"(آموري)، (اليابان)"
"تم تأكيد المصادقة"
"منشأة لإعادة معالجة الوقود النووي"
ماذا؟ هل هذه الشرطة؟
هل سمعت ذلك؟
لا
أجل، هذه غرفة الحرس
حسناً
ماذا؟
"في أو إن"
لقد هرب من البوابة الثالثة
لا تطلق النار
"(الإرهاب في (طوكيو"
طوكيو)، بعد 6 أشهر)
إن الطقس حار يا رجل
إنه حار بالطبع، فإننا في فصل الصيف
ولكن، ألا تشعر بالحرّ يا (تسعة)؟
(اسمع يا (اثنا عشر لا تقم بأي تصرف يلفت الانتباه
حاول التصرف قدر إمكانك وكأنك طالب طبيعي
(إنه (كورورين
ألا يبدو وسيماً؟ شعره يشبه قرون استشعار النمل
إنني أحب النمل
هل كنت تستمع إلى ما كنت أقوله؟
ماذا؟
أشتم رائحة الكلور
لا بأس، حاولي أن تقفزي
يمكنك فعلها
هيّا، اقفزي
(حلقي عالياً يا (ليسا
ماذا تفعلنّ؟
ماذا؟
ما مشكلة ذلك الفتى؟
أجل، أعرف هذا إنه ما يُدعى بالتنمر
هي من قالت بإنها تريد السباحة
إن الأمر يشبه وجود منتجع في المدرسة وعيش حياة المشاهير والأغنياء
هل هذا صحيح؟
هل ستقفزين إلى المسبح بهذه الملابس؟
أجل، هذا صحيح
لأنني أشعر بالحر
وأنا أيضاً
...كانت تلك ابتسامةً دافئة
في يوم صيفي حار
وعينان قاسيتان
"الحلقة الأولى" "السقوط"
هذا (أراتا كوكونوي)، لقد انتقل إلى مدرستنا حديثاً
إنني سعيدٌ بالتعرّف عليكم
حسناً، لنر
يمكنك الجلوس في المقعد المجاور للنافذة إنه شاغر
هذا (توجي هيسامي)، انتقل حديثاً إلى المدرسة
عظيم
أليس هذا هو؟
(انظري، إنه في صفّنا يا (ليسا
(إن هذا مثير للاهتمام يا (شيبازاكي
يمكن لهذه القطة الرقص بطريقة غريبة
ماذا؟
هل لعبة (الشوغي) ممتعة حقاً إلى هذه الدرجة؟
ما هذا؟
انظر إلى هذا
ماذا؟
حسناً - مرحباً -
(هذه تنبؤات الطقس الخاصة بـ(سفينكس
مرحباً جميعاً
أُدعى (سفينكس) رقم واحد
وأنا رقم اثنان، وطعامي المفضل هو الكاري
قد يبدو هذا مفاجئاً لكن إليكم تنبؤات طقس يوم الغد
(سيغطى الظلام (طوكيو بعد الساعة الثالثة بعد الظهر
ستنتشر شرارات كبيرة (في جميع أرجاء منطقة (شينجوكو
احذروا حين تغادرون المنزل حسناً إذاً، استمتعوا بيومكم
يا رجل، هل بدأ هؤلاء الحمقى بالظهور من الآن؟
لم تبدأ العطلة الصيفية بعد
أنتما
توقفا عن العبث، لا زلتما ضمن ساعات العمل
أعتذر
وأنت يا (شيبازاكي)، يجب عليك التوقف عن التصرف وكأنك لا تزال محققاً
أجل، حسناً
أعلم ذلك
(مرحباً يا (كوكونوي
هل تسمعنا يا (أراتا)؟
مرحباً
هل أستطيع الحصول على رقمك؟ - وأنا أيضاً -
أريد رقمك أيضاً - هل لديك جهاز إرسال إذاً؟ -
لا
لا أملك هاتفاً محمولاً أو ما شابه
ماذا؟
ذلك الفتى
كيف تسير الأمور؟
(بدأ الناس يتكلمون عنك بالفعل يا (اثنا عشر
ألم أخبرك بألّا تلفت الانتباه؟
وماذا بشأنك؟ إن الناس يتكلمون عنك أيضاً
ذلك غير صحيح
(حقاً؟ كانت كل من (شيوري نونامي و(هاروكا أسامي) يتحدثان عنك
أجل، و(يوشي شينوزاكي) أيضاً ...كما أن (شينجو سونودا) قالت
ليس عليك أن تتذكر أسماء الطلاب من الفصول الأخرى
ذلك غير طبيعي
أجل، إنك محق
(هذه (ليسا ميشيما
إنها تحمل طعامها
هل تخطط لتناوله في دورة المياه يا ترى؟
لا تتدخل فيما لا يعنيك
حسناً
"أمي"
المزيد من الرسائل النصية؟
(تسعة)
هل راودك ذلك الحلم مجدداً؟
ظننت أن ذلك سيحدث
ماذا؟
لأن (ليسا ميشيما) لديها عينين مثل أولئك الأطفال في المنشأة
ألا تعتقد ذلك؟
...كانوا ضعفاء
ولذلك لقوا حتفهم
...نحن أيضاً كنّا ضعيفين
ولذلك لم نستطع إنقاذهم
(تسعة)
لكننا مختلفان الآن
"(الإرهاب في (طوكيو"
حسناً
إنها لطيفة كالعادة
...ثلاثة دقائق أخرى
ثم هنالك 26 دقيقة حتى تعمل مولدات الكهرباء لاستعادة التيّار
مفهوم
هل تتذكر الخطّة؟
إلى من تعتقد بأنك تتكلم؟
لقد اقترب الوقت
"أمي"
أتمنى لو يختفي الجميع وحسب
ماذا؟
لقد انطفأت الأنوار
ماذا يحدث؟
هل هذا انقطاع في التيّار الكهربائي؟ - ربما -
ستعمل مولدات الكهرباء في نهاية المطاف
أعتقد أن ذلك صحيح
(سيغطى الظلام (طوكيو حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر
هل يمكنك تحميل ذلك الفيديو الذي شاهدناه البارحة في الحال يا (موكاسا)؟
ماذا؟
اهدؤوا قليلاً، من فضلكم
لا تتدافعوا
إنني خائف يا أمي - اتجهوا إلى سلالم الطوارئ -
إنني خائف يا أمي
"ممنوع تجاوز هذه النقطة"
"كورورين)، 600 ين للقطعة الواحدة)"
(هيسامي)
ما الذي تفعلينه في مكان كهذا؟
هل تلعبين لعبة الاختباء؟
...سأدعك تستعيرين هذه
لأن الاختباء بمفردك سيشعرك بالوحدة
...ولكن، هذه
...عديني
بأنك لن تتخلي عن هذه الدمية حتى أخبرك بذلك
(انتظر، لا يا (هيسامي
(سيغطى الظلام (طوكيو حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر
ستنتشر شرارات كبيرة (في جميع أرجاء منطقة (شينجوكو
لا، من المؤكد أن هذه مصادفة
احذروا حين تغادرون المنزل
...حسناً إذاً، جميعكم
هل يسير كل شيء وفقاً للخطّة؟
هنالك أمر واحد لم نتوقعه
(ليسا ميشيما)
عثرت عليها مصادفةً
لهذا السبب تركتها هنالك
لأنها كانت لتموت على الأغلب لو حاولت الخروج بمفردها
ولكنني تركت (كورورين) معها الآن
لكي نتمكن من قتلها في لحظة إن أردنا ذلك
أو يمكننا إنقاذها من وسط النيران المشتعلة
هل تحاول تذكيري بذلك اليوم؟
إنها ليست واحدة منا
أعلم ذلك
...ولكن حينها
قد تتوقف عن الشعور بالخوف من ذلك الحلم صحيح؟
مرحباً - ماذا؟ -
هل وفيت بوعدك لي؟
أعطني هذا
اسمعي، لديك خيارين
...يمكنك الموت حيثما أنت
أو أن تصبحي شريكة لنا؟
شريكة؟
الأمر يعود لك
ماذا ستختارين؟
...هذا
...أنا
لا أريد الموت
حسناً
يبدو من صدى صوتك أنك على سلالم الطوارئ
في أي طابق أنت؟
إنني في الطابق السادس عشر
على أية حال، اذهبي إلى الطابق الرابع باستخدام سلالم الطوارئ
اخطي 15 خطوة إلى الأمام حين تصلين إلى الطابق الرابع
ثم 23 خطوة إلى اليمين
و12 خطوة إلى الأمام
...ثم
اتركي الدمية هنالك
والآن عودي من الطريق الذي سلكته واختبئي في الممر
ماذا؟ - أسرعي -
حاولي القفز وحسب
(حلقي عالياً يا (ليسا
إنه قرارك، ماذا سيكون؟
هل تلعبين لعبة الاختباء؟
لقد اخترت أن تكوني شريكةً لنا
وذلك كان قرارك الخاص
لا يمكنك التراجع الآن
...كانت تلك
...ابتسامةً دافئة
...في يوم صيفي حار
وعينان قاسيتان
"يتبع"