذا؟ ‏ ‏- إنه أشبه بعظمة‏
‏لم أر هذه اللغة من قبل‏
‏أنا رأيتها‏
‏"في دار أيتام هجر عام ١٩٧١"‏
‏اللعنة، لا بد أن تكون هنا‏
‏دائماً ما يعبث الأطفال بهذا المكان‏
‏فتشته الشرطة آخر مرة كنا هنا‏
‏ما هذا؟ ‏
‏لغز سنحله في يوم آخر‏
‏علينا أن نفترق‏ ‏ونبحث عن عظمة مكسورة‏
‏أجل‏
‏لم لا يمكن لشيء أن يكون سهلاً‏
‏أعتقد أن التعقيد‏ ‏يجعل الفوز النهائي مرض أكثر‏
‏وهل هذا هو الهدف؟ ‏
‏أهو أن تكون راض؟ ‏
‏إذا كنت تهوين هذا النوع من الأشياء‏
‏بالنسبة إلي، أعتقد أن الرضا مقيد‏
‏وكذلك القناعة‏
‏أو الارتياح لما عهده المرء‏
‏أعتقد أن هذا الأشياء... ‏
‏تمنع المرء من رؤية‏ ‏الخيارات التي أمامه تماماً‏
‏مثل ماذا؟ ‏
‏أنتما... ‏
‏- عثرت عليها‏ ‏- هذا جميل‏
‏تحمل الكتابة الغريبة نفسها‏
‏تبدو نقطة الكسر هي نفسها‏
‏أيمكنك فك شفرة الكتابة؟ ‏
‏كلا، لكني أعرف شخصاً يمكنه ذلك‏
‏حسناً، نظراً للأعراض‏ ‏التي ظهرت على الأطفال حتى الآن‏
‏رمز الدائرتين وتهيج الجلد والحكة‏
‏وحقيقة أن التعويذة لم تقتلهم بعد‏
‏تمكنت من حصرها‏ ‏في هذه الحالات الأربعة‏
‏تعويذة (مالتي) أو (ديبريف)‏ ‏أو (برنسبيا) أو (بونافس)‏
‏وهل يمكنك أداء طقوس‏ ‏للتخلص من كل ذلك؟ ‏
‏من الناحية العملية نعم لكن علينا‏ ‏تحديد التعويذة التي نريد كسرها‏
‏حسناً، أجل‏
‏إنها هذه التعويذة، أليس كذلك؟ ‏
‏الصداع عرض و(تاليا) مصابة بالصداع‏
‏هل أصيب أي من الأطفال‏ ‏الآخرين بالصداع؟ ‏
‏كلا، لكن ربما يحاولون التظاهر بالقوة‏
‏- أراهنك أنها تعويذة (مالتي)‏ ‏- حسناً‏
‏أعتقد أن رغبتك في حل ذلك‏ ‏تجعلك مندفعاً قليلاً‏
‏ما البديل؟ ‏
‏هل ننتظر‏ ‏حتى تقتل (تمبرانس) هؤلاء الأطفال‏
‏- كلا، بالتأكيد‏ ‏- بنيت مركز الشباب هذا‏
‏ليحظى هؤلاء الأطفال بمساحة آمنة‏
‏والآن أصبحت السبب‏ ‏الذي قد يعرض حيواتهم للخطر‏
‏حسناً، أنت محق‏
‏الأمر يستحق المحاولة بالتأكيد‏
‏سأجهز الطقوس‏
‏- شكراً لك‏ ‏- حسناً‏
‏هيا يا (بيس)، يمكنك فعل ذلك‏
‏"أيها العميل الملعون‏ ‏الآتي من العالم السفلي"‏
‏"الذي أرسله عدو بنوايا خبيثة"‏
‏"حانت نهاية عملك"‏
‏"وأنا آمرك الآن‏ ‏بالعودة إلى حيث أتيت"‏
‏هذه ليست النهاية التي توقعتها‏ ‏لكن لا بأس‏
‏- ماذا حدث؟ ‏ ‏- لا أعرف‏
‏- انتهت الحكة‏ ‏- أجل‏
‏أجل، وأنا أيضاً‏
‏- توقف الأطفال عن حك جلدهم‏ ‏- نجح الأمر‏
‏أجل‏
‏يا إلهي‏
‏اخترت التعويذة الخطأ‏
‏هذه قرون غزال فضي‏ ‏إنه نادر جداً‏
‏يعتقد أنه يظهر كل ٤ سنوات‏ ‏أثناء الاعتدال الربيعي‏
‏يمكنكم معرفة ذلك‏ ‏من النمط اللولبي هنا‏
‏اعتقدت جماعة (ومن إن وايت)‏ ‏أن القرون تحمل قوة غامضة‏
‏- وماذا عن الكتابة؟ ‏ ‏- تعرفت عليها‏
‏إنها لغة استخدمتها جماعة (ومن إن ويت)‏ ‏في طقوسهن منذ زمن بعيد‏
‏- لكنني لا أجيدها‏ ‏- هل تبدو أياً من الكلمات مألوفة؟ ‏
‏العبارة الوحيدة التي أعرفها هي‏ ‏"أحضر (شيئاً) إلى الداخل"‏
‏أعتقد أن لدي كتاباً في القبو‏ ‏يحتوي على حل شفرة اللغة‏
‏اعذروني، فقد انتقلت قريباً‏ ‏إلى هذا المكان‏
‏لكن غن منحتموني عدة دقائق‏ ‏قد أعثر عليه‏
‏لا مشكلة، شكراً لك‏
‏إنه مكتب (بوسطن) الميداني، اعذراني‏
‏العميل (بارك)‏
‏- كنت أتجنب الحديث إليك‏ ‏- حقاً؟ ‏
‏حسناً، أحياناً يستحق المرء‏ ‏أن يتجنبه الناس‏
‏لكن لما يستحقه الأمر‏ ‏لست نادماً على ما أخبرتك به‏
‏مهما كانت نتيجة ذلك‏
‏وجودي في المنطقة الحدية منحني... ‏
‏وجهة نظر في حياتي، لذا... ‏
‏حين تكونين مستعدة للكف عن تجنبي‏
‏سأكون هنا‏
‏أرأيت؟ أخبرتك بأن (كارماكس)‏ ‏به خيارات كثيرة‏
‏- ما رأيك؟ ‏ ‏- لدى (جونقكوك) واحدة من هذه‏
‏إنه مغني (نك) المفضل‏ ‏اعرضي السيارات متعددة الأغراض‏
‏ما رأيك في سيارات أصغر‏ ‏لنا نحن المعجبات الأربع فحسب‏
‏- انظري إنها مريحة جداً‏ ‏- أو نحن المعجبات الثلاثة و(نك)‏
‏من تقصدين بالمعجبات الثلاثة؟ ‏
‏أعتقد ان كلتانا تعرف‏
‏كلا، حقاً يا (تشارلي)‏ ‏من المعجبات الثلاثة؟ ‏
‏على كل حال، أين (نك)؟ ‏
‏أحتاج إلى أن‏ ‏يساعدني في مشروع العلوم‏
‏ ذهب لقضاء أمر ما‏ ‏لكن يا (تشارلي) أنا أحب المشروعات‏
‏ماذا أفضل من عمل الأخوات في فريق؟ ‏
‏الحصول على درجة ممتاز‏ ‏لا أقصد الإهانة، لكنني سأنتظر (نك)‏
‏أجل، هذا جيد‏
‏أتفهم الأمر تماماً، هذا جيد‏
‏إلى أي مدى عرفت عمك (جوزيه)‏
‏ليس جيداً، كان يعاود‏ ‏دخول المصح حين كنت طفلاً‏
‏قبل... تعرف‏
‏أن يقتله والدي‏
‏أنا حزين حقاً من أجلك‏
‏أنا فقط لا أكف عن التفكير‏ ‏في شيء أخبرني به مرة‏
‏قال إنه تمنى أن أتمكن‏ ‏من الهرب من لعنة العائلة‏
‏وأن أتجنب النهاية المريعة‏
‏هذا شيء سودوي‏ ‏لا يمكن للمرء أن يخبر به طفلاً‏
‏أجل‏
‏حسناً، لا بد أن هذا كان تأثير الثمالة‏
‏ربما، لكن أعتقد أن‏ ‏كون المرء من عائلة (هودسن)‏
‏يزيد من فرصة أن يلاقي المرء‏ ‏حتفاً عنيفاً مبكراً، لذا... ‏
‏حسناً، هناك خير في آل(هودسن) أيضاً‏
‏فيك وفي (نانسي)‏
‏أقدر ذلك يا رجل‏
‏لم لا نأخذ استراحة؟ ‏ ‏يفترض أن أقابل (نانسي) على الغداء‏
‏- مرحباً أيها الرفيقان‏ ‏- يا للهول‏
‏هل أبقى أحدكم مكاناً‏ ‏لفطيرة تفاح شهية؟ ‏
‏- على حساب المطعم‏ ‏- جميل‏
‏- هذا لطف منك يا (جورج)‏ ‏أجل، تمهلا كما تريدان‏
‏سأخبر (نانسي)‏ ‏بأنكما تعملان على الغداء‏
‏- حسناً‏ ‏- مهلاً‏
‏لم يحاول الناس دائماً أخذ ذلك مني؟ ‏
‏اضطررت إلى إخفاء دار أيتام كامل‏ ‏لأن أحد الأطفال سرق مني تلك القطعة‏
‏وخبأها الصغير الشقي في مكان ما‏
‏على الأقل منع ذلك الآخرين‏ ‏من رؤية دليل على خطتي‏
‏أنا متأكدة من أن لديك أسئلة‏
‏إذا أنهيت الترجمة فحسب‏
‏(دارلين)‏
‏اتصل بسيارة إسعاف‏
‏أعرف ذلك السكين‏
‏كان ل(تمبرانس)‏
‏كانت هنا‏
‏ماذا إذا ساعدتها تأدية‏ ‏ذلك الطقس على تعقبي بطريقة ما؟ ‏
‏هذا يفسر كيفية تعقبها لنا‏ ‏إلى هنا، لكن كيف هربت؟ ‏
‏فقدت (دارلين) دماً كثيراً لكنها ستنجو‏
‏- أهذا الجزء الذي فكت (دارلين) شفرته؟ ‏ ‏- أجل‏
‏"أحضر المفتاح الذي خبأته بالداخل"‏
‏بداخل ماذا؟ لا يمكننا إنهاء‏ ‏الجملة من دون أجزاء القرن‏
‏أتذكر الكتابات لكني أحتاج‏ ‏إلى الكتاب الذي استخدمته (دارلين)‏
‏- لإنهاء فك باقي الشيفرة‏ ‏- يمكنني مساعدتك بشأن هذا‏
‏سأتولى التصريحات من هنا‏ ‏اعرف ما تتذكره (دارلين) عندما تستيقظ‏
‏- تفعلين هذا بطريقة خاطئة‏ ‏- لا، لا أفعل‏
‏- بلى‏ ‏- لا، لا أفعل‏
‏- أفعلها بطريقة صحيحة‏ ‏- أيمكنك إعادة ملء هذه مجاناً؟ ‏
‏(جورج)، أأنت بخير؟ ‏
‏حسناً، بصراحة لست بخير‏
‏لا أعلم كيف سأخبر أخواتي‏ ‏بأني انفصلت عن (نك)‏
‏سيحطمهن هذا الخبر‏
‏أتريدين نصيحة غير مرغوب فيها؟ ‏
‏إخفاء الأمور عن أخواتك لن يساعدك‏
‏كنت محقاً يا (رايان)‏ ‏نصيحتك غير مرغوب فيها بالفعل‏
‏كان أبواي مسيطرين أثناء نشأتي‏ ‏لطالما أخفيا بعض الأمور عني‏
‏ظنا أنهما يتصرفان لصالحي‏ ‏لكن أشعرني ذلك بأنهما لا يثقان بي‏
‏كما لو أنهما ظنا أني لست ناضجاً‏ ‏بما يكفي للتعامل مع المواقف الصعبة‏
‏وأعاقني ذلك لفترة طويلة‏
‏لا أعتقد أني فكرت‏ ‏في الأمر على هذا النحو قط‏
‏- شكراً لك‏ ‏- بالطبع‏
‏مياه غازية، تفضل‏
‏لم أتابع مع (نانسي)‏ ‏بشأن تفويت الغداء‏
‏أتريدان فطيرة أخرى؟ على حساب‏ ‏المطعم مع إعادة ملء المشروبات‏
‏رائع‏
‏وهكذا أعطتنا (جورج فان)‏ ‏٣ أشياء مجانية اليوم‏
‏- أين (نانسي)؟ ‏ ‏- أجل، أين (نانسي)؟ ‏
‏حسناً، تحاول معرفة‏ ‏كيف يتناسب اختفاء رجل ليلة أمس‏
‏- في خطة (تمبرانس)‏ ‏- إذن، أهي خطة لاكتشاف الحقائق؟ ‏
‏على عكس الركض‏ ‏نحو منزل مليء بقنابل المسامير‏
‏- فلندعو ذلك نضوجاً‏ ‏- أثناء ذلك، يفترض بي إبعادكما عنها‏
‏نقدر صراحتك‏ ‏بالإضافة إلى الفطيرة المجانية‏
‏أترين، ألا تشعرين بالراحة‏ ‏بعد إخبارنا بالصراحة؟ ‏
‏- ربما يجدر بك الاستمرار بقولها‏ ‏- أحسنت، لا، انظري، مساحة السطح‏
‏- يمكنك معرفة مساحة السطح هكذا‏ ‏- حسناً‏
‏مكتوب أنه بمجرد أن تحصل‏ ‏(تمبرانس) على ٤ أجزاء روح (تشارتي)‏
‏فستخترق الحجاب‏
‏وستحضر المفتاح‏ ‏الذي خبأته بداخل روح ابنتها‏
‏لسن الأصول الجديدة‏
‏ما احتمالات أن تكون الأصول‏ ‏الجديدة أمراً ساراً؟ ‏
‏- "مرحباً يا (بيس)"‏ ‏- ألقت (تمبرانس) تعويذة‏
‏- على أطفال مركز الشباب‏ ‏- يا للهول، ماذا؟ ‏
‏حاولنا إزالة التعويذة‏ ‏لكننا اخترنا الطقس الخاطىء‏
‏وبدأت أعراضهم تسوء‏
‏ولا يمكننا المخاطرة‏ ‏باختيار الطقس الخاطىء مجدداً‏
‏- "حسناً، سنأتي في الحال"‏ ‏- شكراً لك‏
‏يا للهول‏
‏لهذا كان جزء القرن في دار الأيتام‏
‏كانت (تمبرانس) هناك في عام ١٩٧١‏
‏لماذا؟ ماذا حدث‏ ‏في دار الأيتام في عام ١٩٧١؟ ‏
‏- عندما اختفى كل الأطفال‏ ‏- فكرا في الأمر‏
‏الأطفال والموظفين‏ ‏في دار أيتام (فيرن وود)‏
‏وكنت في (هيستوريكال سوسيتي)‏ ‏وكانت (هانا) في قفص (كوبرهيد)‏
‏ظننت أنهم اختفوا بلا أثر‏ ‏لكنهم تركوا شيئاً عندما عبروا‏
‏هذا الرمز، علامة شجرة‏
‏أعلم أين تحتفظ (تمبرانس) ب(ليف)‏
‏أخذته إلى المساحة الحدية‏
‏- أهذا سم؟ ‏ ‏- كف عن المقاومة، لن يؤلمك هذا‏
‏لم يتبق سوى تعويذتين‏ ‏وهذا جانب مشرق‏
‏أجل لكن الجانب غير المشرق‏ ‏هو أن حيوات الأطفال في خطر‏
‏اضطررنا إلى الاحتفاظ بهم هنا‏ ‏من أجل ليلة ألعاب مرتجلة‏
‏لنتمكن من مراقبتهم‏ ‏بينما نصلح هذا الأمر‏
‏لا يبدو أنهم يريدون لعب الألعاب‏
‏ظننت أن (تمبرانس) لن تتجرأ‏ ‏على دخول المساحة الحدية بلا مساعدة‏
‏أليس لهذا تحتاج إلينا‏ ‏(هودسن) و(مارفن) لإنقاذ (أيس) و(هانا)؟ ‏
‏أجل، مما يدفعني للاعتقاد‏ ‏أنها سخرت بعض دمائنا أثناء الطقس‏
‏- عندما جرحنا أيدينا‏ ‏- صحيح، منحناها القوة كالبطارية‏
‏أيمكنك تحليل معلومات (تمبرانس)‏ ‏ومعرفة أي من هذه التعاويذ تفضل؟ ‏
‏نعلم أنها نرجسية‏ ‏ومعتلة اجتماعياً وتكره الضعف بشدة‏
‏يجعلها هذا كارهة للمخاطرة‏ ‏من حيث التعامل مع الهدف‏
‏إذن، ربما ستتجنب هذه التعويذة‏
‏تعويذة (بونافس)‏ ‏حيث تستخدم طوطم من الضحايا‏
‏مثل خصلات شعر‏ ‏أو ممتلكات أو ما إلى ذلك‏
‏- أدخلت هذا المبنى من قبل؟ ‏ ‏- لا، لكنها كانت بالخلف‏
‏راقب الأطفال‏ ‏يمكنني أن أريك المكان‏
‏هذا ما كانت تحاول (تمبرانس)‏ ‏الوصول إليه عند الحجاب‏
‏بين العالم الحقيقي والظلام السفلي‏ ‏لكن هذه قصة لوقت آخر‏
‏- كم مرة يلعب الأطفال هنا؟ ‏ ‏- يومياً‏
‏بينما يجهز (أدي) و(نك)‏ ‏الفنون والحرف بالداخل‏
‏أدرجت في لوح الأبحاث‏ ‏تعاويذ "اليابسة"‏
‏ماذا يقول كتابك عنها؟ ‏
‏مكتوب إن تعويذة (برنسبيا)‏ ‏تنتقل إلى الضحية بواسطة عناصر الأرض‏
‏الأرض التي تلاعبت بها (تمبرانس)‏
‏- هذه هي التعويذة‏ ‏- مهلا، كلا‏
‏ماذا؟ لا يبدو هذا مبشراً‏
‏مكتوب إن مصير تعويذة‏ ‏(برنسبيا) قد يتباطىء أو ينقل‏
‏لكن القادر على عكسها‏ ‏هو الذي ألقاها في البداية‏
‏لا، لن تفعل (تمبرانس)‏ ‏شيئاً للمجازفة بمصلحتها‏
‏لا، لا تكترث‏ ‏لأحد سوى نفسها و(نانسي)‏
‏ذكرت في خطابها إن وجودك‏ ‏كالجيل ال٧ الحي من (هودسن)‏
‏هو المفتاح لاسترداد روح (تشارتي)‏
‏تقولين إن (تمبرانس) ستبقي (نانسي)‏ ‏حية لتتمكن من تنفيذ خطتها الرئيسية‏
‏أجل، ولنحافظ على أمان المدينة‏
‏(بيس)‏ ‏عليك نقل تعاويذ الأطفال إلي‏
‏حسناً، أقمت اجتماع آل (فان) هذا‏
‏لأني أدركت‏ ‏أنكن تستحققن معرفة الحقيقة‏
‏والحقيقة هي أني انفصلت عن (نك)‏
‏- ألا يحبنا (نك)؟ ‏ ‏- ماذا فعلت؟ ‏
‏حسناً، لم أفعل شيئاً‏ ‏ويحبك كثيراً يا (تيد)، يحبكن كثيراً‏
‏أحياناً يحتاج البالغون إلى وقت‏ ‏لينضجوا على حدة، لينموا معاً‏
‏لا، ما كان (نك)‏ ‏لينفصل عنك بلا سبب‏
‏لا بد من أنك أبعدته عن قصد‏ ‏كما تفعل أمي مع كل الرجال الطيبين‏
‏- هذا ليس عادلا يا (تشارلي)‏ ‏- كان قراراً متبادلا‏
‏لن نرى (نك) مجدداً أبداً‏
‏مهلا، سيظل جزءاً كبيراً من حيواتنا‏
‏يكترث لأمركن كثيراً‏ ‏ولا نزال أصدقاء بالتأكيد‏
‏رائع، أرسلت إلي (تشارلي)‏ ‏رسالة "تزعزعت ثقتي بك"‏
‏يا للهول، "عودي، أرجوك"‏
‏- "خطأ، لا يمكن إيصال الرسالة"‏ ‏- هل حجبت رقمي بالفعل؟ ‏
‏- كيف فعلت هذا؟ يا للهول‏ ‏- أطفال هذا الجيل متعبون، صحيح؟ ‏
‏(جيسي)، علمت أنه سيكون سيئاً‏ ‏لكني لم أعتقد... ‏
‏لم أعتقد أن (تشارلي)‏ ‏ستكرهني بسبب هذا‏
‏- كرهتك مرة سابقاً‏ ‏- كلامك التشجيعي ليس مفيداً‏
‏أتذكرين عندما أحرقت عشاء‏ ‏يحضر في الميكروويف وانتشر الدخان... ‏
‏وصرخ الجميع فيك‏ ‏لأنك أخطأت في قراءة التعليمات؟ ‏
‏- منذ عدة سنوات‏ ‏- أتذكر هذا‏
‏أخبرتك بأنك أسوأ‏ ‏أخت على الإطلاق‏
‏لكني قلت هذا لأن أمي رحلت‏ ‏منذ وقت طويل وكنت خائفة، (جورج)‏
‏المقصد هو‏ ‏أني لم أعني كلامي وتجاوزت الأمر‏
‏وكذلك ستفعل (تشارلي)‏ ‏أتفهمين؟ أعدك بهذا‏
‏متى أصبحت ناضجة هكذا؟ ‏
‏حسناً‏
‏حسناً، أيمكنك جعل‏ ‏هذا الجزء يشبه الدائرة؟ شكراً لك‏
‏مهلا، أردت التحدث إليك‏ ‏بشأن موضوع مختلف‏
‏حسناً‏
‏- أقدرك جداً كشخص جيد و... ‏ ‏- كصديق‏
‏وهذا لا يدل‏ ‏على أني أندم على شيء‏
‏وخاصة ما يتعلق بخزانة إيداع المعاطف‏
‏أثبتت بعض الدراسات العلمية‏ ‏أن مبادرة الصداقة أولا في علاقة‏
‏هي الطريقة المفضلة‏ ‏لبدء علاقة طويلة الأمد‏
‏- أتحلل علاقتي ب(أيس)؟ ‏ ‏- من ذكر (أيس)؟ ‏
‏- أنت بارع‏ ‏- (نانسي)، (بارك)‏
‏- أجاهزون لنقل التعاويذ؟ ‏ ‏- حسناً، لن ينجح الطقس‏
‏إلا إذا كان (نبتون) في السماء‏ ‏وسيفعل عند منتصف الليل‏
‏أثناء ذلك، صنعنا قائمة‏ ‏بالأماكن حيث ظهر رمز الشجرة‏
‏الذي يدل على مكان انتقال‏ ‏شخص إلى المساحة الحدية‏
‏(هيستوريكال سوسيتي) ودار الأيتام‏ ‏وأنفاق (كوبرهيد) وقبو (دارلين)‏
‏أشعر بأن (تمبرانس)‏ ‏سترغب في الظهور حيث تشعر بالارتياح‏
‏حيث تستطيع التحكم‏ ‏في البيئة المحيطة‏
‏إذن، لن تظهر مجدداً‏ ‏في (إيكاروس هول)‏
‏ستتوقع منا انتظارها هناك‏
‏ماذا عن الأنفاق‏ ‏حيث قابلت (كوبرهيد)؟ ‏
‏الذي لا يزال يطارد (ليف)‏ ‏وخاصة الآن‏
‏الأنفاق محدودة للغاية‏ ‏سترغب في طرق للخروج‏
‏غابات (سترتمير)‏ ‏التي خارج دار الأيتام ستكون مثالية‏
‏مع أن (هيستوريكال سوسيتي) مغلق الآن‏
‏سيكون أفضل مكان‏ ‏بالإضافة إلى (إيكاروس هول)‏
‏- إذا احتاجت إلى مكونات روحية‏ ‏- هذا ذكاء‏
‏من المرجح أن تكون (تمبرانس)‏ ‏في (سترتمير) أو (هيستوريكال سوسيتي)‏
‏علينا تفقد كلاهما، أستأتي معنا؟ ‏
‏أجل‏
‏مرحباً، (تمبرانس) ليست‏ ‏في (هيستوريكال سوسيتي) مما يعني... ‏
‏إنها هنا‏
‏لا، النجدة‏
‏لا‏
‏لعلك ترتاح عند معرفة‏ ‏أني صنعت مادة خارقة للطبيعة‏
‏التي تنشقتها‏ ‏وانتشرت خلال دمائك وإلى قلبك‏
‏والتي ستكون جهاز التتبع الخاص بي‏
‏وسأتبع هذا الوحش حتى يدلني‏
‏على من يحمل‏ ‏الجزء ال٤ من روح ابنتي‏
‏شكراً على تضحيتك‏ ‏فلتعلم أنها لم تذهب سدى‏
‏(ليف)‏
‏- لا أعدك بأن هذا لن يؤلمك‏ ‏- أتفهم هذا‏
‏حسناً‏
‏مهلا، لا يستمر نزيف الأنف‏ ‏إلى الأبد، صحيح؟ ‏
‏ما يجب أن تقلق بشأنه‏ ‏هو متابعة اللعب كظهير ربعي، صحيح؟ ‏
‏- الأساسيات هي كل شيء‏ ‏- سأكون بارعاً، أتمرن يومياً تقريباً‏
‏مهلا، تفضل‏
‏توقف نزيف أنفك‏ ‏أيمكنني رؤية مؤخرة عنقك؟ ‏
‏مهلا‏
‏ماذا فعلت أيتها الفتاة الغبية؟ ‏
‏أستتركين تلك الفتاة الغبية‏ ‏تموت بسبب تعويذة ألقيتها؟ ‏
‏"ألا تحتاجين‏ ‏إلى دمائي لفتح الحجاب؟"‏
‏شكراً لك‏ ‏هذا يثبت أنك بحاجة إلي حقاً‏
‏إذن، تعالي وأمسكي بي‏
‏- "إحياء الأصول"‏ ‏- أصول (تمبرانس) الجديدة‏
‏لا‏
‏- "مرحباً"‏ ‏- مرحباً، أسترين (أدي) الليلة؟ ‏
‏"ما الخطب؟ لا تبدو بخير"‏
‏أحتاج إلى (أدي)‏ ‏لتتولى مسؤولية مركز الشباب‏
‏- "للأبد"‏ ‏- لا، (نك)، يحتاج إليك هؤلاء الأطفال‏
‏لا، لا يحتاجون إلي‏ ‏أبقيت التعويذة سراً‏
‏بينما كان يجدر بي إخباركم مبكراً‏
‏اخترت الطقس الخاطىء‏
‏أستمر في الإخلاف بوعودي‏ ‏للأطفال ول(جورج)‏
‏وأخواتها‏
‏"قلت ل(جورج) إنه مهما كان‏ ‏ما سيعيقنا فلن أودعها أبداً"‏
‏"في هذه الحياة أو التالية"‏
‏لكن انهار كل شيء يا (بيس)‏
‏لا أستطيع فعل هذا بعد الآن‏
‏حان الوقت‏ ‏لأعيد التفكير في كل شيء‏
‏- (نك)، العميل (بارك)‏ ‏- "مرحباً يا (بيس)"‏
‏اسمعي‏ ‏أحسنت بتحليل شخصية (تمبرانس)‏
‏تمنيت أن تساعديني في تحديد مكانها‏ ‏بما أني اكتشفت أدلة جديدة‏
‏- أي دليل ذلك؟ ‏ ‏- "(ليف)، للأسف عثرت على جثته"‏
‏يا للهول، يا ل(ليف) المسكين‏
‏قتله (كوبرهيد) في غابات (سترتمير)‏
‏أقتله (كوبرهيد) ولم تكن (تمبرانس)؟ ‏
‏على ما يبدو، ووفاة (ليف)‏ ‏ستشعل أحلام آخر ضحية‏
‏تماماً كوفاة (ماثيو بورك)‏ ‏التي أنعشت أحلام (جيك كزين)‏
‏ووفاة (جيك كزين)‏ ‏التي أطلقت أحلام (ليف)‏
‏إذن، في مكان ما‏ ‏الشخص الذي يحتوي على آخر قطعة‏
‏من روح (تشارتي) يحلم ب(غتيسبرغ)‏
‏"مهما كان ذلك الشخص‏ ‏ليس أمامنا وقت كثير للعثور عليه"‏
‏أنا التالي‏