‫في الحلقات السابقة:‬
‫- أردت أن أثق بك.‬ ‫- يمكنك ذلك.‬
‫نحن عبارة عن ممتلكات. أجسادنا،‬ ‫المواد الحية الخاصة بنا.‬
‫أيّ حرية وُعِدنا بها محض هراء.‬
‫المادة هي ملكية فردية مقيدة.‬
‫أنا مريضة يا "دلفين".‬
‫لن يقبلوا بك أبدًا.‬
‫من ستختارون كأول وجه للاستنتساخ البشري؟‬
‫- أنا لست ميتة.‬ ‫- أنا بحاجة إليك.‬
‫جئنا من أجل الينبوع.‬
‫"راشيل" تكثف جدول أعمالهم،‬ ‫وهذا له علاقة بالأمر.‬
‫- أين تأخذيها؟‬ ‫- أنا ذاهبة إلى "سردينيا".‬
‫- هل تذكرين حادث السيارة يا "كيرا"؟‬ ‫- "كيرا"، ابق معي.‬
‫قالت السيدة "إس" إنها كانت معجزة.‬
‫قد يكون في الواقع شيئاً‬ ‫في الجينات الخاصة بك.‬
‫هناك شيء في الغابة يا "كوزيما".‬
‫تقول "ماد" إنه دب. أعتقد أنه غول.‬
‫لا أعرف، يبدو أنه يعود لبشري.‬
‫قبل أعوام، اختار عالمة أخرى.‬
‫"كودي".‬
‫"بي تي" و"سوزان" تعاقدا معي.‬
‫واصلنا أبحاثنا.‬
‫وخلقنا وحش.‬
‫مرحباً؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يجب أن تغادري الآن.‬
‫دون مُزاح، مَن هنا؟‬
‫"هذا الكائن الحي ومشتقات المواد"‬
‫هذا الكائن الحي ومشتقات المواد الوراثية...‬
‫مقيدة الملكية الفردية."‬
‫لا يمكنك السماح لهم بالفوز.‬
‫أنا ملكية فردية، يا "دلفين".‬
‫لا شيء من هذا يهم.‬
‫- لقد سببوا لي المرض.‬ ‫- إذن سنجد علاجاً. اتفقنا؟‬
‫لا شيء يعود لي.‬
‫اسمعي، أنا معك.‬
‫- أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد دفعوا لك كي تكذبي عليّ.‬
‫أنا آسفة.‬
‫مهلاً.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫أستطيع أن أعدك بشيء واحد.‬
‫سأعمل دائماً لحمايتك.‬
‫وستفوزين.‬
‫إنهم يملكونني يا "دلفين".‬
‫لا.‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً.‬
‫أجل.‬
‫أنا ملك لهم.‬
‫إنهم لا يملكون نزاهتك.‬
‫نزاهتي.‬
‫أو فكرك.‬
‫فكري.‬
‫ولا روح الدعابة الخاصة بك.‬
‫روح الدعابة.‬
‫تحديهم.‬
‫عيشيي حياتك بكل ما أوتيت من عاطفة.‬
‫وقتها لن تكوني ملكاً لهم.‬
‫سيكون "راي" بخير.‬
‫تعرض لمشكلة في الغابة الليلة الماضية.‬ ‫لا شيء خطير.‬
‫جيد، لكن ذلك الشيء يهاجمنا.‬
‫- إنه يهاجمنا بالقرب من منازلنا الآن.‬ ‫- نحن نتعامل مع دب يا "يولاندا".‬
‫- ليس هناك ما يدعو للقلق.‬ ‫- "سلفادور"، الجميع يعرف أنه ليس دباً.‬
‫- متى سنعرف الحقيقة؟‬ ‫- زوجي لن يكذب عليكم.‬
‫"عائشة".‬
‫أنا قادمة.‬
‫مرحباً.‬
‫تبدين بصحة جيدة.‬
‫هل تسمحين لي أن أفحصك؟‬
‫قال الرسول ليس من المفترض أن تفعلي ذلك.‬
‫أعلم، إنه رجل متجهم، أليس كذلك؟‬
‫أنت موافقة؟ صحيح؟‬
‫- هل لديك مانع؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫هل بإمكاني رؤية ذلك؟‬
‫إنه أصغر بكثير، أليس كذلك؟‬
‫مياه سحرية.‬
‫رسم نبع من أجلي.‬
‫تقول إنه يستطيع علاج السرطان والموت.‬
‫تفضلي.‬
‫- انظري.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أنا أتماثل للشفاء.‬
‫هل يمكنني استعارة هذا؟‬
‫مرحباً، أنت هنا.‬
‫أجل، أنا هنا.‬
‫- صباح الخير يا حبيبتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سأذهب إلى المختبر لرؤية الشباب.‬
‫أحاول فقط أن أقوم بترتيب رواية "كودي"‬ ‫مع باقي الأجزاء.‬
‫خلق وحوش مع "بي تي"‬ ‫و"سوزان" في الماضي.‬
‫- أتمنى أن نتحدث مع "كوزيما".‬ ‫- أعرف.‬
‫لا داعي للهمس.‬
‫سأصعد إلى الطابق العلوي.‬
‫حسنٌ. نحن لا نهمس. لن نفعل ذلك.‬
‫هناك نظرة مألوفة.‬
‫نحن نتحدث عن "نيوس".‬
‫- ونحاول حل هذا للغز.‬ ‫- وأين المعلومات؟‬
‫علينا جميعاً أن نقوم بدورنا، يا حبيبتي.‬
‫كنا نحاول أن نعرف‬ ‫ما فعله "نيوس" في الماضي.‬
‫لمعرفة ما سيقدمون عليه.‬
‫- سأترك البقية لك.‬ ‫- نعم.‬
‫أراكم في وقت لاحق.‬
‫الحراس منتشرون في كل 50 مترًا‬ ‫حول السياج المُحيط.‬
‫سيخبرونا إذا شاهدوا أيّ شيء.‬
‫يجب أن نعثر على هذا الكائن.‬ ‫ليلزم الجميع منازلهم.‬
‫- إلى أن نقضي عليه.‬ ‫- لكنه لا يريد إيذاء أيّ شخص.‬
‫أنت تعلمين ماذا نفعل هنا. تجربة علمية.‬
‫أحياناً تحدث أخطاء.‬
‫كلنا لدينا أوامر. اذهبي إليه.‬
‫تقول إنه بإمكانها تهدئته.‬
‫إذن خذوها معكم.‬
‫من فضلكم، ادخلوا المقصورة الخاصة بكم.‬
‫ابقوا في الداخل حتى نتخلص من ذلك الدب.‬
‫إنه مجرد إجراء وقائي.‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫ماذا يوجد هناك بالفعل يا "سلفادور"؟‬
‫من فضلك يا "آنا".‬
‫"ماد". مرحباً، ماذا يحدث؟‬
‫ليس الآن.‬
‫إنه أشبه بدولة شرطة.‬
‫إنهم حريصون فقط على أن لا يصاب أحد بأذى.‬
‫رأيت قفصه يا "ماد".‬
‫ماذا فعل "بي تي" به ليصبح عنيفاً؟‬
‫لم يكن هذا هو الغرض دائماً.‬
‫كانت لديه غرفة خاصة به‬ ‫في الطابق العلوي، وبعد ذلك...‬
‫بدأوا بإجراء تجارب جديدة.‬
‫ولم أستطع تحمل ذلك.‬
‫لا أستطيع أن أراه محجوزًا بهذه الطريقة.‬
‫قمت بإطلاق سراحه؟‬
‫لا تلفتي الأنظار. يوجد كبار الشخصيات‬ ‫في المنزل الكبير.‬
‫- حضرت "راشيل" إلى هنا.‬ ‫- لنذهب يا "ماد".‬
‫- انتظري يا "ماد".‬ ‫- يجب أن أذهب.‬
‫مهلاً يا "ماد".‬
‫"دلفين".‬
‫عودي إلى الملجأ الخاص بك من فضلك.‬
‫اذهبي.‬
‫نخب لحظة تاريخية.‬
‫عملكم الجاد بدأ أخيرًا يؤتي ثماره.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تسعدني العودة إلى البيت.‬
‫إنها ليلة خاصة جدًا بالنسبة لنا جميعاً.‬
‫القرويون لا يهدأون يا "سوزان".‬
‫هذا المخلوق الذي لا تريدين التحدث عنه‬ ‫جعل الجميع يتأهب.‬
‫و"بي تي" يقوم بتلميع الصورة.‬
‫أنا أقوم بتوجيهه يا "آيرا".‬
‫أستطيع فقط توجيه المقود.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫توخي الحذر فقط.‬
‫المنزل في "صقلية".‬
‫هل تذكر لون السقف؟‬
‫أنا لستُ مخبولاً يا "سوزان".‬
‫أنت دائماً تختبرين ذكائي‬ ‫عندما تريدين تغيير الموضوع.‬
‫فقط لأن أمرك لا يزال يهمني.‬
‫تم اختيار البديل.‬
‫1300 حالة دراسية...‬
‫تنتظر حقن الهرمون للتحضير للزرع.‬
‫1300. يا إلهي.‬
‫أنا سعيد جدًا أنك قُمت بِحَثِّنا...‬
‫للاستيلاء على براءة إختراع تلك العلاجات.‬
‫حسنٌ. اضغطي هنا.‬
‫انتهينا.‬
‫إذا كان هناك من يستحق تطعيم "كوزيما"...‬
‫فهي أنت.‬
‫أكثر من أيّ واحد منهم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫والآن، أريد منك...‬
‫أن تقومي بزيارة والدتك.‬
‫نحتاج إلى ضمان بعض الولاءات.‬
‫الأمن على عدة جبهات.‬
‫اسمح لي أن أسأل بعد هروب هذه الحالة.‬
‫لمَ تقوم بحبسه بينما ينبغي أن تتخلص منه؟‬
‫لأن هذه الطفرة مهمة جدًا بالنسبة لي.‬
‫لأن الحياة، طالت أم قصرت، ليست مثالية.‬
‫أردتُ فقط أن أقول...‬
‫لا يمكننا التنبؤ بجميع النتائج، أليس كذلك؟‬
‫على سبيل المثال...‬
‫كم عمر "ليكي"؟‬
‫هل يمكن أن نتوقع أنه سينتهي به المطاف...‬
‫مدفوناً تحت مرآب عشوائي لرجل أخرق؟‬
‫يجب أن أتذكر أنك تعرف معظم الأشياء.‬
‫معظم.‬
‫لكن أريد توضيح بعض الأمور قبل هذا المساء.‬
‫"دلفين".‬
‫السيد "ويستمورلاند". "راشيل".‬
‫"دلفين".‬
‫تبدين في حالة مزرية.‬
‫أنت تقومين بعمل رائع في هذا المجال.‬
‫قمت بجلب بعض العينات، أليس كذلك؟‬
‫أجل، بنك الجينات السرديني‬ ‫الذي اشتريته هو منجم للذهب.‬
‫لكنني آمل أن أكون في طريقي‬ ‫إلى "جنيف" هذا الأسبوع.‬
‫اصبري، أنت هنا لسبب.‬
‫سيتم الكشف عن كل شيء الليلة.‬
‫الآن، نريد شيئاً منك.‬
‫صديقتك "كوزيما"، تجاوزت بعض الخطوط؟‬
‫وتعتبر تهديدًا لبحوث حساسة.‬
‫ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫لقد أخفيتُ السكاكين.‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫تبدين بحالة جيدة.‬
‫عادت الابنة العاقة.‬
‫أظهرت تحسناً ملحوظاً‬ ‫بالنسبة لامرأة في مثل سنك.‬
‫الإناث في عمري إما أن يتماثلن للشفاء...‬
‫أو يمتن.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- إن كان هذا يجدي نفعاً.‬ ‫- كلا.‬
‫العمل يجدي نفعاً.‬
‫أنت بحاجة إلى برنامج تأجير الأرحام.‬
‫بالرغم من أنك لا تثقين بي،‬ ‫أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها.‬
‫لأن عِلم "نيولوشن" أنقذ حياتك...‬
‫والآن وُلدتِ مرة أخرى.‬
‫ولأنني...‬
‫أريد عمل حياتي أن يستمر لفترة طويلة جدًا.‬
‫هذه أنت يا "راشيل".‬
‫اعتقدتِ أنه لا يمكنني تحقيق ذلك.‬
‫لقد فاجئتني.‬
‫قلت إنهم لن يحترموني أبدًا.‬
‫وبأن المستنسخة لا يمكن‬ ‫أن تتمتع بالاستقلالية.‬
‫كنت مُخطِئة.‬
‫أبديت قدرًا كبيرًا من ضبط النفس‬ ‫في تأمين "كيرا مانينغ" في رعايتنا.‬
‫رعايتي.‬
‫كانت في رعايتي.‬
‫إياك أن تُخطئي.‬
‫قام "بي تي" بتعييني مساعِدة له.‬
‫تدير الشركة العلم.‬
‫كما يشاء يا "راشيل".‬
‫كما يشاء.‬
‫مرحباً.‬
‫هذا لطف منك أن تزوريني.‬
‫هبطت طيارتي للتو.‬
‫تبدين بحالة ممتازة.‬ ‫سمعتُ أن العلاج يجدي نفعاً.‬
‫أجل، إنه يعمل.‬
‫رأيتك تذهبين إلى المنزل.‬
‫حسنٌ، صحيح.‬
‫قمت بتوصيل بعض العينات.‬
‫لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا...‬
‫لكن لديّ اجتماع الليلة‬ ‫مع "بي تي" و"راشيل".‬
‫حقاً؟ ماذا كنت تعملين لهم؟‬
‫كنت أجمع عينات براز لبعض المعمرين.‬
‫ويقولون إن العلم ليس رائعاً.‬
‫أنا حتى لا أعرف ما الغرض من ذلك.‬
‫أحاول أن أحل الأحجية،‬ ‫لكنهم يحاولون إسكاتنا.‬
‫هل تمكنت من معرفة أيّ شيء؟‬
‫طلبت مني فحص "عائشة".‬
‫أجل.‬
‫انظري.‬
‫هذا لها.‬
‫إنه كتاب غريب، يحتوي على رسم بياني طبي‬ ‫ومذكرات طفل في الخلف...‬
‫تشير إلى حمض نووي خالي‬ ‫من الصفات الوراثية.‬
‫إنهم يتلاعبون بالأورام، ليس بالعلاج‬ ‫الكيميائي بل بالعلاج الجيني.‬
‫من أجل ورم "ويلمز".‬
‫أجل، ورم "ويلمز" سببه جين مرتبط‬ ‫بتطور الأعضاء...‬
‫وعادة يتوقف عن العمل في الطفولة.‬
‫"لين28 إيه"، أليس كذلك؟‬
‫لكن في حالة ورم "ويلمز"...‬
‫- تستمر الكلية بالنمو و...‬ ‫- وتصبح سرطانية.‬
‫كان الطبيب "ليكي" يدرس الجلد‬ ‫وإعادة تجديد الأعضاء...‬
‫مستخدماً نفس الجينات في الفئران الشوكية.‬
‫هل تعلمين أن الفئران الشوكية لديها‬ ‫90 بالمائة من نفس الجينات البشرية.‬
‫حقاً؟‬
‫يفترض أن تحمليه من الذيل،‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫عندما تضعيه، سيشعر بالأمان ويزحف عليك.‬
‫رأيت العمة "هيلينا".‬
‫حقاً؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف حالها؟‬
‫إنها تفتقدك.‬
‫أعرف.‬
‫لهذا السبب ذهبت لرؤيتها.‬
‫لأحاول أن أفهم هذا الارتباط‬ ‫الذي لديك مع كل واحد منا.‬
‫أنت تشعرين بذلك أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫أعلم أنك قمت بإنقاذي‬ ‫عندما كنت على تلك الجزيرة.‬
‫"كيرا"، إذا استطعت أن تعلميني‬ ‫كل ما تعرفين عن ذلك الشعور...‬
‫وقتها سأخبرك بكل أشياء‬ ‫البالغين التي نقوم بها.‬
‫حسنٌ.‬
‫هذه أحدث المعلومات؟‬
‫صحيح، مشروع "ليدا"...‬
‫مشروع "كاستور". بحث الحياة الأبدية‬ ‫على الجزيرة.‬
‫وكتاب "ليكي".‬
‫نحن نعرف عن الحياة‬ ‫المُبَكِّرة لـ"بي تي"...‬
‫المدرسة الداخلية للنخبة، الجامعة،‬ ‫الإصدارات عن علم "نيولوشن".‬
‫في أدغال جنوب شرق آسيا.‬
‫في بداية القرن العشرين،‬ ‫أصبحت الحركة خاملة.‬
‫حتى أواخر عام 1950،‬ ‫عندما تم إحياء اسم "نيولوشن"...‬
‫من قبل دوائر أكاديمية غامضة في "كامبريدج".‬
‫حيث التقت "فيرجينا كودي"‬ ‫بـ"سوزان دنكان" للمرة الأولى.‬
‫"سوزان دنكان"‬
‫بالضبط، كانت "كودي" باحثة زائرة‬ ‫في أوائل السبعينيات.‬
‫نحن بحاجة إلى نقاط التقاطع.‬
‫نحن بحاجة إلى عشاق، محسنين.‬
‫رجال ماتوا في ذلك الوقت تقريباً.‬
‫"ماتوا"؟‬
‫من الواضح يا حبيبي.‬
‫نحاول أن نعرف ما إذا كان‬ ‫هذا الرجل هنا...‬
‫هو نفس الرجل هناك.‬
‫كان هذا جينوم "عائشة" عندما تطور الورم.‬
‫منبه ميثيلي ضعيف.‬
‫أجل، في مركز "لين28 إيه".‬
‫"اكتمل التسلسل الزمني"‬
‫لحظة، لديّ حدس.‬
‫لمن يعود الحمض النووي في التسلسل؟‬
‫لمن يعود هذا؟‬
‫إنه لشخص آخر يقوم "بي تي"‬ ‫بإجراء بحث عليه.‬
‫كان يجري تجربة على شخص‬ ‫في ذلك المنزل.‬
‫هاجم هذا المخلوق "راي".‬
‫مثل حيوان بري.‬
‫- كيف ستقومين بترويضه؟‬ ‫- لا أعرف إن كان بمقدوري ذلك. إنه فقط...‬
‫إنه يعرفني. وهو معتاد على ذلك.‬
‫أحضرتُ زوجتي إلى هنا من أجل الينبوع،‬ ‫والآن أقوم باصطياد وحش.‬
‫إنه ليس وحشاً، ولديك أوامر‬ ‫بالقبض عليه حياً.‬
‫اسمعي.‬
‫الناس خائفة يا صديقتي.‬
‫إن اقترب مني أو من عائلتي،‬ ‫سأطلق النار عليه مباشرة.‬
‫انظري، إنهم يتلاعبون...‬
‫في مستويات التعبير لـ"لين28 أيه"‬ ‫في كل من هذه الحالات.‬
‫هذه هنا "عائشة"، وهذه...‬
‫التجربة البشرية التي يربطها‬ ‫"بي تي" في قبو منزله.‬
‫أجل، لقد رأيته.‬
‫رأيت القفص الذي يحتجزونه فيه.‬
‫- توقفي يا "كوزيما". توقفي.‬ ‫- ويقومون بأعمال مروعة...‬
‫اسمعي.‬
‫أنت تضغطين أكثر من اللازم.‬
‫- إنهم يعلمون أنك تبحثين.‬ ‫- أنا مضطرة لذلك.‬
‫كلا. أنت تخاطرين الآن بكل‬ ‫ما أفعله في الخارج.‬
‫ماذا تفعلين في الخارج؟‬
‫لا يمكنك أن تقولي لي، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- حسنٌ.‬
‫- لمَ لست متفاجئة بذلك؟‬ ‫- اسمعيني فقط.‬
‫أنا أصغي.‬
‫"راشيل" تستطيع الوصول إلى "كيرا".‬
‫- قاموا باختبارها في "داياد".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لمَ لمْ تخبريني؟‬ ‫- وصلت إلى هنا مؤخرًا. أقول لك الآن.‬
‫"دلفين"، أنت مدعوة على العشاء.‬
‫- أنا قادمة أيضاً.‬ ‫- أنت لست مدعوة.‬
‫- ابقي هنا حتى أعود.‬ ‫- "لين28 أيه".‬
‫أخبر "ويستمورلاند" أنني وجدت‬ ‫الينبوع الخاص به.‬
‫أنتما لستما مستعدتان لتناول العشاء.‬
‫هيا، اتبعاني.‬
‫تفضلا.‬
‫هل يريد أن نرتدي زياً من أجله؟‬
‫أجل.‬
‫كلا.‬
‫- ارتدوا الملابس أو غادروا.‬ ‫- سنرتدي الملابس.‬
‫شكراً لك.‬
‫إذا كانت "راشيل" تدرس "كيرا" في "داياد"...‬
‫هذا يعني أن ذلك مرتبط‬ ‫بأيّ عمل قذر يقومون به هنا.‬
‫فهمت. هذا يتعلق بـ"كيرا".‬
‫لكننا سنعرضها للخطر‬ ‫إذا طرحنا الكثير من الأسئلة.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟ اجلس وأدع الأمر يحدث؟‬
‫سنتعلم أكثر إذا قمنا بمسايرتهم.‬
‫نسايرهم بثوب كهذا؟‬
‫ارتدي هذا.‬
‫هذا ليس لائقاً.‬
‫هذا لائق تماماً.‬
‫هل يريد التحدث معي؟‬
‫اتبعيني.‬
‫ماذا؟ مهلاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"سوزان".‬
‫نعم، ما زلت على قيد الحياة.‬
‫لا أستطيع تصديق ذلك.‬
‫أنت تتعاملين مع "راشيل"؟‬
‫من فضلك، خذني إلى هناك يا "آيرا".‬
‫أنت معنا في الجولة أيضاً يا "آيرا"؟‬
‫"كوزيما".‬
‫جماعتك يتمنون لك التوفيق.‬
‫لنرى كيف تسير الأمور.‬
‫نعم.‬
‫ستصل "راشيل" قريباً.‬
‫ها قد وصلنا.‬
‫آسف لأنني تركتكم تنتظرون.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"سوزان".‬
‫أعتقد أنهم يلاحقوننا.‬
‫لقد اكتشفوا اهتمامنا بـ"لين28 أيه".‬
‫لهذا السبب أنت هنا.‬
‫أردت مقعدًا على الطاولة، أليس كذلك؟‬
‫لم أعد متأكدة من ذلك.‬
‫- هل أنت خائفة من الظلام؟‬ ‫- كلا.‬
‫لقد هاجم ذلك المخلوق "راي" في الليل‬ ‫أيضاً، ليس بعيدًا من هنا.‬
‫في الظلام، ربما لا يعرفك.‬
‫"سال"، أنا "كوبر". أجب.‬
‫تكلم يا "كوب".‬
‫رصد الحراس شيئاً بالقرب من مخزن الحطب.‬
‫أحدنا يجب أن يتحقق من ذلك.‬
‫عُلِم، سنتأكد من ذلك.‬
‫لنذهب ونبحث عن صديقك.‬
‫تحركي.‬
‫لدينا الكثير من الأشياء الميتة هنا.‬
‫أجل، أليس ذلك مذهلاً؟‬
‫أجل. هل قتلتهم جميعاً؟‬
‫تحنيط الحيوانات هو فن باهت لكائنات فانية.‬
‫لكن كما ترون...‬
‫كان "داروين" لن يجد له مكاناً‬ ‫على متن "بيجل"...‬
‫دون معرفته علم التحنيط.‬
‫لقد تعلم ذلك من رقيق مُحرَّر...‬
‫عندما كان في كلية الطب في "أدنبره".‬
‫طُرِد "داروين" من كلية الطب في "أدنبره".‬
‫نعم، شكرًا.‬
‫أنت على حق.‬
‫- نعم، كان يشعر دائماً...‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫...أنه خيب أمل والده الطبيب...‬
‫وأمه المُحِبة.‬
‫بالمناسبة...‬
‫كيف حال والديك؟‬
‫"كوزيما".‬
‫- والداي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "سالي" و...‬ ‫- "جين".‬
‫أجل، "جين".‬
‫إنهما...‬
‫لا يزالا يعتقدان أنني‬ ‫في الجامعة في "مينيسوتا".‬
‫لم أتحدث معهما منذ فترة طويلة.‬
‫وهذا أمر عادي بالنسبة لنا.‬
‫إنهم أساتذة ويعيشون على زورق،‬ ‫لذلك هم بعيدون جدًا.‬
‫على أيّ حال، لكن...‬
‫لكن...‬
‫إنهما مُغرمَيْن ببعضهما.‬
‫ويحبونني.‬
‫لكنني لم أخبرهما أنني مريضة.‬
‫لأنني إن فعلتُ ذلك، سأنهار.‬
‫وسأضطر أن أقول لهم كل شيء.‬ ‫سأضطر أن أقول لهم إنني مُستنسَخة.‬
‫وعندها سيعرفون...‬
‫أن كل شيء محض كذب.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هذا التوازن الدقيق الذي لديك.‬
‫السريري والإنساني.‬
‫- "راشيل".‬ ‫- آسفة جدًا لتأخري.‬
‫مرحباً يا "كوزيما".‬
‫سأنزل في الحال.‬
‫حسنٌ، الاسم الرمزي لـ"كوزيما"‬ ‫هو "سانفيش".‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنٌ.‬
‫و"هيلينا" هي "شارك".‬
‫"شارك"، هذا جيد.‬
‫اسم جميل.‬
‫ماذا عن "راشيل"؟ من ستكون؟‬
‫"راشيل"...‬
‫"إليفانت".‬
‫وهذا عصاها.‬
‫لمَ هي "فيل"؟‬
‫لأن الفيلة تخاف من الفئران.‬
‫إنها خائفة منك، يا "ماوس"؟‬
‫لا نريدها أن تخاف مني.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- من ستكون "إس"؟‬
‫- مَن؟‬ ‫- "هوم".‬
‫"هوم". "إس" هي "هوم".‬
‫صحيح، عدت إلى المنزل.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫تريد "كيرا" أن تشارك في الحدث.‬
‫الحدث.‬
‫أنا سأكون محتالة أيضاً.‬
‫طلبت منها المشاركة بكل ثقلها.‬
‫أجل.‬
‫سنجد وسيلة لتكون في مأمن، أليس كذلك؟‬ ‫سنستخدم بعض الحيل...‬
‫ربما لنكسب ثقة "راشيل"؟‬
‫صحيح؟‬
‫حسنٌ.‬
‫هنا بيت القصيد.‬
‫ماذا يمكن أن نفعل لنكسب ثقة شخص؟‬
‫يجب أن تعرفي ما يريدون أولاً.‬
‫ثم تقدميها لهم دون أن يدركوا ذلك.‬
‫وماذا تريد "راشيل" في الواقع؟‬
‫"لين28 أيه".‬
‫ما يسمى بينبوع جين الشباب.‬
‫نحن نسبقهم بعقود من الناحية العلمية.‬
‫أنتما محظوظتان لوجودكما هنا.‬
‫إنه وقت حاسم.‬
‫لأنك قمت بعزل الطفرة في "كيرا".‬
‫أحسنت.‬
‫بالتأكيد.‬
‫قدرتها على الشفاء هي طفرة‬ ‫تنظيم ذاتي للجين.‬
‫والذي لا يسبب السرطان.‬
‫بخلاف "عائشة"، لا يمكن علاج السرطان‬ ‫الذي تلاعبتم به.‬
‫- انتبهي لطريقة كلامك.‬ ‫- كلا، دعيها تتكلم.‬
‫أنا مهتم جدًا لسماع ما تعلمت.‬
‫في الواقع.‬
‫"كوزيما"؟‬
‫أخبرتنا "دلفين"...‬
‫أنك قمت بجولة في قبو منزلي.‬
‫آسف جدًا لإنهاء هذا الاجتماع.‬
‫- نداء الواجب يا "راشيل".‬ ‫- أجل، أخشى ذلك.‬
‫ستغادر الطائرة قريباً.‬
‫"دلفين"، أعلم أن لديك عمل هام في "جنيف".‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫- ماذا؟ هل أنت جادة؟‬ ‫- من الأفضل أن تغادري قريباً.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يؤسفني أن أقطع لم الشمل هذا.‬
‫يمكنك رؤيتها في الخارج.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لمَ قلت له أنني كنت في القبو؟‬
‫كان يريد معلومات.‬
‫اضطررت أن أعطيه شيئاً ليسمح لي‬ ‫بالذهاب إلى "جنيف" قبل فوات الأوان.‬
‫ماذا في "جنيف"؟ ما المهم جدًا للتضحية بي؟‬
‫- "فيليكس" هناك.‬ ‫- "فيليكس"؟‬
‫أجل، إنه هناك مع "أديل".‬
‫نحن نعمل جميعاً على نهاية اللعبة،‬ ‫لكن لا يمكنني تبادل المعلومات.‬
‫- التي تهدد سير العملية.‬ ‫- أعرف. صحيح.‬
‫يا للهول، نفس الأسطوانة.‬
‫اسمعي.‬
‫هل تذكرين عندما قلت لي إنك مريضة؟‬
‫هل تذكرين؟‬
‫هل تشعرين بهذا؟‬
‫قطعت وعدًا.‬
‫وعدت أن أحميك.‬
‫ووعدت أن أتحداهم.‬
‫هذا ما نقوم به. أنا أضغط كثيرًا‬ ‫أنت تفعلين أشياء دون موافقتي.‬
‫هذه هي علاقتنا.‬
‫الآن يمكننا إنهاء ذلك.‬
‫أو يمكننا أن نقبل الأمر كما هو.‬
‫هذا يعني أنك قبلت بالأمر.‬
‫أجل.‬
‫هذا ما يفعله، إنه يفرق بين الإناث.‬
‫إذن عودي إلى هناك...‬
‫وتصرفي وكأنه نجح في ذلك.‬
‫اذهبي أنت أولاً.‬
‫أنا لا أرى شيئاً.‬ ‫أعتقد أننا يجب أن نعود.‬
‫فتشي في الداخل.‬
‫ربما كانت مجرد ماشية.‬
‫أرأيت؟ لا يوجد شيء.‬
‫انزل بندقيتك. من المفترض‬ ‫أن نقبض عليه حياً.‬
‫- اخرسي.‬ ‫- من المفترض أن لا نقتله.‬
‫سنكون جميعاً في مأمن عندما يكون ميتاً.‬
‫"يانيس".‬
‫أرجوك يا "يانيس".‬
‫هذه أنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫عثرنا عليه...‬
‫في دار للأيتام في "لاتفيا".‬
‫لقد أظهر قدرة مذهلة على الشفاء.‬
‫كان أول موضوع لدينا في "لين28 أيه".‬
‫- إنه شخص.‬ ‫- إنه من أكثر الأمور التي أندم عليها.‬
‫لمعلوماتك، لست العالمة‬ ‫التي قامت بإجراء التجارب.‬
‫لكنني قمت بتركيب الجينات.‬
‫- قمت بتركيبها؟‬ ‫- ووضعتها في جينوم "ليدا".‬
‫لمعرفة ما إذا كان الشفاء المعجل سيظهر فيك.‬
‫وهذا لم يحدث.‬
‫ظهر في "كيرا"،‬ ‫الجيل الثاني غير المُتوقَّع.‬
‫هناك حالة طارئة.‬
‫إنها في القرية الآن يا سيدي.‬
‫إكراماً لله يا "بيرسيفال"، ماذا قلت لك؟‬
‫حسنٌ. سنرى ذلك.‬
‫ستكونون في مأمن هنا.‬
‫اغلقوا الباب والزموا المكان‬ ‫إلى أن أعطي أوامر بالخروج.‬
‫- ذلك الكائن في المنزل.‬ ‫- كن هادئاً يا "آيرا"، واغلق الستائر.‬
‫- عاد الدجاج إلى مأواه.‬ ‫- هذه ليست دواجني.‬
‫بل هي كذلك.‬
‫ذاك الرجل الذي يلاحقك،‬ ‫هناك خط مباشر بينه وبين "كيرا".‬
‫اصغي إليها يا "سوزان".‬
‫كيف ستقومين باستغلال طفرة "كيرا"؟‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫- كلا، لا أعرف.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫يجب أن نعرف ما إذا كانت السمة‬ ‫تنتقل بالوراثة.‬
‫ستقومين بحصاد بيضها.‬
‫هذا المكان الذي دخل إليه.‬
‫لكنه مصاب.‬
‫سنعثر عليه.‬
‫كلا، لن يكون هذا ضرورياً.‬
‫أعرف أين مكانه.‬
‫- لن أحتاج إلى هذا.‬ ‫- فقط إن لزم الأمر.‬
‫لا يمكن التنبؤ بتصرفاته يا سيدي.‬
‫- كم عدد البدائل؟‬ ‫- 1300 للبداية.‬
‫1300؟ هذا...‬
‫هؤلاء أطفال "كيرا".‬
‫وأحفاد "سارة". هل فكرت بالأمر‬ ‫على هذا النحو؟‬
‫- يمكنك إيقافه يا "سوزان".‬ ‫- أستطيع توجيهه فقط.‬
‫ويمكنك المساعدة.‬
‫معاً، يمكننا التخفيف من الضرر.‬
‫إنها فتاة صغيرة.‬
‫أنت امرأة. أنت كائن بشري.‬
‫إذا لم تبدأي من هناك،‬ ‫لن يتبقى شيء للتخفيف عنه.‬
‫أنا سأعمل على إيقافه بنفسي.‬
‫أغلق الباب ورائي.‬
‫- السقف أحمر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان لونه أحمر.‬
‫هل أنت مخبول؟‬
‫تباً.‬
‫"ماد"، ماذا يحدث؟‬
‫هل هو في الطابق السفلي؟‬
‫هل "بي تي" في الطابق السفلي؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- إنه يعرف أنني أطلقت سراح "يانيس".‬
‫"يانيس"؟‬
‫اسمه "يانيس"؟‬
‫لقد أصيب بطلق ناري.‬
‫- لنذهب لمساعدته.‬ ‫- لا. لا تذهبي.‬
‫- تعالي.‬ ‫- "بي تي" ليس على ما يرام.‬
‫لهذا يحدث كل ذلك.‬
‫لا تذهبي إلى الطابق السفلي.‬
‫أنا أفهم الآن.‬
‫و؟‬
‫لمَ تقوم بهذه التجارب المتهورة.‬
‫تركز على جين واحد وأنت تعلم‬ ‫أن جين واحد لن يوصلك إلى شيء.‬
‫لقد أصبحت خطيرة يا "يانيس".‬
‫انظري إلى هذا المسكين.‬
‫لقد أصيب هذا المسكين.‬
‫أراد فقط العودة إلى البيت.‬
‫أنت تحتضر يا "بي تي".‬
‫هذا هو إرثك.‬
‫"يانيس".‬
‫كان طفل سليم البدن.‬
‫مثل "كيرا".‬
‫وأنت قمت بتفكيكه.‬
‫كل هذه المعاناة حتى تتمكن من إطالة عمرك.‬
‫أنت لم تبلغ الـ170.‬ ‫سيذهب كل ذلك أدراج الرياح.‬
‫تريدين إنهاء هذه المعاناة؟‬
‫خذي، يمكنك أن تفعلي ذلك.‬
‫لقد حذرتك.‬
‫هيا، قومي بواجبك الأخلاقي.‬
‫هيا.‬
‫أنت منحتني الحياة.‬
‫وأعلم أنه يمكنك أن تسلبها مني.‬
‫لكن لا يمكنك أن تسلبني انسانيتي.‬
‫أرجوك، أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أنا "كوزيما".‬
‫سمعت؟‬
‫ليس لديّ الكثير من الوقت.‬ ‫رحلتي إلى "جنيف" ستغادر قريباً.‬
‫أحسنت صنعاً في تأمين ذلك.‬
‫"فليكس" و"أديل" يمهدان الطريق هناك.‬
‫- كيف حال "كوزيما"؟‬ ‫- إنها على الأقل بصحة جيدة.‬
‫لكننا اكتشفنا ماذا يريدون من "كيرا".‬
‫إنه جين معين.‬
‫كل ما أعرفه هنا.‬
‫"سيوبهان" و"ديب ثروت"،‬ ‫اللذان أوصلانا إلى "كودي"...‬
‫هل يمكن الاعتماد عليهما مرة أخرى؟‬
‫لست متأكدة أن علينا أن نفعل ذلك‬ ‫في المقام الأول، لكن لماذا؟‬
‫لأنهم يعتزمون تنفيذ ما يخططون له قريباً.‬
‫أنتم.‬
‫اخرجوني من هنا.‬
‫أرجوكم.‬
:في الحلقة القادمة
‫- لن أخرجك من هنا.‬ ‫- يمكنها أن تتعفن هناك.‬
‫فكروا بابنة أختي، من فضلكم.‬
‫- إنهم هم.‬ ‫- أنت لست قاتلة.‬
‫كلا، أنا كل شيء إلا ذلك.‬
‫كنت تخفين شخصاً عني.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يعجبني جدًا الرجال الأذكياء مؤخرًا.‬
‫لقد تسممت بمواد التجميل.‬
‫ما المُربِك في هذا؟‬