[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScaledBorderAndShadow: Yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalics,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalicsTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultOverlap,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00666666,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultOverlapTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00666666,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Flashback,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackItalics,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,0
Style: FlashbackItalicsTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Narration,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: Signs,adobe arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_WText,adobe arabic,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0030,0030,0010,0
Style: Signs_EpTitle,adobe arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_NextEp,adobe arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Songs_OP,adobe arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: Songs_ED,adobe arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: Songs_Insert,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.41,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,!يا زاين
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:27.50,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.قال ذلك الساحر أنّه سيلتقط صورة لنا
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.46,Flashback,YOUNG SEIN,0000,0000,0000,,صورة؟ ماذا تكون؟
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.43,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.لا تقلق بشأن ذلك وتعال
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.35,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,!هذه بداية أسطورتنا
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:54.21,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,473)\blur0.25\fs50\c&HFFFCFE&\t(989,4326,\c&HEFC777&)\t(6411,6745,\c&HEAC732&)\pos(318,80.667)}فريرن
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:54.21,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,473)\blur0.25\fs40\pos(322,230)\c&HFFFCFE&\t(989,4326,\c&HEFC777&)\t(6411,6745,\c&HEAC732&)}ما وراء نهاية الرحلة
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.03,Signs_EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&HFAFFF7&\pos(440,272)}الحلقة 16: أصدقاء عمر
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.03,Signs_WText,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\pos(509.6,41.6)}بعد 29 سنة من\N،موت البطل هيمل\N،في منطقة كلار\Nالموجودة في\Nالأراضي الشمالية
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.06,Default,STARK,0000,0000,0000,,هل هو محارب قويّ حقًّا؟
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.42,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه قزم حمى القرية التي سنتجه إليها لـ400 سنة تقريبًا
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.35,Default,FERN,0000,0000,0000,,ما هو عمر الأقزام الافتراضي؟
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.42,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.حوالي 300 سنة تقريبًا
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.75,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.اسمه العجوز فول
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.67,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنه صديق قديم لي
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.24,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أريد التحدث إليه قبل أن يموت
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.15,Default,STARK,0000,0000,0000,,.هذا ليس مضحكًا
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:33.55,Default,FERN,0000,0000,0000,,لكن صحيح أنّه لا يوجد الكثير من الناس\N.الذين يمكنهم التحدث معك عن الماضي
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:37.26,Default,FERN,0000,0000,0000,,.ربّما ليس من السيئ القيام بمنعطف كهذا من حين لآخر
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.79,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ربّما سأبقى لعقد من الزمن أو ما شابه
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.74,Default,FERN,0000,0000,0000,,.سنبقى لأسبوع على الأكثر
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.23,Default,SEIN,0000,0000,0000,,تلك هي القرية؟
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.21,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أيها العجوز فول
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.43,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم أرك منذ وقت طويل
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.34,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,ما رأيكم؟ ألا يبدو رائعًا كمحارب عجوز محنّك؟
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.32,Default,STARK,0000,0000,0000,,.إنّه أكثر من مجرد عجوز
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.89,Default,VOLL,0000,0000,0000,,ذكريني. من تكونين؟
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.38,Default,STARK,0000,0000,0000,,.إنّه هرِم تمامًا
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.37,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذه أنا، فريرن
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.82,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.39,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,ما زلت تتظاهر بالخرف؟
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:44.77,Default,STARK,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.97,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.يموت معظم الناس في المعارك بسبب الإهمال
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:57.10,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.إنّها أهم نقطة ضعف للشياطين والناس معًا
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.11,Default,VOLL,0000,0000,0000,,لا يمكنك الوقوف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:04.99,Default,VOLL,0000,0000,0000,,حتّى أكثر المحاربين خبرة يمكن أن يصابوا بإصابات بليغة
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.32,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.إن لم يحاولوا الدفاع عن أنفسهم
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.03,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لو أني استللت سيفي حينها، لفقدت إحدى ساقيك
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.64,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ما زالت استراتيجياتك خبيثة كالعادة
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.01,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.فريرن
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:24.36,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.أنت مرحّب بك هنا. اعتبري نفسك في بيتك
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.99,Default,STARK,0000,0000,0000,,.مهلًا يا فريرن
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.33,Default,STARK,0000,0000,0000,,.لا يمكنني السير
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.64,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ستارك، تدرب معه بينما أنت هنا
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:35.92,Default,STARK,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.95,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.يا له من عجوز
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.56,Default,FRONT DESK,0000,0000,0000,,.يمكنكم استعمال هذا الحطب
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:47.26,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أودّ البقاء هنا لعشر سنوات. جد لنا عملًا ما
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.45,Default,FERN,0000,0000,0000,,.فريرن-ساما، سنبقى هنا لأسبوع على الأكثر
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.81,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حسنًا، فهمت
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.17,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.إنّها قرية صغيرة
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.52,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.لا يريد أحد القيام بهذا العمل، لذا أقدر لكما هذا
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.49,Default,FERN,0000,0000,0000,,.ليس وكأنّ لدينا ما نفعله
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:22.92,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.لكني لم أعلم أنّ العجوز فول لديه أصدقاء
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.20,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.لم أره يتحدث مع أحد بهذه السعادة من قبل
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.75,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.إنّه عجوز خرف
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.71,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.يعاني عادة لإجراء المحادثات
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:37.66,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,حمى القرية من الوحوش والشياطين\N.لسنوات، لكن لا أحد يعرف السبب
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.18,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.إنه أشبه بإلهنا الحارس
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.57,Default,FERN,0000,0000,0000,,.كان بمفرده طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.51,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,مضى الأسبوع بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.26,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,كيف حال ستارك؟
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.75,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.يتطور البشر بسرعة
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.35,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لقد تحسن كثيرًا
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.55,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:40.20,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لقد استمتعت أيها العجوز فول
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.46,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنا حقًّا ممتنة لك الآن
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:49.91,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنت سبب تعرفي على هيمّل والبقية
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.92,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,لماذا تحمي هذه القرية أيها العجوز فول؟
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.91,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.إنّها قصة قديمة
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.13,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.لا يهم
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.62,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.لا يجازف الناس بحياتهم من أجل أشياء لا تهمّ
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:13.91,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.أنا أحمي القرية التي أحبّتها زوجتي فحسب
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.19,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.كانت بشرية
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:26.72,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.أنا أفي بالوعد الذي قطعته قبل وقت طويل فحسب
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:32.23,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.لكني لن أقول المزيد عن هذا الموضوع
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:39.44,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.لا يمكنني وصف وجهها أو صوتها أو عينيها كما يجب
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.87,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.هذه ذكراي أنا فقط
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.18,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,هذا كلام سخيف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:51.91,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.كنت أفي بوعد قطعته لامرأة ميتة
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.59,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.معك حقّ
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:03.84,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.لكني متأكد أنّها سعيدة لأنّك تفي بوعدك
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:10.45,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.هيمّل، أنت بطل جيّد
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.50,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّك ستهزم ملك الشياطين
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:21.75,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,تمنت زوجتي أن ترى عصر السلام\N.الذي يلي هزيمة ملك الشياطين
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:29.01,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.سأحمل ذكرى البطل العظيم هيمّل إلى المستقبل
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:34.20,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.أقدّر لك ذلك، لكنك لست مضطرًّا لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:38.42,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.لدي فريرن وأيزن في مجموعتي
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.52,Flashback,EISEN,0000,0000,0000,,.لن أعيش لمدة طويلة كالإلف
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.52,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.سيكون ذلك عمل فريرن إذًا
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:49.30,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.ستحمل ذكرانا إلى المستقبل
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.03,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.27,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا بأس على ما أظن
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.88,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.92,Flashback,VOLL,0000,0000,0000,,.لقد رُزقت برفاق صالحين
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.41,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,سأريك لاحقًا
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.71,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.مجموعة الوضعيات الوسيمة التي ابتكرتها
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.18,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ربما لن أتذكّرك
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:17.38,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,ربما لم أكن بحاجة لمجموعة\N.الوضعيات الوسيمة في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.71,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ضيّعت ذكراي هباءً
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.81,Default,VOLL,0000,0000,0000,,هل تتذكرين وجه ذلك البطل؟
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.34,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:27.91,Default,VOLL,0000,0000,0000,,وصوته؟
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.23,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا تهنّي
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.02,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أتذكر كل شيء
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.98,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هيمّل هو سبب اتخاذي لقرار التعرف على الناس
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.12,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،مثل سببك لحماية هذه القرية
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.91,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذا مهم لي
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:48.43,Default,VOLL,0000,0000,0000,,فهمت. سبب؟
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.47,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لم أعد أستطيع التذكر
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:58.97,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لا وجهها ولا صوتها ولا عينيها
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:07.34,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لكني أستمر في حماية هذه القرية من أجل شيء مهمّ
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.30,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنت تحبّ المزاح أيها العجوز فول
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:20.83,Default,VOLL,0000,0000,0000,,بالمناسبة، إلى أين أنتم ذاهبون؟
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:24.84,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.نحن ذاهبو إلى أوريول، الأرض التي ترقد فيها الأرواح
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.03,Default,VOLL,0000,0000,0000,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.49,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إندي، حيث قلعة ملك الشياطين
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.28,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:38.07,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.أنتم ذاهبون أخيرًا لهزيمة ملك الشياطين
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.76,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.آمل أن يجلب ذلك السلام للبلاد
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.19,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,...أيها العجوز فول، ملك الشياطين
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.09,Default,VOLL,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:11.44,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سأحمل ذكراك إلى المستقبل أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.26,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.لن أمانع ذلك
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:26.65,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.أنا سعيد لرؤيتك في نهاية حياتي
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:30.08,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.قلت نفس الشيء قبل ثمانين سنة
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.36,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إلى اللقاء أيها العجوز فول. اعتن بنفسك
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.24,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.فريرن
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.53,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.حلمت بزوجتي
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.26,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:57.38,Default,VOLL,0000,0000,0000,,.ربّما لأننا تذكرنا الماضي
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.47,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:14.52,Signs_WText,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\pos(588.5,124.5)}بعد 29 سنة من\N،موت البطل هيمل\N،على طريق رور\Nالموجود في\Nالأراضي الشمالية
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.30,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل كنت تسأله عن شيء ما؟
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.54,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.أنا أبحث عن شخص ما
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.79,Default,SEIN,0000,0000,0000,,تتذكرون سبب وجودي في هذه الرحلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:35.66,Default,STARK,0000,0000,0000,,أليس من أجل السفر مع امرأة مثيرة أكبر سنًّا؟
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.67,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.هذا مهم أيضًا
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.67,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.لكن هذا هو هدف رحلتي
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:47.30,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.للمّ الشمل مع صديقي الذي غادر قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.32,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.57,Default,STARK,0000,0000,0000,,.صورة؟ لا نرى مثلها كثيرًا
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:58.14,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.التقطها ساحر زار قريتي قبل وقت طويل
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.52,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل عرفت أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:06.00,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.كنا نسافر على الطرق الكبرى في الأراضي الشمالية
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.94,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.وقد التقينا أشخاصًا رأوه في طريقنا
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:12.17,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.يمكننا الاستمرار في التوجه شمالًا على الأرجح
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.20,Default,STARK,0000,0000,0000,,كان ذلك قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.89,Default,STARK,0000,0000,0000,,.يفاجئني أن أحدًا يتذكر رؤيته
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.95,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.هذا لأنّ لديه اسمًا فريدًا من نوعه
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:23.99,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.يترك انطباعًا قويًّا
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.21,Default,STARK,0000,0000,0000,,ما هو اسمه؟
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.44,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.المحارب غوريلا
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.21,Default,STARK,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.85,Default,STARK,0000,0000,0000,,ما هو اسمه الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.34,Default,SEIN,0000,0000,0000,,اسمه الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.31,Default,STARK,0000,0000,0000,,هل أنت واثق أنّكما أعز صديقين؟
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:45.93,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.لطالما ناداه الجميع في القرية بالمحارب غوريلا
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.73,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.في الواقع هو جعلهم ينادونه بذلك
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.61,Default,STARK,0000,0000,0000,,كيف حدث ذلك أساسًا؟
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.83,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، أنا الكاهن عُثنون
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.11,Default,STARK,0000,0000,0000,,.لم يسألك أحد
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.77,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل ناداك الناس بذلك حتى قبل أن ينمو لك عثنون؟
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.82,Default,FERN,0000,0000,0000,,ما زلنا نتحدث عن هذا؟
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:06.77,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.على أي حال، يكفي أن يتعرفوا على الاسم المحارب غوريلا
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.39,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.سينادي نفسه بذلك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.39,Default,STARK,0000,0000,0000,,.يبدو كغريب أطوار
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:14.77,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.أجل. إنّه غريب أطوار
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:26.09,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،بمجرد أن نعبر هذا الوادي ونسير لمدة أسبوع تقريبًا
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.91,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سنصل أخيرًا إلى المدينة السحرية أويسرست
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.15,Default,FERN,0000,0000,0000,,.كانت رحلة طويلة حقًّا
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.88,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,لماذا تنظرين إليّ؟
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.51,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم أرتكب أي خطأ هذه المرة
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:41.70,Default,SEIN,0000,0000,0000,,هل يمكنني التوقف في قرية ما أوّلًا؟
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.04,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.يتفرّع الطريق هنا
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.21,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حسنًا. نود أن نستريح أيضًا
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.22,Default,SEIN,0000,0000,0000,,هل جاء إلى هنا شخص يسمي نفسه "غوريلا"؟
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.49,Default,STARK,0000,0000,0000,,!يا له من سؤال
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.15,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّك تقصد المحارب غوريلا-ساما
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.69,Default,STARK,0000,0000,0000,,.إنّه يعرفه
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:07.06,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,.أتذكره بما أنّه ترك انطباعًا قويًّا
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:10.30,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,.هزم وحشًا ظهر بالقرب من القرية
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.63,Default,SEIN,0000,0000,0000,,هل تعرف إلى أين اتّجه بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.58,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,...لست واثقًا
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.29,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,!صحيح
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:22.35,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,.بدا غوريلا-ساما مقربًّا من العجوز العنيدة التي تعيش على التلة
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.02,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,.ينبغي أن تسألها
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:27.65,Default,STARK,0000,0000,0000,,!العجوز العنيدة"؟ يا له من لقب"
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.69,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.أنا عجوز عنيدة
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.36,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.لن أخبركم مجانًا
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.85,Default,STARK,0000,0000,0000,,.حتّى أنّها تنادي نفسها بالعنيدة
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.43,Default,SEIN,0000,0000,0000,,ماذا ينبغي أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:46.45,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.ستقومون ببضع مهام من أجلي
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:52.87,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,أوّلًا، أوصل هذه الرسالة إلى حداد\N.في القرية المجاورة اسمه ناغل
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.33,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.إنّها خدمة بسيطة
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.08,Default,FREIREN,0000,0000,0000,,.تذكرني برحلتي مع هيمّل
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.83,Default,FERN,0000,0000,0000,,هل فعلتم أشياء كهذه؟
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:07.35,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.مساعدة الناس بالقيام بخدمات لهم كان شيئًا يوميًّا
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:13.75,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ودائمًا ما تحول الأمر إلى بحث شاق أو مطاردة وحوش
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.52,Default,STARK,0000,0000,0000,,.لا تنحسينا
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.22,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.على أيّ حال، لنفعل ما في وسعنا كي تفتح صدرها لنا
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.04,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.ترفض هذه العجوز فتح صدرها لنا
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.88,Default,STARK,0000,0000,0000,,.لا ينادونها بالعنيدة من دون سبب
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:18:00.00,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.آسفة. كان هيمل أو هايتر ليجعلانها تنفتح علينا في نصف يوم
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.59,Default,FERN,0000,0000,0000,,.لكنّ مجموعتنا تحتوي فقط على أفراد محرجين اجتماعيًّا
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.00,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.هذه آخر مهمة
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.52,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.تلميع تمثال الأبطال في الوادي
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.88,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.تعالوا معي. سأريكم الطريق
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.86,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,أي تمثال أبطال؟
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:25.42,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,إنّه تمثال حجري للأبطال الذين قيل\N.أنّهم أنقذوا العالم قبل وقت طويل
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.03,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.هذا كل ما أعرفه
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:33.01,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.إنهم أبطال منسيون. لا أحد يعرف أسماءهم حتّى
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.60,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.كانت القرية تعتني به لأجيال
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.59,Default,SEIN,0000,0000,0000,,أبطال منسيون؟
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:41.80,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,بالمناسبة، أنت الكاهن عثنون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.94,Default,SEIN,0000,0000,0000,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.70,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.لقد وصلنا
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.68,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كاهن ومحارب
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.23,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه تمثال قديم
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:01.27,Default,FERN,0000,0000,0000,,.يشبهان زاين-ساما وغوريلا-ساما نوعًا ما
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:05.05,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أظنني أعرف المحارب
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.20,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه كرافت
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.80,Default,STARK,0000,0000,0000,,.معك حق
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:11.96,Default,FERN,0000,0000,0000,,.إنّه يشبهه تمامًا
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.55,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل نبدأ؟
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.15,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,زاين؟
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.48,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.79,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.اسم هذا الشخص كرافت إذًا
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.42,Default,SEIN,0000,0000,0000,,ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:32.47,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا أعلم
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.80,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.60,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,ما هذا التمثال؟
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.59,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,ألا يشبهاننا؟
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:47.53,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.وفقًا للزعيم، إنّهما بطلان قديمان
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:50.00,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.لكن لا أحد يتذكّر اسميهما
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.82,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.لن نصبح مثلهما
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.99,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.أرفض أن أُنسى
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:00.31,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.سوف أصبح بطلًا لا يُنسى مثل هيمّل
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:06.81,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.حتّى أعظم الأبطال يُنسَون يومًا ما
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:12.01,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.حتّى هيمّل الذي هزم ملك الشياطين لن يكون استثناءً
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:17.84,Flashback,YOUNG SEIN,0000,0000,0000,,.معك حقّ على ما أظنّ. هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.25,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,هل تظنان أني قد أصبح بهذا الحجم إن تمرّنت ما يكفي؟
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.04,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.المحارب غوريلا
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.63,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.من الآن فصاعدًا، هذا اسمي
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.79,Flashback,YOUNG SEIN,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:39.91,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.إن أردت أن أصبح بطلًا لا يُنسى، فأنا بحاجة إلى اسم لا يُنسى
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.57,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.معك حقّ
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:49.71,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.اسمك إذًا الكاهن عثنون
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.60,Flashback,YOUNG GORILLA,0000,0000,0000,,.إنّه اسم رائع
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.60,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّ العثنون سيناسبك
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.04,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.انتهينا أخيرًا
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:09.13,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.كان عملًا شاقًّا
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:12.61,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كان بإمكاننا استعمال السحر لو كان تمثالًا برونزيًّا
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:16.04,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,،طلبت من غوريلا تلميعه أيضًا
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.45,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.لكنه لم يقم بعمل جيد كهذا
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.67,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.قوته الوحيدة هي القتال
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.94,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.لكن كان لاسمه تأثير كبير
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:32.93,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.تحدّث غوريلا عنك كثيرًا
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:40.13,Default,STUBBORN,0000,0000,0000,,.قال أنّكما ستصبحان بطلان سيُذكر اسماهما للأبد
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.55,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل عرفت إلى أين ذهب غوريلا؟
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.47,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.تور
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:09.42,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.مدينة تجارية وسط الأراضي الشمالية
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.77,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّها مسافة طويلة شرق هذا المكان
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.01,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّها في الاتجاه المعاكس لأويسرست
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.06,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.89,Default,SEIN,0000,0000,0000,,ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:58.87,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.انضموا إلي في الغرفة الأخرى، كلّ على حدة
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.45,DefaultOverlap,VILLAGER,0000,0000,0000,,.اعتبروا أنفسكم في بيتكم
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:58.87,DefaultTop,STARK,0000,0000,0000,,.أجل، إنّها غلطتي
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:01.79,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لأنّ التوسّط عمل الكاهن
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.80,DefaultOverlap,HEITER,0000,0000,0000,,.الدواء جاهز
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:01.80,DefaultTop,FERN,0000,0000,0000,,.أنت تحرجينني
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.24,Default,HIMMEL,0000,0000,0000,,أنا وسيم جدًّا عندما أكون مراعيًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:04.57,DefaultTop,SEIN,0000,0000,0000,,.لا أظنّ أنّ ذلك سيّئًا
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.99,Signs_NextEp,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(229,1)\blur3\t(20,312,\blur0.2)\pos(320,113.5)\c&H000000&\t(312,646,\c&HF6F6F6&)}الحلقة 17\N\N\N\N\N\N\N\Nاعتنوا بأنفسكم
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:05.91,Default,SEIN,0000,0000,0000,,.اعتنوا بأنفسكم إذًا