‫أتعرفين هذا المستقبلي‬ ‫الدكتور "ألدوس ليكي"؟‬
‫"نيولوشن" يمنحنا فرصة نيل‬ ‫تطور للتوجيه الذاتي‬
‫لأنها لا تعلم أنني أعلم‬ ‫أنا التي تراقبها‬
‫حان الوقت لنعترف بحقيقة الأمر‬
‫- هل اقترفت خطأ فادحاً؟‬ ‫- علي الذهاب‬
‫الأمر خطير يا "سارة", استنساخ بشر‬ ‫غير قانوني, هناك 9 منك‬
‫- لديك مشكلة‬ ‫- ما هي؟ إنها ليست "بيث"‬
‫لا بد أنك "أوليفيير", التي تقتلنا أوكرانية‬ ‫إنها شقراء‬
‫- إنها متدينة‬ ‫- أنت الأصلية, أنت النور‬
‫- حلمت بأننا صديقتان‬ ‫- نحن لسنا صديقتان‬
‫- إنها بحوزتي يا "ألدوس"‬ ‫- حضرها للسفر, سأحضر فوراً‬
‫أريد رؤية ذيلك‬
‫- أريد محادثتك بشأن "بيث تشايلد"‬ ‫- "بيث تشايلد"؟‬
‫- الرقم خاطئ‬ ‫- لا يمكننا العودة, سيبحثون عنا‬
‫"آرت", عليك رؤية هذا‬ ‫من هي "سارة مانينغ"؟‬
‫حسناً يا "آرت", لنذهب‬
‫- أأنت مستعد لهذا؟‬ ‫- أتؤمنين بالازدواجيين يا "آنجي"؟‬
‫وجود ازدواجيين لتشويش المسألة؟ لا‬
‫- ماذا عن التوائم؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- أذكرت "بيث" شقيقة توأم لها؟‬
‫تعرفنا على "سارة مانينغ" كشخصية مجهولة‬ ‫هيا, علينا الاتصال بمنزلها‬
‫اسمعي, أتمانعين إبقاء الأمر‬ ‫سراً بيننا؟‬
‫فقد حتى نكتشف حقيقة الأمر؟‬
‫- نعم, يبدو جيداً بالنسبة إلي‬ ‫- شكراً‬
‫لا يمكننا العودة إلى المنزل الصغير‬
‫رئيس "أوليفيير", الدكتور "ليكي"‬ ‫سيحضر اليوم, سيبحث عنك‬
‫لثانية, نسيت أنني مستنسخة‬
‫إنه يظن أنك من تقتلين‬ ‫هؤلاء المستنسخين‬
‫- آسف, لم أشتر القهوة لكما‬ ‫- صباح الخير يا "في"‬
‫أيمكننا حرق هذا المنزل؟ رائحة معطف‬ ‫شقيقتك المختلة متفشية‬
‫"فيليكس", ستضطر "سارة"‬ ‫للبقاء هنا لبعض الوقت‬
‫أنت أيضاً؟ لتعتدي على إبداعي‬ ‫وتهزي سريري‬
‫- "أليسون"‬ ‫- ادعيها أيضاً لنشاهد البرامج جميعاً‬
‫- مرحباً, كيف مخيم الأزواج؟‬ ‫- لقد عدت باكراً‬
‫"كوسيما" أخبرتني وسآخذ استراحة‬ ‫منك أيضاً, علي تدبر أمور منزلي‬
‫- ما الغاية من الاستشارة الزوجية إذن؟‬ ‫- أنا و"دوني" سننفصل, ماذا؟‬
‫- أنا بخير, كل شيء تحت السيطرة‬ ‫- حسناً, الآن أصبحت قلقة‬
‫لا تقلقي, يمكنني الاعتناء بنفسي‬ ‫ولا أحتاج إليك‬
‫لمساعدتي على التخلص‬ ‫من الكاذبين والجواسيس‬
‫"أليسون", لا تعرفين من يراقبك‬ ‫اتفقنا؟ فلا تحاولي التثبيت‬
‫أنا أحاول استعادة حياتي يا "سارة"‬ ‫أرجو أن تحترمي ذلك‬
‫- "إينزلي", ماذا تفعلين؟‬ ‫- "أليسون", لقد عدت‬
‫- أخبرتك بأنني سأعود باكراً‬ ‫- لكن ليس اليوم, جئت لري النباتات‬
‫أنا سأفتح الباب‬
‫مهلاً, ماذا قلت لك بشأن‬ ‫فتح الباب بمفردك؟‬
‫- فقط عندما ندعو أحداً‬ ‫- نعم, ولم نفعل ذلك, صحيح؟‬
‫"كيرا", اذهبي لغرفتك, بسرعة‬
‫- "جوفان سادلر"؟‬ ‫- من أنتما؟ المحققان "بيل" و"دي آنجليس"‬
‫هل أنت الوصية القانونية‬ ‫لـ"سارة مانينغ"؟‬
‫أورفان بلاك‬
‫- هل ماتت "سارة"؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫- كيف؟‬ ‫- تعرضت لإطلاق النار‬
‫- متى؟‬ ‫- بالـ25 من نوفمبر تقريباً‬
‫الـ25 من نوفمبر؟‬ ‫أي قبل أسبوعين‬
‫- التعرف عليها تطلب وقتاً‬ ‫- لكنكم متأكدين أنها هي؟‬
‫أواجهت "سارة" مشاكل مع أحد؟‬ ‫خاصة النساء لكن ليس بشكل حصري‬
‫لم عساك تسألين هذا؟‬
‫آسف, لكن لا يمكننا إخبارك بالكثير‬ ‫عن التحقيق حالياً‬
‫- أكانت تقيم هنا معك؟‬ ‫- لا, كبرت وانتقلت خارجاً منذ أعوام‬
‫نحن لسنا... لم نكن مقربتان‬
‫- أكان لدى "سارة" شقيقة؟‬ ‫- لا, كانت يتيمة‬
‫- أمن المحتمل أن لها شقيقة؟‬ ‫- سيكون هذا خبراً جديداً لكلينا‬
‫- "نيولوشن" مجرد هراء يا "كوسيما"‬ ‫- لا, ليس كذلك‬
‫بل فلسفة مطبقة بمضامين معمقة‬ ‫لما أفعله‬
‫إذن, أستقضين على شخصياتك؟‬
‫كان ذلك خطأ بالهوية, اتفقنا؟‬ ‫"أوليفيير" ظنك القاتلة يا "سارة"‬
‫صديقك الدكتور "ليكي" قادم‬ ‫فهل أتوقع المثل منه؟‬
‫أنت من تسبب بتحويل القاتلة ضد‬ ‫صانعينا, لم أقحمت "هيلينا" بالأمر؟‬
‫- حدث هذا لأنك أسأت الفهم‬ ‫- لا, لم أفعل‬
‫بلى, فهم عرفوا أنني لست "بيث" للفحوصات‬ ‫أنت قلت إن حمضنا النووي مطابق‬
‫هذا صحيح, لعل شخصيتك المشرقة‬ ‫هي التي فضحت أمرك‬
‫- إلى جانب من أنت يا "كوسيما"؟‬ ‫- أنهي المكالمة, إنها مؤيدة لـ"ليكي"‬
‫اللعنة يا "في", "كوسيما" شربت‬ ‫مادة الإسعاف الأرجوانية‬
‫لتذهب للجحيم إذن, لكن‬ ‫ما زال بإمكانك إنقاذ "أليسون"‬
‫- "أليسون" بخير‬ ‫- كلا, فهي ستطلق "دوني", كل مع نفسه‬
‫الطلاق يسبب أموراً غريبة جداً‬ ‫للناس الطبيعيين يا "سارة"‬
‫يفقدون سعادتهم المصطنعة وينسون الطريق‬ ‫للمتجر ويأتون للبلدة ليجدوا أنفسهم‬
‫إنها مهووسة بأن إحدى صديقاتها‬ ‫السيئات هي مراقبتها‬
‫"إينزلي", لا بد أنها هي‬
‫- طلاق, أيتها المسكينة, أين الصغار؟‬ ‫- إنهم بمنزل والدتي‬
‫- أيعرفون؟ هل أخبرتيهم؟‬ ‫- تطرحين أسئلة كثيرة, صحيح؟‬
‫بالطبع, بأنا أهتم لأمرك‬ ‫أعلم أنك كنت تعيسة, ولكن...‬
‫كيف عرفت؟ بطرح الأسئلة‬ ‫كل ما تعرفينه انتشلتيه مني بالأسئلة‬
‫إليك فكرة, لم لا تدعيني‬ ‫أتولى تدريب التزلج الليلة؟‬
‫- لتمضي ليلة بالمنزل لتسترخي‬ ‫- لا, استرخي أنت‬
‫تدريب التزلج ضمن برنامجي, وسواء أحضرت‬ ‫ابنتي أم لا, فسأكون هناك‬
‫- "آلي", أظنك بحاجة إلى وقت لنفسك‬ ‫- وأظن أن عليك إعادة مفاتيح منزلي‬
‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟‬ ‫- أعطيني المفاتيح لو سمحت‬
‫أعلم أنك تتألمين, فلن أطلب استعادة مفاتيحي‬ ‫لكني لن أتخلى عنك يا "آلي"‬
‫أتعلمين...‬
‫للأسف, فإن استعادة طرف شقيقك‬
‫كان مستحيلاً‬ ‫فالذيل كان متضرراً جداً‬
‫- لا بد أنه أمر جديد بالنسبة إليك‬ ‫- نعم, لكنه مذهل, ذلك المستوى العالي‬
‫إنه شديد الالتزام‬ ‫كم سيمكث هنا باعتقادك؟‬
‫ما بين النزيف ومخاطرة التهاب المنطقة‬ ‫بضعة أيام إلى أسبوع‬
‫شكراً يا دكتور‬ ‫سأنتظر حتى يستعيد وعيه‬
‫- لم أنت مع "كوسيما"‬ ‫- بل أقرب‬
‫حاولت التقرب مني يا "ألدوس"‬
‫حقاً؟‬
‫"دلفين"...‬
‫سلامة "كوسيما" بخطر‬ ‫وكذلك معنيين آخرين‬
‫علي معرفة مع من تتواصل منهم‬
‫- لكن عليها المبادرة بالإفشاء‬ ‫- لا أعني إفشاء الأمر‬
‫هذا تهديد مباشر‬ ‫فأريد منك التعمق أكثر وأسرع‬
‫أمي 88 "ساندي" طريق "باين"‬ ‫شاطئ "ميرتل"‬
‫أمي العزيزة, اشتقت إليك‬
‫السيدة "إس" تقول إنك‬ ‫بأشعة الشمس‬
‫عودي للمنزل أرجوك‬
‫مع حبي, "كيرا"‬
‫هلا تكفين عن هذا, لا يمكنني الاختباء معك‬ ‫إن استمريت بالحركة‬
‫- ألها رائحة؟‬ ‫- نعم, كرائحة قدم, وأسوأ لأنها قدمك‬
‫"أليسون" لا تجيب هاتفها‬
‫- من المتصل؟‬ ‫- "آرت" ثانية, "بيث" لم تعد تقيم هنا‬
‫لا, بل تقيم معي‬ ‫وكذلك حارسها المخنث‬
‫توقفي, هلا تتوقفين رجاء‬
‫- أهلاً يا سيدة "إس"‬ ‫- أهلاً‬
‫- وأنت حية‬ ‫- نعم, لماذا؟‬
‫حضر محققي جرائم قتل صباح اليوم إلى منزلي‬
‫وهما مقتنعان بأنهما وجدا جثتك في مقلع‬ ‫حجارة‬
‫- من يريد "ميموزا"؟‬ ‫- اجلس واصمت‬
‫شعرت بإغراء لطلب بقاياها‬ ‫لأطعمكما إياها, هلا تخبراني الحقيقة‬
‫لا أريد الكذب عليك, لذا‬ ‫ليس بعد, ماذا قالا؟‬
‫- القليل, وأظن أن هذا ما لديهم فقط‬ ‫- شكراً‬
‫أياً كان ما يحدث, إن وصل إلى "كيرا"‬ ‫فعليك التصريح بذلك‬
‫الوطن الذي بنيناه لأنفسنا بهذه البلاد‬ ‫سنحرقه بالكامل إن اضطررنا لذلك‬
‫هذا وعد‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً, عادت تعابير وجهك لطبيعتها‬
‫- إليك النبأ الصادم‬ ‫- تبدو متفائلاً‬
‫"سارة مانينغ" انتحرت‬ ‫قفزت أمام قطار بمحطة "هاكسلي"‬
‫- تفقدي تاريخ الوفاة‬ ‫- قبل إطلاق النار على المجهولة بيومين‬
‫- لا يمكن أن تكون هي لأنها ماتت سلفاً‬ ‫- إلا أن البصمات مطابقة‬
‫توأم؟ صحيح؟ فبصمات التوأم‬ ‫تتشابه كثيراً وهي شبه مطابقة‬
‫أعني, العناصر البيئية كالملابس‬ ‫يمكنها بالعادة تفريقهما‬
‫- لكن الأم بالتبني قالت "لا قرابة"‬ ‫- على حد علمها‬
‫"سارة" يتيمة, ربما كانت "بيث" توأمها‬ ‫وانفصلتا عند الولادة, هيا, سايرني‬
‫وخلال يومين, وبالمدينة نفسها‬ ‫إحداهما تنتحر والثانية تقتل‬
‫- أي أنهما على صلة وليستا منفصلتين‬ ‫- وبقيت واحدة فقط لتوضيح الأمر‬
‫- "بيث"!‬ ‫- وصلتني رسائلك, أجئت بوقت غير مناسب؟‬
‫ما الأمر؟ هل اشتقت إلي بهذه السرعة؟‬
‫طرأت بعض الأسئلة بشأن عملك‬ ‫بقضية الفتاة المجهولة‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- قلت إنه لا توجد بصمات مطابقة, نعم‬
‫لا يوجد تأكيد على ذلك بملف القضية‬
‫- يجب أن يكون موجوداً‬ ‫- فحصناها ثانية, ووجدنا بصمات مطابقة‬
‫- إذن, وأخيراً, توصلنا إلى شيء‬ ‫- يبدو ذلك, علينا أن نعلم...‬
‫- أهذه مزحة؟ من هذه؟‬ ‫- أيعني اسم "سارة مانينغ" شيء لك؟‬
‫- هل رأيتها من قبل؟‬ ‫- نعم, بالمرآة, هيا, لا‬
‫- أظن أن هناك مشابهين للأشخاص‬ ‫- حقاً؟‬
‫"أليسون", "أليسون", كيف حالك؟‬
‫- مسكينة, إن احتجت لشيء فاستدعيني‬ ‫- حسناً‬
‫- هذا مهم بالنسبة إلي‬ ‫- لست مدربة, لا تدركين ما تفعلينه‬
‫- أنا أحضر كل أسبوع...‬ ‫- "آلي", العزوبية, حرة وأخيراً, صحيح؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا "إينزلي"؟‬ ‫- "تشاد", اذهب للعب بأجراسك الغبية‬
‫- حالتك لا تسمح بتدريب الصغار‬ ‫- طريقة رائعة لزيادة الأمور سوء‬
‫آسف, لقد حاولت‬
‫أنا بحالة جيدة, ولم يطلب أحد منك‬ ‫أخذ مكاني, فغادري‬
‫- أنت غاضبة من "دوني" وليس مني‬ ‫- أخبرتك بأن تبتعدي عني‬
‫- وأخبرتك بأنك لست على سجيتك‬ ‫- أعلم ما تفعلينه يا "إينزلي"‬
‫أتريدين العبث بحياتي؟‬ ‫سأعبث بحياتك‬
‫أعتذر لتصرفي السيئ, لكن يبدو أنك‬ ‫أخفيت بصمات المجهولة لإخفاء صلتك‬
‫أية صلة؟ ليست لدي شقيقة‬ ‫لا أعرف من تكون هذه‬
‫- "سارة مانينغ" كانت يتيمة‬ ‫- وبصماتها مطابقة للمجهولة, لكنها انتحرت‬
‫اسمعي يا "بيث", نريد فقط‬ ‫أن نعرف صلتك بالأمر‬
‫- أيمكنني رؤية ملفها؟‬ ‫- آسفة, فأنت مدنية, هذا ما أردتيه‬
‫- "آرت", أأحتاج إلى محام؟‬ ‫- لا أعلم يا "بيث"‬
‫أتحتاجين إلى ذلك؟‬
‫اطلبي من قسم الأدلة الجنائية‬ ‫فحص بصماتها بأسرع وقت‬
‫اللعنة, حسناً, لا بأس, أمسكت بي‬
‫لكن أرجو أن تشي بي لـ"إينزلي"‬ ‫تعرفين كيف تثور لمثل هذه الأمور‬
‫مهلاً, "أليسون"‬
‫أتعلم يا "تشاد", هذه أول مرة أدخن فيها‬ ‫منذ تعويذة الرب بالجامعة‬
‫لا أعلم ما هو ذلك‬
‫حسناً, ألديك المزيد؟‬
‫"بول"‬
‫الدكتور "ألدوس ليكي" سيكون هنا‬ ‫خلال ساعات, أرسل لك رسالة‬
‫أنت تتآمر مع مستنسختين على الأقل‬
‫- بل واحدة فقط بالحقيقة‬ ‫- هل جننت؟‬
‫بالرغم من المظاهر, فلست أنا‬ ‫الواقع بمخاطرة يا "بول"‬
‫أنت ابتزيت رجلاً سابقاً بالمخابرات‬ ‫العسكرية للقيام بأعمالك القذرة‬
‫"أوليفيير دوفال"‬
‫هذا اسم فني راق يا أخي‬
‫شكراً لك‬
‫اسمك الحقيقي هو "كيفن"‬ ‫أنت من "ويناتشي, واشنطن"‬
‫هناك أوامر حظر جنسية‬ ‫كثيرة بحقك‬
‫- المنظمة تعلم بشأن ذلك‬ ‫- نعم, لكن الشرطة لا تعلم‬
‫لهذا ستستمع عندما أخبرك‬ ‫بما حدث ليلة الأمس‬
‫فهمت الآن, خروج الدخان عبر السقف‬ ‫لزيادة التبديد‬
‫تقليل مقدار الهواء النقي مطلوب‬
‫بالحديث عن الهواء النقي‬ ‫نخب تخلصك وأخيراً من "دوني"‬
‫- أتسخر من فشل زواجي يا "تشاد"؟‬ ‫- آسف‬
‫لا, لا تأسف, أظن أنك و"إينزلي"‬ ‫لستما على وفاق تام‬
‫لا, المميز بنا أنا وأنت يا "هيندريكس"‬ ‫هو أننا كأسماك القرش‬
‫إن توقفنا عن الحركة فسنموت‬
‫أصبت بذلك, تلك الجولات الليلية‬ ‫بقمصان بلا أكمام‬
‫وأنت لست سيئة أيضاً‬
‫ملابس ضيقة, وصور جميلة‬
‫- أراهن أن بإمكانك ثنيي‬ ‫- بسهولة‬
‫أراهن أن بإمكانك جعلي أقفز كالكرة‬
‫حسناً, لعلك احتسيت أكثر مما يجب‬
‫- لعلك لم تنل ما يكفي‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫أنا أستغلك جنسياً‬ ‫لأنتقم من "دوني"‬
‫- يجب أن أرفض هذا حقاً‬ ‫- لكنك لست كذلك‬
‫- آمل ألا أزعجك‬ ‫- لا, لا, مستحيل‬
‫إذن, يبدو أنني أتسرع بالاستنتاجات‬
‫الأمر فقط أنني لم يسبق لي...‬
‫أعلم, أعلم, أنت لست شاذة‬ ‫وأنا غبية تماماً, فأنا آسفة‬
‫- دعيني...‬ ‫- نعم‬
‫أريد فقط مشاطرتك بعلوم جنونية‬ ‫جنونية تماماً‬
‫يسرني سماع هذا, لأنني كنت أقرأ‬ ‫عن مؤسسة الأزواج و...‬
‫أعلمت أن الدكتور "ليكي" أنشأ قسماً مخصصاً‬ ‫لزراعة الأعضاء المحولة جينياً؟‬
‫آسفة, عملت جاهدة لإيجاد نماذجهم‬ ‫الاستكمالية أو الفأرية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم, انظري‬
‫أتعلمين؟ من الجيد حقاً أن أجد‬ ‫وأخيراً شخصاً يفهم الأمر...‬
‫ومن يفهمني‬
‫نعم, وأنا أيضاً, هذا واضح‬
‫لا يمكنني الكف عن التفكير بتلك القبلة‬
‫تعني, بطريقة غير سيئة‬
‫لم أفكر قط بالشذوذ الجنسي‬ ‫أعني بالنسبة إلي‬
‫لكن كعالمة, أعلم أن الشذوذ الجنسي‬ ‫بمثابة طيف‬
‫لكن, كما تعلمين, التحيزات الاجتماعية‬ ‫والانجذاب المشفر‬
‫إنه معاكس للحقائق البيولوجية, أتعلمين؟‬
‫هذا رومانسي بشكل غريب‬
‫ومشجع جداً‬
‫أتريدني أن أدرب, صحيح؟‬
‫حسناً, لا, لنذهب إلى هناك الآن‬ ‫هيا, لنذهب, هيا, الآن‬
‫- كدت تصل المرمى‬ ‫- نعم, أنا مدرب, أصبت الهدف‬
‫غداً سأتغير‬ ‫واليوم لن يعني شيئاً‬
‫أنا قذرة, أنا حبيبة‬ ‫أنا طفلة, أنا أم...‬
‫أنا مذنبة, أنا طاهرة‬ ‫لا أشعر بالخجل‬
‫أنا جحيمك, أنا نعيمك‬ ‫أنا لا شيء فيما بينهما‬
‫تعلم أنك ما كنت لتريد ذلك‬ ‫بأية طريقة أخرى, نعم‬
‫ترجلي, ترجلي‬
‫"ميرا" رأتك تضاجعين زوجي‬ ‫الجميع يعلمون أنك ضاجعت زوجي‬
‫- لو أنك اهتممت به أكثر وبي أقل‬ ‫- ترجلي من السيارة يا "أليسون"‬
‫أنت لا تعلمين مع من تتعاملين‬
‫لا, بل أعلم من تكونين تماماً‬ ‫أنت جاسوسة ومراقبة رخيصة‬
‫رخيصة؟ هذه مبالغة صادرة‬ ‫من قذرة غدارة ومختلة مثلك‬
‫- هل...؟‬ ‫- كفى, مهلاً‬
‫قذرة‬
‫مرحباً, نريد كل ما لديك‬ ‫بشأن "سارة مانينغ"‬
‫أنثى بيضاء, انتحرت بدهس قطار؟‬ ‫أنت عاينت الجثة وإخراجها‬
‫- أهناك مشكلة؟‬ ‫- بصمات المجهولة من مقلع الحجارة‬
‫- تبين أنها مطابقة جداً لامرأتين أخريتين‬ ‫- أحدها "سارة مانينغ" والثانية لامرأة أخرى‬
‫لنرى, "سارة مانينغ"‬ ‫انتحار بدهس قطار‬
‫اللعنة, هذا غريب‬
‫أريد اسم وعنوان الشخص‬ ‫الذي تعرف عليها‬
‫ماذا؟ لا يمكنني... "كولين", على رسلك‬ ‫ماذا قالوا بالضبط؟‬
‫لم أستطع الكذب يا "فيليكس"‬ ‫فهناك سجلات وتوقيعك وعنوانك‬
‫حسناً, علي إنهاء المكالمة, خذ حماماً‬ ‫دافئاً وحسب, وسأكلمك لاحقاً‬
‫- يمكنك الاهتمام بالأمر, صحيح؟‬ ‫- الشرطة؟ نعم, إلى أين ستذهبين؟‬
‫لا أعلم, اللعنة‬
‫"فيليكس", هذه أنا "أليسون"‬ ‫أرجو أن تكون بالمنزل‬
‫- أتمزحان؟‬ ‫- حدثت لي أمور سيئة‬
‫وأود سماعها, حقاً‬ ‫لكن الآن, عليك الذهاب‬
‫- لا يمكنني العودة إلى هناك‬ ‫- هذا لليلة واحدة فقط يا "أليسون"‬
‫- ضاجعت زوج "إينزلي"‬ ‫- ماذا؟‬
‫ضاجعت "تشاد"‬
‫ثم هاجمتني "إينزلي" في الشارع‬
‫أهنت نفسي وجلبت العار لأبنائي‬ ‫ولا يمكنني العودة إلى هناك‬
‫أنا قللت من شأنك حقاً‬ ‫آمل أنك لقنتيها درساً‬
‫فعلت, نوعاً ما‬
‫لا أريد الانفصال عن "دوني"‬ ‫لكن, لا يمكنني متابعة الكذب عليه‬
‫وأكره الكذب على أبنائي‬ ‫أكره ذلك‬
‫- كيف يمكننا احتمال هذا الجنون؟‬ ‫- لا يمكننا‬
‫لا أعلم إن كان "آرت" سيسجنني‬ ‫أو أن "كوسيما" ستشي بنا‬
‫لا تنسي "هيلينا"‬ ‫فهي دائماً ممتعة‬
‫كل ما أعلمه هو أنني عدت لتصويب الأمور‬ ‫لأكون أماً صالحة لـ"كيرا"‬
‫ماذا إن أخبرناهم إذن؟‬
‫أتعني أن نعلن الأمر؟‬
‫اشتقت إليك يا أمي‬ ‫اشتقت إليك يا أمي‬
‫جادة "سكوتسبيرن", رقم 148‬
‫استبدلت تصوير المراقبة لإظهار مستنسخة‬ ‫واحدة, "بيث", "سارة" لم تكن هناك‬
‫- إنه ذكي, لن تنجح الخطة‬ ‫- ستنجح إن التزمت بوجود واحدة فقط‬
‫وعليك الكف عن لوم نفسك‬ ‫كيف كان لك لتعلم؟‬
‫- دكتور "ليكي", أنا...‬ ‫- "بول ديردن", سمعت أموراً رائعة عنك‬
‫- "ألدوس", هي أخذت ذيلي‬ ‫- اصمت يا "أوليفيير"‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أأنت متأكدة؟‬
‫أنا أبكي بعد مضاجعة الفتية أيضاً‬
‫أيتها المسكينة‬
‫لكن, أتعلمين شيئاً؟‬ ‫لا أشعر بهذا الجوع أبداً‬
‫- قد أقتل لنيل بعض المثلجات‬ ‫- حسناً, طلباتك أوامر‬
‫سأذهب للمتجر وأشتري لنا‬ ‫فطائر "إسكيمو"‬
‫- "إسكيمو"؟‬ ‫- نعم‬
‫- لا أعرفها‬ ‫- حقاً؟ لا‬
‫- حضري نفسك, ستصبحين مدمنة تواقة‬ ‫- أظنني كذلك بالفعل‬
‫"اللعنة"‬
‫أوقفت التظاهر بأنها "بيث"‬ ‫ولولا "بول" لقتلتني‬
‫قالت إن اسمها "هيلينا"‬ ‫وكانت لديها لكنة سلافية‬
‫اعترفت بأنها قتلت "بيث" وسلبت حياتها‬ ‫"ألدوس", إنها مجنونة تماماً‬
‫- أهلاً بك للصورة الكبيرة‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫- آسف, ساعات الزيارة انتهت‬ ‫- بالطبع, سنبتعد عن طريقك‬
‫والآن, استرح وحسب, وتعافى‬
‫ماذا يقولون بالجيش؟‬ ‫"أثبت همتك"؟‬
‫- لا يا سيدي, لم يقل أحد ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫غداً, أود التحدث بشأن الخطوات التالية‬
‫- المعذرة, أوجدت شيئاً؟‬ ‫- عدني بأن "كوسيما" بأمان‬
‫بحثها يا "ألدوس"‬ ‫إنه بالكامل طبيعي تماماً‬
‫"دلفين", صدقيني, أنا أحميها‬ ‫والآن, ماذا هناك؟‬
‫إنها لا تجري بحثاً‬ ‫عن بيولوجيتها وحسب‬
‫بل هي على دراية بأمر ثمانية آخرين‬ ‫تواصلت معهن‬
‫- أريد أسماء‬ ‫- بعضهن أموات, "يانيكا زينغلر", نعم‬
‫- "دانيال فورنيير", "كاتيا أوبنغر"‬ ‫- نعم, نعم, نعم‬
‫- "هيلينا", لا يوجد اسم شهرة لها‬ ‫- "هيلينا"‬
‫وهناك "أليسون هندريكس" و"بيث تشايلد"‬ ‫و"سارة مانينغ"‬
‫"سارة مانينغ"؟ أهناك شيء آخر عنها؟‬
‫لا, لا شيء‬
‫اسمع, علي إنهاء المكالمة‬ ‫إنها قادمة, وداعاً‬
‫- مرحباً, ماذا حدث؟ أأنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫حان الوقت يا "جوفان"‬ ‫حان الوقت لأخبرك بما يحدث بالفعل‬
‫حسناً إذن, كلي آذان صاغية‬
‫"جوفان", هذه "أليسون هيندريكس"‬
‫سررت بلقائك‬
‫أخبريني بالمزيد, فلن يكون أغرب‬ ‫من استنساخ البشر‬
‫حسناً, نحن نعيش في "سكاربرو"‬
‫ارتدت الجامعة قبل زمن بعيد‬
‫- ارتدت الجامعة؟‬ ‫- نعم, علم الحركة‬
‫- لم ساءت أمورك أنت؟‬ ‫- هذا مجرد علاج بالتدليك, صحيح؟‬
‫لا يا "سارة", إنه مهم جداً‬ ‫فهو يشفي‬
‫ثم تزوجت‬
‫وكل شيء بحالة سيئة‬
‫جاءت لرؤية "كيرا" ذات مرة بدلاً منك‬ ‫صحيح؟ عرفت أن هناك خطب ما‬
‫- آسفة, المجنونة "هيلينا" كانت تلاحقني‬ ‫- حسناً, "هيلينا", "أليسون", "كوسيما"‬
‫- "بيث" هي الشرطية؟‬ ‫- نعم, التي انتحرت, نعم‬
‫ربما هناك آلاف منا‬ ‫إلا أن قتلتهم "هيلينا" جميعاً‬
‫- كلنا بحالة فوضى, باستثنائك "سارة"‬ ‫- أنا أكبركن بالفوضى يا "أليسون"‬
‫لا, لا, لا‬ ‫لأنك لا تبالين للأمر‬
‫حاولت إظهار عدم المبالاة اليوم‬ ‫وأفسدت حياتي بأكملها‬
‫أردت تجاهل الأمور اليوم, وفعلت‬ ‫وأفسدت كل شيء‬
‫أتودين رؤية غرفة نوم الضيوف‬ ‫الآن يا عزيزتي؟‬
‫- هيا‬ ‫- نعم, أنت لطيفة جداً‬
‫أتعلمين؟ أنت محظوظة جداً‬ ‫يا "سارة"‬
‫أمي ما كانت لتعاملني بهذا اللطف‬ ‫بل كانت لتخضعني لعلاج نفسي‬
‫نعم, نعم, إنها "سارة"‬
‫صدمت كثيراً لرؤيتها مستلقية‬ ‫على ذلك اللوح‬
‫وتبدو ميتة جداً‬
‫- ألم يكن لشقيقتك بالتبني أية أخوات؟‬ ‫- أنا فقط‬
‫أتساءل باستمرار عما فاتني؟‬ ‫لأنني لم أر علامات لذلك‬
‫- "بيث تشايلد"‬ ‫- من هي؟‬
‫- أتمانع إن نظرت؟ أحب الفنون‬ ‫- لا, نعم, تفضل‬
‫هذه تجسد جوانب "سارة" العديدة‬
‫- أدعوها سلسلة الشقيقة المختلة‬ ‫- إنها تعجبني‬
‫- إنها تساعدك على تحمل الحزن‬ ‫- نعم, أينما تقودني‬
‫حسناً, شكراً‬ ‫وآسف مجدداً على خسارتك‬
‫شكراً‬
‫- كنت هنا من قبل‬ ‫- ما معنى هذا؟‬
‫مرحباً, مرحباً, مرحباً‬
‫"هارفي", أيها الوغد المنحرف‬ ‫أعلم أنك المتصل‬
‫ليلة الأمس وردتني مكالمة‬ ‫أحمق ما بلكنة إنجليزية‬
‫قال إنه يريد التحدث بشأن "بيث"‬ ‫ثم أغلق الخط‬
‫- لنعتقله ونحاول استجوابه‬ ‫- لا, أريد معرفة المزيد أولاً‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أفقدت الإحساس بقدميك؟ لا‬
‫أتفقدها وحسب‬ ‫نل قسطاً من الراحة‬
‫تذكرت, والدكتور "ليكي"‬ ‫يبلغك تحياته‬
‫أعلم أن هناك المزيد‬ ‫ما بين السطور‬
‫إلام تحتاجين يا "سارة"؟‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫حسناً, "أليسون" و"كوسيما" و"بيث"‬
‫أمهاتهن أردن أطفالاً بشدة لفعل هذا‬ ‫فلم تخلت عني أمي؟‬
‫- كانت هناك إشاعات...‬ ‫- نعم‬
‫أن بعض الصغار الذين جاؤوا بخط أنابيب‬ ‫"كارلتون" مثلك, أطفال الظلال‬
‫- ماذا تعنين بذلك بالضبط؟‬ ‫- غير مسجلين, خارج النظام‬
‫قالت الشائعات إن هؤلاء الصغار‬ ‫كانوا معنيين بتجارب طبية‬
‫خط أنابيب "كارلتون"‬ ‫أي نوع من التجارب؟‬
‫لا أعلم, كانت فترة مضطربة وصديقة متطرفة‬ ‫كل شيء كان إشاعات بذلك الوقت‬
‫لو أن "كارلتون" جلبني إليك‬ ‫ألن يعلم من تكون أمي بالولادة؟‬
‫ربما, لكن حتى إن عرف‬ ‫فربما لن يخبرني‬
‫- أما يزال معارفك يعرفونه؟‬ ‫- هذا محتمل‬
‫- أيمكنك الاتصال به؟‬ ‫- كان ذلك قبل 15 عاماً‬
‫آخر مرة سمعت عنه‬ ‫كان بسجن "وورمود سكراب", سأحاول‬
‫- أريد معرفة من أكون وحسب‬ ‫- أنت ما تزالين أنت‬
‫تذكري هذا, أنت ناجية‬
‫"كيرا"؟‬
‫إنها "هيلينا", "كيرا"‬
‫"كيرا"‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- سآخذك لمقابلة شخص ما‬
‫كيف يمكن أن تكوني ابنة "سارة"‬ ‫يا صغيرة؟ كيف يمكن ذلك؟‬
‫"كيرا", توقفي‬
‫أنت تشبهين أمي‬
‫لا, لست كذلك‬ ‫فهي ليست حقيقية‬
‫بالطبع هي حقيقية‬
‫"كيرا"‬
‫- "هيلينا"؟‬ ‫- نعم يا ملاكي‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫لا أعلم‬
‫"كيرا"‬
‫- "كيرا"‬ ‫- علي العودة للمنزل الآن‬
‫- نعم, أتعرفين الطريق؟‬ ‫- بالطبع‬
‫تصبحين على خير يا ملاكي‬
‫- "كيرا"‬ ‫- أمي, "كيرا", لا!‬
‫لا!‬