‫سابقاً في "أورفن بلاك"‬
‫أعرف كيف تشعر أخواتك‬ ‫في بعض الأحيان.‬
‫لقد أمضيت وقتاً طويلاً...‬
‫وأنفقت الكثير من المال للبحث عنك.‬
‫مفتاح من خلال ظهر اليد،‬ ‫فعل تقليدي لـ"شوفان".‬
‫سيغضب "فرديناند" الآن.‬
‫أهلاً بك في إعادة إحيائك.‬
‫نعيش بدون أنظمة وبنى تحتية‬ ‫منذ سنة 1908.‬
‫- كم عمر "بي.تي." العجوز الآن؟‬ ‫- أتمّ 170 عام في يونيو الماضي.‬
‫"رايتشل" تقوم بتنفيذ خطتها.‬
‫وهذا له علاقة بالأمر.‬
‫مهما كان هذا المكان فهو الحل.‬
‫كانت "هيلينا" تقتل مخلوقات الله‬ ‫وزوجي تخلّى عني.‬
‫يريدون عقد هدنة.‬
‫لقد علق في بطني.‬
‫حسناً، سوف نأخذك إلى المستشفى.‬
‫أنا وأنت سنشفي الجميع.‬
‫إنه يوم جديد يا "سارا".‬
‫أمي، استيقظي.‬
‫- بعد قليل.‬ ‫- أمي.‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫عليك أن تتخلي عن الأمر.‬
‫"سارا".‬
‫عليك أن تستمعي إليها.‬
‫"كيرا".‬
‫"رايتشل".‬
‫يا إلهي.‬
‫لا!‬
‫ليس مُجدّداً.‬
‫هذا يكفي!‬
‫أعلم أنك تسمعينني.‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫أين أنت!‬
‫الغضب يا "سارا"، إنه الغضب.‬
‫- أخرجيه بالكامل.‬ ‫- أين "كيرا"؟‬
‫سوف أقتلك لأنك فعلت هذا.‬
‫سبق أن حاولت "شوفان" ذلك.‬
‫لا تقلقي، لقد تم تقيدي من الأعلى.‬
‫لقد ارتدت "رايتشل"‬ ‫القفاز المخملي من أجلك.‬
‫- تريد المفاوضة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أتريد أن تضعها هنا معي؟‬
‫أنتما متطابقتان.‬
‫أنا متشوق لذلك.‬
‫مرحباً يا "سارا".‬
‫كما ترين فأنا في المنزل‬ ‫سليمة ومُعافاة.‬
‫"أليسون"، ما الذي يجري بحق الجحيم؟‬
‫"هيلينا" و"دوني"‬ ‫قد ضاعا في الحقول...‬
‫لكن "رايتشل" لطيفة جداً،‬ ‫و"نيو" أحضروني إلى المنزل...‬
‫وقد عدت إلى عملي المُكَثّف.‬
‫"آرت" هنا أيضاً.‬
‫آسف يا "سارا".‬
‫لم يعد يوجد مجال للتفاوض،‬ ‫يمكنك أن تسميها هدنة أو كما تشائين...‬
‫لكنهم يريدون أن تحضروا جميعاً.‬
‫ماذا عن "كوزيما"؟‬
‫مرحباً يا "سارا".‬
‫يبدو أنهم مُصِرّون على أن أبقى هنا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أنا في "داياد" يا "كوز".‬
‫ماذا عنك؟ ماذا بشأن علاجك؟‬
‫قامت "رايتشل" بإجرائه لي بنفسها.‬
‫تجربتي قيد التنفيذ.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل، لو أثبت الأمر فعالية عليّ...‬
‫فسوف يتم تطبيق العلاج‬ ‫على جميع أخوات "ليدا".‬
‫- يا للهول.‬ ‫- هذا ما قلته أيضاً.‬
‫كيف--؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يبدو أن لديها عمل لتقوم به.‬
‫"كوزيما" في مرحلة العلاج...‬
‫و"أليسون" في غرفة العمل.‬
‫"سارا"، ألا تودين الذهاب إلى البيت؟‬
‫إن "رايتشل" تعرض أن تقدم لك‬ ‫كل ما أُخذ منك.‬
‫إذن...‬
‫هل "سارا مانينغ" مستعدة أخيراً...‬
‫للتصرف بشكل لائق؟‬
‫الإدارة ستجتمع‬ ‫في الساعة الواحدة يا سيدتي.‬
‫شكراً يا سيد "فرونتيناك".‬
‫و"سارا" في طريقها للأعلى.‬
‫لقد أصبحت "نيو" كامل إذن؟‬
‫- لا أصدق ذلك.‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- رأيتك تقتل "نيو" بمضرب بيسبول.‬ ‫- كان ذلك أمراً شخصياً.‬
‫وهذا شيء مختلف كلياً.‬
‫إنها جاهزة.‬
‫"سارا".‬
‫أين ابنتي؟‬
‫- إنها هنا. أتريدين الحليب أم الليمون؟‬ ‫- أحضري "كيرا" الآن.‬
‫حالما نتحدث.‬
‫لقد كنت نائمة لفترة من الزمن.‬
‫أنا و"شوفان" سجلنا "كيرا"‬ ‫في المدرسة مجدداً.‬
‫حالما ننتهي يمكنكما العودة‬ ‫إلى منزلكما القديم سويةً.‬
‫"فيليكس" ينتظر.‬
‫الليمون على الجانب.‬
‫توقفي عن الهراء.‬
‫ما الذي تسعين إليه؟‬
‫أن تتعاوني مع "كيرا".‬
‫نود أن نقوم بدراستها‬ ‫هنا في "داي--‬
‫- لن يؤثر ذلك قط على حياتكما.‬ ‫- أنت تحلمين.‬
‫زيارات دورية منتظمة.‬
‫إنها دراسة غير ضارة‬ ‫وليس لها تأثير كبير.‬
‫- دراسة ماذا؟‬ ‫- دراسة وظائف أعضائها الفريدة.‬
‫إنها مميزة، وكلتانا تعرف ذلك.‬
‫إنها فتاة صغيرة.‬
‫لماذا؟ ما الذي تبحثين عنه؟‬
‫أيّ شيء نجده‬ ‫سيكون لنا حق الملكية فيه بالطبع.‬
‫لكن ليس هي.‬
‫إنها لك.‬
‫نريد أن نُحدث تغييراً.‬
‫أن نضع نهاية لهذه الحرب.‬
‫أنت وذلك الرجل‬ ‫الذي عمره 170 سنة؟‬
‫أجل.‬
‫السيد "ويستمورلاند" منحني القيادة.‬
‫كل شيء مختلف الآن.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫وبمشيئة الله، لو نجح علاج "كوزيما"‬ ‫فسيكون ذلك لفائدتنا جميعاً.‬
‫أمي.‬
‫مرحباً يا عزيزتي "إس".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نحن بخير يا "سارا".‬
‫أجل.‬
‫نحن متشوقون للعودة إلى منزلنا.‬
‫أجل، لا بأس يا أمي.‬
‫نحن بخير الآن.‬
‫لن توافقي على فعل هذا أليس كذلك؟‬
‫بل فعلت.‬
‫الأمر متوقف عليك الآن يا "سارا".‬
‫أرجوك يا أمي.‬
‫مرحباً "أليسون"، أنا أمك.‬
‫الأولاد على ما يرام هنا...‬
‫لكنهم سيسعدون كثيراً‬ ‫لو سمعوا صوتك.‬
‫أخبرتك بأن "دوني" لم يتصل،‬ ‫لا أعرف حتى أين هو.‬
‫- أليسون"، من المهم أن نجده.‬ ‫- حدسي يقول أنه برفقة شقيقتك الحامل.‬
‫"أليسون"، الكاهن "مايك" موجود هنا.‬
‫لقد افتقدناك في التخطيط‬ ‫لمعرض "فال فير"...‬
‫لذا فإن "نونا واكر"‬ ‫حلّت مكانك كمُنسِّقة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يوجد المزيد من الرسائل.‬
‫أرأيت؟ لا أثر لـ"دوني" أو "هيلينا".‬
‫معذرةً فعلي أن أمنع‬ ‫تمرداً في "فال فير".‬
‫لن تذهبي إلى أيّ مكان.‬
‫"آرت"، لديّ الآلاف‬ ‫من الأشياء لأقوم بها.‬
‫آسف، لكن إلى حين أن يعودوا‬ ‫عليك أن تظلي هنا.‬
‫أيفترض بي إذن أن أجلس‬ ‫هنا دون فائدة؟‬
‫حسناً، لديك بعض المهارات.‬
‫انظري إلى هذه الأشياء.‬
‫حضّري بطاقات عيد الميلاد‬ ‫أو خيطي سترة.‬
‫كلما سهّلت الأمر علينا...‬
‫سيصبح أسهل على شريكي الجديد هذا.‬
‫لننهي الأمر يا "أليسون".‬
‫لكن من الأفضل أن يظهروا قريباً.‬
‫مرحباً، لقد استيقظت.‬
‫أين أطفالي؟‬
‫"هيلينا"، لقد تمت العملية بنجاح.‬
‫لقد أزالوا الغصن العالق‬ ‫وستكونين بخير.‬
‫أين الأخت "أليسون"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أتمنى لو أستطيع الاتصال لأرى الأمر‬ ‫لكن منذ أن أخذها الـ"نيو"--‬
‫- لا تتصل.‬ ‫- أعرف.‬
‫عليك فقط أن تستريحي‬ ‫وتفكري في أطفالك.‬
‫أحدهما مصاب.‬
‫أجل، هنالك مشكلة صغيرة في أحدهما--‬
‫لقد أفقت، هذا جيد.‬
‫ما خطب طفلي؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫لكن العصا قد اخترقت الكيس السلوي‬ ‫والقفص الصدري...‬
‫لأحد التوأمين، لذا سنقوم بإجراء‬ ‫فحص آخر بالموجات فوق الصوتية.‬
‫- سيأتي أخصائي حديثي الولادة.‬ ‫- "نيو"؟‬
‫- إنه ليس كما تظنين.‬ ‫- ماذا تظنين؟‬
‫لا شيء، لا أحد.‬
‫حسناً، لمَ لا نُنزل الأغطية‬ ‫ونلقي نظرةً؟‬
‫لا بأس، إنها ممرضة.‬
‫هل تريدينني أن أفعل ذلك؟‬ ‫سأقوم أنا بذلك.‬
‫شكراً.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أعتقد أنها أعشاب بحرية.‬
‫قالوا أن هذه فيتامينات، الجميع يتناولها.‬
‫حسناً، لا أعتقد أننا سنتناولها.‬
‫لكن ربما هذا ما يجعل‬ ‫"بي.تي.ويستمورلاند" يعيش طويلاً.‬
‫ألا ينجح علاجك؟‬
‫الأمر لا يجري بسرعة.‬
‫تعرفين التدريب، إنها تجربة، صحيح؟‬
‫أعتقد أنك سوف تتحسنين.‬
‫أتعرفين تلك الفتاة؟‬
‫اسمها "عائشة".‬
‫إنها مريضة، لكن "بي.تي."‬ ‫سيشفيها أيضاً.‬
‫أجل، إنه يعد بالكثير أليس كذلك؟‬
‫هل أستطيع مقابلتها؟‬
‫- عمي "فيليكس".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬
‫- أحضري أغراضك المدرسية يا عزيزتي؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- أنت هنا حقاً.‬ ‫- أجل أنا بخير.‬
‫هذا مؤثر.‬
‫لمَ لا تصمت فحسب؟‬
‫أجل.‬
‫ارحل من هنا.‬
‫سأفعل ذلك...‬
‫حالما يدق جرس المدرسة‬ ‫عند نهاية الدوام...‬
‫وتقوم "رايتشل" بأخذ "كيرا"‬ ‫إلى زيارتها الأولى في "داياد".‬
‫المدير يعلم بأن العمة "رايتشل"‬ ‫لديها وصاية مشتركة...‬
‫بسبب...‬
‫بسببك أنت.‬
‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- أجل، إنه مفهوم.‬
‫ما الذي سنفعله بحق الجحيم--؟‬
‫ربما يقومون بالتنصت علينا.‬
‫كانوا يراقبون المنزل طوال الصباح.‬
‫- وكأننا في سجن مُراقَب طوال الوقت.‬ ‫- يا إلهي، هذا غير معقول.‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫لن نقوم بإعطاءهم "كيرا".‬
‫نعرف ذلك، لكن جماعتي مُراقَبة أيضاً.‬
‫لم نكتشف خطة للهروب بعد.‬
‫- أنا أعمل على الأمر.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫اخرج من نافذة القبو‬ ‫واعبر ساحة "بيزلي"...‬
‫- لكن تجنب الذهاب إلى آخر الشارع.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫من تظنين أنه ابتكر‬ ‫طريقة الهروب من هذا المنزل؟‬
‫أنا.‬
‫هذا صحيح بالفعل.‬
‫هذه المرة سوف تخرجين‬ ‫من الباب الأمامي...‬
‫وأنت مُمسِكة بيد ابنتك.‬
‫- هيا لنذهب.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل نذهب إلى المدرسة؟‬
‫أجل.‬
‫العم "فيليكس" يقول أن ما يجب فعله‬ ‫في أول يوم في المدرسة...‬
‫هو البحث عن أضخم ولد‬ ‫في الساحة ولكمه على أنفه.‬
‫ماذا؟‬
‫- ما رأيك أنت؟‬ ‫- لا.‬
‫جيد لأنني لا أريدك أن تتضايقي‬ ‫من أيّ شيء اليوم.‬
‫- عليك فقط أن تستمتعي.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫ولا تقلقي بشأني بعد المدرسة‬ ‫مع العمة "رايتشل".‬
‫لا...‬
‫نحن لا ندعوها عمة.‬
‫لكن الأمر مختلف الآن.‬
‫مرحباً، أهلاً بعودتك يا "كيرا".‬
‫أنا السيد "ميتشيل"،‬ ‫مُنسِّق صف "كيرا".‬
‫أنا "سارا"، والدتها.‬
‫أنا متأسف على الحادث السيارة.‬
‫أجل، لقد كانت عاهرة.‬
‫- هيا.‬ ‫- إلى اللقاء يا أمي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- هل لديكم موقد "بنسن"؟‬ ‫- موقد "بنسن"؟‬
‫ربما.‬
‫نحن بحاجة إلى أن تعود‬ ‫إلى الجزيرة.‬
‫نريدك أن تعود مع "سوزان"،‬ ‫لكن إذا كنت تود مساعدتنا يا "آيرا"...‬
‫فهذا يعني أن تعمل ضد "رايتشل".‬
‫"رايتشل" طعنت "سوزان".‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫يمكنك الانتظار في الأعلى،‬ ‫أنا و"سكوت" سنأتي بعد قليل.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اسمع، سوف تكون أمك بخير.‬
‫شكراً لك.‬
‫هذه هي الهواتف ذات الإصدار رقم 5‬ ‫التي فيها تشفير غير قابل للاختراق.‬
‫أنا، و"إس"، و"هيلينا"، و"أليسون"،‬ ‫و"سارا"، هناك فائض.‬
‫وجدنا "إم. كاي.".‬
‫يا إلهي، هذا لا يُصَدَّق،‬ ‫أين وجدتموها؟‬
‫لقد تواصلت مع أفاتار "سارا مانينغ".‬
‫لقد تحققنا من الأمر، إنها هي.‬
‫أين هي موجودة بالضبط؟‬
‫رسالتها الأخيرة‬ ‫كانت قبل 20 دقيقة.‬
‫هذه عِلِّيتي.‬
‫سيدة "هيندريكس".‬
‫أنا د. "سلايت".‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- لقد تكلمت مع الجراح الخاص بك...‬
‫وقال أنه تحدث معك‬ ‫عن إجراء ولادة قيصرية.‬
‫بالنظر إلى إصابة طفلك في الصدر‬ ‫فأنا لا زلت أوصي بذلك.‬
‫لا.‬
‫- إنهما صغيران جداً.‬ ‫- لنلقي نظرةً أخرى.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لقد كان هذا الذي هناك.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬ ‫لقد رأيت الصور السابقة.‬
‫لا أرى شيئاً.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫سوف أطلب إجراء صور‬ ‫أشعة لكن لا تقلقي.‬
‫أيمكن إجراء صور أشعة‬ ‫للسيدة "هيندريكس"؟‬
‫أنت تخيفيننا أيتها الطبيبة،‬ ‫ما الذي يحدث؟‬
‫إنه خبر جيد.‬
‫الجرح لم يعد مرئياً.‬
‫لم يعد مرئياً، ماذا يعني هذا؟‬
‫في الحقيقة لست متأكدة.‬
‫هذا استثنائي.‬
‫"أطفال (ريفايفل)"‬
‫أخبرتني "شارلوت"‬ ‫أنك قابلت السيد "ويستمورلاند".‬
‫لقد أتى ونظر إليّ.‬
‫- متى حدث ذلك؟‬ ‫- بعد الطبيب الفرنسي.‬
‫قالت أن "ديلفين" كانت لطيفة جداً.‬
‫هل أخبرك بنوع السرطان‬ ‫الذي تعانين منه؟‬
‫ورم "ويليم".‬
‫ورم "ويلمز"، أجل.‬
‫لا بد أنك قوية جداً.‬
‫"كوزيما".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫نحن في المدرسة،‬ ‫ماذا يبدو أننا نفعل؟‬
‫تعالي معي.‬
‫يريد أن يراك.‬
‫لا أعرف ماذا يعني‬ ‫كل ذلك أيضاً...‬
‫لكن أياً كان الرجل الذي وراء هذا‬ ‫فقد سلّم "رايتشل" القيادة...‬
‫- وهذا يعني بأنه ليس على قائمتي.‬ ‫- هل أنت متأكدة أننا في أمان؟‬
‫لا، لكنني قمت بالتنظيف مرتين،‬ ‫لا أحد يستمع.‬
‫لا بد من وجود سجلات. أقصد...‬
‫لو أنك عشت طويلاً هكذا...‬
‫يجب أن نبحث.‬
‫"(فيليكس) يتصل"‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- آسف.‬
‫عثرت على "إم. كاي.".‬
‫لقد اقتحمت عِلِّيتي.‬
‫- "إم. كاي."؟‬ ‫- مرحباً يا "سارا".‬
‫هل يمكنك نزع قناع‬ ‫الجَزّار من فضلك؟‬
‫هيا، لا بأس.‬
‫إنها أحد أفراد عائلتك،‬ ‫عليها أن تعرف.‬
‫أنا مريضة منذ وقت‬ ‫طويل يا "سارا".‬
‫يا إلهي.‬
‫لمَ لمْ تخبرينا؟‬
‫"كوزيما" تتلقى علاجاً الآن...‬
‫إنها تقوم بتجربته على نفسها.‬
‫أعرف، أخبرني "فيليكس" بذلك.‬
‫لكن اسمعي...‬
‫لقد كنا نراقب "داياد"،‬ ‫إنهم يُجنِّدون بُدلاء ساذجين.‬
‫"رايتشل" تريد إعادة استنساخ البشر.‬
‫عذراً على المقاطعة‬ ‫لكنني لا أعتقد أنك في أمان هناك.‬
‫جماعة "رايتشل" يراقبون المنزل‬ ‫والمدرسة وليس هذا المكان.‬
‫أجل، لا تقلقي يا "إس"‬ ‫فهم يظنون بأنني موجود معك.‬
‫اسمعي، بتعطل شبكتكم...‬
‫فإن "إم. كاي." تعتقد أنها تستطيع‬ ‫تهريب "سارا" و"كيرا".‬
‫حقاً؟ كيف؟‬
‫لقد كنت مختبئة‬ ‫لوقت طويل يا "سارا".‬
‫إذا كنت تستطيعين إخراج "كيرا"‬ ‫من تحت مراقبتهم...‬
‫- فأنا أستطيع أن أنقلكم اليوم.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنصتي يا "إم. كاي."...‬
‫أنت معنا الآن.‬
‫ولا أحد يستطيع مساعدتك‬ ‫مثل الأخت "كوزيما".‬
‫"بي. تي." لا يقابل أياً كان.‬
‫- قال لي بأنك مميزة.‬ ‫- حقاً؟ هل تتحدثين إليه كثيراً؟‬
‫أجل بالطبع.‬
‫أنا أعيش هنا.‬
‫من أنت يا "ماد"؟‬
‫لا تتوتري.‬
‫سأكون بانتظارك هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫"(بي. تي. ويستمورلاند)‬ ‫و(السيد آرثر كونان دويل) 1804"‬
‫تلك السلحفاة تعود‬ ‫إلى "داروين" نفسه.‬
‫لقد عاشت هنا‬ ‫حتى عمر 263 سنة.‬
‫إنه رقم قياسي، مثلي أنا.‬
‫هل هذا أنت حقاً في الصورة؟‬
‫اجلسي من فضلك.‬
‫بفضل علم "نيولوشن"‬ ‫والجينات الخاصة بي...‬
‫فقد عشت حياةً طويلة.‬
‫وربما نستطيع أن نقوم‬ ‫بذات السحر من أجلك.‬
‫نتائجك في الليلة الماضية كانت...‬
‫استثنائية.‬
‫يبدو أنك قد طورت قوة‬ ‫"إيميونوستيلذينغ" جيدة جداً.‬
‫هل هذه هي مستويات‬ ‫التعديلات الجينية؟‬
‫بالفعل.‬
‫تهانئي.‬
‫تبدو فعّالة.‬
‫الآن، كيف تشعرين حيال...‬
‫الاستمرار في عملك...‬
‫بعد أن طورت علاجاً‬ ‫لنفسك ولأخواتك؟‬
‫حسناً، إلى ماذا سوف يؤدي‬ ‫عملي برأيك؟‬
‫نحن نتبع العلم.‬
‫مع احترامي لك،‬ ‫لكنني أعرف أنك أوجدتني...‬
‫وليس لديّ أيّ رغبة‬ ‫في أن أكون جزءاً من مقتنياتك.‬
‫فما الغرض من كل هذا‬ ‫بحق الجحيم؟‬
‫لقد كتب "كونان دويل" قصيدة‬ ‫عن هذا الموضوع بالتحديد.‬
‫لقد كنا مولعين بالهجاء‬ ‫اللاهوتي حينها.‬
‫"تشيكي آرثر"...‬
‫تخيل مناظرة بين قطع‬ ‫مجهرية من الجبن...‬
‫تحاول أن تعرف ما هو أصلها...‬
‫سواء كانت قد نزلت من الأعلى‬ ‫أم صعدت من الطبق في الأسفل.‬
‫لقد ناقشوا الأمر‬ ‫لمدة طويلة وبشدة...‬
‫وأسمعهم يناقشون الأمر الآن...‬
‫لكن من بين جميع الأرواح‬ ‫التي عاشت في ذلك الجبن...‬
‫لم يفكر أحد منها بالبقرة.‬
‫سيكون لديك حرية مُطلَقة‬ ‫في استخدام المُختبَر.‬
‫هيا، أنقذي "شارلوت"...‬
‫أنقذي أخواتك.‬
‫وربما يوماً ما...‬
‫ستوجهين نظرك الثاقب‬ ‫باتجاه البقرة.‬
‫متى يبدأ الألم؟‬
‫الهدف ليس الإثارة...‬
‫بل السمو.‬
‫أنا أحصل على إثارة أكبر‬ ‫من هذا أكثر من الشاي.‬
‫- اضربيني.‬ ‫- أريدك أن تفهم...‬
‫إن السيد "ويستمورلاند"...‬
‫جعلني أشعر بأنني كاملة.‬
‫لقد بحثت طوال حياتي‬ ‫عن هدف وجودي.‬
‫هل تقصدين تحصين المستقبل‬ ‫الجيني للجنس البشري؟‬
‫أجل.‬
‫هذا ما أنا موجودة لأجله.‬
‫لا تقولي لي بأنك نمت معه.‬
‫لن أقوم بضربك يا "فرديناند".‬
‫لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن.‬
‫حسناً.‬
‫سوف نعمل إذن.‬
‫يبدو أن رجالكم في الحكومة...‬
‫- قد أمّنوا الخطة وكل شيء على ما يرام.‬ ‫- أجل.‬
‫"كيرا" في المدرسة.‬
‫"شوفان" وفرخها قد عادا إلى المنزل.‬
‫يمكنك أن تستدعي السيارة‬ ‫فهي موجودة لديهم.‬
‫لا أعرف ما نوع الخدمة‬ ‫التي تحيطين نفسك بها بعد الآن...‬
‫لكن فلنذهب ونأخذ "كيرا" الآن.‬
‫يمكنك أن تكون جزءاً من هذا التغيير‬ ‫أو تكون جزءاً من الماضي.‬
‫اهدأي يا "هيلينا"، إنها طبيبة مختصة‬ ‫بالأطفال حديثي الولادة وليست "نيو".‬
‫أطفالي مميزون مثل "كيرا".‬
‫يريدون الحصول‬ ‫على البيولوجيا الخاصة بنا.‬
‫- هل تقصدين أن الطفل قد شفي خلال ساعات؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا ألد أطفالاً خارقين مثل "سارا".‬
‫الطبيبة تريد أن تقطعها من بطني.‬
‫عليّ أن أغادر.‬
‫يا إلهي يا "هيلينا"، إلى أين؟‬
‫سأقول لك...‬
‫لكن سيتألم قلبك‬ ‫عندما يلتهمه "بابا ياغا"...‬
‫لو عرف أحد غير "سارا"‬ ‫أين أختبئ.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، قبل إجراء صور الأشعة،‬ ‫هل تعرفان ما هو فحص السائل الأمنيوسي؟‬
‫إبرة؟‬
‫هل هذا ضروري طبياً؟‬
‫سأشرح كل شيء لزوجتك‬ ‫يا سيد "هيندريكس".‬
‫يود طاقمنا التحدث إليها‬ ‫بخصوص الحادث...‬
‫إجراء روتيني لطرح بعض الأسئلة.‬
‫سيدي...‬
‫من هنا من فضلك.‬
‫حسناً.‬
‫هل ستكونين بخير يا "أليسون"؟‬
‫احرص على أن يروك جيداً‬ ‫يا "فيليكس".‬
‫بالتأكيد.‬
‫مرحباً أيها الأوغاد.‬
‫كيف سنذهب إذن إلى مكان‬ ‫"إم. كاي." تحت الأرض؟‬
‫سوف نلتقي بسائق سيأخذك‬ ‫إلى سائق آخر ومن ثم إلى سائق ثالث.‬
‫- إنها تعرف ما تفعله.‬ ‫- تقول "إم. كاي." أنه عندما تفعلين هذا...‬
‫فإن الباب يغلق خلفك إلى الأبد.‬
‫"سارا"، هل تدركين أنه‬ ‫لا يمكنكما العودة أبداً؟‬
‫كم الساعة؟‬
‫سيدق الجرس بعد ساعتين.‬
‫لا بد أنه يوجد مجموعة من الرجال‬ ‫بين هنا و المدرسة.‬
‫لكن بفضل أيام المُراهَقة المُشاغِبة...‬
‫فأنا أستطيع الدخول‬ ‫والخروج من القبو.‬
‫عندما نفعل هذا سوف يسعون‬ ‫وراءك بشدة...‬
‫لذا عليك أن تحرص‬ ‫على أن تكون "ميكا" في أمان.‬
‫أجل، سوف تذهب بنفسها‬ ‫إلى المختبر.‬
‫و"سكوت" سوف يعتني بها.‬
‫"سارا"، انظري إلى هذا سيبهجك،‬ ‫إنه من "إم. كاي."...‬
‫يا للهول، لقد اخترقت‬ ‫كاميرات المراقبة في "داياد".‬
‫أجل.‬
‫حسناً أيتها الوغدة.‬
‫لنذهب ونخطف ابنتي.‬
‫أهكذا هو الأمر عندما تكون والداً؟‬
‫كم هذا ممل.‬
‫يبدو أنك على ما يرام هنا...‬
‫سأذهب لأراقب الجهة‬ ‫الأخرى من المبنى.‬
‫إن حيلة حساب الضرب‬ ‫بالعدد 9...‬
‫هي أن الرقم الأول دائماً أنقص بواحد‬ ‫والرقم الثاني إذا جمعته مع الأول ينتج 9.‬
‫حسناً، قومي أنت بتدريس الصف‬ ‫وسوف أعود أنا...‬
‫إلى غرفة المُعلّمين‬ ‫للعب "كول أوف دوتي".‬
‫"كيرا"؟‬
‫لقد أتت لأخذك باكراً يا "كيكي".‬
‫هل سأراك غداً؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫حسناً.‬
‫أمي،‬
‫إلى أين نحن ذاهبتان؟‬
‫سوف نقوم بالهرب.‬
‫لكن إلى حين أن نصبح في أمان‬ ‫نادني بالعمة "رايتشل".‬
‫هيا، أسرعي.‬
‫أمي، هل أنت متأكدة‬ ‫بأن هذه فكرة جيدة؟‬
‫لن أدع "رايتشل"‬ ‫تأخذك من جديد.‬
‫هذا كل شيء، تذكروا أن موعد تسليم‬ ‫واجباتكم هو يوم الثلاثاء.‬
‫من لديه صف غناء؟‬ ‫أنتما الاثنان، هيا لقد تأخرتما.‬
‫أين هي "كيرا مانينغ"؟‬
‫هل أضعتها؟‬
‫اللعنة.‬
‫بدون ركض.‬
‫معذرةً، يوجد رجل يلاحقني.‬
‫هل ترينه؟ هل تعرفين هذا الرجل؟‬
‫مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أقوم بأخذ زوجتي وابنتي.‬
‫تلك هي، الشقراء.‬
‫- حسناً، هل ترافقني من فضلك يا سيد؟‬ ‫- اللعنة.‬
‫يا سيد.‬
‫سوف أضطر للإبلاغ عنك.‬
‫مرحباً، من هذا الاتجاه.‬
‫هل خرجت؟‬
‫أجل، لقد تخلصت‬ ‫من الـ"نيو" وخرجت.‬
‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- أجل، اذهبي إلى الموعد.‬
‫لدينا مشكلة يا "سارا".‬
‫"إم. كاي." لم تذهب إلى المختبر،‬ ‫لم تغادر منزلي.‬
‫ستكون على ما يرام يا "فيليكس".‬
‫لا لن تكون كذلك، "سارا"؟‬
‫حسناً...‬
‫لديّ الوقت لأخذها إلى هناك،‬ ‫تعالوا إلى مكان اللقاء.‬
‫حسناً، "سارا".‬
‫أسرعوا.‬
‫نحتاج إلى سحب القليل‬ ‫من السائل الأمنيوسي من رحمك.‬
‫لذا سنقوم بإجراء تخدير موضعي.‬
‫لا تقلقي يا سيدة "هيندريكس"‬ ‫لقد فعلت هذا مئات المرات.‬
‫السائل الأمنيوسي يُستخدَم‬ ‫للفحص الجيني.‬
‫لأخذ عينات من الحمض النووي.‬
‫لقد قرأت بعض الكتب.‬
‫إذن فأنت تعرفين أيضاً أنه يُستخدَم‬ ‫لفحص وجود التهاب.‬
‫وعند اختراق غصن شجرة‬ ‫كما في حالتك...‬
‫فإنه مُحتمَل جداً.‬
‫هل تفهمين هذا؟‬
‫أجل أنا أفهم الاختراق.‬
‫حسناً، هذا جيد.‬
‫أعطيني مفتاح السيارة.‬
‫هل سيستغرق هذا طويلاً؟‬
‫إنذار في قسم التوليد.‬
‫- "إنذار في قسم التوليد."‬ ‫- لنذهب.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا تتحركوا.‬
‫"إنذار في قسم التوليد."‬
‫كيف تركتهم يتسللون‬ ‫خارج المنزل؟‬
‫أجب يا "فرديناند"، أين أنت؟‬
‫لمَ تتصلين؟ هل يوجد خطب ما؟‬
‫أنا قادمة لأخذك،‬ ‫لا تستسلمي يا "إم. كاي.".‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً؟‬
‫لم تكن الخطة كذلك.‬
‫سوف آخذك إلى "سكوت".‬
‫لا، لن تفعلي ذلك.‬
‫ستكونين في أمان معه.‬
‫لقد تعبتُ يا "سارا"،‬ ‫لم يكن عليك أن تأتي.‬
‫كلنا تعبنا يا "إم. كاي."، لكننا لا نستطيع‬ ‫فعل هذا دون مساعدة بعضنا البعض.‬
‫انتظري يا "سارا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت مُلاحَقة.‬
‫لديك 5 ثوان لتختبئي.‬
‫"سارا".‬
‫"إم. كاي."، إنه "فرديناند".‬
‫أعرف، إنهم يراقبونك.‬
‫عليك أن تغادري.‬
‫لا أستطيع.‬
‫عودي إلى "كيرا".‬
‫لا، أنا هنا الآن.‬
‫لن أغادر من دونك.‬
‫افتحي الباب.‬
‫- "سارا".‬ ‫- أقفلي الباب.‬
‫أحضري أغراضك.‬
‫يجب أن نغادر.‬
‫قلت لك أنني تعبت كثيراً يا "سارا".‬
‫لقد أمضيت حياتي كلها في الهرب.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لكن نهرب من أجل مبادئنا.‬
‫إنها كل ما تبقى لنا.‬
‫اللعنة.‬
‫إنه قادم.‬
‫أحضري أغراضك.‬
‫لا، لن أغادر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعطيني ثيابك...‬
‫سأتظاهر بأنني أنت.‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫لا.‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫سأمنحك الوقت.‬
‫من أجل "كيرا".‬
‫"ميكا"، لا يمكنك فعل هذا.‬
‫لا يمكنك فعل هذا.‬
‫إنه "ويستمورلاند".‬
‫إن قصته هي المفتاح‬ ‫لكل ما يجري.‬
‫لكن الأمر غير مفهوم.‬
‫أين يقوم ببناء قوته؟‬
‫ماذا يفعل بها؟‬
‫من الصعب تتبعه فهو يختبيء جيداً.‬ ‫حاولت العثور عليه...‬
‫لكن لديه دائماً شبكات خاصة جديدة‬ ‫وأسواق عُملة مُشفَّرة.‬
‫لا يوجد بيانات، لا يوجد بيانات كافية،‬ ‫نحن بحاجة إلى المزيد من البيانات.‬
‫"ميكا"، أنا أريد فقط أن أنقذ ابنتي.‬
‫أعرف هذا.‬
‫لكن هذا الأمر أكبر من ذلك.‬
‫"سارا"!‬
‫خذي مفتاح السيارة واذهبي.‬
‫في آخر الزقاق.‬
‫شكراً لمحاولتك يا "سارا".‬
‫أتمنى لو أن الأمر كان مختلفاً بالنسبة لنا.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫اذهبي.‬
‫هل توقعت قدومي يا "سارا"؟‬
‫تباً لك.‬
‫أردتك أن تجدني.‬
‫عزيزتي...‬
‫أنت لا تعرفين حجم البركان‬ ‫الذي يثيره هذا الزيّ في داخلي الآن.‬
‫التفتي...‬
‫ببطء.‬
‫اجلس.‬
‫لنتحدث في الأمر.‬
‫عاجلاً أم آجلاً يا "رايتشل"...‬
‫ستبدأين باتباع تعليماتي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"فيرا سومنين".‬
‫هذا أفضل حتى.‬
‫إنها لوحدها.‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث لـ"إم. كاي."؟‬
‫لا شيء يا عزيزتي،‬ ‫سوف تكون بخير.‬
‫- إنها ليست بخير.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫سنذهب أنا وأنت في هذه السيارة.‬
‫لا، أريد أن أذهب إلى المدرسة.‬
‫أعرف أن هذا صعب، لكن علينا...‬
‫سوف نجعلك في أمان.‬
‫أنا في أمان.‬
‫"كيرا"، اصعدي إلى السيارة.‬
‫- لا.‬ ‫- اصعدي إلى السيارة.‬
‫لا يمكنك أذيتي بعد لآن.‬
‫ماذا قلت يا "رايتشل"؟‬
‫بعد كل هذه السنين‬ ‫التي استثمرتها من أجلك...‬
‫وكل ذلك المال، وهو لأمر رائع...‬
‫لأنك سرقته مني،‬ ‫أليس كذلك يا "فيرا"؟‬
‫هذا مثل انتقامَيْن‬ ‫خياليَّيْن في آن واحد.‬
‫أستطيع حتى أن أكمل‬ ‫ما بدأته في "هيلسنكي".‬
‫لا يمكنك أذيتي بعد الآن.‬
‫بل أستطيع.‬
‫أنت آذيتني يا "رايتشل".‬
‫لقد آذيتني.‬
‫لقد آذيتني!‬
‫إن "إم. كاي."...‬
‫ماتت.‬
‫- "سارا"--‬ ‫- سأتولى الأمر.‬
‫- إنها لم تمت.‬ ‫- لقد ماتت، أعرف ذلك.‬
‫لا يمكنك أن تعرفي ذلك.‬
‫- لا يمكن أن تعرفي ذلك.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- لا أشعر بها بعد الآن.‬ ‫- لا تقولي ذلك.‬
‫أريد أن أعرف لمَ أنا هكذا؟‬
‫- ولا أريد الذهاب معك!‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫- سأذهب مع "رايتشل"!‬ ‫- لا، هذا يكفي!‬
‫اتركيني!‬
‫أتريدين الذهاب مع "رايتشل"؟‬
‫لقد سمعتها.‬
‫غادري.‬
‫تريد أن تعرف لمَ هي‬ ‫على هذه الحال.‬
‫لا يمكننا الهروب من الأمر أكثر.‬
‫"داياد"‬
‫هذا جيد.‬
‫شكراً.‬
‫لقد سلموا أنفسهم وعادوا إلى المنزل.‬
‫أعتقد أنه بطريقة ما...‬
‫كان لي فضل في ذلك.‬
‫لقد خالفت أوامري.‬
‫وجعلت مني سخريةً.‬
‫من أنت الآن حقاً؟‬
‫لقد فعلت كل شيء من أجلك دائماً.‬
‫"سايمون".‬
‫هلا حرصت على أن يتم‬ ‫الاهتمام بأمر الجثة؟‬
‫وأن ترافق السيد "شوفاليه" إلى الخارج.‬
‫هيا بنا.‬
‫حظاً طيباً في الجزيرة يا "آيرا".‬
‫شكراً يا "فيليكس".‬
‫حان الوقت.‬
‫"كيرا".‬
‫أعرف أنه كان يوماً سيئاً...‬
‫لكننا سوف نعتني بك جيداً.‬
‫يا إلهي.‬
‫لست شبحاً.‬
‫أجل، سمعت ذلك.‬
‫لا زلت آخر شخص أتوقع‬ ‫أن أراه على باب بيتي.‬
‫أجل.‬
‫هل أنت بمفردك؟‬
‫ليس لديّ الكثير من الوقت‬ ‫ولا أعرف بمن أثق.‬
‫ولا أنا أيضاً.‬
‫لكن لا يجب أن تعرف‬ ‫"سارا" بأنني هنا.‬
‫يجب أن يبقى الأمر بيننا.‬
‫من الأفضل أن لا يعرفوا‬ ‫بأننا على تواصل.‬
‫أنا مُنصِتة.‬
‫في الحلقة المقبلة في "أورفن بلاك"‬
‫أنا جعلت المعرض كما هو اليوم...‬
‫ولن يتم تهميشي‬ ‫من قِبَل "نونا واكر".‬
‫يقولون بأنك قد تفعلين‬ ‫هذا لتقويضي.‬
‫من قال هذا؟‬
‫تعتقد بأن "رايتشل" ستعلمها من تكون‬ ‫وأنا العاهرة التي ترفض ذلك.‬
‫سأقوم برقصة "هايلاند" لاحقاً اليوم.‬
‫لدينا أمر بالتفتيش.‬
‫وكأن حياتنا كلها مجرد كذبة.‬