بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
.أتمنّى لو كنتُ زوجة للوفي
".حلم لوفي"
لنعتبر أنفسنا محظوظات
.لأنّنا خرجنا من هذا الوضع بسلام
.شكرًا يا ريلي
الذّراع اليمنى لملك القراصنة ملك الظّلام: سيلفرز ريلي
.يسبّب التّقدّم بالمشاكل لبعض النّاس
الإمبراطورة السّابقة لأمازون ليلي قبل جيلين القبطانة السّابق لقراصنة كوجا: شاكوياكو
منذ أن اخترع فيغابانك عجلات ...تجذيف الحجر البحريّ
.لم يعد الحزام الهادئ مكانًا آمنًا كالسّابق
وبين حصار البحريّة
وأسلحتهم الجديدة
...وتدخّل اللّحية السّوداء
.ظننتُ أنّنا هالكات بالفعل
.بصراحة، كانت تفاصيل ذلك الوضع ما أنقذنا
.لقد تقدّم بي العمر
وما كنتُ لأستطيع الفوز في مواجهة اللّحية السّوداء
.في قتال مباشر في وضعي الحاليّ
.قدرة فاكهتك قويّة على عكس عنقك
.الجميع عند قدميك
.مشاعر قاسية كالصّخر
.أحبّ رجالي، وهذا أمر معروف
لذلك لماذا لا تطلقي سراحهم؟
،إن كنت تريد رؤيتهم أحياء ثانية
،أبعد يديك القذرتين عنّي
أهذا مفهوم؟
أنا عالق. ماذا يمكنني فعله؟
أرواح العديد من النّاس بين يدي .اللّحية السّوداء الآن
.أنا عالق
...لا ترى مخرجًا لنا من هذا
صحيح أيّها البطل كوبي؟
،لقد ساعدتني في حادثة ميناء روكي
ماذا كنتُ لأفعل بدونك؟
،ساعدتني على الإطاحة بأوتشوكو
!وها أنا الآن زعيم جزيرة القراصنة بسبب ذلك
أسَرّك هذا أيّها البطل؟
...إن تركتُ عنق هذه المرأة
فماذا سيحدث في رأيك؟
هل ستعيد رجالي لسابق عهدهم؟
أحتاجها لتعيد رجالي إلى سابق .عهدهم أيضًا وبسرعة
...إن غادرتما الجزيرة على الفور
.فسأحقّق رغبتكما تلك
...لا أظنّ
!تكذبين لا غير
،في اللّحظة الّتي أتركك فيها
.ستحوّليننا نحن إلى حجارة أيضًا
.وستكون هذه هي النّهاية
أليس كذلك؟
بصراحة، لا يوجد رجل يستطيع .الإفلات من شباكك بسبب جمالك
!تعرفين ذلك جيّدًا
ما العمل إذًا؟
.أظنّني سأقتلك
!توقّف
!سيسقط الكثير من الضّحايا هكذا
.توقّعت أن تُغير البحريّة على هذا المكان
لكن لم أتوقّع أن تكون غارة .قويّة بما يكفي لتغيّر شكل الجزيرة
ملك الظّلام ريلي؟
.آسف على التّأخير يا هانكوك
...ريلي
!اسمع
...يا تلميذ اللّحية البيضاء
قد يكون كلامي غير ناضج بعض .الشّيء، لكنّي لم أحبّك يومًا
...إنّه سيلفرز ريلي
...هانكوك
.أعيديهم إلى حالتهم الطّبيعيّة
.سأشرف أنا على الوضع
...وأنصح الجميع هنا أن يحسنوا التّصرّف
!ويغادرون الجزيرة بصمت
إذًا فإنّ البحريّة تعتقد
أنّ هذه الأسلحة الجديدة
.ستحلّ محلّكم أنتم الشّيتشيبوكاي
.لا بدّ أنّ هذا ما يخطّطون له
هل رأيتموهما في النّهاية؟
.لم يكن عليهما ولو خدش واحد حتّى
.كان أمرًا غريبًا للغاية
إنّ الفتاة من بينهما بدت إلى حدّ !كبير مثل أختنا وهي طفلة
.نعم
.سنشدّ رحالنا إلى إيغهيد في الحال
...أمّا بالنّسبة للعقيد كوبي الّذي اختطفه العدوّ
،العقيد كوبي بطل حادثة ميناء روكي
.اختُطف على يد اليونكو اللّحية السّوداء
.وضعه مجهول
.لا تدعي هذا يؤثّر فيك يا كوالا
.ما زال سابو على قيد الحياة
.كونك لا تزالين حيّة أمر جيّد أيضًا
!صحيح
الغراند لاين مملكة كاماباكّا
.علينا أن نفرح بهذه المعجزة
!مرحى
...تبًّا
.لقد تمادى كثيرًا في جعلنا نقلق عليه
.لن أسامحه أبدًا
،أمّا بالنّسبة لما حدث بعد انفصالنا
.فأنا أثق به
!كم أنت مزعج .ذلك بالضّبط ما كنتُ سأقوله
!الأمر نفسه دائمًا
!اصمتوا! جميعكم لا تُحتملون
...دراغون-سان
.لقد نجا سابو
...ومع ذلك، إن كان بالفعل من قتل كوبرا
،فلن أسامحه أبدًا
.مهما كانت دوافعه
وماذا عنك يا كوما؟
...أخبرني يا صديقي
ما الّذي رأيته هناك؟
...معك حقّ
.معك حقّ
.تمّ التقاط مكالمة نحو مملكة كاماباكّا
أهو إمبراطور اللّهب؟
مقرّ البحريّة الرّئيسيّ العالم الجديد
.أين هو؟ حدّدوا مكان الإشارة
!في الحال
.اصمتوا جميعًا
.مرحبًا
.كوالا تتكلّم
...هذا أنا
!سابو
.أنا آسف
.تسبّبت في الكثير من المشاكل
!هذا ليس صحيحًا
!ما كان أبدًا ليقتل والد فيفي
!إنّه ليس ممّن قد يفعلون ذلك
.معك حقّ
.أوافقك الرّأي
،عدوّ الجيش الثّوريّ هم نبلاء العالم
.وليس الملوك بحدّ ذاتهم
.لقد أعلنوا الحرب ضدّ التّنانين السّماويّين
!مقتل كوبرا، ملك مملكة ألاباستا"
"!على يد رئيس أركان الجيش الثّوريّ سابو
".بينما أميرة البلاد مفقودة"
!لا بدّ أنّ فيفي-تشان في حالة يُرثى لها الآن
!كوني بخير رجاءً
!لنتّجه صوب ألاباستا
!في الحال
.أخبرتك أنّ الملك كوبرا ميت سلفًا
ما الّذي ستفعله هناك؟
.كما أنّ فيفي فُقدت بينما كانت في ماريجوا
...حسنًا
!لنذهب إلى ماريجوا إذًا
.ماذا؟ لا يمكنني سماعهم أقال أنّهم ذاهبون لماريجوا؟
.ذلك لا يناسبني على الإطلاق
.لا يمكنني سماع أيّ شيء
!إنّها منطقة العدوّ أيّها المغفّل
أتريد قتال مقرّ البحريّة الرّئيسيّ؟
!بكلّ تأكيد
هل أنت خائف أم ماذا يا زورو؟
!إنّنا نجهل من أين نبدأ !لذلك هدّئ من روعك
مات والدها؟
...كان لطيفًا جدًّا معنا رغم أنّنا كنّا قراصنة
بصفتي والدًا
،ومن أبناء هذه البلاد .فأنا أشكركم من أعماق قلبي
.أشكركم جزيل الشّكر
.لم ولن يوجد ملك بمثل طيبته
...فيفي
...أنا قلقة جدًّا عليها .المسكينة، لا بدّ أنّها منهارة
...فيفي المسكينة
!فيفي-تشان
!فيفي
.يبدو أنّ قمّة ليفيلي هذه كانت مليئة بالأحداث
لم أسمع أبدًا أنّ ملوك ألاباستا .أساؤوا معاملة شعوبهم يومًا
...سابو، رئيس أركان الجيش الثّوريّ
،إنّه أخوك الّذي التقيناه في دريسروزا صحيح يا لوفي؟
!كلاّ! أنا قلقة جدًّا على فيفي
أين هي؟
!أنا أيضًا قلق عليها. لنذهب لإنقاذها
!نعم
!أجل
!توقّفوا عن ذلك جميعًا
.لوفي
أتذكر ماذا قلت لنا عندما حدث هذا مع إيس؟
.لدى إيس مغامراته الخاصّة ليخوضها
تركت إيس يواصل حياته الخاصّة .إلى أن صار في خطر محدق
ألا تعتقد أنّ فيفي يمكنها تولّي أمر نفسها؟
!إنّها امرأة قويّة
،عندما يحين الوقت للتّحرّك
.فسنقاتل مهما كان من سيقف في طريقنا
ولكن لا تتحمّس كثيرًا عندما .لا يكون بوسعنا فعل أيّ شيء
!دعنا ننفّس عن سخطنا على الأقلّ
!أنت غول بالفعل
!غول من أونيغاشيما
!كايدو الأخضر
!بيغ مام الخضراء
.رأس الطّحلب
!اخرس أيّها الرّابع
!كم أنت مزعج
.ليس من السّهل أن يكون المرء في مراتب عليا
ومنذ متى أنت أعلى منّي يا رأس الطّحلب؟
.من الأزل حتّى الأبد
حدثت أمور عديدة
.أثناء تواجدنا في بلاد وانو
.وكلّها تطوّرات سريعة بعواقب وخيمة
وهل هذا مشكلة أم لا؟
.لستُ مطمئنّة، لكن سنكون بخير
!اختاري أحدهما
إنّ حلّ نظام الشّيتشيبوكاي
جعل قراصنة من ذلك المستوى .أحرارًا ثانية في البحر
...وذلك أدّى إلى
.تأسيس كروس غيلد
،إنّها منظّمة تحت قيادة اليونكو !المهرّج العبقريّ باغي
!لا، واضح أنّ هذا مجرّد خطأ
.ربّما نعم، وربّما لا. لا أحد يدري
.شكرًا
...لوفي
هناك أسماء أخرى لها علاقة بك أيضًا .في هذه الصّحيفة
هل أواصل القراءة؟
.سأترك القرار لك
.أخبريني فقط إن كان الوضع سيّئًا أم لا
.حسنًا، لنتوقّف هنا إذًا
.سبق وملأت رأسك بالكثير من الأخبار سلفًا
.سابو ليس الجاني
.أنا أعرفه جيّدًا
،لقد نشأ بين أشخاص فظيعين
.لذا كلّ ما يريده هو أن يكون العالم حرًّا
!علينا أن نبحر يومًا ما
!لنخرج من هذه البلاد ونعش بحرّيّة
!أريد أن أرى العالم الخارجيّ وأؤلّف كتابًا عنه
!يسرّني أن أدرس إن كان ذلك عن الإبحار
!لنصبح أقوى ونصبح قراصنة يومًا ما
!سأصبح قرصانًا، لستَ بحاجة لتخبرني بذلك
!سأصبح قرصانًا وأهزم الآخرين وأصبح شائن السّمعة
!سيكون ذلك الدّليل الوحيد لحياتي
،لا يهمّ إن رفضني كلّ النّاس في العالم أو احتقروني
!سأصبح قرصانًا عظيمًا وأريهم ما أستطيع فعله
!لن أهرب أو أخسر أمام أيّ أحد
،لأنّهم يخافونني أو يكرهونني أو أيًّا كان
!سيصبح اسمي معروفًا في كلّ مكان
.قطعنا وعدًا بيننا
.نحن الثّلاثة، أنا وهو وإيس
!فهمت
...حسنًا إذًا
...أنا
ماذا قال؟
!سوف أموت من الضّحك
!مهلاً
هل فقدت عقلك أم ماذا؟
!ممتاز! أحببتُ هذا كثيرًا
.يا تشوبّر، ربّما عليك فحص رأسه
!وكأنّ ذلك يمكن أن يتحقّق
!ربّما سيمكنني ذلك عندما أصير ملك القراصنة
!من قد يفكّر في شيء كهذا؟
!مهلاً، ألم أخبركم بهذا من قبل؟
لا أحد منكم؟
.لم تخبرنا، مع أنّي لا أمانع لأنّه أمر مستحيل
أعتقد أنّني لم أخبر إلاّ شانكس .وإيس وسابو بهذا
ما كانت ردّة فعلهم؟
!لقد ضحكوا
!حتّى أنّ شانكس بكى من الضّحك
...وهذه هي
.نهاية حُلمي
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
!سننتقل إلى وانو بعد هزيمة أوروتشي وكايدو
،شاهدوا مومونوسكي-ساما !وقد صار الشّوغن الجديد
:في الحلقة القادمة من وان بيس
حلقة خاصّة! طريق مومونوسكي" "!ليصير شوغن عظيمًا
!سأصير أعظم من كوزكي أودن يومًا ما