‫أرأيتن هذه الكيميائية الشريرة‬ ‫وهي تحاول إذابة هذا الوجه اللطيف؟‬
‫يا لجرأتها!‬
‫ما هذه الركلة الواهنة؟‬
‫إنها مهينة للاعبة "باربرا باندا"!‬
‫اتصلي بالمقر!‬
‫ما من إجابة!‬
‫لن تنقذكن جدتكن العزيزة.‬
‫ليس اليوم!‬
‫الجدة؟ إنها تعرف بشأن "ماما كيه"!‬
‫هل قاموا بإيذائها؟‬
‫"حسنًا"‬
‫"(ماما كيه)‬
‫أنتم تعرفون ما ببالنا‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، هيا بنا‬
‫من (لوساكا) نأتي ولا نلعب‬
‫مع أخواتي وصديقاتي سنبدأ‬
‫تعلمون أن قوتنا كبيرة‬ ‫وسنحظى بكل ما نحلم به أخيرًا‬
‫لا نجفل في وجه خصومنا‬ ‫إننا مذهلات لذا فلا تواجهنا‬
‫نحن نقاتل ولا نلعب‬ ‫ستحفظ أسماءنا عن ظهر قلب"‬
‫"(زي)"‬
‫"(زا مبيزي)"‬
‫"(تيمواي)"‬
‫"(تي مليلو)"‬
‫"(مونداي)"‬
‫"(إم كوزو)"‬
‫"(كومانا)"‬
‫"(كيه بونغو)"‬
‫"فريق الخارقات الأربعة"‬
‫"العاصفة المثالية، جزء 2"‬
‫أهذا هو أسلوبك؟‬
‫تهاجم الفتيات والجدات وحيوانات الماعز؟‬
‫والرجال المسنّين المكفوفين.‬
‫"تشي"؟‬
‫يا لغرورك أيها الرجل المهيب.‬
‫لا يهمك من يتعرّض للأذى‬ ‫ما دمت تحصل على ما تريد.‬
‫أنت أسوأ من الأشرار.‬
‫أنت وحش.‬
‫بدلتي!‬
‫"تي مليلو"!‬
‫تقصدين أن تشكرينني!‬
‫احذري!‬
‫شكرًا.‬
‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل‬ ‫لو لم تحضري لإنقاذي.‬
‫حسنًا. لا شكر على واجب.‬
‫لكن يجب أن تغادري حالًا. المكان ليس آمنًا.‬
‫توقفي! لا تدخلي إلى هنا!‬
‫لا تستوعبين.‬
‫يجب أن أحذّر السيد "ماغدزي".‬
‫لا، أنت لا تستوعبين.‬
‫هذه مساعدة السيد "ماغدزي"!‬
‫مساعدة؟ لماذا؟‬
‫لا! اسمعي، سأدخل إلى المبنى.‬
‫لا يهم إن أردت أن تتبعيني أم لا،‬ ‫أما أنا فسوف أدخل!‬
‫أرجوك يا "ليكاندو"!‬
‫كيف تعرفين اسمي؟‬
‫تعالي من هذا الاتجاه.‬
‫"مونداي"؟‬
‫مفاجأة.‬
‫كان من التهور أن ترتدي خاتم الأسد،‬
‫ألا تظنين ذلك يا "كومبوكاني"؟‬
‫كيف عرفت اسمي؟‬
‫رأيت الخاتم لأول مرة‬ ‫حين كنت تسارعين لإنقاذ الفريق أربعة.‬
‫كما أن الرجل المسنّ الذي يقاتل بالعصا،‬ ‫كان يرتدي خاتمًا مثله.‬
‫بالإضافة إلى الحاسوب والقرص‬
‫مع ختم النمر عليه.‬
‫ختم متطابق تمامًا مع الخاتم الثالث.‬
‫هذا الخاتم.‬
‫ثم أدركت الأمر فجأة.‬
‫كنت قد رأيت الأعضاء الآخرين‬ ‫في فريق التجسس الخارق‬
‫الذين جُنّدوا‬ ‫من قبل وكالة الاستخبارات الزامبية.‬
‫لذا راقبت وانتظرت.‬
‫ثم رأيتك في منزل الرجل المسنّ وعرفت يقينًا،‬
‫لذا لحقت بك إلى مخبأك الصغير.‬
‫- من أين حصلت على ذلك الخاتم؟‬ ‫- من والدتي.‬
‫"ليمباني"؟‬
‫لم ينادني أحد بهذا الاسم منذ وقت طويل.‬
‫تخيلي طفلًا بعمر عشرة أعوام،‬
‫مفجوعًا بفقدان والدته‬ ‫التي أنجبته وربته وأحبته،‬
‫ولا يمكنها تذكّر اسمه حتى،‬
‫لأنك خربت حياتها.‬
‫قد يكون "ماغدزي" وحشًا،‬
‫لكن أنت من صنعته يا "كومبوكاني".‬
‫"مونداي"! أنت بطلة خارقة.‬
‫هل أخفيت الأمر عني؟‬
‫سأخبر والدنا ووالدتنا!‬
‫أرجوك يا شقيقتي!‬ ‫سأشرح لك لاحقًا، أعدك بذلك!‬
‫"زامبيزي"!‬
‫يجب أن تذهبي إلى مكان آمن الآن.‬
‫حسنًا، سأذهب، لكنني سأُحضر رجال الشرطة.‬
‫كوني بأمان يا شقيقتي.‬
‫حسنًا يا شقيقتي.‬
‫وسنتحدث حيال هذا الأمر الليلة.‬
‫اذهبي فحسب.‬
‫لديّ المبيد الحشري المثالي‬ ‫للقضاء على أربع فتيات مزعجات.‬
‫أيتها السيدة النبتة،‬ ‫ماذا تقصدين بأنه مثالي؟‬
‫رشة من زهرة الخشاش،‬
‫تضمن أن تغبن عن الوعي وتلقين حتفكن.‬
‫ليكن قتالًا عادلًا!‬ ‫اتركي الجهاز الناسف ولنتقاتل بالأيدي!‬
‫هذا إجهاد كبير.‬
‫لست مُولعة بحياة الشوارع.‬
‫لكننا في الشارع.‬
‫حان الوقت لإنهاء هذا الهراء.‬
‫ليتني أستطيع تناول وجبة "غوازا" أخيرة‬ ‫قبل أن أموت!‬
‫وداعًا يا فتيات!‬
‫- يا عمّة، أسقطت شيئًا ما.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد أسقطت نفسك!‬
‫كان حديثك عن الـ"غوازا"‬ ‫طريقة إلهاء رائعة يا "تي مليلو".‬
‫لم تكن طريقة للإلهاء.‬
‫أفهم أنك قاسيت ظروفًا صعبة للغاية يا عزيزي،‬
‫لكن ليست هذه الطريقة المناسبة‬ ‫للتعامل مع الأمر. هناك…‬
‫فات الأوان يا "كومبوكاني"!‬
‫"ماغدزي"، نحن قادمات…‬
‫وصلتن أخيرًا.‬
‫ما سبب وجودهما هنا؟‬ ‫ما علاقتهما بشركة "ماجز" للطاقة؟‬
‫الموضوع أضخم من شركة "ماجز" للطاقة.‬ ‫إنه متعلق بحياتي.‬
‫اهدأن يا فتيات.‬
‫حان الوقت ليواجه الصغير‬ ‫من هم أكبر منه سنًا.‬
‫تخلى الجميع عني وعن والدتي.‬
‫والدي وأهالي "لوساكا" والجميع.‬
‫أهذه دراما عائلية؟‬
‫لقد أخطأت الفهم يا "ليمباني".‬
‫"ليمباني"؟‬
‫اهدأن!‬
‫لا يهم بعد الآن.‬
‫أصبحت "لوساكا" برمتها تحت سيطرتي.‬
‫أتمتع بكامل السلطة‬
‫وسأسيطر على "أفريقيا" بأكملها قريبًا.‬
‫ثم سأسيطر على العالم!‬
‫سيد "ماغدزي"، يجب أن تطفئ‬ ‫شركة "ماجز" للطاقة.‬
‫إنها تؤذي الجميع.‬
‫تؤذي من؟‬
‫ويجب أن تطلق سراحهما.‬
‫من تضرر؟ كيف؟‬
‫لن أطفئ محطة الكهرباء.‬
‫إنها مصدر طاقة رائع!‬
‫نظيف وصديق للبيئة! هل جُننت؟‬
‫لا أيها الشرير، أنت المجنون!‬
‫حسنًا، خطة العمل هذه تضر بصورتك.‬
‫أولًا، دمرت كافة مصادر الطاقة لدينا.‬
‫ثم أعطيتنا طاقة معدن الزامبينايت‬ ‫التي تتسبب بمرض الجميع.‬
‫مرض؟ ليس لديّ فكرة عما تتحدثن عنه.‬
‫كان تمساحك المحتال‬ ‫يلقي النفايات السامة في المجاري!‬
‫كانت لديّ أمور أهم لأتعامل معها.‬
‫مثل السعي للانتقام من المرأة‬
‫التي دمرت حياتي،‬
‫وحياة والدتي.‬
‫يا أمي، ألقي التحية على "كومبوكاني".‬
‫"تويلا"!‬
‫من هي "كومبوكاني"؟‬
‫من هي "تويلا"؟‬
‫أرأيت ماذا فعلت يا "كومبوكاني"!‬
‫ستدفعين الثمن بعد طول انتظار.‬
‫حين اكتشفت رمز العبور للقرص أخيرًا،‬
‫فُوجئت بالعثور على هذا التصميم،‬
‫عصف الذهن.‬
‫أعلم أنك صممته يا "كومبوكاني"!‬
‫دمرت ذكريات والدتي بهذه الطريقة.‬
‫وسأفعل بك الأمر عينه.‬
‫لا!‬
‫انظرن! إنها "ماما كيه" في صغرها!‬
‫هل كل شيء بخير يا "راينو"؟‬
‫"تشوسي"؟‬
‫أعطوني الجهاز الذي اخترعتموه‬
‫وإلا فسوف يتأذى أحد ما.‬
‫من أصبح "الدخان" الآن؟‬
‫ما زلت أنا "الدخان"!‬
‫لن تحصل عليه!‬
‫حسنًا.‬
‫"لايون"، لنر ما يفعله جهاز عصف الذهن.‬
‫لا!‬
‫أين أنا؟‬
‫- "تويلا"!‬ ‫- من أنت؟‬
‫هذه أنا. أنا "كومبوكاني"! "تويلا"!‬
‫"تويلا"؟ "كومبوكاني"؟‬
‫من أنت؟‬
‫من أنا؟‬
‫كنت أعرف ذلك! عدّل "تشوسي" جهاز عصف الذهن.‬
‫لا بد أن الإصابة التي لحقت برأسك‬ ‫قد شوشت ذكرياتك.‬
‫حساباتك صحيحة دومًا يا "كومبوكاني".‬
‫"ليمباني"، ما حصل كان غلطة،‬
‫لكنها لم تكن غلطة "كومبوكاني".‬
‫لطالما أحبت والدتك وأحبتك‬
‫كما لو أنك ابنها.‬
‫اسمحن لي.‬
‫لم أنس أمرك أو أمر "تويلا" يا "ليمباني".‬
‫كان هذا أحد أسباب خروجي من مخبأي،‬ ‫للعثور عليكما.‬
‫وللعثور على مخطط تصميم عصف الذهن‬
‫كي أعرف الخطأ الذي ارتكبته في التصميم.‬
‫لكنني أدركت الآن‬
‫أن "تشوسي" هو من أفسد‬ ‫جهاز عصف الذهن الأصلي،‬
‫وليس أنا.‬
‫أعلم أنك بنيت جهاز عصف الذهن‬ ‫ظانًا أنك تستطيع تدميري،‬
‫لكن عليك استعماله لاستعادة ذكريات والدتك.‬
‫"كومبوكاني"! "تشي"!‬
‫"تويلا"!‬
‫أنتما متقدمان في السن كثيرًا.‬
‫"ليمباني"؟‬
‫هل هذا طفلي الصغير حقًا؟‬
‫أمي. هل تتذكرينني؟‬
‫هل تتذكرينني يا أمي؟‬
‫"ليمباني"، يا ابني العزيز.‬
‫ماذا حل بك؟‬
‫يا أمي، مرت فترة 20 عامًا. كانت فترة شاقة.‬
‫وكنت مخطئًا للغاية.‬
‫رغبت في الانتقام بشدة‬ ‫لدرجة أنه استنزف طاقتي،‬
‫بينما كان بوسعي التركيز‬ ‫على مساعدتك في التحسن.‬
‫آسف للغاية يا والدتي. آسف جدًا.‬
‫سيد "ماغدزي"؟‬
‫"ليكاندو".‬
‫هذه اللكمة لأنك كذبت عليّ.‬
‫وهذه اللكمة لأنك حاولت إيذاء…‬
‫هؤلاء الفتيات.‬
‫ماذا؟‬
‫النجدة!‬
‫نحن قادمات لنجدتك يا "كيه بونغو"!‬
‫النجدة!‬
‫ما هذا؟‬
‫متعن أنظاركن بتحفتي الفنية،‬
‫وحش الزامبينايت!‬
‫حين تصبحين نبتة،‬ ‫تبالغين في الضخامة والعدائية.‬
‫لكنك لست أكبر من أن تُهزمي! هيا بنا!‬
‫التقطي الحبل يا "كيه بونغو"!‬
‫لا أستطيع!‬
‫هل لعبت التنس من قبل يا "إم كوزو"؟‬
‫لديك أفضل خطة لكل شيء.‬
‫أفلتني!‬
‫اتركني!‬
‫سيكون تنظيفه صعبًا.‬
‫لا شيء يفلح!‬
‫هل أنت بخير يا أمي؟‬
‫أجل يا بني.‬
‫شكرًا، ماذا عن هؤلاء الفتيات،‬
‫هل هنّ بخير؟‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة للهرب يا سيدي.‬
‫يجب أن نغادر حالًا.‬
‫"ليمباني".‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫ساعدوني أرجوكم!‬
‫النجدة!‬
‫ساعدوني أرجوكم!‬
‫هذا الصوت.‬
‫أرجوك يا سيد "ماغدزي"! أرجوك!‬
‫إن نجوت من هذا،‬ ‫فلن أضع إصبعي في أنفي مجددًا!‬
‫تفوقت البروفيسورة على نفسها.‬
‫الاحتراق الطارد للحرارة!‬
‫بالطبع! الاحتراق الطارد للحرارة!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أفعل الصواب.‬
‫معدن الزامبينايت غير مستقر،‬
‫لذا ينبغي أن يسبب رد فعل انفجاريًا!‬
‫أنا مُولعة بالانفجارات!‬
‫ركزي على يده فحسب!‬
‫"كيه بونغو"!‬
‫لا!‬
‫ستدمرون وحشي أيها الوحوش!‬
‫ليحتمي الفريق أربعة!‬
‫أقسم إنني لم أعرف أن معدن الزامبينايت سام.‬
‫لكن أعدكم جميعًا‬
‫بأنني سأصلح الأمور حتى وأنا داخل السجن.‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.‬
‫آسف.‬
‫ماذا يسعني القول يا "ليكاندو"؟‬
‫كان جزء مني يكنّ المشاعر تجاهك بالفعل.‬
‫مهلًا! أعرف شابة ذكية للغاية‬
‫ابتكرت جهازًا، ومع بعض التعديلات،‬
‫يمكنه تحويل الزامبينايت‬ ‫إلى مصدر طاقة نظيف وصديق للبيئة.‬
‫الفريق أربعة أنقذ الموقف!‬
‫أنقذ الفريق أربعة مدينة "لوساكا"‬ ‫من رعب الأشرار‬
‫حيث كشف عن العقل الإجرامي المدبر‬ ‫وراءهم جميعًا.‬
‫وأُوقف العمدة "سيكازوي" عن عمله‬
‫لأن قضية الأموال المفقودة‬ ‫قيد التحقيق حاليًا.‬
‫بما أن مستقبل العمدة مُعرض للخطر،‬
‫تترشح " ليكاندو وامونيما" لمنصب العمدة‬
‫وتطرح أجندة مكافحة الفساد.‬
‫وأخيرًا أصبحت المدينة نظيفة وصديقة للبيئة‬
‫بفضل أحد ألمع العقول في "لوساكا"،‬
‫"كومانا موينغا"،‬ ‫مخترعة آلة امتصاص الكربون الأصلية،‬
‫وآلة امتصاص الزامبينايت حاليًا!‬
‫باستخدام هذا الجهاز الجديد،‬ ‫تُعالج النفايات الناتجة عن الزامبينايت‬
‫وتتحول إلى أوكسجين آمن.‬
‫شركة "ماجز" للطاقة صديقة للبيئة‬
‫وسكان "لوساكا" بأمان!‬
‫تخلّصنا من عملية تخفيف الأحمال أخيرًا!‬
‫"كومانا"، أنا سعيدة للغاية‬ ‫لأنك قررت العودة إلينا.‬
‫آسفة لأنني فكرت في مغادرة الفريق.‬
‫نحن فريق!‬
‫ما قيمة الفريق أربعة من دون العقل؟‬
‫بالفعل. "كيه بونغو"! "كومانا" الذكية!‬
‫مرحبًا؟ لديكنّ أنا!‬
‫ذكية جدًا!‬
‫لا بد أنك فخورة للغاية بهن.‬
‫أجل.‬
‫كان "ليمباني" فتى طيبًا،‬
‫لكنه لم يحظ بأيّ فرصة.‬
‫أنقذني من الوحش بينما كان بوسعه الهرب.‬
‫الصدى الذي يسمعه المرء ناجم عن صوت سبقه.‬
‫كالعادة…‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫- تنطق "كومبوكاني" حكمها المُعتادة.‬ ‫- بعض الأمور لا تتغير أبدًا.‬
‫يقترف الأشخاص الطيبون أفعالًا شائنة أحيانًا‬
‫بسبب ما قاسوه في الماضي،‬
‫لكن يستحق الجميع الخلاص.‬
‫أجل، احتفظ بالمنح الدراسية‬ ‫من أجل الطلاب المميزين‬
‫وتبرّع بشركة "ماجز" للطاقة‬ ‫وبقية أمواله للمدينة.‬
‫يحاول تصحيح أخطائه.‬
‫هذا هو "ليمباني" الذي عهدناه يا "تويلا".‬
‫شكرًا على كل شيء يا "كومبوكاني".‬
‫ضاعت كل هذه السنوات بسبب "تشوسي".‬
‫آسفة للغاية حيال هذا يا "تويلا".‬
‫حين يتحدث المرء عن الأشباح،‬
‫فهو يدعوها للظهور.‬
‫أتتذكرين حين حاولت‬ ‫أن أروي لك قصة أخرى عن الأشباح؟‬
‫أجل! رحل "الدخان" للأبد!‬
‫"ماما كيه"…‬
‫الفريق أربعة!‬
‫"ماما كيه"…‬
‫الفريق أربعة!‬
‫"ماما كيه"…‬
‫الفريق أربعة!‬
‫20 عامًا يا "لوساكا".‬
‫أوشكت على الاختفاء في نظر الجميع.‬
‫وها قد عاد "الدخان" الآن‬
‫وهو مستعد ليسبب الدمار.‬