مرحباً
شكرًا
هذا هو المحقق الذي استجوب (كيوهي-كون) و(هيبينو)
...هل قررت
مزيج
ترجمة R2-D2
هل أنت متأكد من أن هذا مقبول؟
هل من الخطأ أن يشرب المحقق في المقهى؟
لا
ت-تفضل
هل تسأعدين عائلتك؟
هذا أمر جيد
لا
إنه شهر سبتمبر ألا يجب أن تكوني في المدرسة؟
أنا متغيبة عن المدرسة بسبب ظروف عائلية
أعطتني المدرسة الإذن بذلك
رغم أن تعليمكِ الزامي؟
هذا غير معتاد
هل لديكِ سبب خاص؟
صحيح
هل تعلمين عن أي شيء متعلق بالدمى؟
...لم أشاهدهم إلا على التلفاز
أمر مذهل جدًا، أليس كذلك؟
أليس هذا هو الشيء الذي يثير اهتمام الأطفال؟
...لقد شاهدهتهم فقط على التلفاز
في الواقع، لقد كنا هناك
أنا متأكد من أنني رأيتكِ أنتِ وأخوكِ هناك أيضًا
هل انا مخطئ؟
(أوتاو تشان)، توقف عن التراخي وعُدي إلى المنضدة
ص-صحيح
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا،
التنمر على فتاة صغيرة بهذه الطريقة
لا يهم
المهم الآن أنني اقتنعت أن هذه القضية لها أطراف
هل أنت متأكد حقاً؟
كيف ستشرح ذلك للرئيس؟
ساعرف كيف
غبي
لا ترجع أبداً
الحلقة 9 العلاقات المتشابكة
اهلاً يا (كيوهي-كون)
تسرني رؤيتك
كيف تجري الامور؟
كيف الحال؟
ألم تقضي إجازة الصيف تحت نفس السقف مع حبيبتك؟
إذا لم يحدث شيء،
لا أعرف إذا كان بإمكانك أن تسمي نفسك رجلاً
من الجيد معرفة ذلك
مهلاً، انتظر
ألم يحدث شيء حقاً؟
بالتأكيد
ما مشكلتك؟
أذن تأكد من إنجاز ذلك غداً
غداً؟ ما الذي يتحدث عنه؟
إذن، بخصوص الحفلة غداً
(هيبينو-تشان)؟
هل انتِ تسمعينني؟
في الواقع، كنت أبحث عن (كووكو)
(كاراهاري)؟
ها رأيتها؟
أنتِ الوحيدة التي لديها علاقة صداقة مع تلك المعتوهة
لقد كنت مشغولة للغاية ونسيت أن أتحدث معها
بعد التفكير في الأمر أنا لم أرها منذ ذلك الحين
أتساءل ما الذي تنوي فعله
وجدته وجدته
الأشياء التي تحبها المجلات الأسبوعية تستمر في الظهور
اذن، أنتِ تستخدمين حتى والديكِ كل ذلك من أجل هواياتك؟
(كيوسوكي) هو الأحمق الذي كتب كلمة مرور قاعدة بيانات الشرطة
كبار السن أغبياء
إنهم لا يثقون بأي شيء غير مكتوب
لو أخبرتني فقط من أنت،
فلن أضطر إلى القيام بذلك
ليست مشكلتي
أنا أسمح لك بالبقاء هنا مجاناً
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
لم أطلب منكِ أبداً أن تفعلي ذلك
كما لو أن لديك أي مكان تذهب إليه
هذه العاهرة لا تصمت أبداً
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟
أذن هذا هو؟
مرحباً
اهلاً (أوتا-بو)
كيف حالكِ؟
(موياكو)؟
أحضرت الشاي
كم هذا عمل وقر منكِ
لقد فاجأتني،
ظهرتِ فجأة
"لدي شيء لأفعله هنا في "طوكيو
لقد توقفت هنا لإجراء فحص من اجل (كوكوري)
...لقد كنت ايضاً
أتساءل عن هذا عندما أصلحت (كوكوري) في القرية
هل استخدمتِ يد (كوكوري) اليسرى؟
يخرج هذا الجزء المستدير ويحدث انفجار
...أعتقد ذلك، نعم
هل تعتقدين ذلك؟
لم أكن حتى أفكر في ذلك، لذلك لست متأكدة مما إذا كنت قد فعلت ذلك
فهمت
...وهذا ما حدث لـ(تاكيميكازوتشي)
هذا مذهل
من كلام الجد
كان (كيوهي) هو الوحيد، في القرون القليلة الماضية الذي يستطيع أن يفتح ذراعه اليسرى
حقًا؟
...أعتقد أنكما في الحقيقة إخوة
لأكون صادقة، لم أكن متأكدة من أنكِ ستكونين سعيدة حيال ذلك
حقاً؟
لا تقلقي بشأن هذا
أنتِ جيدة مثل أي شخص الآن
على الأقل فيما يتعلق بصنع الشاي
لكن ألا يعني هذا أن (كيوهي) كان جيداً؟
لا أعلم بشأن ذلك
هل هذه هي أنتِ يا (موياكو-سان)؟
مرحبًا بعودتكِ
(موياكو)؟
هل أحضركِ (كوشيرو)؟
نعم، لقد جعلني آتي معه
لماذا؟
لقد انتهيت للتو من غالبية العمل المتعلق بأصلاح (تاكيميكازوتشي)
لكن (كوشيرو) أراد استعادته على الفور
"أنا "أوتسواشي
أخبرته أنني لا أستطيع تسليمه إلا إذا كانت مثالياً
وأخبركِ أن ترافقه إلى "طوكيو" وتنهي العمل هنا؟
لقد قال "سأدفع نفقاتكِ"
من يعتقد نفسه على أي حال؟
أنا مندهش من أنكِ وافقتِ
...حسناً، لم يكن لدي خيار
لن يرغب في ترك طفل حول ذلك الرجل المجنون (هيوجا)
هل (كيريو) بخير؟
صحيح...لقد كان لديه رسالة لكِ
ما هي؟
"غبية"
...الآن
أجل
خذي
لقد نسيت
قالتِ (يوراكو) أن أعطيكِ هذا
لدي طلب لكِ يا (هيبينو)
لي؟
بالطبع، سأفعل اي شيء
"حسنًا، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى "طوكيو
فهل يمكنكِ أن تريني المكان؟
ربما منطقة "شيبويا" أو "هاراجوكو"؟
بالتأكيد سأفعل ذلك حقًا؟
متى هو الوقت المناسب؟
متى أردتِ ذلك
أنتِ لديكِ مدرسة، أليس كذلك؟
أخبرني باليوم المناسب لكِ؟
ماذا؟
كنت أفكر فقط في أنكِ فتاة ...مهتمة بهذه الأشياء
(كيوهي)، أنت غبي
السوشي قد جهز
ماذا؟ ما المشكلة؟
شكراً على العشاء
على الرحب والسعة
شكراً على هذا اليوم
لقد حظيت بوقت ممتع
عُدي مجدداً
سوف أرافقكِ في المحطة
شكرًا
...أنا أيضاً - (أوتاو تشان) -
ساعديني في التنظيف، حسنًا؟
...لا يمكن رؤية النجوم
إذا كنتِ محظوظة فربما ترين ما يصل إلى نجمتين
...هذا لا يُحتسب
حسنًا؟ كيف تجري الامور؟
في أبحث عن (آكي)
هل حققت أي تقدم؟
بحقك
وهذا هدف الجميع
وهدف (كوشيرو) و(أوتا-بو) أيضًا
...نعم، بعد التفكير في الأمر
سمعت أن معركة حدثت ...مباشرة بعد عودتناً، ولكن
سمعت؟
(أوتاو) و(هيبينو-سان) اصطدموا به
لم أكن موجود
و؟
قال أن (كاكاشي) هدفه فقط القتل والدمار
فهمت
اسمعي
...بشأن (كيريو)
أنتما الإثنان لم تكونا تعلمان عنه أليس كذلك؟
لا، إنه غريب
أن يتم إعلامك أن لديك أخ
هل أنت قلق؟
قليلاً
تأخر (كيوهي)
أنا متأكدة من أن لديهم الكثير لمناقشته
...أمر مثير للشك
ألا يزعجكِ هذا يا (هيبينو)؟
لماذا؟
مذهل، منافس أقل
من المحتمل أنهم يتحدثون عن (كيريو-كون)
إذا كان هو أخوكِ الصغير
إذًا فهو أيضًا شقيق (كوجا-كون) أليس كذلك؟
فهمت
لهذا السبب سمحتِ لهم بالعودة معًا؟
لا أعتقد أنني سأتمكن من استعادة (كيريو) عما قريب
لكن بقاءه مع (كوشيرو) ليس سيئًا بالنسبة له
نعم، أعتقد ذلك
أخبريه أن يعتني بنفسه
الهواء هنا سيء وجاف
لذا فإن حلقه سوف يتألم بسهولة
أنت أخ أكبر لطيف
اسكتِ
"...قرية "كاراكامي
يجب أن أذهب إلى هناك للمزيد من التحقيق
لماذا لا تريد العودة؟
أو أنك لاتستطيع ذلك؟
هذا ليس من شأنك
قبل ست سنوات، أُعلن عن وفاة الكثير من الأشخاص في نفس اليوم
من المفترض أن ذلك كان بسبب انهيار طيني
لكن لا يوجد سجل إخباري عن أي انهيار طيني
وهذا ليس كل شيء فحسب
...قريتك مشبوه بها
و؟
أنت غريب جدًا، هل تعلم ذلك؟
كيف ذلك؟
مثيرة تجلس فوقك هكذا
وأنت تبعدها
ولم تظهر أي رد فعل
أنت عديم الفائدة
وعشنا معًا لفترة من الوقت أيضًا
أنت قاتل جماعي، أليس كذلك؟
تهديد للمجتمع، أليس كذلك؟
يجب عليك أن تفعل شيئاً كبيراً
شيء كبير حقًا مبهرج...ضخم
شيء من شأنه أن يغير العالم
حسنًا
إذا كانت هذه هي الطريقة ...التي تريد أن تلعب بها
أبي؟
والدك؟
لابد من انكما مقربان
لا تكن غبياً
خذ
خذ حذائك، واختبئ في مكان ما
ما الأمر؟
جئت للاطمئنان عليكِ
لم أسمع شيء عنكِ منذ فترة
لقد قمت بالاطمئنان علي الأن، أليس كذلك؟
أنا مشغولة
صحيح صحيح
ماذا؟ مهلاً
ماذا؟ ما هذا؟
هل تذهبين إلى المدرسة؟
نعم
توقف عن التطفل في غرفة امرأة شابة
ماذا يحدث على أية حال؟
لقد شممت رائحة شيء ما
هل أنت كلب؟
بل ذئب
...لم يكن ذلك مضحكاً
تأكدي من الذهاب إلى المدرسة
بالتأكيد
...رباه
الوضع بخير الآن
يمكنك الخروج
(آكي)؟
هل غادر؟
ليس سيئاً على ما أعتقد
لنأكل
نعم
لم أكن أتوقع منك الاتصال
من أين حصلت على الرقم؟
(موياكو)
اذن، ما الأمر؟
من منا لا يشعر بالقلق على أخيه الأصغر؟
قلق؟
ورجل عجوز معه
نعم
ولهذا السبب أحضرته معي كشريك لي
طالما هو معي،
سوف أتأكد من أن لا شيء سوف يخرج عن السيطرة
بعد كل شيء فهو أيضًا "سيكي" الخاص بـ(تاكيميكازوتشي)
لا تقلق عليه
ما هي وظيفتك هنا؟
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك
ما الذي يخططون له الـ"هيوجا"؟
ومن يعلم؟
إذن أنت لم تطلق سراح (آكي)؟
ماذا سيحدث الآن؟
الفتاة التي معك هل هي حبيبتك؟
للأسف
لا تغير الموضوع
يا إلهي، كل شيء على ما يرام في العالم
لكن آلهتنا هنا معنا
لذلك لا شيء على ما يرام على الإطلاق
عليك أن تقرر ما إذا كنت ستفتح عينيك أم لا
إذا لم تقرر فلن تتسبب في قتل نفسك فحسب
فسوف تشرك الكثير من الأشخاص الآخرين في الموت
صحيح
أراد (كيريو) رؤية (أوتاو)
إذا لم أقرر، فسوف اتسبب في قتل نفسي؟
ماذا أريد أن أفعل الآن بعد أن غادرت القرية؟
ماذا أردت أن أفعل؟
ماذا ربحت بالرحيل؟
إذا لم أتمكن من الهروب ...فأنا بحاجة إلى التفكير
ماذا يمكنني أن أفعل في ظل كل ما يحدث؟
ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
(كوجا-كون)
وصلتني رسالة من والدي
كان يتساءل متى سأعود إلى المنزل
فهمت
لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك اليوم
يوم حفل القسم
وصل (أوتاو) و(آكي) وذهبت للعيش مع (هيبينو-سان)
هذا ما كانت الأمور عليه في ذلك الوقت
أشعر أنك لست بخير؟ هل انت سكران؟
مُطْلَقاً
مهلاً يا (هيبينو-سان)
...أنا
ماذا تفعلان هنا؟
هذا مثير للشك
لا، ليس كذلك
لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ
بعد أن أتيت إلى هنا، هل تمكنت من التغيير؟
مهلاً يا (راين)
لا تركض
ها أنا هنا، بعيداً تمامًا كما أردت
هل انتِ سعيدة الان؟
...أنا فاشل
لقد حصلت على بعض المرح في البداية
لكن لا أستطيع خداع نفسي
عليّ أن ازيل ذلك المكان القذر من على وجه الأرض
قبل أن أتمكن من التغيير
لا يوجد مكان أذهب إليه
وحتى لو كان موجود ...فلن يكون هناك أي معنى
هل فهمتِ يا (تشيهايا)؟
(نونو)؟
أنت
هل لديك بعض الوقت؟
"(كوشيرو)"
ظريف جدًا
أنتِ تبدين وكأنها أخت كبيرة
ح-حقاً؟
قام (كوجا-كون) بإعداد الأمور حتى تتمكني من رؤية (كيريو)
تريدين أن يكون كل شيء مثاليًا
(كيوهي)
ظريف جدًا
هل هذه انتِ من المدرسة الابتدائية؟
لقد كنتِ تبدين بالفعل ناضجة
هل هذا هو النوع الذي تفضله؟
بالتأكيد
انا ذاهبة لالتقاط الصور أيضاً
هذه فكرة عظيمة
ابتسمي
أنتِ لن تتعلمي أبدًا الابتسامة بشكل طبيعي
أنا لست جيدة في الإبتسام
مهلاً
لا تقلقي بشأن هذا
...ولكن
بمجرد ان تري (كيريو-كون) سوف تبتسمين بشكل طبيعي
حقًا؟
سآخذ صورة أخرى
والآن، لنبدأ العمل
(كيريو)، هذا بينك وبين أختك الكبرى
الهيوجا" و"كوجا" ليسوا أصدقاء"
بصراحة هم أعداء
ولكن هذا فقط تحت السطح
...انه صريح جداً
لا يمكننا القتال في كل مرة نلتقي فيها
أنا لا أريد القتال أيضاً
سمحتِ له باستفزازكِ واستخدمتِ (كاكاشي) ايضاً
انه نفس الشيء
مهمتنا هنا هي الإمساك بـ(آكي)
كل ما يحدث بينكم لا يعنينا
لذا
...(كيريو)
أنت رجل، أليس كذلك؟
لن تتراجع عن وعدك
هلا أكدت ذلك أمام الجميع؟
نحن لا نريد القتال
ليس لدينا سبب لذلك
هل تعدنا بذلك؟
لن أخوض قتال مع (أوتاو) بعد الآن
جيد
حسنًا
الآن تأكد من الوفاء بوعدك
هل أنت متأكدة من هذا؟
أن تكون لطيفًا مع الـ"كوغا" خلف ظهر الزعيم
ذلك الصوت
أعتقد أنه عندما تصبح الرئيس التالي للعشيرة
فسوف تحصل على امتيازات إضافية
هذا ليس عدلاً يا (كو-تشان)
.. كان علي أن أكون فتاة جيدة لفترة طويلة
أين أنتِ؟
اخرجي يا (ماهيرو)
لقد اشتقت لك يا (كيوهي-سان)
ترجمة R2-D2
"مرة أخرى، حان وقت ركن "دمى كاميساما
ما كنتم تنتظرونه جميعًا عرض (هيبينو) المميز
هي لطيفة هم كبيران
"لن أقول ما هي "هم لكنها كبيرة
لا تكن سعيداً يا (كوكوري)
حسنًا
سأعضك إذا لم تشاهد الحلقة القادمة