‫سابقاً في "أورفن بلاك"‬
‫- إنها تعود لأيام الـ"فيكتوريان".‬ ‫- عائلة "ويستمورلاند".‬
‫هل فكرت كم أنت مجنونة‬ ‫بأخذ الطائرة والذهاب...‬
‫- ...إلى جزيرة خاصة لعالِم مجنون.‬ ‫- هل رأيت "مارتي دوكو" مؤخرًا؟‬
‫مستحيل.‬
‫الشرطة خارج منزلنا يا "دوني"،‬ ‫علينا أن نرحل من هنا.‬
‫"رايتشل" تريد السلطة فقط،‬ ‫ستقضي علينا جميعاً.‬
‫ستعيدين "كوزيما" يا "سارا"،‬ ‫نعرف أنك ستفعلين ذلك.‬
‫"سارا"، لقد حصلت‬ ‫"رايتشل" على الدواء.‬
‫كانت "دلفين" على قيد الحياة‬ ‫عندما أخذوها.‬
‫لقد عثرت على دوائك.‬
‫يمكنك القيام بذلك كما في الماضي.‬
‫لن يُسمح لك بالبقاء معها.‬
‫سيقابلك السيد "ويستمورلاند" الآن.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫ليس من أجله.‬
‫لا تقلقي، العائلة بأكملها على ما يرام.‬
‫"حانة (بوبي)"‬
‫"البطارية ضعيفة"‬ ‫"تبقى 2 بالمئة من البطارية"‬
‫- "سارا".‬ ‫- "فيليكس".‬
‫- سيتوقف هاتفي عن العمل، أنصت إليّ.‬ ‫- حسنٌ، أنا مُنصِت.‬
‫"فرديناند" أخذ "كيرا"‬ ‫والسيدة "إس."‬
‫- ماذ؟‬ ‫- اذهب وتحقق من المنزل السري.‬
‫هذا كله من عمل "رايتشل"،‬ ‫لقد أخذت مكان "سوزان".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫لا، لست كذلك. أنت تكذبين.‬ ‫أستطيع الإحساس بذلك من صوتك.‬
‫هذا لا يهم الآن.‬
‫لقد أخذت "رايتشل" الدواء‬ ‫قبل أن تتمكن "كوزيما" من الوصول إليه.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- غادري الجزيرة فحسب يا "سارا".‬
‫لن أغادر من دون "كوزيما".‬
‫شغل مكبر الصوت.‬
‫"آيرا"، قالت "سوزان" أنها أرسلت "كوزيما"‬ ‫إلى قارب. أين هو مكانه؟‬
‫- هل "سوزان" بخير؟‬ ‫- أجب على السؤال.‬
‫في الطرف الغربي من الجزيرة‬ ‫يوجد مستودع للقوارب.‬
‫إنه موجود عند مصب النهر‬ ‫الذي يجري من القرية، لكن...‬
‫أيّ قرية؟‬
‫هل تسمعني؟‬
‫"آيرا"...‬
‫أيّ قرية؟‬
‫هيا.‬
‫تباً.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي.‬
‫رجاءً.‬
‫أجل، جيد.‬
‫شكرًا.‬
‫أمي؟‬
‫أمي، استيقظي.‬
‫هيا.‬
‫يوجد الكثير لنفعله اليوم.‬
‫استيقظي يا أمي.‬
‫استيقظي.‬
‫"كيرا"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫من هناك؟‬
‫انظري إليّ.‬
‫- لقد أنهيتُ وظائفها اليوم.‬ ‫- معذرةً.‬
‫أنا هنا بجانبك. سأُبقيك دافئة.‬
‫لن يُسمح لك بالبقاء معها.‬
‫أعتقد أنني أموت.‬
‫يجب أن لا تخبري أحدًا.‬
‫مرحباً؟‬
‫جيد.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا.‬
‫"مهما حدث - اتبعوا تعليماتي!"‬
‫أنت تعرف أنها مريضة.‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫مرحباً؟‬
‫صباح الخير يا "كوزيما"؟‬
‫من أنت؟‬
‫صحيح.‬
‫أهلاً بك في "ريفايفل".‬
‫نحافظ على الحياة دون كهرباء‬ ‫منذ سنة 1908.‬
‫اسمي "ماد".‬
‫وهذا...‬
‫هو حذاؤك.‬
‫هل تعرفين أين ذهبت‬ ‫"دلفين" للتو؟‬
‫للعمل كما أظن، في المستوصف.‬
‫- سوف تعود.‬ ‫- أنا بحاجة حقاً للتحدث معها.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هذا كثير، أليس كذلك؟‬
‫أن تستيقظي في خيمة‬ ‫وتتساءلين من هم كل هؤلاء الناس.‬
‫وتريدين أن تعرفي ما الذي يجري.‬
‫أجل، هل ستخبرينني بذلك؟‬
‫سأريك.‬
‫هذه هي "ريفايفل".‬
‫هيا.‬
‫نحن مكتفون ذاتياً بالكامل تقريباً.‬
‫نقوم بتوليد الكهرباء الخاصة بنا،‬ ‫ولدينا وسائلنا للتواصل.‬
‫عظيم. أنا بحاجة للتحدث مع أخواتي.‬
‫لا يُسمح لك بالقيام بذلك.‬
‫والبيوت البلاستيكية هنا.‬
‫نقوم بتربية المواشي،‬ ‫كما يوجد مستودع للأسماك.‬
‫لدينا كل ما نحتاجه.‬
‫تم انتقاء هؤلاء الناس‬ ‫من كل أنحاء العالم.‬
‫لمَ هم موجودون هنا؟‬
‫لتطوير العرق البشري جينياً.‬
‫كلنا نساهم وكلنا نستفيد.‬
‫لقد تمت سرقة شيء‬ ‫علمي مفيد مني.‬
‫هل تعرفين "رايتشل دانكن"؟‬
‫نحن نعرفها الآن.‬
‫أجل، هذا يوم مهم لنا جميعاً.‬
‫- إنها في مكان منعزل معه.‬ ‫- مع من؟‬
‫المُؤسس.‬
‫نحن جميعاً أولاده هنا.‬
‫لا أفهمك. من؟ أولاد من؟‬
‫"بي. تي. ويستمورلاند".‬
‫إنه يعيش معنا هنا.‬
‫حقاً؟‬
‫كم عمر "بي. تي." الآن؟‬
‫أصبح عمره 170‬ ‫في يونيو الماضي.‬
‫هل تعرفين دراسته سنة 1880...‬
‫عن ما وراء الذاتية‬ ‫وحياة البحث المُشترَك؟‬
‫إنها متطورة جدًا.‬
‫يا للروعة، حسنٌ.‬
‫- "كوزيما".‬ ‫- مرحباً يا "شارلوت".‬
‫يا إلهي.‬
‫"تويدل سمول" و"تويدل تول".‬
‫تجاهليها.‬
‫"أطفال (ريفايفل)"‬
‫- ماذا تفعلين هناك؟‬ ‫- إنها مدرسة نوعاً ما.‬
‫حسنٌ، هذا غريب.‬
‫أنا...‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أنا بخير، لكن ماذا حدث لعلاجنا؟‬
‫لا تقلقي، سأهتم أنا بالأمر.‬
‫إن صديقتي "دلفين" تساندنا.‬
‫- ماذا عن "سوزان"؟ هل هي بخير؟‬ ‫- سمعت أنها ستكون على ما يرام.‬
‫- كيف سمعت ذلك؟‬ ‫- إشاعات.‬
‫"بي. تي." يعرف "سوزان" منذ زمن طويل،‬ ‫لكن يوجد خلافات عائلية. من يعلم؟‬
‫"بقالية (تومسون)"‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا أنا!‬ ‫- يا إلهي. "آرثر".‬
‫كدت أن أضربك بمقلاة.‬
‫وأنا كدت أن أطلق عليك النار،‬ ‫نحن متعادلان.‬
‫هل وجدت أيّ شيء؟‬
‫إدخال مفتاح في ظهر اليد‬ ‫خلال مشاجرة في الحانة.‬
‫- إنه فعل تقليدي لـ"شوبان".‬ ‫- هذا شيء جيد.‬
‫الآن سيغضب "فرديناند".‬
‫أريدك أن تفكر يا "آرت"،‬ ‫إلى أين قد يأخذهم؟‬
‫أريدك أن تخبرني بأن لدينا‬ ‫دليل ما هنا لنتتبعه.‬
‫يوجد دائماً شيء ما لنتتبعه.‬
‫لا أستطيع الاتصال بشبكة "شوبان".‬
‫- أنا قلق من أنه قُضي عليهم.‬ ‫- سأقوم بمساعدتك.‬
‫يتم التحقيق بشأني الآن‬ ‫في القسم بسبب أمر "دوكو".‬
‫لا أعرف الآن حتى من هو‬ ‫الشرطي الحقيقي ومن هو "نيو".‬
‫- لذا أريد منك خدمة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫عائلة "هيندريكس".‬
‫احرص على أن لا يتحركوا.‬ ‫لا يجب أن نعرّض أيّ أحد آخر للخطر.‬
‫حسنٌ، سأنقل الخبر.‬
‫"كيرا" و"شوبان" سيكونان بخير.‬
‫سوف نجدهم.‬
‫أنا و"آرت" نضع خطة‬ ‫لاسترجاعهم قريباً، أعدكم بذلك.‬
‫- ماذا تريدنا أن نفعل؟‬ ‫- لا أحتاج إلى شيء.‬
‫فقط أين "هيلينا"؟‬
‫- لقد خرجت تصطاد.‬ ‫- تصنع فخاً.‬
‫كل هذا يعتبر صيد يا "دوني".‬
‫أعرف ذلك، لكنها تصنع فخاً‬ ‫على وجه التحديد.‬
‫حسنٌ، هذا فظيع يا "دوني".‬
‫إنه بحاجة إلى خطة‬ ‫مُحكَمة لإنقاذ "كيرا".‬
‫لا يا "دوني".‬
‫أريدكم فقط أن لا تتحركوا‬ ‫وأن تكونوا في أمان.‬
‫هذا ما طلبه "آرت".‬
‫ابقوا فقط وخاصة "هيلينا"...‬
‫مختبئين إلى حين آخر.‬
‫إنه مُحِقّ.‬
‫فكري في أطفالنا.‬
‫عظيم. سأكلمكم لاحقاً.‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫"فيليكس"؟‬
‫لم نفهم شيئاً، لا نعرف حتى‬ ‫ما هي الخطة.‬
‫الخطة هي أن نبقى جالسين.‬
‫أن نبقى جالسين في متنزه عام؟‬
‫- أجل.‬ ‫- جيد.‬
‫بينما "سارا" مُحاصَرة، و"كيرا" مفقودة،‬ ‫ولا يوجد خبر عن "كوزيما"؟‬
‫أجل؟‬
‫حسنٌ، احزم أمتعتك يا سيد.‬
‫"الشرطة"‬
‫"بيل"، لديّ هدية من أجلك.‬
‫- حقاً؟ وما هي؟‬ ‫- "ماتي".‬
‫هل تعرف "ماتي إنغر"؟‬
‫مرحباً يا "آرت".‬
‫تقابلنا من قبل.‬
‫أجل، في "فايس"، صحيح؟‬
‫- صدقت.‬ ‫- هذه ليست مشكلتها الحالية.‬
‫مشكلتها الحالية‬ ‫هي أنها تكره الإناث.‬
‫شريكتي كانت حساسة لدرجة كبيرة.‬
‫على أيّ حال، حصل طلاق في العائلة...‬
‫لذا نقوم بخلط الأوراق.‬
‫حصلت على شريك جديد‬ ‫أخيراً يا "آرت".‬
‫نصيحتي لكما هي:‬
‫أن تأخذا الأمور بروية.‬
‫وتجعلان هذا يستمر.‬
‫بهذه البساطة؟‬
‫بهذه البساطة.‬
‫لا يزال القارب هنا.‬
‫- لا أثر لها.‬ ‫- أين "عمّار"؟‬
‫أجب يا "عمّار".‬
‫أنا في أعلى النهر يا "كوب"‬ ‫أُحضر الكلاب من القرية.‬
‫أسرِع، الرجل العجوز هنا.‬
‫لن نعود قبل أن تصبح‬ ‫هي في "ريفايفل" مع الأخرى.‬
‫عُلم.‬
‫"ريفايفل"؟‬
‫"(عائشة ياسين)"‬
‫أنت أفغانية.‬
‫من "أفغانستان"؟‬
‫أجل.‬
‫أتتكلمين الإنغليزية‬ ‫يا "عائشة"؟‬
‫هل تعلمين لمَ أنت هنا؟‬
‫- لكي أتحسن.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تستطيعين فتح‬ ‫فمك لأرى؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد أتينا من أجل الينبوع.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫لمَ هذا الباب مقفول؟‬
‫ماذا؟‬
‫افتحي.‬
‫أنا قادمة.‬
‫افتحي الباب.‬
‫الواصلون الجدد خرجوا للتو‬ ‫لا بد أنهم أقفلوا الباب وراءهم.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لقد حان الوقت.‬
‫يريد أن يراك.‬
‫أنا؟‬
‫لماذا؟‬
‫الآن.‬
‫"(رابيت هول كوميكس)"‬
‫جميع صور الأقمار الصناعية‬ ‫للجزيرة غير واضحة...‬
‫لكن مُجمّع "سوزان"‬ ‫موجود هنا.‬
‫ومستودع القوارب هنا.‬
‫- والقرية في مكان ما هنا في الأعلى.‬ ‫- يدعونها "ريفايفل".‬
‫لكن هذا كل ما أعرفه.‬
‫"سوزان" لم تذهب إلى هناك منذ سنوات.‬ ‫لقد تجنبت الموضوع بأكمله.‬
‫هل تتوقع منا أن نصدق هذا؟‬
‫لقد تخلت عنك "رايتشل" يا "آيرا"،‬ ‫لذا عليك أن تختار إلى جانب من ستقف.‬
‫اللعنة.‬
‫سيكون الوقت مناسباً الآن‬ ‫لسماع خبر جيد يا "سكوت".‬
‫عذرًا يا "فيليكس".‬ ‫يكفي أن نبدأ بعملية إنقاذ--‬
‫كيف يا "سكوت"؟ بالدراجات المائية؟‬ ‫ضفادع بشرية؟‬
‫- ليس لديّ الكثير من الوقت يا رجال.‬ ‫- نحاول الاتصال بذات القناع.‬
‫هل تقصد "إم. كاي."؟‬
‫هذا جيد في الحقيقة.‬
‫إنها ماهرة لكنها مُتقلِّبة.‬
‫- كيف يمكننا الاتصال بها؟‬ ‫- نحن نعرف أنها مولعة كثيرًا بالألعاب.‬
‫لذا قمت بوضع مئات‬ ‫المواقع الزائفة...‬
‫وفيها صور رمزية‬ ‫تحت اسم "سارا مانينغ".‬
‫لنرى كيف سيجري الأمر.‬
‫لم أفهم ما قاله للتو، لكن "إم. كاي."‬ ‫اتصلت مرة بـ"كيرا" عن طريق لعبة.‬
‫- كان اسمها...‬ ‫- "ماينكرافت".‬
‫شكرًا. رأيتها تلعب على الحاسوب‬ ‫في المنزل السري.‬
‫- هل سيساعد ذلك؟‬ ‫- أجل، ربما.‬
‫عظيم. حسنٌ، سأقوم بذلك.‬ ‫اضغطوا عليه.‬
‫جرائم كبرى.‬
‫العودة إلى المنزل أمر جميل.‬
‫لمَ لا زلنا خارج حدود المدينة إذن؟‬
‫هل لديك قضية أو سبب ما‬ ‫يا "ماتي" لوجودنا هنا؟‬
‫أجل، أريد أن نتغازل.‬
‫الملف في مكان ما هنا.‬
‫- هل عملت في قسم "فايس"؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد رأيت أشياء فظيعة هناك،‬ ‫أفعال جنسية وتعذيب فظيع.‬
‫إنها أفعال قذرة للغاية.‬
‫لكن هذه جريمة عائلية.‬
‫"إي. هيندريكس آليسون"‬
‫لا علامات.‬
‫حتى الآن.‬
‫أنت مناضل حقاً.‬
‫لكن قيمة أصدقائك‬ ‫هي بقدر ما يعلمون.‬
‫وأعتقد أنهم يعلمون أين هي.‬
‫ألم تقابل قط غريبة الأطوار؟‬
‫تتجول في الأنحاء وهي حامل.‬
‫لا، لم أرها قط.‬
‫يبدو لي أنك لا تعرف‬ ‫ما نحن مستعدين لفعله...‬
‫من أجل اعتقال هؤلاء المُستنسَخين.‬
‫عليك أن تتقبل هذ المستقبل الجديد يا "آرت"‬ ‫لأنه سوف يحدث قريباً.‬
‫- أجل، يا للمهارة.‬ ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫أنادي "هيلينا" بالتغريد.‬
‫أنا مثل "جيرمايا جونسون".‬
‫- إنها قريبة بالمناسبة.‬ ‫- جيد. لقد حزمت جميع أمتعتنا.‬
‫حسنٌ.‬
‫هل هذا نداء الطوارئ؟‬
‫تباً.‬
‫ماذا تفعل بفراء لا زالت‬ ‫تحتفظ برائحتها؟‬
‫لا تتحركي.‬
‫"دوني"!‬
‫اتركوني!‬
‫- لا يجب أن يكون الأمر صعباً.‬ ‫- تباً.‬
‫مرحباً.‬
‫- من أيّ فصيلة أنت؟‬ ‫- أُدعى السيد "فرونتناك".‬
‫يوجد فصيلة واحدة فقط الآن.‬
‫الاندماج.‬
‫إنها نهاية التنوع كما أعتقد.‬
‫بقيادة العزيزة "رايتشل" بالتحديد.‬
‫لا داعي للخوف من التغيير‬ ‫الذي يحصل لك.‬
‫"رايتشل" مهتمة بعائلتك بشكل.‬
‫أجل.‬
‫أستطيع أن أرى ذلك.‬
‫هل يمكننا أن نفعل هذا بشكل سلمي؟‬
‫أيها الأوغاد. لا أستطيع التنفس.‬
‫"آليسون".‬
‫ابقي هادئة.‬
‫أين هما "دوني" و"هيلينا"؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫لقد خرجت "هيلينا" لقتل مخلوقات الله‬ ‫وزوجي تخلى عني.‬
‫أين تعتقدين أنهم سيذهبون؟‬
‫ماذا يجري يا "آرت"؟‬
‫يريدونكم أن تحضروا يا "آليسون".‬
‫أخواتك، وعائلتك.‬
‫يريدون عقد هدنة.‬
‫هدنة؟‬
‫هل خطف الأولاد يُعتبَر‬ ‫هدنة بالنسبة لـ"نيو"؟‬
‫يجب أن تدركي كم أن هذا العرض جيد.‬
‫إنه من الإدارة.‬
‫لقد أقسمت أن لا أؤذي شعرة واحدة‬ ‫من رأس أيّ مُستنسَخ.‬
‫- الآن، أين "هيلينا"؟‬ ‫- في الغابة.‬
‫- ما هي خطتها البديلة؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- بل تعرفين.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لقد هربت. أين تذهب عندما تهرب؟‬
‫لا أعرف.‬
‫حسنٌ.‬
‫أنا أصدقك.‬
‫لا بأس.‬
‫هل انتهينا يا "آرت"؟‬
‫لقد بدأنا للتو فحسب يا شريكتي.‬
‫لنأخذك إلى المنزل ونعتني بك.‬
‫وربما نعيش كلنا حياة طويلة وسعيدة.‬
‫"نحن كلنا أطفال (ريفايفل)،‬ ‫تم اختيارنا من أجل مستقبل أكثر إشراقاً...‬
‫حيث تصبح أجسادنا الضعيفة أكثر قوة.‬
‫ولن نموت أو نكبر في السن."‬
‫- هذا المكان مخيف.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تعرفين ما هي الأسطورة؟‬
‫إنها قصة قديمة جدًا.‬
‫بعضها حقيقي وبعضها ليس كذلك.‬
‫لكنها تُروى لنا لنتعلم منها شيئاً.‬
‫"دلفين".‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫ظننت أنك ميتة.‬
‫لم يكن مسموح لي أن أتصل بك.‬
‫لمَ أنت هنا الآن؟‬
‫استمعي أرجوك.‬ ‫لا يوجد وقت.‬
‫المواصلات جاهزة.‬
‫- هل يمكنك أن تمنحنا 10 دقائق من فضلك؟‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫ليس هذا ما أريده أيضاً.‬
‫أين تأخذونها؟‬
‫لديها رحلة بحث.‬
‫أنا ذاهبة إلى "ساردينيا".‬
‫"ساردينيا"؟‬
‫لكل منا دور ليقوم به هنا...‬
‫"كوزيما".‬
‫لا أفهم شيئاً. هذا المكان جنوني.‬
‫هل تقولين أنه تم إنقاذك من قبل‬ ‫رجل عجوز عمره 170 سنة؟‬
‫العلم حقيقي يا "كوزيما".‬
‫لا يمكنك تحليل الأمور‬ ‫بالطريقة الاعتيادية هنا.‬
‫إنه لا يشبه أيّ شيء رأيته من قبل.‬
‫اعتقدتِ أنه ليس موجودًا هناك.‬
‫أحتاج إلى شيء لأتعلق به.‬
‫هذه الجزيرة بكاملها هي دراسة‬ ‫من أجل إطالة العمر لعقود من الزمن.‬
‫- وهل الجميع هنا يشارك في الأمر؟‬ ‫- أجل.‬
‫علاج الخلايا الجذعية، تجميد الأجساد،‬ ‫الحد من السعرات الحرارية...‬
‫العلاج المناعي، الاستنساخ.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫إذا أردت تطوير العرق البشرى جينياً...‬
‫إطالة الحياة هي الهدف الأول.‬
‫هذا المكان هو مركز الـ"نيولوشن".‬
‫هنالك طفلة مصابة بالسرطان.‬ ‫لقد رأيت آخرين مثلها...‬
‫- تم إحضارهم إلى هنا من أجل علاج تجريبي.‬ ‫- ما علاقة هذا الأمر بي أنا؟‬
‫"رايتشل" تقوم بتنفيذ خطتها.‬
‫"(عائشة ياسين)"‬
‫وهذا يتعلق بالأمر.‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫يوجد مستوصف...‬
‫مقابل المخيم حيث يوجد صليب‬ ‫أحمر على الباب.‬
‫هذا هو المفتاح.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫لقد خبأت دواءك‬ ‫في مؤخرة البراد.‬
‫إنه جاهز، ويكفي لك ولـ"شارلوت".‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنٌ؟‬
‫اتبعي العلم المجنون.‬
‫- إنهم يشتمّون رائحتها في هذا الاتجاه.‬ ‫- ما الذي تنتظره إذن؟‬
‫من يلعب في هذا المكان البعيد؟‬
‫اتبعوا الفتاة فحسب.‬
‫- هذا ما يريده.‬ ‫- تحرك يا "عمّار".‬
‫هيا.‬
‫أمي.‬
‫أمي، استيقظي.‬
‫أمي.‬
‫ما الذي يجري هنا يا "كوبر"؟‬
‫هل يمكن أن تكون الفتاة؟‬
‫ما كان ذلك إذن؟‬
‫لا بد أنه الدب.‬
‫لم يكن الدب. أحد ما طعنه.‬
‫لقد كان الدب.‬
‫هل فهمت ذلك؟‬
‫سيحل الظلام قريباً.‬
‫لنعدْ.‬
‫ماذا بشأن الفتاة؟‬
‫حظاً طيباً لها.‬
‫مرحباً.‬
‫هل تريدين أن تكوني وحدك؟‬
‫هذا سؤال صعب.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫أنا متأسفة بخصوص صديقتك.‬
‫حسنٌ.‬
‫لم نكن نستطيع فعل أيّ شيء حقاً.‬
‫حان الوقت. هيا.‬
‫حان الوقت. حان الوقت.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"بي. تي." لديه ما يقوله لنا.‬
‫ماذا؟‬
‫شكرًا.‬
‫إن لي الشرف أن أتكلم معكم...‬
‫بالنيابة عن السيد "ويستمورلاند".‬
‫لقد تم اختياري مثلكم.‬
‫وأعرف الآن أن يداه‬ ‫هي التي قادت حياتي كلها.‬
‫أعرف أن والدتي "سوزان دانكن"...‬
‫وقفت هنا مرةً في السابق...‬
‫وتحدثت عن تطوير المستقبل.‬
‫وقد فعلت ذلك.‬
‫لقد صنعتني.‬
‫وقد حان الوقت للتحلي بالشجاعة‬ ‫من أجل التضحية.‬
‫إن ثمار 200 سنة‬ ‫من علم الـ"نيولوشن"...‬
‫هي الآن بحوزتنا.‬
‫ونحن هنا من سيشرب‬ ‫من الينبوع أولاً.‬
‫لا تتحرك.‬
‫- اركع وضع يديك فوق رأسك.‬ ‫- حسنٌ.‬
‫اهدأ.‬
‫يا إلهي.‬
‫"هيلينا"؟‬
‫يا للهول.‬
‫يا إلهي.‬
‫علق في بطني.‬
‫حسنٌ...‬
‫يا إلهي. سآخذك إلى المستشفى.‬
‫هذا سوف يؤلم.‬
‫يا إلهي.‬
‫- هذا أنا.‬ ‫- "سارا"؟‬
‫- ماذا...؟‬ ‫- لقد أتيت لأخذك.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫يا إلهي، أنت تنزفين.‬
‫- انتظري.‬ ‫- يوجد مستودع للقوارب.‬
‫- لقد وجدت قارباً.‬ ‫- اجلسي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد غضبت "رايتشل".‬
‫أعرف ذلك.‬
‫مهلاً، دعيني ألقي نظرةً عليك.‬
‫ماذا؟ أنا آسفة. لم أكن نائمة.‬
‫ماذا عن دوائك؟‬
‫لم تحصل "رايتشل" عليه كله.‬
‫أمن المفترض أن تضعي‬ ‫هذا في رحمك؟‬
‫كنت آمل أن تفعلي أنت‬ ‫ذلك في الحقيقة.‬
‫لا. مستحيل.‬
‫سوف نذهب أنا وأنت للعثور‬ ‫على "شارلوت" ونأخذكما إلى مكان آمن.‬
‫سيقومون بمعالجتك هناك.‬
‫من يأبه إذا كان مؤسس "نيولوشن"‬ ‫لا يزال على قيد الحياة؟‬
‫أنا.‬
‫أنت مجنونة.‬
‫- علينا أن نغادر يا "كوزيما".‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫اسمعي.‬
‫فكري في الأمر يا "سارا".‬
‫مهما كان هذا المكان، ففيه الإجابة.‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫لقد قطعت كل هذه المسافة.‬
‫"رايتشل" حاولت‬ ‫أن تقتلني يا "كوزيما".‬
‫- ستأتين معي إلى المنزل.‬ ‫- لا، يجب أن تعودي...‬
‫وأن تهتمي بـ"شوبان" و"كيرا"،‬ ‫ويجب أن أبقى أنا هنا من أجلنا.‬
‫لن نصبح أحرار أبدًا‬ ‫لو أنني غادرت الآن.‬
‫- ليست هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بد أن هذا من أجلي.‬ ‫يجب أن تغادري.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أريد حقاً أن أتركك هنا.‬
‫هذا الطريق خالي. هيا.‬
‫- يوجد شيء في الغابة يا "كوزيما".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لقد هاجمني.‬
‫اعتني بنفسك فحسب.‬
‫احصلي على أجوبة.‬
‫- حسنٌ.‬ ‫- حسنٌ.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنها هنا.‬
‫اتركنا من فضلك.‬
‫ليس من السهل أن يقوم أحد‬ ‫بإجراء هذه العملية على نفسه.‬
‫أعرف أن بعض الخلايا قد اختفت.‬
‫لدينا سجلات دقيقة.‬
‫توقفي يا "كوزيما".‬
‫سوف تؤذين نفسك.‬
‫أعطني الإبرة.‬
‫"كوزيما".‬
‫أنا مهتمة في هذا الأمر مثلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تعالي، استلقي هنا.‬
‫هل أنت واثقة أنك‬ ‫تعرفين ما تفعلينه؟‬
‫يجب أن يتم حقنه في جدار الرحم.‬
‫استرخي.‬
‫تنفسي فحسب.‬
‫لا داعي لأن تخافي بعد الآن.‬
‫هو يريدك أن تكوني جزءًا من هذا.‬
‫أنا وأنت سنقوم بشفاء الجميع.‬
‫احقنيني فحسب يا "رايتشل".‬
‫توقفي.‬
‫عمت مساءً.‬
‫إنه يوم جديد يا "سارا".‬
‫في الحلقة المقبلة من "أورفان بلاك"‬
‫- "كيرا".‬ ‫- نود أن نقوم بدراستها هنا في "داياد".‬
‫وجدنا "إم. كاي.".‬
‫تريد "رايتشل" أن تعيد استنساخ البشر.‬
‫كلما سهّلت الأمر علينا‬ ‫فستجعليه أسهل على شريكي الجديد.‬
‫أطفالي مميزون مثل "كيرا".‬ ‫إنهم يريدون الحصول على جيناتنا.‬
‫أعرف أنك من صنعتني،‬ ‫فما الهدف إذن من كل هذا بحق الجحيم؟‬
‫سوف نتعتني بك كثيرًا.‬
‫أيتها العاهرة!‬