القنبلة مُعدة للانفجار عند الساعة الثامنة مساءً
سيتعين علينا استعادة القنبلة بأنفسنا قبل ذلك
إنها مهمة مستحيلة
هل يعقل أنها هي؟
ظننت أنّ القنبلة ستُفكّك
هذا ما سمعته أيضاً
"رسالة جديدة"
...تسعة)، هل هذه)
"وجدتك" - أجل، لا شك بذلك -
(إنها (خمسة
"(الإرهاب في (طوكيو"
جسر (لندن) ينهار
إنه ينهار
(لم أرك قبل مستمتعةً بهذا القدر يا (خمسة - جسر (لندن) ينهار -
إنني مستمتعة بالطبع
من الممل أن تلعب وحدك
تحتاج إلى خاسر لتحطمه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع التعافي بعدها
...لهذا السبب
...أنا الوحيدة التي يمكنها أن تمسك بك
(يا (تسعة
"الحلقة السادسة" "مستعد أم لا"
...فيما يخص حادثة تفجير مترو الأنفاق
...وعلى الرغم من عدم وجود أي ضحايا
ولكن بلغ مجموع الجرحى 72 جريحاً وهو العدد الأكبر في أي هجوم حتى الآن
...يقوم زملائي حالياً بتحليل كل من
(فيديوهات المراقبة من سكة (شوتو شينجوكو ومخلفات التفجير
كما أننا نحقق في الروابط بين التفجيرات
وخدمة المكالمات الهاتفية لدى جميع الشركات
هذا كل ما لدينا في اجتماع اليوم
ولكن لدي إعلان أخير
ماذا يا (كوراهاشي)؟
كان هناك عرض من الحكومة الأمريكية للمساعدة في التحقيق
لذا، سنحصل على مساعدة قسم مواجهة الإرهاب من مكتب التحقيقات الفيدرالي
وما يطلبونه له الأولوية القصوى
هذا كل شيء
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
(تسعة)
هل أنت بخير؟
لماذا لا ترتاح لوقت أطول؟
لا، هي لن تنتظر
أتساءل ما إذا كان لديها أي ضغينة تجاهنا
كان يمكنها الهرب في ذلك الوقت لو أرادت ذلك
إنني متأكد من أنها تريد ممارسة لعبة وحسب
نريد متابعة تلك اللعبة منذ ذلك الوقت
ستكون خصماً صعباً
حسناً، لن تدعنا ننجو بسهولة
...أنا - ماذا؟ -
هل هناك ما يمكنني المساعدة به؟
ليس هنالك ما يمكنك القيام به
هناك أشياء يمكنني القيام بها أيضاً
مثل ماذا؟
...أعني
تفجير الأشياء؟ قتل الناس؟
...ذلك
هل يمكنك القيام بذلك؟
...على الأرجح
لا أستطيع
إن هذا ما نفعله
...تسعة)، هذا التفجير ليس خطأنا) - فقط لا تعترضي طريقنا -
هذا أفضل ما يمكنك القيام به الآن
مساعدتهم لنا مجرد واجهة فقط
أولئك الرجال يخططون لاستلام القضية أليس كذلك؟
قد لا نتمكن من فعل أي شيء إذا حدث ذلك
لا يمكنني القيام بأي شيء بشأن هذه الموضوع
بالمناسبة، تم استدعاؤك البارحة إلى خارج الاجتماع، أليس كذلك؟
ما سبب ذلك؟
استُدعيت إلى مكتب رئيس مجلس الوزراء
كان جميع الرؤساء يجلسون في الاجتماع وهم عاجزون كليّاً
...هناك، قابلت هذين الاثنين
(دعني أعرفكم ببعضكم يا (كوراهاشي
(هذا هو العميل الخاص (كلارنس من مكتب التحقيقات الفيدرالي
سُررت بلقائك
أُدعى (كوراهاشي) من شعبة التحقيقات الأولى
إنهما هنا للمساعدة في التحقيق (بشأن قضية (سفينكس
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
بالطبع، تمت الموافقة على ذلك مسبقاً من قبل مجلس الوزراء
ولكن ما السبب ...الذي يجعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
يرسل موظفيه القيّمين للعمل على حادثة محلية في (اليابان)؟
(كوراهاشي)
...منذ 6 أشهر
هُوجمت منشأة لإعادة معالجة الوقود النووي في (آموري) من قبل كيان مجهول
حكومة الولايات المتحدة مهتمة بشكل كبير بما سُرق من هناك
نُخمن أنّ من قام بالتفجيرات المتسلسلة هو نفسه الذي نفذ ذلك الهجوم
لدينا الإثبات
ليس تخميناً
ما نوع الإثبات الذي لديكم؟
إذا أخبرتنا بتلك المعلومات سنتمكن من اعتقال المجرمين
سمحتم لهما بفعل ما يريدان وبالإضافة لذلك ليس لديكم دليل واحد حتى
ولتزيدوا الأمور سوءاً، سمحتم لهما بتسريب معلومات تخص القضية
ومن ثم تأتون أيها الحمقى العاجزون وتتحدثون عن إلقاء القبض عليهما؟
إنها أفضل دعابة سمعتها طوال العام
يبدو أنّ تلك المرأة هي باحثة (من تنظيم يُدعى (نست
وهو فريق دعم الطوارئ النووية التابع للولايات المتحدة
باحثة؟
...تلك المرأة
لقد تأكدت من لقبها الوظيفي الرسمي
(إنهم يعتقدون أن ما سُرق من (آموري هو البلوتونيوم أيضاً
أجل
(كوراهاشي)
هذان الاثنان يخططان لملاحقة المجرمون وكشفهم
كما فعلا البارحة
إذا حُوصر المجرمون تماماً
...واستخدموا ورقتهم الرابحة
إنه أصفر باهت
صوتك
ماذا؟
...أتعلمين
"لدي هذا الشيء الذي يُدعى "الحس المرافق
يمكنني رؤية الألوان في الصوت
الألوان؟ - أجل -
ولكن أتعلمين لم أر صوتاً له هذا اللون سابقاً
فهمت
أعني أنه أمر نادر
إنني عائق في طريقكما، أليس كذلك؟
من الأفضل لو لم أكن هنا، أليس كذلك؟
...ريما يقول ذلك الشاب كلمات قاسية
ولكنه لا يكرهك في الحقيقة
...ولكن للتو
هذا لأن ذلك الشاب يحب تعذيب الآخرين وحسب
إنك تعرفه جيداً، أليس كذلك؟
أشعر بالغيرة قليلاً
حسناً، إننا معاً منذ وقت طويل
نحن الاثنان فقط
"(إعلان جديد لـ(سفينكس"
لدينا أخبار عاجلة
(أصدر المفجرون المتسلسلون (سفينكس بياناً لجريمة جديدة
"ذهب (يوليوس قيصر) إلى بلاد العرب" - يبدو أنّ لدينا من يُقلدنا -
أصبحنا مشهورين جداً، أليس كذلك؟
إذاً فقد قامت بالحركة الأولى
ذهب (يوليوس قيصر) إلى بلاد العرب
هل فعل ذلك حقاً؟
...ذهب إلى (مصر)، ولكن على الأرجح
"(هذا يشير لـ"شيفرة (قيصر
إذاً هذا يعني أنّه يجب تحويلها إلى الأرقام العربية؟
شيفرة (قيصر)" عبارة عن تشفير بديل بسيط" ...لنقل كل حرف
إلى عدد ثابت من المواقع في الأبجدية
إذا لم يكن هناك تعيين لتحرّك معين فإن التحرّك الافتراضي هو ثلاثة أحرف
وبما أنه لا يبدو أنّ هناك تحديد ...لتحرّك معيّن
فيجب أن نتمكن من حل هذا بتحريك 3 أحرف
"404 غير موجود"
إنه ليس تسلسلاً رقمياً
إحداثيات؟ - ربما -
مطار (هانيدا)، إنه محطة دولية
أجل
إنه أحد أهدافنا
حسناً، دعونا نتصل بمطار (هانيدا) على الفور
أجل يا سيدي
ماذا يعني رقم 20 الذي في النهاية؟
إنه غالباً وقت انفجار القنبلة
رحلة موفقة
يتمنون لنا رحلة موفقة إنهم يعبثون معنا وحسب
لقد كُتبت بشكل خاطئ
لا، إنها صحيحة
(في أو إن) في (هانيدا) هذا يجعلها تبدو مثلنا فعلاً
إنها رسالة على الأرجح
إنها تخبرنا بأنها تعرف كل شيء
"(الإرهاب في (طوكيو"
أجل
أطلعني وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة على ذلك
...فقط القلّة المختارون من الشرطة
هم المشاركون في هذه العملية السرية للغاية
لذا أرجو منك تحويل أية اتصالات سواء من الشرطة أو الإرهابيين إلينا مباشرة
فهمت، سأعد الترتيبات
هل أنت راضية بهذه التعليمات؟
...حتى بالرغم من معرفة المجرمين أنّ هذا فخ
سيأتون
سيأتون لرؤيتي
هل هناك احتمال أن تكون القنبلة مزيفة؟
إذا كانت (خمسة)، فهي ستفجر كل شيء بالفعل
يمكنها أن تدع القنبلة تنفجر وتخبر الشرطة بأننا من فعل ذلك
ماذا لو أصدرنا بياناً بأننا لسنا من فعل ذلك؟
...مجموعة إرهابية غامضة أو بيان الشرطة
من سيصدق العالم برأيك؟
فهمت
إذا حاولنا إيقاف القنبلة، سيُقيض علينا
وإذا تجاهلناها فسنبدو وكأننا قتلة عشوائيين
إنه فخ محكم للغاية
المطار مكتظ بالناس بسبب العطلة الصيفية
...وفقاً لمكان القنبلة ومدى قوتها
قد يموت المئات من الناس
لا يمكن أن تكون متزنةً عقلياً
...لم تكن العقلانية أبداً جزءاً من الخطة
...سواء بالنسبة لها
أو لنا
ما الخطب؟
هل هذه الرسالة منهم حقاً؟
لماذا تقول ذلك؟
إنها عمليّة جداً
لا يبدو أنّ هناك رسالة ضمنية
ليس لدينا وقت لنفكر بهذا الآن
هناك 4 ساعات فقط قبل أن تنفجر القنبلة (دعنا نذهب يا (شيبازاكي
فليقترب الجميع، من فضلكم
هناك أوامر من السلطات العليا
سيهتم فريق إزالة القنابل بتفكيك القنبلة
على الجميع البقاء هنا في حالة تأهب
انتظر قليلاً أيها المدير
إنه بمثابة تحد لنا، دعنا نذهب من فضلك
هذا صحيح - لا يمكنني القبول بهذا -
أجل، لماذا علينا البقاء هنا؟ - ما الذي يجري؟ -
اهدؤوا جميعاً، من فضلكم
أيها المدير، ماذا تعني بأوامر من السلطات العليا؟
إنه أمر من المشرف العام
لا ينبغي أن أقول هذا، ولكن لا تفعلوا أي شيء من تلقاء أنفسكم
هل هذا واضح؟
إلى أين ستذهب يا (شيبازاكي)؟
سأذهب لتناول الطعام
على أي حال، لا يبدو أننا سنتلقى أوامر بالتحرك في أي وقت قريب
ولكن كما تعلم، المحطة الدولية كبيرة جداً
أجل
كيف سنعثر على القنبلة؟
حالما نصل إلى المطار ستظهر الأحجية التالية على الأرجح
هناك ما يقارب 1500 كاميرا مراقبة في الصالة الدولية
لا بد أنها ستستخدمها جميعها للمراقبة
علينا التحرك ونحن مفترضان بأنه سيقبض علينا
ولكن عندها سنحتاج شخصاً وجهه ليس مألوفاً صحيح؟
...أردت أن أطهو
بعض النودلز
إنه أمر غير قابل للنقاش
...ألا تريد
النودلز؟
إلى أين أنت ذاهب؟
استخدام السيارات الحكومية للخروج وتناول الطعام أمر مخالف للقوانين
أم أنك تخطط لخرقٍ أكبر للقوانين؟
لعلمك، التصرف كذئب وحيد ليس أمراً مثيراً هذه الأيام
(هذا ينطبق عليك أيضاً يا (هامورا
شيبازاكي)، سننضم إليك لتناول الطعام)
مستحيل - ...ولكن -
ألا تظن أنّ شخصاً قليل الخبرة سيكون أفضل في هذه الحالة؟
قليل الخبرة؟ - لنذهب -
...كوكونوي)، أعني)
(تسعة)
...أريد
...أن أكون
واحدةً منكم
لذا، على الرغم من أنه ليس بإمكاني التعامل ...مع القنابل وتلك الأمور بعد
سأبذل قصارى جهدي
سنتحرك بشكل منفصل
استقلي القطار لتجنب كاميرات المراقبة
...ولكننا الإرهابيون
أليس من الغريب أن نذهب لنوقف القنبلة؟
كل شيء في مكانه
"موقف الموظفين"
"غرفة الحرس"
أظهر سجل نشاط عبور العاملين - حاضر سيدتي -
ابحث عن المستخدمين النشطين أخر 15 دقيقة - أمرك، سيدتي -
تفقد جميع قوائم موظفي المطار - لحظة واحدة -
ابتعد
أعتذر
"لا يوجد تطابق"
...يبدو أنك أصبحت مهملاً
(يا (تسعة
اعرض الكاميرا (سي15) منذ 10 دقائق
سيستغرق نقل البيانات 3 دقائق - لا بد أنك تمزح -
(اعرض كاميرات المراقبة من (اف12) إلى (جي6 على الشاشة الرئيسية
تم الأمر
هل حان الوقت برأيك؟ - أجل، سوف نخرج -
تم تأكيد الهدف
الشطرنج؟
(تلك الفتاة (خمسة هل تريد أن تكمل اللعبة السابقة؟
أجل
إنها تخطط للعب باستخدام المطار كلوح شطرنج
"دي4"
إن فزنا باللعبة سيخبرنا موقع القطعة الأخيرة بمكان القنبلة؟
أجل
(الحصان إلى (إف6 - سأترك الأمر لك -
(والآن، لتبدأ اللعبة يا (تسعة
"يتبع"