‫"حسنًا"‬
‫"(ماما كيه)‬
‫أنتم تعرفون ما ببالنا‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، هيا بنا‬
‫من (لوساكا) نأتي ولا نلعب‬
‫مع أخواتي وصديقاتي سنبدأ‬
‫تعلمون أن قوتنا كبيرة‬ ‫وكل ما نحلم به سيكون لنا أخيرًا‬
‫لا نجفل في وجه خصومنا‬ ‫إننا مذهلات لذا فلا تواجهنا‬
‫نحن نقاتل ولا نلعب‬ ‫ستحفظ أسماءنا عن ظهر قلب"‬
‫"(زي)"‬
‫"(زا مبيزي)"‬
‫"(تيمواي)"‬
‫"(تي مليلو)"‬
‫"(مونداي)"‬
‫"(إم كوزو)"‬
‫"(كومانا)"‬
‫"(كيه بونغو)"‬
‫"فريق الخارقات الأربعة"‬
‫"قوّة العقل، جزء 2"‬
‫"زا مبيزي"، "إم كوزو"،‬ ‫"تي مليلو"! استيقظن!‬
‫استيقظن!‬
‫أين نحن؟‬
‫أعتقد أننا في المناجم المهجورة.‬
‫"إم كوزو"، أتتلقين أي إشارة؟‬
‫إطلاقًا. لقد اختفت قوتي.‬
‫"تي مليلو"!‬
‫استيقظي!‬
‫يا للهول. استيقظي! إننا واقعات في مشكلة.‬
‫"غوازا"!‬
‫يا للروعة.‬
‫استيقظت ضيفاتنا أخيرًا من قيلولتهن.‬
‫لا أستطيع إيجاد الفريق أربعة.‬
‫انطفأت بدلات القوة.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫فعلت؟ لم أفعل شيئًا بعد.‬
‫لكنني أتيت لإيجاد طريقة لمساعدة "تيمواي".‬
‫هذا ما تدّعيه.‬
‫سُررت حقًا بانضمامكن إلينا.‬
‫هل جلبتنا لإقامة حفلة شاي مرعبة؟‬
‫أنتن من تسببن لي بالرعب.‬
‫أمضيت سنوات طويلة‬ ‫أخطط للاستيلاء على "لوساكا".‬
‫لكنكن تخرّبن خططي دائمًا.‬
‫كنت أبحث لأشهر‬ ‫عن الأشرار المناسبين لمشاريعي،‬
‫لكنكن كنتن تهزموهن.‬
‫والآن بعد كل عملي الجاد وكفاحي،‬
‫تمكّنت من القبض عليكنّ أيتها المزعجات.‬
‫أخيرًا!‬
‫ماذا؟‬
‫اهدأ يا بطني!‬
‫أنت تفسد لحظة "نكواشوسي" العظيمة!‬
‫"نكواشوسي"؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا من يريد معرفة هويتكنّ.‬
‫أنا سألتك أولًا!‬
‫أخبرننا باسم الشخص الذي تعملن لصالحه‬ ‫وأعدكنّ أن هذا الكابوس سينتهي حالًا.‬
‫لقد بدأ كابوسكما للتو.‬
‫حالما نتخلّص من هذه النباتات، سوف…‬
‫إنني أرتجف رعبًا.‬
‫هيا. حررن أنفسكن.‬
‫يبدو أن القيلولة قد جرّدتكن من قوتكن.‬
‫- دعنا نذهب!‬ ‫- لماذا تفعل هذا؟‬
‫ستندمان!‬
‫أريد قطعة بسكويت واحدة فقط أرجوك!‬
‫لن أعطيك البسكويت!‬
‫أريد أوامرك يا "ماما كيه".‬
‫قم بتشغيل إعدادات الطوارئ.‬
‫يمكنها أن تحضر‬ ‫بعض الدروس الإضافية في عطلة الأسبوع،‬
‫وقد يساعدها مدرّس خاص حقًا.‬
‫نجري بحثًا عن موقع أسلحتهن.‬
‫أجل!‬
‫حسنًا، يمكنني التحدث‬ ‫إلى والديها بخصوص تعيين مدرّس خاص.‬
‫فشل تحديد موقع الأسلحة.‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫لكننا بحاجة إلى إذن والديها‬ ‫للحصول على أستاذ.‬
‫كفى!‬
‫إن لم تردن إخبارنا بأسمائكن،‬ ‫سأعرفها بنفسي.‬
‫أيتها البروفيسورة "غرينثومبس"،‬ ‫انزعي الأقنعة.‬
‫بكل سرور.‬
‫لا تلمسيني.‬
‫تحذير! محاولة نزع أحد أقنعة الفريق أربعة.‬
‫لا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حذّرتك من لمسي.‬
‫يبدو أننا ما زلنا نحتفظ ببعض القوة‬ ‫يا صاحبة الأصابع الدبقة.‬
‫تم تفعيل نظام الحماية الاحتياطي.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا. سأرتّب لاجتماع في مكتبي إذًا.‬
‫مكتبك؟‬
‫المكتب الذي لا تتواجد فيه إطلاقًا،‬
‫وتختفي منه دائمًا؟‬
‫كالدخان؟‬
‫أُضطر أحيانًا إلى الخروج منه‬ ‫للتعامل مع الطلاب المشاغبين،‬
‫مثل "تيمواي".‬
‫أأشمّ رائحة الـ"غوازا"‬ ‫الخاصة بـ"تيمواي" في أنفاسك؟‬
‫اشتريتها من متجر المدرسة.‬
‫حسنًا أيها السيد "نكواشي".‬
‫أرى أنك تملك إجابة لكل سؤال.‬
‫إذا استطاعت "تيمواي" رفع علاماتها،‬ ‫هل ستسمح لها بالاستمرار بالتطوّع؟‬
‫بالطبع. أريد مساعدة "تيمواي" فقط.‬
‫"ماما كيه"، أحاول تحديد موقع‬ ‫الفريق أربعة عبر النظام الاحتياطي.‬
‫إجابتي هي نعم.‬
‫ممتاز. سُررت بالتحدث إليك يا سيدي. شكرًا.‬
‫يجب أن أغادر الآن.‬ ‫وداعًا يا سيدي. انتبه لنفسك.‬
‫هل وجدتهن يا "تومي"؟‬
‫لا يا "ماما كيه".‬
‫لا يعجبني هذا الوضع. لا يعجبني إطلاقًا.‬ ‫ماذا كانت الإحداثيات الأخيرة المسجّلة لهن؟‬
‫آخر موقع مسجّل لهن‬ ‫هو على بعد 4.8 كيلومتر من "لوساكا"،‬
‫قرب مناجم الفحم المهجورة.‬
‫لا يمكننا إهدار مزيد من الوقت. لنذهب فورًا.‬
‫انتظرن يا فتياتي. أنا قادمة.‬
‫هل أعدت إجراء جميع الاختبارات على أسلحتهن؟‬
‫أجل.‬
‫وهل قمت بتحسين…‬
‫الأوامر المتسلسلة الثنائية؟ أجل.‬
‫لا أفهم نوع الحماية الاحتياطية‬ ‫التي تدعم هذه البدلات،‬
‫لكنني أرفض أن أُهزم أمام مجموعة من الفتيات.‬
‫انزعي أقنعتهن فقط!‬
‫حالما أعرف هويتهن،‬
‫سأقترب أكثر من معرفة الشخص‬ ‫الذي يتحكم بميازين القوى.‬
‫إننا عالقات.‬
‫لا يمكننا قطع هذه النباتات‬ ‫من دون بدلات القوة.‬
‫لا جدوى!‬
‫كان علينا أن نقبض على "نكواشوسي"‬ ‫قبل أن يقبض علينا.‬
‫أرى أن المدير يطير فرحًا رغم ارتدائه لقناع‬
‫بعد أن أمسك بي أخيرًا.‬
‫إنه لا يعرف هويتك بعد.‬
‫لكنهما سيتعرّفان علينا جميعًا‬ ‫حالما ينزعان أقنعتنا.‬
‫وعندها سيكون الجميع بخطر.‬
‫نحن و"ماما كيه"‬
‫وعائلاتنا.‬
‫أنا جائعة!‬
‫تنفسي! تخيّلي المكان‬ ‫الذي تشعرين فيه بالسعادة.‬
‫سأشعر بالسعادة قرب ذلك البرميل!‬
‫"تي مليلو"، أأنت بخير؟‬
‫اسكتي واهدئي قليلًا. نحن بحاجة فقط إلى…‬
‫رائع!‬
‫"تي مليلو"، استطعت تحرير نفسك!‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫عندما كسرت ساق النبات،‬ ‫خرج السائل المزلق من داخلها.‬
‫هذا المزلق كاره للماء‬ ‫مما يعني أنه لا قطبي.‬
‫بالأحرى زلق!‬
‫ما هذا البسكويت السحري؟‬
‫يبدو أن أحدهم يطبّق دروس الكيمياء.‬
‫ويستخدمها لتحرير نفسه.‬
‫حرّرينا أيضًا.‬
‫اعملي!‬
‫رجاءً؟‬
‫هذا أسوأ من تخفيف الأحمال.‬
‫تفعيل القيادة الذاتية.‬
‫لم أشتر رخصة قيادتي يا هذا.‬ ‫يمكنني القيادة بنفسي.‬
‫احذر!‬
‫هيا يا "غرينثومبس".‬ ‫أراهن أنك ستجدين شفرات مشتركة‬
‫بين برنامج أسلحة الفتيات وأقنعتهن.‬
‫وجدتها!‬
‫أخيرًا! انزعي الأقنعة حالًا.‬
‫آسفة.‬
‫ما قصدته هو أنني وجدت برنامج أسلحتهن،‬
‫لكنه يعمل على مصفوفة تختلف تمامًا‬ ‫عن مصفوفة بدلاتهن.‬
‫لكن يا سيدي…‬
‫كيف سننزع عنهن البدلات؟ هل لديك خطة؟‬
‫كيف سنهرب من هنا من دون طاقة بدلاتنا‬
‫ومن دون أسلحة؟‬
‫لم نهرب من الهلاك.‬
‫قُضي علينا!‬
‫لا. إننا بحاجة إلى خطة فقط.‬
‫لن نهرب أبدًا من "نكواشوسي"…‬
‫وسيدة النباتات.‬
‫يا فتيات.‬ ‫لا نستطيع فعل شيء من دون أسلحتنا.‬
‫اخترتكن بسبب مهاراتكن الفطرية.‬
‫لا يمكنكن الاعتماد‬ ‫على أجهزتكن لإنقاذكن دائمًا.‬
‫استخدمن ما يتوفّر لديكن.‬
‫أبدعن.‬
‫اسمعن! لا نحتاج إلى بدلاتنا وأسلحتنا.‬
‫قوتنا الحقيقية تكمن في عقولنا.‬
‫نحتاج فقط إلى… الابتكار.‬
‫سأظهر لك الطرق البديلة.‬
‫لا تملك ساقين حتى للمشي.‬ ‫كيف ستخبرني بالمسارات الأفضل؟‬
‫ما زلت أقود ببراعة!‬
‫أتقولين إذًا إننا أهدرنا كل هذا الوقت‬
‫ولم نحظ بأي نتيجة؟‬
‫إنه نظام مدهش يهدف إلى حماية هوياتهن.‬
‫أثار إعجابي حقًا.‬
‫مدهش؟ أثار إعجابك؟‬
‫في الواقع، إن اختفى الفريق،‬
‫سيخسر قائدهم كل شيء.‬
‫بما أننا لم نستطع دفعهن إلى الاعتراف…‬
‫يمكننا تدميرهنّ.‬
‫وخزة واحدة من هذه الأشواك السامة‬
‫وسينتهي أمرهن.‬
‫يا أصحاب، هل طلب أحدهم قاهر النباتات؟‬
‫فريق "ماما كيه"…‬
‫الفريق أربعة!‬
‫هل هذه نباتاتي؟‬
‫اتضح أنها ليست مخلصة!‬
‫خذي هذه الضربة!‬
‫لن تستطيعي التحرك الآن!‬
‫يا شعب "لوساكا"،‬
‫يسرّني ويشرّفكم‬
‫أن أمثل أمامكم بإطلالتي المتميزة…‬
‫وأعلن عن هذا الخبر المثير.‬
‫يا عناصر الأمن! سرقت تلك الماعز خطابي!‬
‫أحضروه! أحضروه الآن!‬
‫هل ستدفع ثمن الوقود؟‬
‫ماذا؟ لا! لا أملك المال.‬
‫إذًا فلن أسترجع خطابك.‬
‫أين نباتي الغالي؟‬
‫ها قد وجدتك.‬
‫علقنا بالنباتات وفي المنجم.‬
‫وعلقت الآن على الحائط بسبب كرات الصمغ.‬
‫هذا الصمغ يغضبني حقًا.‬
‫أجل!‬
‫أمسكت بها!‬
‫أعتقد أنكن ستُعجبن‬ ‫بهذا التفاعل الكيميائي يا فتيات.‬
‫أشواك!‬
‫هذه كيمياء خطيرة فعلًا.‬
‫لا.‬
‫هذا محال.‬
‫معدن الزامبينايت. كان هنا طوال هذا الوقت!‬
‫اقتربت من وجهتك.‬
‫لا نعلم ما سنواجه يا "تشومبس".‬
‫كن جاهزًا!‬
‫أيتها الفتيات؟‬
‫أين أنتن؟‬
‫لا!‬
‫نحن في موقف صعب.‬
‫وقد ذهبت سيدة النباتات‬ ‫لجلب المزيد من الأسلحة.‬
‫نحتاج إلى خطة أخرى.‬
‫استخدمن ما يتوفّر لديكن.‬
‫لديّ فكرة!‬
‫أحضرن كل كرات الصمغ وضعوها فوق بعضها.‬
‫لماذا؟‬
‫ثقي بي يا صديقتي!‬
‫نحتاج الآن إلى شيء لإشعال الصمغ.‬
‫إن استطعت وصل هذه الأسلاك بتلك البطارية،‬
‫سأتمكن حينها من إحداث شرارة لإشعال الفحم.‬
‫البطارية ضعيفة.‬
‫الشرارة ليست قوية بما يكفي.‬
‫احبسن أنفاسكن يا فريق أربعة.‬
‫مهلًا يا "تي مليلو"! ماذا تفعلين؟‬
‫لن تستطعن الهروب هذه المرة أيتها الفتيات.‬
‫فكري مرة أخرى يا "غرينثومبس"!‬
‫اركليها يا "زا مبيزي"!‬
‫أنا أستحقها.‬
‫من أين أتيت بتلك الخطة الجنونية‬ ‫يا "تي مليلو"؟‬
‫الصمغ ليس مجرد مادة لاصقة.‬
‫تحوي بعض أنواعه روابط مزدوجة غير مشبعة‬ ‫تنفجر حين يتم تسخينها‬
‫أو رميها في النار.‬
‫قد تكون شديدة الاشتعال.‬
‫وفي الحقيقة، البخار المتشكل‬ ‫حول الصمغ المشتعل هو ما يسبب الانفجار.‬
‫فعلتها مرة ثانية!‬
‫طبّقت معرفتي في الكيمياء في حياتي اليومية!‬
‫من هذه الفتاة؟‬
‫وماذا فعلت بـ"تي مليلو"؟‬
‫لا بد أنهن هنا يا "تشومبسي".‬
‫"ماما كيه"!‬
‫أيتها الفتيات!‬
‫عمل رائع أيها الفريق أربعة! هيا بنا!‬
‫ماذا عنها؟‬
‫"تومي"، أبلغ الشرطة بأننا أمسكنا بمجرمة.‬
‫- ‬‫حسنًا يا "ماما كيه".‬ ‫- ‬‫أعتقد أنها ستنال جزاءها.‬
‫أترى يا "تشومبسي"؟‬
‫لديه نفس الطول والبنية.‬ ‫إنه نفس الرجل الشرير.‬
‫دائمًا ما يظهر ويختفي فجأة مثل…‬
‫هذا صحيح، مثل الدخان!‬
‫"نكواشوسي"، حانت نهايتك!‬
‫رغم إنني أقدّر اهتمامك بالتفاصيل،‬
‫لكن السيد "نكواشي" كان هنا.‬
‫في نفس الوقت الذي أبلغني فيه "تومي"‬
‫بأن أحدهم تلاعب بأقنعتكن.‬
‫لذا فلا يمكن‬ ‫أن يكون معكن في المناجم عندها.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا يعني أنه ليس "تشوسي".‬
‫ماذا؟‬
‫ليس ممكنًا!‬
‫قد يكون ذلك ممكنًا،‬
‫لكنني ما زلت أعتبره شريرًا.‬
‫في الحقيقة، يريد السيد "نكواشي"‬ ‫أن يعطيك فرصة لتحسين درجاتك،‬
‫حتى تستمري في التطوّع.‬
‫بحقك يا "تيموي"، إنه ليس سيئًا لهذا الحد.‬
‫يُضطر المسؤولون أحيانًا‬ ‫إلى التعامل بصرامة لإيضاح فكرة،‬
‫وعليك أحيانًا فعل ما يتوجب عليك‬
‫حتى تتمكني من فعل ما تريدينه.‬
‫"ماما كيه"، أعتقد أنها أول نصيحة‬ ‫تقدّمينها لنا ونفهمها على الفور.‬
‫حسنًا.‬
‫استخدمت ما تعلمته في المدرسة‬ ‫حتى نستطيع الهرب.‬
‫ويبدو أن السيد "نكواشي"‬ ‫كان يحاول المساعدة فقط.‬
‫لكن إن لم يكن الشرير،‬
‫فمن هو؟‬
‫يا آنسة "برودينت".‬
‫أكّدي أن مادة هذه الصخرة هي الزامبينايت.‬
‫بأسرع ما يمكن. عليّ إنجاز أمر آخر.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫لم لا يمكنني رؤية وجهه؟‬