‏علي إنقاذ حياة (آيس)‏
‏وأنت تحتاجين إلى دمي‏ ‏لذا ها نحن هنا‏
‏- أحضرت الحلوى؟ ‏ ‏- من مخبز (بيا) و(بيني)‏
‏يقول أصدقائي إنها الهدية المثالية‏ ‏لكل المناسبات‏
‏- وما هي المناسبة اليوم؟ ‏ ‏- هدنة‏
‏ومقايضة، أنت بحاجة إلى دمي‏ ‏لفتح الحاجز‏
‏وأنت بحاجة إلى مقسم الأجسام‏ ‏لإنقاذ حياة (آيس)‏
‏هو يحمل القطعة الأخيرة‏ ‏من جسم (تشيريتي)‏
‏سيأتي (كوبرهيد) من أجله‏
‏لن أدعه يموت‏
‏كانت ابنتي تكن المشاعر عينها‏ ‏لذلك المتحذلق (بيكيت داو)‏
‏نصيحتي لك، اسحقيها‏
‏فالمشاعر تزيد من حجم نقاط الضعف‏
‏ماذا حدث لقميص صديقك؟ ‏
‏بما أنك ستدمرين المدينة بواسطة‏ ‏(نيو جينيسيس)‏
‏لم يتكبد عناء غسل ملابسه؟ ‏
‏"قبل ساعة"‏
‏حسناً، عثرنا على مقسم الأجسام‏
‏في حين أن (جورج) ترتدي قميصاً‏ ‏رسمياً مكوياً‏
‏قالت إنه من المهم إظهار‏ ‏الاحترام المناسب لك‏
‏- "قبل ساعة"‏ ‏- القانون الإداري قسم ٧٠٨٨ (بي)‏
‏يجب أن تقيم (هورسشو باي) عملية‏ ‏تدريب على إخلاء كل ثلاث سنوات‏
‏ماذا يحدث في حال‏ ‏وجود حالة طوارئ‏
‏وتكتشف مدينتنا أن القاضي‏ ‏(آبوت) المحبوب‏
‏تركنا غير مستعدين؟ ‏ ‏تفلت شعبي‏
‏أحسنت المناقشة يا آنسة (فان)‏
‏تدريب إلزامي على عملية إخلاء‏
‏سأصدر أمراً بذلك، صباح الغد‏
‏لم يرد السيد (هادسون) الشاب‏ ‏حشد الجهود لصالح (آيس) والمدينة؟ ‏
‏هو في الواقع يتجنب النزاعات‏
‏- "قبل ٣٠ دقيقة"‏ ‏- يا جماعة، وضعت خطة بديلة‏
‏وهي تعرف باسم قاتل (سكين والكر)‏
‏هل هذا من غوصك‏ ‏في عالم الآثار الإجرامية؟ ‏
‏وفقاً ل(أدي)، (سكين والكر)‏ ‏هو اسم الخادعات بلغة النافاجو‏
‏- والأداة... ‏ ‏- تقتل الخادعات، فهمنا‏
‏أجل، تمنوا لي الحظ السعيد‏
‏لنساعد بعضنا، ربما نحن متشابهتان‏ ‏أكثر مما تعتقدين‏
‏لا يسعك تخيل نفسك تقومين‏ ‏بما أقوم به، أليس كذلك؟ ‏
‏فتح الحاجز وإطلاق العنان لخزانة‏ ‏من الكوارث الخارقة‏
‏وأهوال قد تقتل جميع‏ ‏سكان (هورسشو باي)؟ ‏
‏بهدف إتقان هذه الأهوال‏ ‏واستخدامها‏
‏كأداة لبناء عالم أفضل‏
‏من فضلك، لنسمع خطتك‏ ‏عن كيفية مساعدتنا لبعضنا البعض‏
‏توصلت (بيس) لطريقة لفصل‏ ‏جسم (تشيريتي) عن جسم (آيس)‏
‏من دون تدميرها‏
‏ستحصلين على جزء‏ ‏من جسم ابنتك‏
‏و(كوبرهيد) يترك (آيس) وشأنه‏
‏هل اتفقنا؟ ‏
‏حسناً‏
‏اذهبي وأخبري أتعس الأشخاص‏ ‏في العالم بأنني موافقة على الصفقة‏
‏أداة فصل الأجسام، مقابل دمائك‏
‏كالعادة، شكراً على المشاركة‏
‏حسناً، لقد خرج‏
‏جزء من جسم (تشيريتي)‏ ‏الذي كان داخل (آيس)... ‏
‏أصبح الآن هنا‏
‏ماذا فعلت بي؟ ‏
‏أغمي عليها، الترياق! ‏
‏هل نحن بخير هنا؟ ‏
‏أجل، نائمة كالطفل‏ ‏طفل غريب الأطوار، مجنون وشرير‏
‏وضع كميات في الحلوى‏ ‏ليكون السم الخارق في دم (نانسي)‏
‏عند قيامنا بالنقل، ممتاز‏
‏أنا مستعدة، لنضع جسم (تشيريتي)‏ ‏في (تمبيرانس)‏
‏ليحضر (كوبيرهيد) ويقتلها‏ ‏وليس (آيس)‏
‏الجسم الطليق يبحث‏ ‏عن المضيف الأقرب، صحيح؟ ‏
‏حسناً‏
‏- هل نجحنا؟ ‏ ‏- أنت حر من (تشيريتي)‏
‏لنخرج من هنا قبل حضور (كوبيرهيد)‏
‏بالمناسبة، أين (رايان)؟ ‏
‏يبحث عن أثار مختلفة، لكنه بخير‏
‏حسناً، هل أنت متأكد؟ ‏
‏إنه ال(كوبرهيد)‏
‏اختفت القلوب المتجمدة‏
‏إنها في طريقها إلى الحاجز‏ ‏مع أجزاء جسم (تشيريتي) الأربعة‏
‏- ودماء (نانسي)‏ ‏- أعطيناها كل ما تحتاج إليه‏
‏- هل يمكنني مساعدتك؟ ‏ ‏- أبحث عن فأس‏
‏لقتل الخادعات‏
‏هل هذه مصيدة قوارض؟ أعتقد‏ ‏أنه لدي مكنسة للحشرات الصغيرة‏
‏كلا يا عزيزي‏ ‏لا يبدو هذا ما يبحث عنه‏
‏نحن نبيع بعض التحف عبر الإنترنت‏ ‏حاملات أوان وركائز أوعية فقط‏
‏ربما أنت تبحث عن المالكين‏ ‏السابقين، فقد انتقلنا مؤخراً‏
‏هل هذه عين حاسدة تركية؟ ‏
‏تستخدم لصد الكيانات الشريرة؟ ‏
‏السبب الوحيد لوجودها‏ ‏في مدخل بيتكما‏
‏هو أن منزلكما مليء‏ ‏بالقطع الأثرية الخطيرة‏
‏ماذا تعرف بشأن العين الحاسدة؟ ‏
‏رأيت واحدة في متحف التاريخ‏ ‏المحلي، لذا معلوماتي جيدة‏
‏ليست غرضاً يمكن العثور عليه‏ ‏بالعادة في المتحف‏
‏أجل، حسناً‏ ‏هو ليس بمتحف عادي‏
‏لكنني مقرب من الإدارة‏
‏لذا في حال احتجتما إلى شيء‏ ‏أعلماني بذلك‏
‏فأس لقتل الخادعات؟ ‏
‏لم لا تدخل؟ ‏
‏بالمناسبة، سيارتك جميلة‏
‏اسمع، يمكننا أن نكمل الطرق‏ ‏على أبواب المنازل‏
‏لكن لا أحد يصغي إلينا‏ ‏نحن عاجزون عن البدء بالإخلاء‏
‏أفهم ذلك، لو لم أكن أعلم‏ ‏ما كنت لأغادر المدينة أيضاً‏
‏هذا ما يقوله الشاب‏ ‏الذي سيغادر المدينة‏
‏الجميع يعرف بذلك، ليس الأمر بسر‏
‏انظر إلى هذه، ١٢ جرس إنذار‏ ‏في المدينة لم تستخدم يوماً‏
‏(جويس)، يمكنني رؤية المفتاح‏
‏كل ما عليك القيام به هو قلبه‏
‏- أو التنحي جانباً لأقوم بذاك‏ ‏- كلا‏
‏إطلاق إنذار بالإخلاء بلا إذن‏ ‏سيتسبب بالفوضى والارتباك‏
‏تريدين الفوضى والارتباك؟ ‏ ‏سأريك الفوضى والارتباك‏
‏ها أنت يا (تشيريتي) العزيزة‏
‏(تيمبرانس)، توقفي! ‏
‏وضعت سماً في قطع الحلوى‏
‏- غير فعال، لكن ممتع‏ ‏- عرفت بمخططنا‏
‏قبل أن تخططوا له‏
‏نقاط الضعف يا (نانسي)‏ ‏حاولت تحذيرك‏
‏هذه ليست المدينة التي أخطأت‏ ‏بحقك منذ سنوات‏
‏يوجد أشخاص خيرون هنا‏
‏قولي لي، هل تهتمين جداً لأمر‏ ‏(هورسشو باي)‏
‏لأنك أقنعت نفسك أنه المكان‏ ‏الوحيد الذي ستنالين فيه أهمية؟ ‏
‏فكري بابنتك‏
‏هل ستوافق (تشيريتي)‏ ‏على هذا الأمر؟ ‏
‏لم يعد الأمر ذات أهمية كبيرة الآن‏
‏منذ زمن عرفت أن جسم بشري‏ ‏سيفتح قفل الحاجز‏
‏وعندما أصبحت حاملاً، شكلت‏ ‏جسم (تشيريتي) بهذه الطريقة‏
‏حولت ابنتك إلى مفتاح‏
‏منحتها قدراً‏
‏وأهم ما بالقدر‏ ‏هو أنه لا يمكن تغييره‏
‏لا يزال الحاجز مقفلاً‏
‏عبر جسم (تشيريتي)‏
‏اختفى المفتاح‏
‏لا أصدق أننا نجونا‏
‏- لم أشك يوماً بنجاحنا‏ ‏- حسناً، هذا شعورك وحدك‏
‏لقد كنت مذهلة‏
‏ها هو، سيد الخطة البديلة‏
‏ما هذا؟ جرح حرب؟ ‏
‏أجل، تعرضت لإصابة بسبب شظية‏ ‏متطايرة من الفأس، على ما أظن‏
‏هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‏
‏عند الحاجز، ذكرت (تيمبرانس)‏ ‏شيئاً عن نقاط ضعفك‏
‏ماذا قصدت بكلامها؟ ‏
‏أنا آسف، لا بد من أنك لا تريدين‏ ‏إجراء هذا الحديث الآن‏
‏كلا، هذا بالضبط الحديث‏ ‏الذي أريد إجراؤه الآن‏
‏هل تريد مرافقتي إلى المنزل؟ ‏
‏سأحضر معطفي، انسي معطفي‏ ‏هيا بنا... ‏
‏- تصبحون على خير يا رفاق‏ ‏- تصبحون على خير‏
‏- مهلاً (رايان)، هل أنت بخير؟ ‏ ‏- هل أنت بخير؟ ‏
‏- (رايان)! ‏ ‏- (رايان)! (رايان)! يا للهول‏
‏- دعوه يتنفس، سأطلب المساعدة‏ ‏- حسناً‏
‏- علينا تمديده‏ ‏- هيا! ‏
‏- ماذا حدث؟ ‏ ‏- إنه عنقه‏
‏- قطعة معدنية من الفأس‏ ‏- أجل، نحن بمقهى (كلو)‏
‏في (هورسشو باي)، يعجز عن التنفس‏ ‏نحتاج إلى مساعدة في الحال‏
‏- (رايان)‏ ‏- لا أشعر بشيء، أنا خائف‏
‏- (رايان) أنا هنا، أنا معك‏ ‏- أنا خائف‏
‏فات الأوان، كلا، أرجوك‏ ‏لست مستعداً للموت‏
‏كلا، أنا أهتم بك، أنا أهتم بك‏ ‏أبي، لا تقلق‏
‏"في ذكرى (رايان هادسون)"‏
‏"بعد مرور شهر"‏
‏(نانسي)، عليك قتلها! ‏
‏سأخبرها بأنك أتيت‏
‏دعني أخمن، (آيس) مرة أخرى‏ ‏أحضر المثلجات‏
‏أجل، بنكهة الدراق هذه المرة‏ ‏هل أنت مهتمة؟ ‏
‏كلا، لست جائعة، شكراً‏
‏ألم نستلم شيئاً من محامي‏ ‏عقارات (رايان)؟ ‏
‏- هل هذا بشأن سيارة (رايان)؟ ‏ ‏- لا تزال مفقودة‏
‏لم نعثر على وثيقة بيع‏ ‏أو مطالبات تأمين‏
‏اختفت سيارته‏ ‏ليلة ظهور (رايان) مع فأس‏
‏- الأمران مرطبتان، أحاول.. ‏ ‏- أنت تحاولين حل حزنك‏
‏لكن لا يوجد أي معلومات‏ ‏ستوقف ألمك‏
‏يحمل العميل (بارك) أخباراً‏
‏ربما بشأن السيارة‏ ‏سأقابله في مقهى (كلو)‏
‏(نانسي)، لا أصدق أنك هنا‏
‏لقد اشتقت إليك‏
‏أنت تحملين رسالة أنيقة جداً‏
‏أجل، إنها عرض‏ ‏من متحف (غيلد) التاريخي‏
‏رشحتني (هانا) لأكون الحارس التالي‏
‏(بيس)، تهاني، هذا ما أردته تماماً‏
‏أجل، أجل، لكنني سأرفضه‏
‏صحيح، كان ما أردته بالضبط‏ ‏ولكن ليس بعد اليوم‏
‏ليس بعد (تيمبرانس)‏ ‏و(نيو جينيسيس)‏
‏و(آدي) توافقني الرأي‏
‏قررت أخذ استراحة طويلة‏ ‏من الخوارق‏
‏فلا أريد المخاطرة في حياتي، لذا.. ‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏- اشتقت إليك‏ ‏- وأنا أيضاً‏
‏هل تقوم (جورج فان) بالدراسة؟ ‏
‏أجل، هذا صحيح‏
‏كما تسجلت في صفوف علوم سياسية‏ ‏في كلية (سيبوري)‏
‏كانت فكرة (كارسون)، قال إنها‏ ‏طريقة ممتازة للاستعداد لكلية الحقوق‏
‏- كيف علاقتك ب(نك)؟ ‏ ‏- كما تعلمين‏
‏لا زلنا منفصلين، لكن لا بأس‏
‏سيذهب أخيراً إلى دياره‏
‏تغيير ملكية في مركز الشباب؟ ‏
‏سأقوم برعايته‏ ‏أثناء وجوده في (فلوريدا)‏
‏إنها تذكرة ذهاب فقط‏
‏أجل، فقد كنت أفكر ببعض الأمور‏
‏وبعد كل ما حدث مع (إيف)‏ ‏والنجاة من نهاية العالم الوشيكة‏
‏- أعتقد أن الوقت قد حان‏ ‏- أفهمك تماماً‏
‏مرحباً، تحمل أخباراً لي‏
‏هل هي بشأن (رايان)؟ وسيارته؟ ‏
‏بل بشأني أنا‏
‏سأعود إلى المكتب الميداني‏ ‏في (بوسطن)‏
‏فقد تم حل قضية قاتل القلوب‏ ‏المجمدة بشكل رسمي‏
‏قدمت تقريري الأخير قبل ساعة‏
‏لا تقلقي، لم أذكر العث أو الحاجز‏
‏والخادعة البالغة من العمر ٢٠٠ سنة‏
‏إذاً ما الذي كتبته في تقريرك؟ ‏
‏أن (تيمبرانس هادسون) كانت القاتلة‏ ‏وأنك ألقيت القبض عليها‏
‏لكن خلال الملاحقة، توفيت بحريق‏ ‏مأساوي أضرمته خلف مركز الشباب‏
‏ماذا عن (رايان)‏ ‏وكيف قتلته تلك الشظية؟ ‏
‏- وأين... ‏ ‏- مهلاً، مهلاً، مهلاً‏
‏دائماً ما تبقى أشياء مجهولة‏
‏هذا واقع الحياة، لا شيء فيها متقن‏
‏كلا‏
‏(بوسطن) ليست بعيدة جداً‏
‏كنت لأقدم لك بعض المثلجات‏ ‏لكن... ‏
‏لكن لا يمكنك لأن كل مثلجات‏ ‏العالم موجودة في ثلاجتي؟ ‏
‏أنا فقط مسرور برؤيتك‏
‏- أنا أيضاً أفتقد (رايان)‏ ‏- لا يتعلق الأمر ب(رايان) فقط‏
‏بل بي أيضاً‏
‏- قتلت أحدهم‏ ‏- لم يكن أمامك خيار آخر‏
‏أنت بطلة لقتلك (تيمبرانس)‏
‏هذا ليس ما أراه‏ ‏عندما أنظر في المرآة‏
‏أرى شخصاً قادراً على القتل‏
‏وفي حال هذا ما أراه‏ ‏ألا يرى الجميع ذلك؟ ‏
‏لنذهب في نزهة‏
‏انظري إلى الأمور التي أنقذتها‏
‏- مرحباً يا (ليلي)‏ ‏- مرحباً بكما‏
‏أغلقت (ليلي) المتجر باكراً الأسبوع‏ ‏الماضي لحضور حفلة (ليو) الموسيقية‏
‏لم ينجح الولد بعزف أي نغمة‏ ‏لكن إن رأيت (كونور) و(ليلي)‏
‏ستعتقدين أنهما أنجبا (بيتهوفن)‏
‏د.(غودمان) تقاعد‏ ‏واستلم مقهى (هاربور جو)‏
‏ويفكر في تغيير اسمه‏ ‏إلى مقهى التفافة الرأس‏
‏و(دارلين فاولر) خرجت في المستشفى‏
‏وهي تكرر باستمرار إنها مستعدة‏ ‏لموسم الذهاب إلى الشاطئ‏
‏أنقذت الجميع يا (نانسي)‏
‏نجحت في حماية المدينة‏ ‏التي وعدت بحمايتها‏
‏هل تريدين أن تعرفي كيف يرونك؟ ‏
‏هم يحبونك‏
‏وأنا أيضاً‏
‏أتذكر الليلة التي تلت حادثة الحاجز؟ ‏
‏- طلبت منك مرافقتي إلى المنزل‏ ‏- أجل‏
‏كنت سأقول لك أمراً‏
‏يمكن أن تقوليه الآن‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً، كيف حالك؟ ‏
‏- (فريد)، لماذا لديك سيارة (رايان)؟ ‏ ‏- أصلحها للمالك الجديد‏
‏سأعطيك ست قطع كعك‏ ‏إن أجبت عن سؤالي التالي‏
‏- "إلى اللقاء يا (نك)، سنفتقدك"‏ ‏- ابتسموا! ‏
‏مرحباً، وصلتك رسالتي، صحيح؟ ‏
‏تعطين الكعك مقابل المعلومات‏
‏أخيراً، مرحباً يا رفيقي‏
‏لنحتس مشروباً، أجل‏
‏الجو حار، يجدر بنا إلقاء خطاب‏
‏- أجل‏ ‏- تقصدين أنا؟ ‏
‏(نك)، لنر‏ ‏أنت تتمتع بأخلاق عالية‏
‏أنت صديق حقيقي، ومدير متساهل جداً‏
‏ونعرف أنك لن تغادرنا إلى الأبد‏
‏رغم أنك ستذهب إلى الطرف الآخر‏ ‏من الطريق السريع (إن ٩٥)‏
‏لكن تذكر أنه طريق سريع‏ ‏ثنائي الاتجاه‏
‏لذا سنكون هنا بانتظارك‏
‏عندما يقودك إلينا من جديد‏
‏بصحة عدم الدوام إلى الأبد‏
‏إذاً هذا الثنائي الغريب‏ ‏الذي يبحث عن الآثار‏
‏يبيعان أيضاً تحف منزلية‏ ‏عبر شبكة الإنترنت‏
‏أجل‏
‏ربما هما غير مؤذيين‏ ‏وربما أنا حذرة جداً‏
‏أشك بذلك، لديك غرائز قوية‏ ‏أعتقد أنه عليك الوثوق بها‏
‏هل هذا يخيفك؟ ‏
‏لا يوجد ما أخاف منه‏
‏(آيس)؟ ‏
‏ليساعدني أحدكم، ساعدوني أرجوكم! ‏
‏ليساعدني أحدكم! ‏
‏كان يجدر بك الانتباه‏ ‏إلى نقاط ضعفك‏
‏هذا مستحيل، فقد قتلتك‏
‏كلا، لم تقتليني في الواقع‏ ‏ليس بعد‏
‏سمحت بدخولي إلى رأسك‏ ‏يوم حبكنا عقولنا معاً‏
‏اغتنمت هذه الفرصة‏ ‏لزرع مرتكز لحالة الطوارئ‏
‏ماذا فعلت بي؟ ‏
‏جعلتك ترين توقعاً بسيطاً لحياتك‏ ‏في حال قتلتني‏
‏وهو توقع دقيق‏ ‏فأنا أجيد قراءة الحظ‏
‏لا شيء من هذا حقيقي؟ ‏
‏كلا، ألا تشعرين بالارتياح؟ ‏
‏لا زلت عند الحاجز‏ ‏على وشك قتلي‏
‏في جزء من الثانية‏ ‏من الزمن الحقيقي‏
‏أعطيتك الفرصة‏ ‏لتعيشي شهراً كاملاً‏
‏هل يفترض بهذه الرؤية‏ ‏منعي من قتلك؟ ‏
‏لأنها تزيدني إصراراً‏
‏كلا‏
‏لأن ما يحصل الآن... ‏
‏هذه القطعة التي أسيطر عليها‏
‏لم يكن موت (آيس) جزءاً‏ ‏من التوقع الأساسي‏
‏لماذا أضفته إذاً؟ ‏
‏لأنني أردتك أن تعرفي‏ ‏أن الخيار بيدك‏
‏بعد لحظة، سنعود إلى الحاجز‏ ‏مع الفأس على عنقي‏
‏وفي حال رفعت الشفرة‏ ‏وسمحت لي بإنهاء ما بدأته‏
‏ستتمكنين أنت و(آيس)‏ ‏من عيش حياة سعيدة معاً‏
‏لا يمكن أن أسمح لك‏ ‏بتدمير (هورسشو باي)، كلا‏
‏إذاً هذه الرؤية هي وعدي لك‏
‏على شفتي الآن‏ ‏نحس سأطلقه لحظة موتي‏
‏سيقتل (آيس) في حال حاولتما‏ ‏التقرب من بعضكما البعض‏
‏ربما لن يكون من خلال حادث سيارة‏
‏ربما حادث تحطم طائرة‏ ‏أو مرض ما‏
‏لكن سيحدث ذلك قريباً‏ ‏وسيكون مؤلماً‏
‏الخيار بيدك‏
‏عليك أن تقتليها! ‏
‏(نانسي)، (نانسي) عليك أن تقتليها! ‏
‏وعدت بحماية هذه المدينة! ‏
‏- (نانسي)، هل أنت بخير؟ ‏ ‏- (نانسي)، هيا، (نانسي)! ‏
‏اركضوا! ‏
‏- قلت، اركضوا! ‏ ‏- ماذا تفعلين؟ ‏
‏ثق بي، أقوم بذلك من أجلنا‏ ‏اتفقنا؟ اركض‏
‏(جورج)؟ (جورج)؟ ‏
‏عذراً، عذراً، (جورج)! ‏ ‏(جورج)! (جورج)! ‏
‏- أرجوكم! ‏ ‏- علي إتباع البروتوكول‏
‏مهلاً، مهلاً! ‏
‏علينا التوجه نحو المرتفعات‏ ‏هيا، تحركوا! ‏
‏ابتعدوا عن الشاطئ، هيا، هيا! ‏
‏هيا، تابعوا التحرك، تابعوا التحرك‏
‏اركضوا، أخلوا الشاطئ، هيا‏ ‏علينا التوجه نحو المرتفعات، هيا! ‏
‏هيا، تابعوا التحرك، تابعوا التحرك‏
‏هيا، هيا، علينا متابعة التحرك‏ ‏علينا متابعة التحرك‏
‏هيا بنا! هيا بنا! ‏
‏هيا، تابعوا التحرك‏
‏هذه مجرد البداية‏ ‏هناك المزيد من الدمار‏
‏حرائق، أعاصير، عواصف‏ ‏لن نتمكن من الهروب‏
‏اسمع، أنا آسفة جداً‏
‏نقاط ضعف يا (تيمبرانس)‏
‏هذا خياري‏
‏- اخلع معطفك واستلق على الطاولة‏ ‏- ماذا؟ ‏
‏- استلق على الطاولة من فضلك‏ ‏- أجل، أجل حسناً‏
‏هل كل شيء بخير؟ ‏
‏ماذا يجري؟ ‏
‏- حسناً، ماذا... ‏ ‏- لا تتحرك من فضلك‏
‏مهلاً، ما هذا؟ لأن هذا قميص جديد‏ ‏هذا مؤلم! ‏
‏- ستبقى على قيد الحياة‏ ‏- أجل‏
‏- الوضع محزن في الخارج‏ ‏- كم عدد الضحايا؟ ‏
‏الأحياء بالقرب من شارع (ماين)‏ ‏تلقت الضربة الأسوأ‏
‏متجر (ليلي) للأزهار‏ ‏والمكتبة تدمرا بالكامل‏
‏- كم عدد القتلى؟ ‏ ‏- ما من قتلى‏
‏- تبين أن جرس الإنذار يعمل‏ ‏- أجل، لكن كثيرون يريدون المساعدة‏
‏- الطعام والمأوى‏ ‏- أجل، (نك) سيفتح المركز‏
‏- وسنضع بطانيات وأسرة‏ ‏- وأنا و(آيس) سنفرغ الثلاجة‏
‏ونبدأ بإعداد الطعام‏
‏يمكننا الاستفادة من المساعدة‏ ‏إن كنت مستعدة‏
‏سأرافق (جورج) و(نك)‏
‏لماذا ترددت عند الحاجز؟ ‏
‏قلت إنك ستفعلين ذلك من أجلنا‏ ‏ماذا عنيت بكلامك؟ ‏
‏لا شيء، لم يسبق أن قتلت أحداً‏
‏إذاً هذا سبب ترددي‏
‏"بعد مرور شهر"‏
‏تفضلي، (إيكاروس هول) أصبح لك‏
‏ترك هذا المكان لي في وصيتها‏
‏قد يكون الخطوة الأكثر‏ ‏جنوناً ل(تيمبرانس)‏
‏أخبار محزنة‏ ‏يبدو أن العالم خسر محامياً‏
‏أعادت (جورج) كل الكتب‏ ‏التي أقرضتها إياها‏
‏لماذا؟ لأنني لن أتابع دروسي‏ ‏السخيفة في القانون‏
‏ليلة فتح الحاجز، لم أنقذ حياة‏ ‏الآخرين بالحجج القانونية‏
‏- بل بواسطة العتلة خاصتي‏ ‏- لم يتصل القاضي (آبوت) ب(كارسون)‏
‏لأنه يريد إرشاد عتلة‏
‏يحتاج العالم إلى محامين آخرين‏ ‏على غرار (جورج فان)‏
‏هذه كلماته وكلماتي‏
‏- حسناً، أحتاج إلى نصيحة‏ ‏- غير مرغوب بها؟ لدى (نانسي) الكثير‏
‏إذاً تمت دعوتي لأكون الحارس التالي‏ ‏ولإدارة منظمة حفظ التاريخ‏
‏- وتريدين رفض العرض؟ ‏ ‏- أرفض العرض؟ ‏
‏تعرضنا منذ فترة قصيرة‏ ‏إلى تسونامي خارق‏
‏تحتاج إلي المدينة‏ ‏أكثر من أي وقت مضى‏
‏كلا، أردت نصيحة‏ ‏بشأن ما سأرتديه في اليوم الأول‏
‏- حذاء مسطح‏ ‏- هذه نصيحة لا تقدر بثمن‏
‏حسناً يا (درو)، اتركي الكتب‏ ‏سألقي نظرة إليها‏
‏- الرائحة لذيذة يا (بيت)‏ ‏- شكراً يا رجل‏
‏- طبق (جامبالايا)‏ ‏- طبق (جامبالايا)‏
‏إذاً، هل تعرف (فلوريدا)‏ ‏بعدد الأمتعة التي تأخذها؟ ‏
‏هذه ليست أمتعتي‏ ‏طرأ تغيير في الخطط‏
‏سأذهب إلى (فلوريدا) الشهر المقبل‏ ‏لأن هذا الشهر... ‏
‏حضرت (فلوريدا) لزيارتي‏
‏والداي في الخارج يسديان سائق‏ ‏سيارة الأجرة نصائح عن الحياة‏
‏- كيف أقنعتهما؟ ‏ ‏- لم أفعل‏
‏سمع أبي بشأن التسونامي‏ ‏فاتصل بي‏
‏أرادا مساعدتي في تنظيف منزلي‏
‏كما لم أكن لأتمكن من المغادرة اليوم‏
‏علي مقابلة غاسلي الأطباق‏ ‏قدم (آيس) استقالته‏
‏مرحباً‏
‏إن كنت ستدخلين إلى المشرحة عنوة‏ ‏ليس عليك سرقة بطاقتي، سأدخلك‏
‏حصلت على وظيفة في المشرحة؟ ‏
‏تلك الليلة، عند الحاجز‏
‏رأيت نفسي في عينيك‏ ‏وما رأيته كان ناقصاً‏
‏لم يكن لدي وجهة أو هدف‏ ‏فقط خوف‏
‏متنكر في أي شيء باستثناء... ‏
‏- (آيس)‏ ‏- انتظري، هذا خبر سار‏
‏لأنني عندما اكتشفت ذلك‏
‏أصبحت تلك الشقة متوفرة‏ ‏في الطابق تحت شقة (نك)‏
‏وحصلت على وظيفة أحبها‏
‏لم أعد ناقصاً‏
‏لم تكن كذلك يوماً‏
‏لقد اشتقت إليك‏
‏كنت تتجاهلينني منذ شهر‏
‏تغادرين من مقهى (كلو)‏ ‏ما إن أحضر‏
‏عجزت عن معرفة السبب‏
‏هل يمكن أن أقول لك‏ ‏ما أملت أن يكون السبب؟ ‏
‏لأن شعورك تجاهي كان بقوة‏ ‏شعوري تجاهك‏
‏لكن لسبب ما‏ ‏أنت خائفة من الاعتراف بذلك‏
‏- إن كان هذا السبب، سأقول لك... ‏ ‏- لا يوجد شيء يدعو للخوف‏
‏ما كان يجدر بي الحضور إلى هنا‏
‏(نانسي)، انتظري‏
‏أنصت إلي، نحن صديقان‏
‏وهذه المشاعر التي تكنها لي‏ ‏لا أشاركك إياها‏
‏- ولن أفعل يوماً‏ ‏- لا أصدقك‏
‏- هناك أمر آخر، هل أنت في مأزق؟ ‏ ‏- لماذا؟ ‏
‏لأنني أقول لك أمراً لا تريد سماعه؟ ‏
‏انظر إلى عيني الآن، ماذا ترى؟ ‏
‏أعتقد، أكثر انخفاضاً‏
‏أكثر انخفاضاً، أعلى‏
‏- هذا مثالي‏ ‏- "مركز (نانسي درو) للتحقيقات"‏
‏أنت محقة، إنه حقاً مثالي‏
‏- (جين) في طريقها إلى هنا‏ ‏- رحلة عطلة أسبوع مهمة‏
‏أمر مشوق جداً‏ ‏اخرج من هنا، سأكون بخير‏
‏- يمكننا إنهاء الباقي لاحقاً‏ ‏- هل أنت متأكدة؟ لدي الوقت‏
‏إن أردت تعليق أي شيء آخر‏ ‏أو التحدث بأي موضوع... ‏
‏ماذا لو قلت لك إنه لإنقاذ المدينة‏ ‏تخليت عن السيطرة على قدري‏
‏وكذبت على الرجل الذي أحبه‏ ‏كي أنقذ حياته‏
‏والآن علي أن أمضي باقي حياتي‏ ‏أدفع ثمن هذا الخطأ المريع؟ ‏
‏كنت لأقول لك... ‏
‏الحياة مليئة بالأمور‏ ‏التي لا يمكننا السيطرة عليها‏
‏لكنها مليئة أيضاً بالأمور‏ ‏التي يمكننا السيطرة عليها‏
‏وأحياناً لا تبدو الأمور سيئة‏ ‏بقدر ما تبدو‏
‏هذه المرة هي سيئة‏
‏الوضع يشبه مرض أمي‏ ‏وعجزنا عن تخفيف ألمها‏
‏- يشبه هذا الوضع‏ ‏- حسناً... ‏
‏لست نادماً على المحاولة‏ ‏ولست نادماً على حبي لها‏
‏حتى لو عنى ذلك خسارتي لها‏
‏- لطالما قلت إن أمي كانت توأمك‏ ‏- وهذا صحيح‏
‏كانت كذلك‏
‏وبما أن هذه هي الحالة‏
‏لماذا سأركب تلك السيارة‏ ‏مع (جين)؟ ‏
‏هل هذا سؤالك؟ ‏
‏لأنني اخترت أن أصدق‏
‏أنه من الممكن أن يحظى المرء‏ ‏بحياة جميلة‏
‏حتى من دون توأمه‏
‏- وأن... ‏ ‏- ربما سنحصل على أكثر من توأم‏
‏أجل‏
‏ربما سنحصل على أكثر من توأم‏
‏أنت تتحكمين بقدرك‏
‏لا تسمحي لأحد‏ ‏بأن يقول لك خلاف ذلك‏
‏حسناً‏
‏ما رأيك بلعبة؟ ‏
‏أحدكم سيكون زوال الآخر‏
‏أحدكم سيتخلى عن الأقرب إليكم‏
‏قمنا بتدعيم الخرسانة‏ ‏على عمق ثلاثة أمتار‏
‏من المستحيل اختراقه‏
‏آمل أن أتمكن من تسريع‏ ‏إصدار التراخيص‏
‏فقد حصلت على مبلغ من المال‏ ‏في الآونة الأخيرة، بعت شيئاً... ‏
‏- قيم جداً بالنسبة إلي‏ ‏- يؤسفني سماع ذلك‏
‏كلا، لا تأسف‏
‏فقد أوصلني إلى هنا‏
‏كما نريد أساساً جيداً في التاريخ‏ ‏الأميركي والعلوم السياسية‏
‏أحدكم سيخون حبه الحقيقي‏
‏"أعجب (لالي)، خاتم خطوبة"‏
‏الآنسة (فان)؟ ‏
‏التاريخ الأميركي والعلوم السياسية‏ ‏سأضيف ذلك على اللائحة‏
‏أحدكم سيخسر قلبه‏
‏أحدكم سينشر الخراب‏ ‏في هذه المدينة‏
‏أتقنت صنع كوب الشاي المثالي‏
‏مرحباً، وسأضعه في خزنة المحفوظات‏
‏لا أريد أن يسبب مصل الحقيقة‏ ‏المزيد من الفوضى‏
‏أنا الحارس الآن، القرار يعود لي‏
‏لن أرتكب الأخطاء بعد اليوم‏
‏(رايان هادسون)‏ ‏أنت رجل يصعب إيجاده‏
‏تحطم الفأس، اتفقنا؟ أنا آسف‏
‏لم لا تأخذا السيارة‏ ‏وسنكون متعادلين؟ ‏
‏كانت السيارة دفعة أولى‏
‏وعدتنا بتعريفنا مستقبلاً‏ ‏على حارس المتحف التاريخي‏
‏وقد حل هذا المستقبل‏ ‏اركب السيارة‏
‏وواحد منكم فحسب سيحقق مصيره‏
‏وهذا الشخص سيتسبب بفشل الآخرين‏
‏ربما هذه مجرد أوراق‏
‏- مركز (نانسي درو) للتحقيقات‏ ‏- لدي قضية لك‏
‏قابليني في المقبرة عند العاشرة مساء‏ ‏احضري بمفردك‏
‏أين الجثث؟ ‏