‫أشعر أن المسرحية تنقذ حياتي‬
‫"يجب الانتباه للنداء..."‬
‫- أقدم لكم مدربي "فيلكس"‬ ‫- مرحباً!‬
‫- أنا قتلت "آينزلي"‬ ‫- لا‬
‫علينا أن نثبت أن "دوني"‬ ‫هو من يراقبك‬
‫- شبكتي القديمة‬ ‫- أمي!‬
‫مشروع "ليدا"!‬ ‫أقسم أنني لا أعرف من هم‬
‫بعتنا للمتطرفين‬
‫أأنت متحمسة لمغامرة كبيرة‬ ‫أيتها الشقية؟‬
‫أحسنت بإنقاذها يا "مارك"‬ ‫إنها مرآة‬
‫أترى؟ أعضائها الداخلية معكوسة‬
‫إنه يوم جديد تماماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أأنت بخير يا "في"؟‬
‫نعم، أعشق التخييم‬
‫إنه ليس تخييم‬ ‫بل أشبه بنوم في شاحنة‬
‫نمت مرة بسرير من دون مرتبة‬ ‫بالنسبة إلي هذا يعتبر تخييم‬
‫وإلا هذا يسمى تشرد بالبلدة‬
‫اسمعي‬
‫كم شاهدت "كيرا" من المشاهد‬ ‫الشنعية، أقصد... القتل‬
‫لم ترى "شيبوهان" وهي تطلق النار‬ ‫حمداً للرب‬
‫رباه!‬
‫أمي العزيزة ماتت بطلقة بندقية‬
‫هذا يجعلني أفقد صوابي‬
‫نعم كانت باردة الأعصاب يا "في"‬ ‫كأنها فعلتها سابقاً‬
‫هذا جنون‬
‫إنها السيدة "س"، كانت تعد لي‬ ‫الشاي وعلمتني العزف على البيانو‬
‫اللعنة!‬
‫بربك!‬
‫هذا...، لا تضحكي‬
‫أهو سيء؟ مقرف!‬
‫- لا! رباه!‬ ‫- ما المضحك؟‬
‫- عمك "فيلكس" مضحك بالتخييم‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫رباه! سأضطر لغسل قدمي بالكامل‬
‫حسناً، اسمعي، علينا العودة للحضارة‬
‫آسف يا "هانك"‬ ‫لم يجدر بي الثقة بهم‬
‫لا، كلنا نعرف أنه ليس سهلاً‬ ‫يا "مارك"‬
‫علينا التعامل الآن مع ما لدينا‬
‫"هيلينا"‬
‫أشعل البيت بالنار‬
‫أورفان بلاك‬
‫"محل تجاري عام"‬
‫- متى سنفطر؟‬ ‫- سنحضر لك الفطور الآن، اتفقنا؟‬
‫حسناً، كنت سأصحبكما بسرور‬ ‫إلى ذلك المطعم‬
‫لكن أمك ألقت بطاقتي الائتمانية‬ ‫من النافذة‬
‫لأنهم قد يتتبعوننا بواسطتها‬
‫أهلاً أيتها الصغيرة‬
‫انتظري، مهلاً يا آنستي الصغيرة‬
‫ألم؟ ألم تنسي شيئاً؟‬
‫لأن عليك دفع ثمنها أولاً‬
‫- لا أملك المال‬ ‫- ها أنت‬
‫نعم، اسمعي يبدو أنها نسيت‬ ‫دفع ثمن ما أخذته...‬
‫"كيرا"، طلبت منك الانتظار‬ ‫حتى أعطيك النقود، أليس كذلك؟‬
‫أعتذر بشأن هذا‬ ‫أظن أن هذا سيـ..‬
‫- تباً!‬ ‫- أخذتها‬
‫- آسفة، أأخذتها؟ شكراً‬ ‫- لا بأس‬
‫- أهذا جيد؟‬ ‫- نعم‬
‫- حقاً! حسناً، أعتذر‬ ‫- نعم‬
‫- وداعاً‬ ‫- لا، نعم‬
‫ماذا تفعلين هنا "آنجي"؟‬
‫لدي شيء ربما يغريك‬ ‫للخروج من غشاوتك‬
‫سأخمن، ذهبت إلى المستشفى‬ ‫بينما طلبت منك عدم الذهاب‬
‫ما زلت ذكياً يا "آرت"‬ ‫خمن ماذا حدث‬
‫شبيهة "شاكيرا" بالشعر؟ اختفت‬
‫يوجد صور مراقبة لشخص‬ ‫يجرها بالكرسي المدولب‬
‫- من هو؟‬ ‫- لا نملك هوية أي منهما بعد‬
‫- اجلسي يا "آنجي"‬ ‫- لا، أظن أنني سأظل واقفة‬
‫طلبت منك التخلي عن الأمر‬
‫إن لم تفعلي سأذهب وأخبر‬ ‫"هاردكاسل" أنك ما زلت خلف الأمر‬
‫تعرف أنك تخذل شريكتين الآن‬ ‫أصحيح؟ أنا و"بيث"‬
‫حسناً، كان ذلك كارثة كاملة‬
‫عشت أسوأ كابوس لي‬ ‫بعدم تسريح شعري بيوم التصوير‬
‫اسمعي يا صغيرتي‬ ‫ما فعلناه في المتجر؟‬
‫- لا نفعله إلا إن كنا مضطرين، اتفقنا؟‬ ‫- أعرف يا أمي‬
‫اذهبي وأحضري أغراضك من الشاحنة‬
‫بحذر‬
‫- كنت بهذه المنطقة من قبل‬ ‫- متى؟‬
‫المكان مليء بالمقصورات‬ ‫والبيوت الصيفية‬
‫سنعثر على مكان فارغ‬ ‫وننتظر هناك لفترة‬
‫- تحتاج لسرير مناسب يا "في"‬ ‫- حسناً‬
‫"أليسون"، توقفي! "أليسون"، بربك‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫لم لست في العمل؟‬
‫أخبرتك، "سوزان تلر"‬ ‫في "أوستن" هذا الأسبوع‬
‫إذن، مديرتك غائبة‬ ‫ألهذا تلعب الهوكي؟‬
‫نعم‬
‫حبيبتي، بذاك اليوم وأنت‬ ‫مع "سارة ستابز"، كنت قلقاً‬
‫لأنك كنت متوترة‬
‫وأعرف...، حسناً لديك تمرين‬ ‫للدور الكبير غداً، أصحيح؟‬
‫- من هي نجمتي الصغيرة؟‬ ‫- هذا لن يساعد‬
‫حسناً، لمَ لا تجلسين هنا‬ ‫وتدعيني أجعلك تسترخين؟‬
‫- تعرفين أن الصباح وقتي المفضل‬ ‫- استحميت للتو‬
‫هذا جميل، أصحيح؟‬ ‫يبدو أن لا أحد هنا‬
‫توقيتنا مناسب جداً‬
‫حسناً، لنلقي نظرة‬
‫لا أعرف، ربما يملكه عازب‬ ‫أو مصوّر‬
‫دكتورة "كورميير"، أنظري لنفسك‬
‫تدخلين مكتب "ليكي" متى ما أردتِ‬
‫حسناً، هذا فقط وهو غائب‬ ‫لكنه يغيب كثيراً وأحب المكان هنا‬
‫يجدر بنا العبث بمزرعته‬ ‫البيولوجية الصغيرة‬
‫سأضع إنقليس كهربائي‬ ‫بأحد هذه الأنابيب‬
‫وسيقول ""سكوت العظيم"‬ ‫لقد خلقت حياة لنفسها"‬
‫"كوسيما"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعالي إلى هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اكتشفت للتو...‬
‫- أظن أن من حقك رؤية هذا‬ ‫- حسناً‬
‫أريد أن أريك...‬
‫- عجباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫- من هذه؟‬ ‫- أنا "جنفر فتزسمونز"‬
‫أعمل معلمة ومدربة سباحة‬ ‫في مدرسة "شلدون" الثانوية‬
‫طلبوا مني الاحتفاظ بهذا الفيديو‬
‫لأنهم اكتشفوا‬ ‫وجود زوائد لحمية في رئتي‬
‫كنت أعاني من مشاكل بالتنفس‬ ‫وأجريت اختبارات و...‬
‫نعم زوائد لحمية غير معروفة الأصل‬
‫ظهرت الأعراض على "جنفر"‬ ‫قبل "كاتيا أوبنغر" بستة أشهر‬
‫بحوزتنا ساعات من هذه الأشرطة‬
‫- أهي بخير؟‬ ‫- توفيت، قبل ثلاثة أيام‬
‫- سأنام هنا الليلة‬ ‫- وأنا أيضاً!‬
‫- عمي "فيلكس" طلب المكان‬ ‫- لا! لم يفعل‬
‫- متى سنرى السيدة "س" ثانية؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫كنت أتسائل عن الأمر نفسه‬
‫كانت تحمينا، أليس كذلك؟‬ ‫مع أنها كذبت‬
‫أتمنى ذلك، لكن أنا سأحميكِ الآن‬
‫أعرف أني لم أكن موجودة دائماً‬ ‫لكن أنا موجودة الآن‬
‫لن يصيبك مكروه‬
‫إلا هذا وهذا وهذا‬
‫لا تفعلي، لا!‬
‫نعم، خارج خط الولاية هنا‬
‫ربما مهجورة، تم إزالة اللوحات‬
‫لدي رقم تعريف المركبة‬ ‫أأنت مستعد لكتابته؟‬
‫حسناً، "الهند"، "فوكتروت"‬ ‫خط "ألفا"، "شارلي"‬
‫أنظري إليها يا "غريسي"‬
‫خطط البشر لسنوات لصنعها‬ ‫لكن الرب وحده، يمكنه جعلها تنجب‬
‫أنت تضعها بمكانة كبيرة‬
‫- هل اسمك "غريس"؟‬ ‫- نعم‬
‫لم أنا هنا؟‬
‫والدي يريدك الانضمام للعائلة‬
‫لدي عائلة‬
‫أنت بالكاد بشرية‬
‫لدي أخت توأم‬
‫وابنة أخت‬
‫- أين "توماس"؟‬ ‫- ذهب‬
‫أبي قال إنه عاد لأوروبا‬ ‫للعصور القديمة‬
‫هذا أفضل له‬
‫"سارة"، أفيقي‬
‫يوجد أحد هنا، إنهم قادمون‬
‫اسمعي، علينا الذهاب الآن!‬
‫- يا إلهي! اهربي!‬ ‫- "فيلكس"‬
‫- تباً!‬ ‫- مهلاً! اسمع!‬
‫"كال"! "كال"! "كال"!‬
‫- "سارة"؟‬ ‫- أتعرفينه؟‬
‫- ماذا تفعلين في بيتي؟‬ ‫- وقعنا في ورطة واقتحمنا المكان، أعتذر‬
‫- ورطة!‬ ‫- لا‬
‫كم أنت جريئة، آخر مرة رأيتك فيها‬ ‫أخذت 10 آلاف دولار وسيارتي‬
‫أحضرتنا إلى منزل أحد مستهدفيكِ؟‬
‫- "فيلكس"‬ ‫- أنت مجنونة‬
‫- "فيلكس"، اهدأ‬ ‫- "أحد مستهدفيكِ"!‬
‫أنا "فيلكس"، أخوها بالتبني‬ ‫ومناصر للسلام‬
‫من دون إهانة، لكن أخرج‬ ‫لا أريد التعرف بك‬
‫- "كال"، رجاءاً‬ ‫- أخرجوا!‬
‫- "كال"، أرجوك!‬ ‫- أمي‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- تباً‬
‫صغيرتي تعالي هنا، أأنت بخير؟‬ ‫هل خفت؟ أنا آسفة‬
‫هذا "كال"، إنه صديق قديم‬
‫نعم، حسناً، في الحقيقة لست كذلك‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أأنت أبي؟‬
‫يا للهول!‬
‫- أهذه خدعة؟‬ ‫- صحيح‬
‫أنت وهذه الفتاة الصغيرة، جعلتها تقول‬ ‫أنني والدها وثم تهجريني ثانية‬
‫ليست خدعة "كال"‬ ‫كنت معك هنا لشهر‬
‫- التوقيت متطابق، إنها ابنتك‬ ‫- أنت تقتلينني‬
‫اسمع، لم آت إلى هنا‬ ‫للبحث عن والد لابنتي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- احتجت إلى مكان للنوم وحسب‬
‫حسناً، بم أنت متورطة الآن؟‬
‫سنغادر، سنجهز أغراضنا ونمضي‬
‫- عظيم، اهربي، لأنه تخصصك‬ ‫- نعم‬
‫انتظري! مهلاً‬ ‫لن أطرد فتاة صغيرة للشارع‬
‫- يمكنك قضاء ليلة أخرى، اتفقنا؟‬ ‫- أشكرك‬
‫فقط لا تسرقي شيئاً‬
‫- "دم في الحمام..."‬ ‫- "دم في الدش..."‬
‫"يغطي الأرضية وممسحة الحمام..."‬
‫"وتعرف الأمر الغريب؟..."‬
‫"أن الشرطة لم تنظم لتنظيف الفوضى..."‬
‫"أخذوا الجثة والعائلة حزينة..."‬
‫"تركوا ليعانوا من الرذاذ..."‬
‫"وإحساسهم لا يهم..."‬
‫"ولا يوجد لديك من تناديه‬ ‫ليساعدك بالأمر..."‬
‫- "أشكرك ربي أنك موجود..."‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫حسناً، هذا رائع، رائع‬
‫"أليسون"‬
‫لنحتفظ بالأداة الجميلة للجمهور‬ ‫اتفقنا؟‬
‫يا جماعة لنؤدي الحوار فقط‬ ‫اتفقنا؟ فقط الحوار‬
‫- يا للهول!‬ ‫- آسفة‬
‫آسفة، لم أقصد إخافتك‬
‫أغلقت باب السيارة والمفتاح بها‬ ‫وهاتفي بها‬
‫أيمكنني استعارة هاتفك‬ ‫لأتصل بزوجي؟‬
‫- نعم، حصل هذا لي قبلاً‬ ‫- أنت منقذة‬
‫يعجبني حذائك‬ ‫هل تقطنين بالقرب من هنا؟‬
‫نعم، بطريق "بلاك أوك"‬
‫وأنا بشارع "هيلديل كرسنت"‬ ‫اسمي "آنجي"‬
‫- "أليسون"‬ ‫- أهلاً‬
‫مرحباً "لورا"، هذه أنا‬ ‫أهو موجود؟‬
‫- أذكرت طريق "هلسديل"؟‬ ‫- نعم‬
‫- لم أراك من قبل‬ ‫- انتقلنا للتو‬
‫مرحباً يا حبيبي، هذه أنا‬ ‫أنا عند مركز الجالية‬
‫أغلقت السيارة وبها المفتاح‬ ‫أيمكنك جلب المفتاح الاحتياط؟‬
‫أنت الأفضل‬
‫بعد نصف ساعة‬
‫- أيمكنني دعوتك لقهوة لشكرك؟‬ ‫- لا‬
‫- يجب أن أحضر أولادي‬ ‫- حسناً، ربما بوقت آخر‬
‫أعرف، كان علي أن أخبرك‬ ‫لكني أردتك لي وحدي‬
‫لكنك لم تتواجدي أبداً‬
‫- تعرفين أنني لم أحظ بعائلة حقيقية‬ ‫- نعم‬
‫عندما كنت بعمرك‬ ‫جعلني هذا أغضب كثيراً‬
‫وكنت أشعر بارتباك‬
‫ولا أريدك أن تشعري بهذا‬
‫أعتقد أنني أحضرتك إلى هنا‬ ‫لوجود جزأين لك، أصحيح؟‬
‫أحدهما أنا والآخر والدك‬
‫هل تفهمين هذا؟‬
‫- هل تحبين "كال"؟‬ ‫- نعم‬
‫أحببته كثيراً منذ وقت طويل‬
‫أنا أحببت لحيته‬
‫تصرفي وكأنك ببيتك‬
‫أعتذر، أنا لا أتطفل فقط أتجول‬
‫اسمع، أعرف ترهات أختي بالكامل‬
‫ما أخشى عليه هو "كيرا"‬
‫مهما كان ما تفكر به‬ ‫فقط اسألني‬
‫ممتاز، حسناً، من أنت؟‬
‫لا بد أن "سارة" رجعت لسبب‬ ‫ما هذا؟‬
‫- ماذا تعمل بالضبط؟‬ ‫- بل ما كنت أعمل به، ملقّح‬
‫ملقحات مصغرة للمناطق‬ ‫التي اجتاحها النحل‬
‫صممت الخلايا البصرية المصغرة‬ ‫وطردني والداي وباعا التقنية للجيش‬
‫والآن يقتلون بها الناس‬ ‫من قواعد عسكرية في "فرجينيا"‬
‫- لكن أنا لا‬ ‫- رجل أخلاقي ثري‬
‫لإعالة الطفلة؟ سبق وسرقت مني‬
‫"النبأ السيىء أن السعال ازداد"‬
‫"لكن النبأ المذهل هو..."‬
‫"أن الدكتور "ليكي" من معهد "دايد"‬ ‫يقول إنه يستطيع المساعدة"‬
‫"وهكذا سيرسلونني للعلاج"‬
‫"بفضل هذا الرجل المذهل، تعال"‬
‫"هذا "غريغ"، صديقي المذهل"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "يبدأ اليوم فصل جديد"‬
‫أرسلت "هيلينا" صورة للصف الجديد‬
‫"يبدون مجموعة جيدة"‬
‫- هذا يكفي‬ ‫- "السيدة "لوميرو" أرسلت بطاقة"‬
‫شاهدت كل شيء‬
‫"خذي"‬
‫- هذا مراقبها، أصحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- أحياناً أنسى أنك مراقبتي‬ ‫- هذا جيد‬
‫أخفى كل شيء عنها‬ ‫كان لديها أمل زائف‬
‫ليس زائف، ليس لأي منا‬
‫كونها مغفلة‬ ‫لم يكن نتيجة العلاج‬
‫نحن نخبرك بكل شيء الآن‬ ‫لكن إن لم تتمكني من التعاطي معه...‬
‫أستطيع التعاطي معه‬ ‫لا تتصرفي بحقارة‬
‫هذا ما توقعته‬
‫- يجب أن أستعد‬ ‫- ""ليكي" لم يستطع مساعدتي، كذب "‬
‫"كيف حالي؟"‬
‫"سأموت هنا"‬
‫أحضرتنا هنا متعمدة‬ ‫أردت أن تقابل "كيرا" والدها‬
‫- لم أعرف أنه سيكون هنا يا "في"‬ ‫- هراء!‬
‫هذا هراء يا "سارة" وتعرفين ذلك‬
‫لثمانية أعوام.. تظاهرت أنك‬ ‫لم تعرفي من هو؟‬
‫جعلتني أشك في "زيغي" الطبّال‬
‫أو ذلك الشخص في ولاية "أورنج"‬ ‫في الحانة؟‬
‫كنت تعرفين هويته طوال الوقت‬
‫اسمع بعد السرقة أمس‬ ‫لإطعام "كيرا"...‬
‫كنا في المنطقة وأنا..‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أدركت أنه آن الأوان كي...‬
‫أنت كرة مدمرة، سيجارة متفجرة‬
‫- أتعرفين ذلك؟‬ ‫- اسمع، دعني أصلح الأوضاع مع "كال"‬
‫- إنه رجل صالح يا "في"‬ ‫- بالتأكيد هو كذلك‬
‫- بالفعل‬ ‫- رجل واسع النفوذ وبمزرعة كبيرة‬
‫نعم منفصل تماماً‬ ‫عن هذا الهراء الذي نواجهه‬
‫برأيي، "كيرا" تستحق شيئاً‬
‫شيء مفيد لمرة واحدة‬ ‫أو حتى لبضعة أيام‬
‫نعم‬
‫لا، أنت محقة، التقت بوالدها للتو‬ ‫ولا يمكن إبعادها عنه‬
‫لكن الخال "فيلكس"‬ ‫لن يجالس الطفلة وأنت تتفاوضين‬
‫- بربك يا "في"‬ ‫- لا‬
‫لدي أحداث مثيرة أخرى‬ ‫في حياتي "سارة"‬
‫افتتاح مسرحية "أليسون" الموسيقية‬ ‫غداً، وهي بحاجتي‬
‫لا مكان لي هنا‬
‫لم يعد هناك ما يقال‬ ‫إلا توديع "كيرا"‬
‫أأنت مستعدة؟‬
‫لا بد أنك أخذت دورة‬ ‫بعلم الأمراض دكتورة "كورميير"‬
‫- فعلت‬ ‫- ثم...‬
‫أأنت بخير؟‬
‫نعم، نعم أنا بخير‬
‫- حسناً، أيمكنني مساعدتك بهذا؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫كما ترين تم ربط الأمعاء‬ ‫لذا سأحرره...‬
‫ما هذه التقرحات فوق شفتيها؟‬
‫هذا إحدى نتائج العلاج‬
‫السبب نفسه‬ ‫الذي أدى لتساقط شعرها‬
‫إذن ليست أعراض ورم حبيبي‬ ‫أو التهاب أوعية‬
‫- لا بد أنه بسبب المناعة الذاتية؟‬ ‫- صحيح، لكنه غير مصنف‬
‫وكابحات المناعة المكتسبة أثرها محدود‬
‫لكن أنظري إلى جدار الرحم‬
‫- الورم هنا أكثر نضجاً‬ ‫- صحيح‬
‫وهذا يعني أنه نما في الرحم‬ ‫وانتشر من هناك‬
‫هذا يمكن أن يكون سبب‬ ‫كونها عاقر‬
‫محتمل‬
‫لا، الآن ليس الوقت المناسب‬
‫آسفة، إنها أمي‬
‫آسفة، أنا مشغولة بأمر ما‬
‫إنذار يا "كوسيما"‬ ‫حاول مراقب آخر التقرب مني‬
‫مما يعني أنهم يعرفون بمعرفتي بأمر‬ ‫"دوني" وبهذا يجب ألا نثق بـ"دلفين"‬
‫- هذا معقد‬ ‫- معقد؟ افتتاحية مسرحيتي غداً‬
‫مسرحيتك‬
‫لا تصغّري مني يا "كوسيما"‬ ‫"فيلكس" و"سارة" ذهبا‬
‫أنت وأنا الوحيدتين اللتين‬ ‫بوسعهما إسقاط القلعة الآن‬
‫أنا أواجه متاعب بالتمسك‬ ‫بقلعتي الخاصة اليوم‬
‫آسفة لإزعاجك بمعلومة مهمة‬ ‫أنني مراقبة من قبل اثنين‬
‫أعتذر، اتفقنا؟‬
‫فقط سايري "دوني" بالمشاعر، اتفقنا؟‬
‫اكسري قدمك أو ما شابه‬
‫سأتصل بك غداً، اتفقنا؟‬
‫إلا إن قامت "دلفين" بوضعك‬ ‫بكيس أسود بسيارتها‬
‫وثم تجعلك أرنب تجارب بقفص ما‬ ‫وحينها لن أتحدث إليك مرة أخرى‬
‫مهلاً، مرحباً‬
‫درس اليوغا اليوم‬ ‫معظمهم من العجائز‬
‫لكن على الأقل كان ثمة محبين‬ ‫للجاز يحدقون بي، أصحيح؟‬
‫أستمثلين في المسرحية التي تبدأ اليوم؟‬
‫اسمعي، أعرف ما تفعلينه "آنجي"‬ ‫إن كان هذا اسمك الحقيقي‬
‫لذا عودي إلى رؤسائك‬ ‫وإخبريهم بأنك لم تفلحي‬
‫حسناً، انتظري، مهلاً!‬ ‫أنت محقة‬
‫حسناً، أنا شرطية‬
‫نعم، مثل "بيث"‬
‫لم لا تخبريني عن هذا؟‬ ‫ماذا عن "سارة ماننغ"؟‬
‫اسمعي، أستطيع مساعدتك‬ ‫لكن عليك أن تخبريني بما تعرفين‬
‫ابق بعيدة عني‬
‫فرقة "بلود تايز" الموسيقية‬
‫لم تعتاد على الخروج‬ ‫أرادت مني توديعها قبل النوم‬
‫تعرفين، عندما غادرت في الماضي‬
‫استغرق مني وقت طويل‬ ‫لأعترف لنفسي أنك تلاعبت بي‬
‫نعم، حسناً‬
‫ما لا تعرفه هو أنني كنت أعرف‬ ‫الرموز السرية لحسابك البنكي‬
‫كنت سأسلبك كل شيء‬ ‫وأجعلك تبيع شركتك‬
‫- لمَ لم تفعلي؟‬ ‫- أنت صعبت علي ذلك‬
‫لم أعد تلك الإنسانة يا "كال"‬ ‫لكنني ما زلت بمتاعب‬
‫- انخفضي‬ ‫- ماذا؟‬
‫اختبئي‬
‫الشرطة المحلية، أترغبين بإلقاء التحية؟‬
‫- "توم"، تسرني رؤيتك يا صاح‬ ‫- "كال"‬
‫هل اشتغلت تلك الصنارة؟‬
‫لا أعرف كيف تلقي بها‬ ‫على بعد 16 قدم‬
‫قضيت نصف يوم‬ ‫وأنا عالق في الغابة‬
‫- يفترض استخدامها في المياه، أصحيح؟‬ ‫- صحيح‬
‫ما الأخبار؟‬
‫أحداث ليست مهمة على الأرجح‬ ‫اقتحم بعض السارقين متجر‬
‫- أم وابنتها ومعهما رجل‬ ‫- حقاً!‬
‫وعثرت على شاحنة مسروقة بالطريق‬
‫ربما الحادثتين متصلتين‬ ‫لست متأكداً‬
‫المكان هادىء هنا‬ ‫منذ عدت مساء أمس‬
‫نعم، حسناً...‬
‫لم أطرح عليك أسئلة‬ ‫عن سبب انتقالك إلى هنا‬
‫أو عن رقعة الحشيش تلك‬ ‫التي في الخلف‬
‫بربك يا صاح‬
‫اسمع، أرغب بأن أفكر‬ ‫أنك تثق بي الآن‬
‫"توم"، إن كان ثمة أمر‬ ‫يجب إطلاعك عليه سأخبرك به‬
‫هذا كاف، تصبح على خير‬
‫أراك لاحقاً‬
‫لم يجدر بي وضعك بذلك الموقف‬
‫- هيا، انتهى الأمر‬ ‫- لا‬
‫إنه صديق ولن يتفوه بشيء‬ ‫لقد ذهب‬
‫لا، نحن أيضاً سنذهب‬
‫- الآن؟‬ ‫- نعم‬
‫- "كيرا" نائمة‬ ‫- حسناً، تعودت على الأمر‬
‫- مهلاً، إلى أين تذهبين؟‬ ‫- أنا...، لا أدري، إلى مكان ما‬
‫- فقط أخبريني بماذا يحدث‬ ‫- إنها ليست مشكلتك‬
‫- أنت آمنة هنا‬ ‫- لست متأكدة من هذا يا "كال"‬
‫ثقي بي‬
‫ألا يمكنك التوقف عن الهروب للحظة؟‬
‫"مياو، مياو، مياو..."‬
‫- حسناً أيتها المجموعة‬ ‫- "مي مي ما مو..."‬
‫أيتها الفرقة، تجمعوا، "كلسي"‬ ‫الجميع، "أليسون"‬
‫- "أليسون"‬ ‫- آسفة‬
‫لنضع أيدينا معاً من فضلكم‬
‫حسناً، أداء اليوم نقدمه...‬
‫للراحلة العزيزة "إينزلي"‬
‫"إينزلي"، نحس بروحك ترافقنا‬
‫وسنجعلك فخورة بنا‬
‫- لأجل "إينزلي"‬ ‫- لأجل "إينزلي"!‬
‫"شيلا"، لماذا لم تخبريني بالحقيقة؟‬
‫كان يمكن أن تسلميني للشرطة‬
‫أنت ..أنت لن...‬
‫"أنت لن"‬
‫لن تساعديني‬ ‫إلا إن تورطت بالأمر‬
‫كنت سأساعدك بالتنظيف بأي حال‬
‫"سامحني رجاءاً، سامحني..."‬
‫"رباه! ماذا اقترفت؟..."‬
‫"كان يجب أن أعرف‬ ‫أن هذه هي النهاية..."‬
‫"أنا آسفة للقصة التي بدأناها..."‬
‫"علي الآن أن أتزوج بشخص ما..."‬
‫"عرفت أنني سأجد أحداً‬ ‫يكملني بيوم ما..."‬
‫"سأمشي أسفل الممر..."‬
‫- "أليسون"‬ ‫- استدعوا الطبيب!‬
‫عزيزتي، أأنت بخير؟‬ ‫"آلي"؟ يا إلهي!‬
‫لا تقفوا هكذا، أحضروا مساعدة!‬
‫- لا تريدين إرباك "كيرا"، أصحيح؟‬ ‫- إحساسك بمكانه‬
‫عرفت الآن من أين ورثت ذلك‬
‫- أتود احتساء القهوة؟‬ ‫- نعم‬
‫أدعى "بيتر وايت"‬ ‫أنا محقق من "غريشام"‬
‫أبحث عن طفلة صغيرة بقضية وصاية‬
‫بصحبة امرأة بشعر أسود‬ ‫في العشرينيات ولهجتها بريطانية‬
‫- سرقتا شاحنة كانت هنا‬ ‫- نعم، كانتا هنا أمس‬
‫قامتا بإلهائي بحيلة جديدة‬ ‫وسرقتا كمية طعام‬
‫حيلة جديدة؟ هاتان هما‬ ‫أتعرف إلى أين ذهبتا؟‬
‫"خط سير واحد"‬
‫تعالي هنا "غريسي"، اجلسي‬
‫سمعت أنك لست راضية‬ ‫عن خططنا لـ"هيلينا"‬
‫- مكانها ليس هنا‬ ‫- لا، أنت خائفة‬
‫أتفهم هذا‬ ‫لكن ماذا نقول عن الخوف؟‬
‫أقرب إلى الشك، أليس كذلك؟‬
‫- ألديك شكوك يا "غريسي"؟‬ ‫- لا‬
‫اقتربي‬
‫أغمضي عينيك، ماذا تسمعين؟‬
‫الريح، رجال يعملون‬
‫- تسمعينه، تسمعينه هو، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫نعم‬
‫"غريسي"، أنت أول أبنائي‬
‫لكن "هيلينا" لها روح ولديها هدف‬
‫وستصبح فرداً من عائلتنا الآن‬
‫هذا هو محور الغد‬
‫أظن أنك المحقق‬ ‫الذي كان يطرح أسئلة في البلدة‬
‫نعم، أعتذر لأنني لم أمر لإلقاء تحية‬ ‫لكن للوقت أهميته‬
‫سأقدر لك أي مساعدة تقدمها‬
‫حسناً، إن كان الأشخاص الذين تبحث‬ ‫عنهم موجودين سيكونون محتجزين‬
‫- أظن أنني سأنطلق بطريقي إذن‬ ‫- هذا أفضل‬
‫الورقة الأخيرة‬
‫- أنا الفائزة!‬ ‫- لا!‬
‫- أنت ماهرة جداً أيتها الصغيرة‬ ‫- هزمته ثانية‬
‫- أيمكنني إطعام الدجاج مجدداً يا "كال"؟‬ ‫- بالطبع، اذهبي‬
‫هذه الدجاجات ستصبح سمينة‬
‫- أستخبريني بما يجري؟‬ ‫- لا، لن أحملك ذلك الحمل‬
‫أمي!‬
‫ما هذا؟‬
‫- أمي! أمي!‬ ‫- تباً‬
‫- "كيرا"!‬ ‫- هي بخير‬
‫- أدخلي السيارة ولن ندخلها بالأمر‬ ‫- لا تؤذيها!‬
‫أنت...، عد إلى المنزل يا "كال"‬
‫- لا علاقة له بالأمر‬ ‫- حقاً! أصبحت له علاقة الآن‬
‫- "كيرا"!‬ ‫- "كيرا" اركضي!‬
‫- أمي!‬ ‫- أدخلها إلى المنزل يا "كال"!‬
‫انهضي! انهضي!‬
‫أمي!‬
‫أرديت شرطياً أيها المجنون!‬
‫- 1033‬ ‫- "لا أسمعك يا "توم""‬
‫انهضي! انهضي!‬
‫""توم" سنرسل..."‬
‫- "سيصلون عندك بأي لحظة"‬ ‫- لا!‬
‫""توم"، "توم"، هل تسمعني؟"‬
‫- "كال"!‬ ‫- أخرج الفتاة!‬
‫- لا!‬ ‫- لن يحدث هذا‬
‫خذني، أرجوك فقط خذني! أرجوك!‬
‫ما هذا؟‬
‫أدخلي، أنت ستقودين، أدخلي!‬
‫معجزة تلو معجزة‬
‫مع أننا مجموعة صغيرة‬ ‫إلا أننا شققنا طريقنا من العالم القديم‬
‫لأننا نعرف ما لا يعرفونه‬
‫عمل الإنسان هو عمل الرب‬ ‫ما دمنا نفعله باسم الرب‬
‫"هيلينا" من صنع بشر‬ ‫وليس باسم الرب‬
‫لكن أشرق الرب بنوره عليها‬
‫أنتما الآن مرتبطان معاً‬ ‫أمام الرب‬
‫رباه، نطلب منك بأبسط ما يمكننا‬
‫لنستعيد "هيلينا" من اللعنة الأبدية‬ ‫باركنا بسماحتك‬
‫نحن أدواتك في حرب الخلق‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫- من أين حصلت على هذه؟‬ ‫- لن أخبرك بشيء‬
‫نعم، "سارة" معي، لكن الصغيرة لا‬ ‫اسمع، لا تقلق، أعرف مكانها‬
‫لدينا مشكلة أخرى هنا‬ ‫معها صورة لمشروع "ليدا 77"‬
‫سنعود خلال ثمانية ساعات‬
‫- اسمع، لا علاقة لـ"كيرا" بالأمر‬ ‫- إنها ابنتك‬
‫- المسها وسأدفنك‬ ‫- قودي وحسب‬
‫أطالب بالتحدث مع الدكتور‬ ‫"ليكي" فوراً!‬
‫أنت تتعدى أملاكي أيها المحقق "بيل"‬
‫- أبي، لقد استيقظت‬ ‫- إنها جزء من العائلة الآن يا "غريسي"‬
‫- "هنريك"!‬ ‫- يعني السيدة "س" تعرف طوال الوقت‬
‫ماذا أيضاً لم تخبرنا به؟‬
‫قبل عشرين عاماً‬ ‫أحضرت يتيمة لباب بيتي‬
‫هي الحل لكل هذا‬