‫[صلاح الدين الأيوبي - محرّر القدس]
‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫[الحلقة 5]
‫"غابرييل"!
‫لقد قتلتَ ابني.
‫وأنا سأقتلك!
‫يا "صلاح الدين"!
‫وأنا سأقتلك!
‫دفع "غابرييل" ثمن عناده بحياته.
‫حان دور "فيكتوريا".
‫ثم سوف تخضعون لكل ما نريد.
‫آثار "فيكتوريا" تتجه نحو طريق "عسقلان".
‫انتشر محاربو الثغور في المنطقة.
‫ونحن جئنا لنبلغك.
‫احبسوا هذا في المقر سريعًا.
‫سقط "غابرييل" في النهر.
‫اذهبوا إلى هناك، وابذلوا ما ‫في وسعكم وجدوا لي جثته.
‫أمرك سيدي!
‫كيف تنعت أخاك بالخائن؟
‫كيف تتهمني؟
‫لقد قسمّتَ الدولة إلى قسمين ‫وداهمت القصر مثل قطاع الطرق.
‫لقد حاولت سرقة العرش بالقوة.
‫هذا ليس اسمه إخوة، بل هو خيانة صريحة.
‫أنا حاولت الاعتناء بالدولة.
‫ذهب "صلاح الدين".
‫وأنت كنت على فراش الموت.
‫هل كنت سأترك الدولة بلا صاحب؟
‫كان هناك مَن يعتني بها!
‫كانت الإجراءات التي ‫اتخذها "صلاح الدين" كافية.
‫لكنك لم تستطع كبح نرجسيتك.
‫علاوة على ذلك، تجرأت ‫على زج ابني في السجن!
‫لكي لا تحدث فوضى،
‫كان لا بد من أن يكون شخص من ‫الأسرة الحاكمة على رأس الدولة.
‫هل أصبحت مذنبًا الآن ‫لأنني اعتنيت بالدولة؟
‫كان ابنك لا يستمع إلى الكلام!
‫هل كنت ترغب في أن يتسبب ‫في المزيد من المشاكل لنا؟
‫لم يترك لي سوى السجن كحلاً.
‫حتى وجودك على فراش ‫الموت هو نتيجة لغفلته.
‫هل ما زلت تدافع عنه أمامي؟
‫لقد كان الخائن بيننا ‫هو من طعنني.
‫وكانت عيناه تنظر إليّ هكذا تمامًا،
‫حقدًا وبغضًا.
‫أم أنك مَن طعنني يا "نصر الدين"؟
‫لم يتمكن "صلاح الدين" من القبض عليّ.
‫هل سأستسلم لكِ؟
‫دون الإضرار بالأسرى! هيا!
‫الأميرة تهرب!
‫لا تسمحوا لهم!
‫يمكنك اتهامي بكل شيء.
‫ولكن لا تتهمني بهذا أبدًا!
‫أي نوع من الغضب هذا ‫يجعلك أن تتهم أخاك بطعنك؟
‫السبب ليس غضبي، بل غفلتك وخيانتك.
‫لقد طعنتني في ظهري بطريقة لا تصدق،
‫جعلتني أراك تتجرأ على فعل أي شيء.
‫في حين أنني أنقذت حياتك مرارًا وتكرارًا!
‫جسدي مليء بجروح السيف.
‫كم من الجروح تلقيتها لحماية حياتك!
‫كم من الجروح!
‫لقد تسببتَ في أعمق جرح بما قلته لي.
‫أتمنى لو أنك قتلتني ‫بدلاً من قول هذه الأشياء.
‫لقد حان وقت هذا أيضًا.
‫يا "نصر الدين".
‫"عماد"!
‫مُرني يا مولاي.
‫خذوا هذا الغافل.
‫وخذوا كل مَن شاركه في ‫نفس الجريمة إلى الفناء.
‫سوف أحاسبهم جميعًا.
‫لا تخافوا، لن نؤذيكم.
‫تعرضنا لهجوم!
‫هاجموا لاختطاف الأميرة "فيكتوريا".
‫-إنهم يلاحقونها الآن. ‫-من؟
‫-لا أعلم، كانت هناك فتاة تترأسهم. ‫-"ثريا".
‫إذا كانت شخصًا تعرفه، فأسرعوا.
‫كما أن الجنود الصليبيين سوف يلاحقونها. ‫ماذا لو أمسكوا بها؟
‫هيا، أسرعوا!
‫الحمد لله أننا لحقنا بك في الوقت المناسب.
‫عزيزي "توران شاه".
‫بماذا اختبرتَ؟
‫ما الذي تسببتَ به لنفسك يا بنيّ الجميل؟
‫لقد نبّهته مرارًا بأن يُحسن التصرف.
‫قلت له: "اصبر، سيتحسن كل شيء."
‫ليكن هذا درسًا لك.
‫سوف تتوقف عن الاندفاع من الآن فصاعدًا.
‫حضرة الأمير.
‫لقد تعافى السلطان "نور الدين" بسلام.
‫-الحمد لله. ‫-الحمد لله.
‫يأمر "توران شاه" بالمثول أمامه لمحاكمته.
‫ماذا؟
‫أنا لست خائنًا.
‫أبي؟ عمّي؟
‫أنتما تعرفان، أنا لست خائنًا.
‫تحدثا مع سلطاننا، افعلا شيئًا!
‫أنا لست خائنًا.
‫معرفتنا لن تغير شيئًا يا بنيّ.
‫بعد الآن، نحن عبيد تحت أمر السلطان.
‫أيها الجنود، خذوا "توران شاه".
‫لا.. لا!
‫كيف لم تستطعي إنقاذ "فيكتوريا"؟
‫كيف؟!
‫لقد بذلت ما في وسعي جلالتك، ولكن...
‫لقد قُتل جميع جنودنا الذين كانوا معكم.
‫ولو لم نعلم أنهم قُتلوا، ‫لما أخبرتِنا بأي شيء من هذا.
‫من هذا الذي هاجمكم ‫وحاول أخذ "فيكتوريا؟ قولي!
‫تبدين وكأنك تعرفين ‫ولكنك تلتزمين الصمت.
‫صدقني، لا أعرف يا سيدي.
‫اجمعوا الجنود.
‫سنتفرق ونبحث في كل ‫مكان حتى نجد "فيكتوريا".
‫وسنمسك بالذين يلاحقونها ‫ونقضي عليهم جميعًا بالسيوف.
‫ماذا حدث يا "علي"؟
‫لقد أصبحت الآثار متفرقة بشكل كبير.
‫لنذهب إلى قبيلة ‫العسقلانيين يا حضرة الأمير.
‫سيأتون إلى هناك على أي حال.
‫إذا وجدهم الصليبيون قبل وصولهم ‫إلى القبيلة، فسيكون قد فات الأوان.
‫اجمعوا جميع محاربي الثغور ‫الذين انتشروا في المنطقة.
‫اغلقوا جميع الطرق المؤدية إلى القبيلة.
‫نحن سنتبع الآثار.
‫أمرك يا حضرة الأمير.
‫هناك شيء هنا.
‫قد يكون جثة "غابرييل"!
‫مَن أنت؟
‫أنا روح الموت بلا جسد!
‫واصلوا البحث عن أخي.
‫ستبدأ حرب انتقام دامية على هذه ‫الأراضي التي وُطئت بقدمه الدامي!
‫[الشام]
‫اذهب.
‫انتباه!
‫حضرة السلطان "نور الدين"!
‫لقد زرعت الفتنة...
‫في نظامنا بالمنصب الذي أعطيناه لك.
‫لقد تجرأت على فعل أشياء تتجاوز حدودك...
‫وتواقحت مع ابني.
‫ألا تعلم...
‫أن ما فعلته هو تواقح معي أيها الغافل؟!
‫مولاي، لقد نفذت الأوامر...
‫قمتُ بعزلك الآن!
‫لا مكان في الدولة لمن يعتمد ‫على الدولة ويعمل كقطاع طرق.
‫وأنت...
‫من تكون لتحتمي بكونك أميرًا...
‫دون النظر إلى فشلك وتتجاوز حدودك؟!
‫مولاي، أنا..
‫لقد أعطيناكم هذه ‫السيوف لحماية الدولة.
‫وأنتم، شحذتم سيوفكم بالفتنة...
‫وقسّمتم الجيش إلى قسمين!
‫لقد صوّبتم سيوف الدولة في ‫وجه الدولة وحاولتم التمرد!
‫مولاي...
‫المهم ليس الأفراد،
‫بل الدولة!
‫من كان يظن...
‫أن الدولة تحت ظل سيفه،
‫فإن الدولة التي في ظله...
‫تُنزل سيفها على رأسه!
‫تم تشذيب الأقدام!
‫حان دور الرؤوس!
‫السيدة "مليكة" تنتظرك.
‫ضعوا رأسه.
‫أنت ترتكب خطأً أيها ‫السلطان "نور الدين".
‫أنت ترتكب خطأً، أنا لستُ خائنًا.
‫أنا لستُ خائنًا!
‫تعالَي.
‫تعالَي وشاهدي بعينيك.
‫"نصر"... "نصر الدين"!
‫أيها الجنود!
‫افتحوا الباب!
‫افتحوا الباب! افتحوا الباب!
‫دعيهم يفتحوا هذا الباب!
‫دعيهم يفتحوا الباب!
‫أنا... أنا لم أخُن هذه الدولة!
‫أنا لستُ خائنًا! ‫لقد حافظتُ على هذه الدولة.
‫الطمع...
‫يسلب المرء عقله.
‫وانعدام العقل...
‫يقوده للغفلة.
‫أنت لم تتمكن من رؤية ما ‫تسببته غفلتك من ضرر للدولة.
‫لكنني...
‫قادر على فصل رأسك ‫الغافل ذلك عن جسدك.
‫مولاي...
‫لقد كبرنا معًا في خيمة ‫نفس الأب وحضن نفس الأم.
‫هل هذا عدل يا إخوان؟
‫أنت لم تستطع أن تكون ‫جديرًا بنسب والدنا،
‫ولا بحليب والدتنا الحلال أبدًا.
‫لكنني سأفعل كما علّمنا ‫والدنا "عماد الدين زنكي".
‫من أجل بقاء الدولة ونظام العالم...
‫فسأعاقبه حتى وإن كان أخي.
‫أبي!
‫تكفيك هذه الفضيحة.
‫خذوه بعيدًا.
‫خذوه،
‫واحبسوه مع عائلته في البيت.
‫وسيذهب للمنفى غدًا.
‫ولن يعود لهذا القصر مرة أخرى.
‫هذا ليس عدلًا!
‫أنا لم أفعل شيئًا يستوجب النفي.
‫ما زلت تتمرد في الوقت ‫الذي يجب أن تندم فيه.
‫حكمي قطعي.
‫إذا لم تمتثل له؛
‫فلن يُفلت رأسك الغافل ‫من سيفي هذه المرة.
‫"أصفهاني"...
‫أمرك يا مولاي.
‫تحرك.
‫لم يتمكن "صلاح الدين" من ‫أخذ "عسقلان" ولا "خليل".
‫سأتولى أموري بنفسي ‫من الآن فصاعدًا.
‫وسآخذ كل ما أريد مقابل هذا.
‫إذا أخذت "فيكتوريا"؛ فستسبب ‫لنا الكثير من المصائب يا أبي.
‫سيحتد "صلاح الدين"، ‫وسيهاجمنا الصليبيون.
‫لن نتمكن من مواجهتهم.
‫-دعني أقوم بتسليمها لـ"صلاح الدين". ‫-اصمتي!
‫وأنتِ ستنالين عقوبة تمردك.
‫توقفوا!
‫سلّموا لنا الأميرة "فيكتوريا".
‫لقد أصبحت أسيرتي الآن.
‫إذا أراد ملككم أن يأخذها؛ ‫فليأتِ إلى عندي وليعطني ما أريد.
‫من الواضح أن جميع ‫الجنود الصليبيين يلاحقونكم.
‫اتركوني إن كنتم تعقلون.
‫وإلا فستموتون جميعًا.
‫إذا تم توجيه أي سيف لنا...
‫فستكونين أنتِ أول من يموت.
‫اقضوا عليهم!
‫لا تفعل يا أبي!
‫تعاونتَ مع "غابرييل"،
‫وطعنتني.
‫مولاي...
‫ستكمل بشجاعة...
‫هذه المهمة التي بدأتها بدناءة.
‫هيا!
‫قم بتلويح الخنجر إليّ.
‫لوّح بالخنجر!
‫لا تفعل يا مولاي، إنه ليس بخائن.
‫قلتُ لك لوّح به!
‫مولاي...
‫كيف لي أن أتعاون مع ذلك الرجل ‫الذي قتل أخي بدم بارد يا مولاي؟
‫لمَ قد أفعل شيئًا كهذا؟
‫إذًا...
‫فلماذا كنت تلاحق الأسرى؟
‫كيف هربت من ذلك المعسكر الذي ‫كنتَ محبوسًا فيه والباب موصد؟
‫أتى شخص لم أرَ حتى ‫وجهه، وفتح الباب واختفى.
‫لا تفعل يا مولاي!
‫لا يمكنني أن أوجه لك الخنجر.
‫مولاي!
‫لقد تدثرتَ الآن كما ‫كنت عليه في ذلك اليوم.
‫والآن لوح بالخنجر ‫في وجهي مثل ذلك اليوم.
‫هيا، لوّح لي بالخنجر!
‫أنت لا تلوح به خوفًا من أن أعرف ‫من طريقة تلويحك بأنك الخائن!
‫-مولاي... ‫-لوّح!
‫لستُ أنا من طعنك يا مولاي!
‫إذًا فلتلوح لي بالخنجر!
‫إذا لم تفعل؛ فسيتم إعدامك كخائن.
‫قم بالتلويح بالخنجر!
‫بين الغفلة والخيانة...
‫حد دقيق للغاية.
‫إذا وقعت في الغفلة ‫مرة أخرى بدافع الانتقام...
‫فسأعتبرك قد تجاوزت حد الخيانة.
‫"توران شاه"...
‫ليس خائنًا.
‫أطلقوا سلاحه.
‫اعثروا على "صلاح الدين" ‫واجلبوه فورًا.
‫إنهم على قيد الحياة يا سيدي.
‫من الذي أخذ "فيكتوريا"؟
‫من؟
‫العسقلانيون.
‫بمَ تأمرنا يا صاحب الجلالة؟
‫ليستعد الجميع.
‫سنداهم قبيلة العسقلانيين،
‫ونحول المكان إلى جحيم.
‫وسنأخذ "فيكتوريا"،
‫ونذبحهم جميعًا.
‫إلى الخيول!
‫لو تأخرتم قليلًا بعد، ‫لكانت "فيكتوريا" قد ماتت.
‫ولو أنني سأُسَرُّ لموتها!
‫كانت ستجتمع بزبانيتها في جهنم.
‫مهما كان فهي أسيرة يا أبي.
‫كيف تصيبها؟
‫هل كنتُ لأسمح لها ‫بالهرب على مرأى العين؟
‫قلتُ لك بأن هذا الأمر ‫سيسبب لنا الكثير من المصائب.
‫إذا هاجم الصليبيون القبيلة؛ ‫فستتحول إلى بِركة من الدماء.
‫وحيث أن "غابرييل" قد مات...
‫فسأقوم بتسليمها لـ"صلاح الدين".
‫سأدفع عنّا هذا البلاء.
‫كفاكِ طيشًا!
‫لن أعطِها لأي أحد ‫قبل أن آخذ "خليل".
‫وأنتِ لن تخطي خطوة ‫واحدة خارج القبيلة.
‫ولن تتفوهي باسم "صلاح الدين" ‫ذلك مرة أخرى.
‫لقد اختفت الآثار ‫بالكلية يا حضرة الأمير.
‫أين هؤلاء؟!
‫حضرة الأمير...
‫لقد أخذ العسقلانيون ‫"فيكتوريا" إلى القبيلة.
‫وجيش الصليبيين ‫يذهب باتجاه القبيلة.
‫سلك "أحمد" و"علي" طريق القبيلة.
‫أخبروهما ليأتيا ‫هما أيضًا إلى القبيلة.
‫هيا، إلى الخيول!
‫أين محاربو الثغور؟
‫سيهاجمهم الصليبيون ‫إلى أن نشق طريقنا للقبيلة.
‫إنهم محاربو الثغور!
‫من أنتَ أيها الدنيء؟
‫سيد الأرواح التي تخرج من الجثث.
‫المنتقم لهم.
‫الذي يغذي روحه ‫الانتقامية بدماء أعدائه.
‫والذي أتى للقضاء على كل أعدائه.
‫اقتلوه!
‫كل انتقام له اسم.
‫وأنا اسمي "غريغور".
‫أخي الذي وُلِدتُ ‫معه من نفس الدم،
‫سيرتفع الدم الذي أرقته على ‫الأرض لأنتقم لك إلى السماء.
‫وسيبارك روحك.
‫كل دمٍ أرقته يثير الرعب في الأرض.
‫لأنني أسن سيفى بالألم.
‫حان وقت تجرع الألم يا "صلاح الدين".
‫تعال.
‫سلطاني.
‫أخبرني يا "عماد".
‫أخذت الأميرة "فيكتوريا" العسقلانيين ‫وقادتهم إلى القبيلة.
‫سيذهب الصليبيون إلى المعسكر لاقتحامه.
‫يظن هؤلاء الصليبيون أنني قد مت!
‫كيف يجرؤون على فعل شيء كهذا؟
‫سلطاني، لم يشفَ جرحك بعد.
‫جهزوا أسرع الجنود.
‫حان وقت الحرب غير النظامية.
‫لا تتحركي.
‫لقد عولج جرحكِ للتو.
‫سأضع مرهمًا.
‫أنتم ترتكبون خطأً كبيرًا.
‫لم يستطع الزنكيون حتى مجابهتنا.
‫سيريق جيشنا الدماء في هذه القبيلة.
‫إذا حاولوا فعل شيء كهذا ‫فسيكون الثمن حياتكِ.
‫ستجبرينني على قتلكِ.
‫-ما الذي حدث؟ ‫-نتعرض لهجوم!
‫ستتم إبادتكم جميعًا.
‫نتعرض للهجوم! ‫هيا أسرعوا!
‫انتشروا!
‫اعثروا على "فيكتوريا".
‫وليذق الآخرون طعم سيوفنا!
‫أمرك يا سيدي.
‫خالتي!
‫-هل أنتِ بخير؟ ‫-أجل.
‫أنا بخير.
‫"فيكتوريا"!
‫جلالتك!
‫"صلاح الدين"!
‫توقفوا!
‫لقد أخذ العسقلانيون "فيكتوريا" دون علمك ‫يا "صلاح الدين".
‫لقد أخطأوا بحقك أيضًا.
‫لا تلق بنفسك إلى التهلكة من أجلهم.
‫إنهم تحت حمايتنا.
‫إن أخطأوا بشيء فنحن من عليه أن يحاسب.
‫لن نتركهم لسيوف العدو.
‫سيكون "غابرييل" هنا ‫مع جيش المعبد بعد قليل.
‫لن تخرجوا من هنا أحياءً.
‫لن يستطيع "غابرييل" أن يأتي إلى هنا.
‫لقد قتلته.
‫لا.
‫أنت تكذب.
‫لن يموت هو.
‫لن يموت!
‫"غابرييل" دفع ثمن عناده بحياته.
‫إذا استمريتم أنتم أيضًا بالعناد...
‫ستكون عاقبتكم مثله.
‫لا.
‫خذوا "فيكتوريا".
‫غضبكم طغى على عقلكم.
‫ستكونون هدفًا لسيوفنا.
‫إن لم تتعقلوا...
‫اليوم وهنا...
‫لن تظل رؤوسكم فوق أجسادكم.
‫لقد تسببتم بظلمكم هذا في إراقة الدماء ‫وإزهاق الكثير من الأرواح.
‫إن تُرِك الأمر لنا فجزاؤكم هو الموت.
‫لكن كونوا شاكرين لتقاليدنا ‫في ميدان المعركة.
‫سنغمد سيوفنا بالاتفاقية التي سنقوم بها.
‫ماذا تريد مقابل الأسرى؟
‫"عسقلان".
‫ما قلته ليس ممكنًا.
‫لا تفعل شرًا يا أبي!
‫الخطأ خطأك...
‫وتريد أن تكون خائنًا أيضًا؟
‫متى أصبح ضرب هؤلاء خيانةً؟
‫المكان الذي أراقوا به الدماء أراضيكم.
‫المعركة انتهت.
‫لقد حاربنا ببسالة في ميدان المعركة...
‫أي شيء بعد ذلك لا علاقة له بالبسالة.
‫هاجموا قبيلتنا وأراقوا الدماء.
‫ولهذا فلا يصح أن تتحدث الأفواه، بل السيوف.
‫يجب أن تراق الكثير من دمائهم.
‫لقد هدأت السيوف.
‫سيتم عقد الاتفاقية بالداخل.
‫فلتتم معالجة الجرحى.
‫المشاكل لا تنفك تحدث لي.
‫المشاكل لا تنفك تحدث لي!
‫هذه الدماء...
‫هي دماء زنكية.
‫هذه الدماء هي من أسست هذه الدولة ‫ونهضت بها.
‫لن يستطيع أحد التحقير من شأني ‫بقوله أنه نصر هذه الدولة.
‫لقد فعلوا ما فعلوه بالفعل يا أبي.
‫سيتم نفينا اليوم بينما كنا سنجلس ‫على العرش بالأمس
‫كان علينا أن نقضي ‫على "صلاح الدين" في زنزانته.
‫الآن سيصبح هو ووالده أقوى ببعضهم البعض.
‫إذا بقينا هنا، كنت سأفضح سر "صلاح الدين" ‫هذا ولكن...
‫أي سر؟
‫ابن السيدة "فاطمة" مات ‫في اليوم الذي ولد فيه "صلاح الدين".
‫ثم خبؤوا أمر أن السيدة "فاطمة" كانت مرضعته.
‫كنت أشك أن هناك سرًا ما قابعًا تحت ‫كل هذه المصادفات.
‫إذا بقينا هنا كنت سأعمل على ‫معرفة ذلك السر ولكن...
‫هذا النفي أصبح عقبة في طريقي.
‫لن نترك الأسرى إن لم نأخذ "عسقلان".
‫إعطائكم "عسقلان" ليس بيدي.
‫لأن من استولى عليها هم فرسان المعبد.
‫أنت تكذب.
‫ألن تستطيع فرض كلمتك عليهم ‫وأنت هذا الملك العظيم؟
‫ستعطينا ما نريد أو ستخرج ‫من هذه الخيمة جثة همداء.
‫سلطاني.
‫الملك "بلدوين".
‫لقد تجرأت على رفع سيفك نحونا ‫أثناء غيابنا...
‫أكنت تظن أننا سنظل مغمدين سيوفنا ‫بدون أن نلفظ أنفاسنا الأخيرة؟
‫أخذ العسقلانيون أختي وفعلت ما كان لازمًا.
‫ونحن أيضًا فعلنا اللازم...
‫وأنت مرغم على عقد الاتفاق معنا.
‫لن أستطيع إعطائك "عسقلان" مقابل الأسرى.
‫ولكن يمكننا عقد اتفاقية من أجل أختي.
‫سأترك طريق الحجاج مقابلها.
‫وسيبقى القائد الأكبر لديكم من أجل ‫فرسان المعبد في "عسقلان".
‫في رأيي أنها اتفاقية عادلة.
‫ليس كافيًا.
‫لا يكفي.
‫في مقابل كل الدماء التي أرقتها...
‫لا يمكنك النجاة بطريق الحجاج فقط.
‫مقابل أرواح كل العسقلانيين...
‫ستحرر كل الأسرى لديك في الحال.
‫وابن "منصور" على رأسهم.
‫أنت تطلب الكثير.
‫من الواضح أنه لن نستطيع ‫عقد أي اتفاقية معهم.
‫فلنعطه جزائهم هنا!
‫أريد الدم مقابل الدماء ‫ التي أرقتها في القبيلة.
‫-أريد القصاص لكل الـ... ‫-حذارِ!
‫أنا...
‫سآخذ الأميرة "فيكتوريا"...
‫وأصطحبها إلى القدس.
‫وأنت ستقول لفرسان المعبد المتواجدين ‫في "عسقلان"...
‫أن يسلمونا جميع الأسرى في الحال.
‫أي شيء عكس ذلك...
‫هذه سيوفنا...
‫وهنا الميدان.
‫قبلت بذلك.
‫"غريغور".
‫أنا لا أشبه فرسان المعبد...
‫ولا أشبه الجنود الصليبيين.
‫أنا محاربٌ تربى في قلب الجبال البرية...
‫محاربٌ غذى روحه بدماء الأعداء...
‫محاربٌ جعل كل مكان يدب بالحياة جحيمًا!
‫أتيت إلى هنا لأخذ انتقام أخي.
‫ليس من الأعداء فقط...
‫بل من الحمقى الذين ‫لم يستطيعوا حمايته مثلكم.
‫يا كلاب أخي الوفية...
‫لماذا أنتم على قيد الحياة بينما هو ميت؟
‫تكلم!
‫نحن...
‫علمنا للتو بموت الكونت "غابرييل".
‫لو علمنا كنا سنحميه.
‫ولكن أعطنا فرصة.
‫فلنهاجم لننتقم له.
‫سأسامحكم من أجل شرف روح أخي.
‫ولكن إن حدث منكم أي خطأ بسيط...
‫سأقتلكم.
‫جردوهم من ملابسهم!
‫سيدي!
‫ماذا تفعل يا سيدي؟
‫اتركني.
‫ستعانون مقابل أخطائكم أولًا.
‫سينتقم منك الأمير "صلاح الدين".
‫بالتأكيد سيأتي إلى هنا.
‫وسيهدم "عسقلان" على رأسك.
‫أنا أريد بالفعل أن يأتي "صلاح الدين".
‫سأعلق جثته على أسوار "عسقلان" ‫إنتقامًا لأخي.
‫أحضروهم إلى غرفة التعذيب، هيا!
‫ما اسمكِ؟
‫"صوفيا".
‫أنا هنا خادمة للملك "بلدوين".
‫لتذهب روح "بلدوين" إلى الجحيم!
‫من الآن فصاعدًا، ‫سوف تبقين هنا كخادمة لي.
‫يا زهرة الجبل.
‫لقد عاقبتُ "نصر الدين" الذي ظلمك ‫أنت ودولتنا وعائلتنا الحاكمة في غيابنا.
‫لقد أرسلته إلى المنفى.
‫ماذا عن "توران شاه"؟
‫توصلتُ إلى نتيجة مفادها ‫أن "توران شاه" لم يكن خائنًا.
‫لقد قام الخائن الحقيقي ‫بتهريب "توران شاه" من زنزانته...
‫لإلقاء التهمة عليه.
‫"فيكتوريا" جاهزة.
‫لكني ما زلت لا أثق بهؤلاء الكفار.
‫أنا لستُ راضيًا عن هذا الاتفاق.
‫إياك يا "منصور"، إياك!
‫سنأخذ في المقابل جميع الأسرى.
‫سوف نسترد ابنك وطريق الحج!
‫لا تبقوا هنا لفترة أطول.
‫لقد أعددنا لكم قبيلة بالقرب من "الشام".
‫سوف تكونون أكثر أمانًا هناك.
‫سأرسل أيضًا خبرًا إلى جميع ‫السادة الذين من حولنا للمجلس والمشورة.
‫بما في ذلك البوريون.
‫هل ستستدعي البوريون أيضًا يا أبي؟
‫علينا أن نجمع الجميع ‫لضمان الوحدة ضد الأعداء.
‫ماذا لو لم يعطِنا "فرسان المعبد" ‫الأسرى عندما ندخل "عسقلان"؟
‫سيأمرهم الملك "بلدوين" بهذا بنفسه.
‫لن يجرؤ "فرسان المعبد" على فعل ‫مثل هذا الشيء بينما قد مات "غابرييل".
‫سوف آخذ الأميرة "فيكتوريا" بنفسي.
‫وأنتم ستذهبون مع "منصور" ‫وستأخذون جميع الأسرى.
‫في قديم الزمان، حكم الأتراك العالم ‫بأسره بطغراواتهم ذوات الرؤوس الذئبية.
‫لكن الأعداء اتحدوا لكي يدمرونهم.
‫لقد ذبحوا جميع الأتراك بوحشية.
‫لقد نجا طفل صغير فقط.
‫وجدته ذئبة في أعماق الغابة.
‫أرضعته الذئبة وكبّرته تحت ظلالها.
‫وأصبح الطفل رجلاً ‫شجاعاً ذو نظرة حادة كالذئب.
‫تكاثر نسله ونما أكثر وأكثر.
‫وانتقم لأسلافه أخيرًا...
‫وحكم العالم مرة أخرى ‫بطغرائته ذات الرأس الذئبية.
‫يسموننا البوريون.
‫نحن أبناء تلك الذئبة!
‫يصطاد الذئب في الطقس الضبابي.
‫تم اصطياد العدو وأصبح الطقس نقي.
‫حان وقت العودة للخيمة!
‫أردت أن أسلم "فيكتوريا" لك.
‫لكي تسامحني على خطأي.
‫لكن أبي قد أخذها مني بالقوة.
‫على الأقل لا تلُمني على هذا.
‫إن ألمي جعلني أفقد عقلي.
‫هل تعتقد أنني تعمدت ‫استدراجك إلى الفخ؟
‫ليتني أستطيع أن أريك ‫كيف ينزف قلبي ويتألم!
‫لكن كل ما بوسعي هو التعبير عن ذلك لك.
‫ومن الواضح أنه لا جدوى من هذا.
‫قل شيئًا.
‫عندما ينكسر القلب، ‫تعجز الألسنة عن الكلام.
‫قد أتسامح مع الخيانة، ‫لكن من الصعب تجديد ثقتي بك.
‫ألا توجد أخبار من "أحمد" ومن معه بعد؟ ‫أين هم؟
‫لا توجد معلومات بعد.
‫هناك أشياء أخرى وراء ذلك الأمر.
‫لم يتم العثور على جثة "غابرييل" بعد.
‫ليستمر محاربي الثغور في البحث.
‫ولنذهب نحن إلى "عسقلان" ‫ونأخذ الأسرى.
‫فلتأكلي يا زهرة الجبل.
‫لست جائعة.
‫صرخات التعذيب هذه ‫يجب أن تفتح شهيتك.
‫لا أحد أعظم مني في وجودي. ‫اجلسي.
‫أظهر الاحترام للملك يا "غريغور".
‫أنا لا أحترم أي شخص ‫لم يتمكن من منع قتل أخي.
‫اخرجوا من مدينتي على الفور.
‫لقد استولى "فرسان المعبد" ‫على هذا المكان.
‫نيابة عن مملكة "القدس" الصليبية.
‫أمانة أخي أصبحت الآن ملكي.
‫أنا هنا حتى أنتقم له!
‫لقد اتفقت مع الزنكيين، ‫سوف تقوم بتسليم جميع الأسرى.
‫هل عقدت اتفاقًا مع ‫الأوغاد الذين قتلوا أخي؟
‫إنه تصرف متوقع منك تمامًا.
‫سآخذ أختي "فيكتوريا" مقابل هذا.
‫لقد ضحى أخي بحياته من أجل إنقاذ حياتها.
‫وأنت بدلاً من الانتقام له، ‫هل تعقد اتفاقًا معهم؟
‫سيُنتقم له بالتأكيد.
‫الآن حياة "فيكتوريا" هو الأمر المهم.
‫عندما يأتي الزنكيون، ‫سوف تعطيهم الأسرى.
‫حسنًا.
‫ليأتوا.
‫سوف أسلمهم الأسرى.
‫لقد بذلتُ قصارى جهدي ‫من أجلك حتى الآن.
‫وللأسف، تم نفيك...
‫وتم عزلي.
‫سامحني.
‫لم ينته كل شيء بعد يا "ريحاني".
‫بل يبدأ كل شيء للتو.
‫لقد حدّثتني عن بعض الجنود الذين تثق بهم.
‫مثل هؤلاء الرجال، كل ‫واحد منهم يساوي جيشًا.
‫لماذا سألت؟
‫قم بجمعهم.
‫ودعهم يهاجمون ‫طريق المنفى وينقذونا.
‫السلطان "نور الدين" سيلاحقكم.
‫هل ستجمع جيشًا؟
‫أنا أسعى وراء سر...
‫إذا كان حقيقيًا...
‫سأكون قد حصلتُ على ورقة ‫رابحة أقوى بكثير من الجيش.
‫وحينها...
‫سيتم تدمير حكم وسلطنة ‫السلطان "نور الدين"!
‫لقد جاء السلطان "نور الدين زنكي".
‫"نور الدين زنكي"!
‫مرحبًا بك يا مولاي!
‫"فيكتوريا"!
‫أختي!
‫ليت لو كان بإمكاني أن أفرح مثلك.
‫لكنني أحتفظ بسعادتي الحقيقية ‫لليوم الذي سننتقم فيه لـ"غابرييل" جلالتك.
‫هل سيتم تسليم الأسرى ‫الذين في "عسقلان"؟
‫سيتم تسليمهم.
‫لقد جئنا لأخذ الأسرى و"خليل". ‫قوموا بتسليمهم على الفور.
‫انتظر.
‫سوف يأتون قريبًا.
‫من أنت؟
‫أجَلُك!
‫الجواب على سؤالك في ‫عيني يا "صلاح الدين".
‫انظر.
‫هل ترى انتقام أخي "غابرييل"؟
‫"غريغور"!
‫أجل.
‫سمعت أن بعض من محاربي الثغور مفقودين.
‫لا تبحث عنهم عبثًا، ‫لقد قتلتهم جميعًا.
‫ولكن ليس هذا فقط.
‫-إخوتي! ‫-ابني!
‫أيها الإخوة!
‫كما هو مكتوب في الاتفاقية، ‫سننسحب الآن من طريق الحج.
‫أمن المكان هناك هو مسؤوليتكم بعد الآن.
‫"يسوع المسيح"!
‫الحمد للرب.
‫لقد نصبوا فخًا!
‫لا يوجد اتفاق معكم ‫دون الانتقام لـ"غابرييل"!
‫لا يوجد فخ، توقفوا!
‫فلتستمتعوا بأيامكم السعيدة تلك ‫أيها السلطان "نور الدين".
‫لأنكم لن تعيشوها مرة أخرى.
‫الأميرة على حق.
‫لأنه...
‫لن نعيش سعادة اليوم مرة أخرى.
‫سيأتي يوم...
‫وسنعيش سعادة أكبر بكثير من هذه.
‫لأن ذلك اليوم...
‫سندخل "القدس" برايات الفتح...
‫أيتها الأميرة.
‫لقد قتلتُ أخاك.
‫لقد رميته من الهاوية بيدي.
‫إن كنت شجاعًا فأطلق ‫سراحهم وصف حسابك معي.
‫لهذا السبب جئت إلى هنا.
‫أولاً سأجعلك تتجرع الألم ‫الذي أذقتني إياه أضعافًا!
‫سوف تتوسل للموت يا "صلاح الدين".
‫وعندها بتحطيمك تحت سيفي سأكون ‫قد أخذت بثأري لأخي "غابرييل".
‫فلتصفوا حساب الانتقام فيما بينكم،
‫الآن احترم الاتفاقية وأعطني ابني.
‫أنا لا أعترف بالملك "بلدوين" ‫ولا بـ"نور الدين زنكي".
‫ولا أعبء بالاتفاق الذي ‫عقدوه فيما بينهم أبدًا.
‫ولن أسلمكم أحداً من الأسرى!
‫الملك "بلدوين" عقد صفقة ‫من أجل الأميرة "فيكتوريا"،
‫أما أنا فأريد القائد ‫الأكبر "بلاكفورد" أيضًا.
‫لا يوجد شيء من هذا ‫القبيل في شروط الاتفاقية.
‫ومهما تم الاتفاق عليه...
‫فسوف تمتثل له.
‫إذا كنتم تريدون الأسرى الذين لدي، ‫فستكون الشروط كما أريدها أنا.
‫لقد كان القائد الأكبر هو ‫الأب الثاني لي ولأخي.
‫دون استعادته فلن أعطيك ‫أي شخص، بمن فيهم رجالك.
‫إذا كنت تريد "بلاكفورد"، ‫فسوف تعطينا "عسقلان".
‫أخوك لم يفعل ما قلته له، ‫ففقد حياته.
‫ولئن كنت ستسير على ‫خطى أخيك فسوف تُقطع رأسك!
‫لقد ضحى أخي بحياته من أجل "عسقلان".
‫لن أسلم "عسقلان" لك أبدًا.
‫لقد قبلت هذه ‫الاتفاقية من أجل ابني.
‫ولن أذهب إلى أي مكان بدونه.
‫لقد خفت كثيرًا ‫أيها الرجل العجوز!
‫لأعد إليك ابنك إذًا.
‫"خليل"!
‫بني!
‫اقتلوا رجال "صلاح الدين"!
‫توقف!
‫هل عرفت الآن ما بوسعي أن ‫أجعلك تتجرعه يا "صلاح الدين"؟
‫سوف تتخلى عن "عسقلان".
‫أما بالنسبة للقائد ‫الأكبر "بلاكفورد"...
‫فسوف تسلمه بيديك.
‫اقبل.
‫أعطه قائده الأكبر ذلك!
‫لا تستسلم، حضرة الأمير. لقد تحملنا ‫الكثير من المعاناة من أجل "عسقلان".
‫لقد فقدنا العديد من الأرواح، ‫لا تستسلم.
‫سنموت بسعادة من أجل هذه القضية ‫إذا لزم الأمر مثل أخينا "شاهنشاه".
‫فكر في دعوانا، وليس فينا.
‫لم يستطع أخوك أن يثنيني.
‫ولا الملك أن يخوفني ‫أو يكسر شوكتي.
‫ولا الخونة أن يحيدوني عن طريقي.
‫لن أستسلم.
‫لن أنحني لك.
‫سوف أنقذ الأسرى...
‫وأقوم بتدمير هذا ‫المكان على رأسك.
‫حربنا معك ستكون دموية جداً.
‫ولكن سيفي هو الانتقام ‫يا "صلاح الدين".
‫لن يتوقف سفك الدماء ‫إلا إذا استعدنا القائد الأكبر.
‫ستنتهي هذه الحرب ‫حيث أقتلك وأنتقم منك.
‫هل من إذن يا سيدي؟
‫تعالي.
‫سيدي "كوربوغا".
‫أختي "عصمت".
‫لقد دحرنا الصليبيين الذين كانوا ‫يستعدون لمهاجمة قبيلتنا بمخالبنا.
‫رؤوسهم هنا أيضًا.
‫أبقيت وجوهنا بيضاء ‫ورؤوسنا مرفوعة في وجه العدو.
‫ليكن وجهك المجيد أبيض دائماً...
‫ورأسك الفخور مرفوعاً دائماً.
‫بينما انتهت الحرب ضد العدو، ‫جاءت دعوة إلى مجلس المشورة.
‫مِن مَن؟
‫من "نور الدين زنكي".
‫من "نور الدين زنكي"؟
‫كيف ينسى بسرعة ما فعله منذ ‫سنوات ويدعونا إلى مجلس المشورة؟
‫يأخذ منا "الشام" منا بالقوة ويعتقد ‫أيضًا أننا أصدقاء، أليس كذلك؟!
‫كانت نيته توحيد السادة من حوله.
‫منذ سنوات، عندما انهارت الدولة السلجوقية، ‫وجد الساحة فارغة وأعلن نفسه سلطانًا.
‫إنه أيضًا من الأتراك الأتابيكيين مثلنا. ‫إنه ندء وكفء لنا.
‫ولذا فلن نبايعه وننحني له.
‫لم تكن نيته الوحدة على أي حال،
‫بل يريد أن يحني الجميع ‫رأسه له وأن يتحكم بهم.
‫إذن، لا تقع في فخ خدعته يا أخي.
‫لا تذهب إلى ذلك المجلس.
‫مولاي،
‫اليوم...
‫عندما دخلت إلى "القدس"...
‫فاض فؤادي بالسرور...
‫ومعه فاضت عيني بالدموع.
‫من ناحية حلمت باليوم الذي سيوضع ‫فيه فيه هذا المنبر في المسجد الأقصى.
‫ومن ناحية أخرى نظرت ‫إلى المسلمين الذين هناك.
‫كلهم...
‫تحت وطأة قهر وظلم الصليبيين.
‫قلت لنفسي...
‫لا يزال لديك الكثير لتقوم به.
‫ما فائدة صنعك لألف منبر...
‫وأنت لم تستطع أن تفرج ‫عن إخوانك المظلومين هناك؟
‫سيكون ذلك يوم ‫الفتح بإذن الله تعالى.
‫إن شاء الله.
‫أتمنى أن يكون هذا المنبر علامة روحية ‫ومعنوية على إنقاذك للأبرياء من الظالمين.
‫لقد قمت بعمل مقدس عن ‫طريق إنقاذ طريق الحج.
‫وهذه...
‫خطوة كبيرة في طريق ‫تحقيق غاياتكم العظيمة.
‫الحمد لله.
‫إذا تمكنا من جمع السادة ‫المشتتين وخاصة البوريون حولنا...
‫فسنجعل من دولتنا شجرة دلب عظيمة.
‫ما هي الغاية من ‫الدولة يا مولاي؟
‫إن الدولة كمثل شجرة دلب شاهقة عظيمة.
‫جذور شجرة الدلب تلك هي العدل.
‫وأغصانها البركة.
‫ثمرها السكينة وظلها حسن المعاملة والخلق.
‫أما الغاية من هذه الدولة فهي أن يعيش العالم ‫بأسره تحت ظل شجرة الدلب العظيمة تلك...
‫وينعم بعدلها وبركتها ‫وسكينتها وحسن المعاملة فيها.
‫مولاي، الحجاج ينتظرونك كي ‫ينطلقوا في طريق الحج.
‫أريد أن يكون رزقي وخيري من ‫عمل يدي يا حضرة "الملا"؟
‫دعهم يبيعوا هذه ‫الملاعق في السوق.
‫وليوزعوا الأرباح على ‫الفقراء والمساكين كصدقة.
‫ولتكن صدقة عنا فداء ‫لمسألة طريق الحج.
‫الأميرة؟
‫ما كان إلا لنمرة حادة المخالب أن ‫تجرؤ على طعن عرشي بالسيف.
‫إنه عرش "غابرييل"، وليس عرشك، ‫ولا يمكنك الجلوس عليه دون الانتقام له.
‫لم تتمكن حتى من الحصول على ما ‫أردته من قاتل "غابرييل"؛ "صلاح الدين".
‫لقد فقدنا أخي بسبب ‫ذلك الملك الملعون.
‫كان طريق الحج هو ‫أكثر ما يريده الزنكيون.
‫ولما أعطاهم الملك إياه ‫أراحهم وترك لهم مجالاً.
‫فلتضغط عليهم إذًا!
‫اذهب ولطخ طريق الحج بالدم.
‫هل سننسى ما فعلوه ‫بنا بهذه الورقة اللعينة؟!
‫انسحب الملك على أي ‫حال من طريق الحج.
‫وأنت لست مرتبطًا ‫به أو تابعًا له.
‫ليس هناك ما يمنعك من ‫الإغارة على طريق الحج.
‫هذا السيف صنعه ‫لي "غابرييل"بيديه.
‫وإذا أردت أن تحافظ على ‫أمانته وتوفيها حقها فانتقم له!
‫اذهب وافعل أفضل شيء تعرفه؛
‫اسفك الدماء لتحصل على ما تريد!
‫من أجل "غابرييل".
‫انتظري يا ابنتي، ‫سيأتي السلطان الآن.
‫انتظري يا فتاة.
‫ما شاء الله!
‫لقد كنت أتساءل من أين يأتي ‫الجمال الموجود في قصرنا اليوم؟
‫اتضح أن ورودًا جميلة قد تفتحت!
‫ما شاء الله. ‫يا لها من فتاة رائعة.
‫حفظ الله ابنتكم.
‫سلمتم.
‫الحجاج الذين سيذهبون للحج ‫ينتظرون في الميدان للانطلاق يا مولاي.
‫وإخواننا هؤلاء ‫هم قادة قافلة الحج.
‫سلامة طريق الحج من ‫مسؤوليتنا من الآن فصاعدًا.
‫أتمنى أن تصلوا بالسلامة ‫إلى الأراضي المقدسة.
‫ولتوصلوا سلامنا ‫إلى تلك البقاع أيضًا.
‫ليدم عزكم ومجدكم ‫ولتكن دولتكم باقية أبدًا...
‫وليكن فتح "القدس" من نصيبك أو من ‫نصيب من هم من نسلك أو من يتبعك.
‫آمين.
‫ما شاء الله.
‫جعلت الورود ‫تتفتح في قلبنا العليل.
‫-ما اسمك؟ ‫-"دمير جان".
‫تتفتح الورود على يديك ‫ويعبق مسكها من لسانك.
‫كان أحد رموز النبي ‫صلى الله عليه وسلم الورد.
‫عندما تصل إلى حضرة النبي صلى ‫الله عليه وسلم فلتقرئه السلام وادع لنا.
‫فعسى حينها حرمة لوجه ‫النبي صلى الله عليه وسلم...
‫أن يستجيب كل ما افترت به شفاهم من خير.
‫إن شاء الله يا مولاي.
‫ليرافق الجنود الذين سيتموضعون ‫على طريق الحج هذه القافلة.
‫على الرغم من أن الصليبيين ‫سينسحبون بسلاسة وسهولة...
‫ولكن دعونا لا نترك أخذ الحذر.
‫أمرك يا مولاي.
‫كيف لذلك الملعون المدعو "غريغور" ‫ألا يعترف بالاتفاقية التي أبرمتها؟
‫كيف له ألا يسلم الأسرى؟!
‫لقد خدعونا صراحة!
‫وينبغي أن يحاسب ‫هذا الملك على ذلك.
‫لن يجرؤ "بلدوين" ‫على فعل شيء كهذا.
‫هذا من عمل "غريغور".
‫مثل والده ومثل أخيه...
‫لا راحة لنا حتى يجف نسله!
‫فلتحاسب ابنك على ما فعل؛
‫لو أنه أعطى "غريغور" ما يريد، لكان ‫كل من ابني والأسرى قد تم إنقاذهم الآن.
‫ماذا أراد "غريغور" منك؟
‫"بلاكفورد"، ولم أعطه ‫إياه لأنه لم يكن في الاتفاق.
‫وقعت الاتفاقية وانتهى الأمر.
‫ولقد حصلتم على ما تريدونه.
‫لكن الوعد الذي تم ‫قطعه لم يوف لي؛
‫لم يتم تسليم ابني.
‫إذا كنتم تريدون الوفاء بوعدكم...
‫فلتعطوا "بلاكفورد" لـ "غريغور".
‫انظروا، هذا الرجل متوحش.
‫وهو لا يعترف ‫بالاتفاقيات ولا بالسياسة.
‫إذا لم تعطوه ما يريد...
‫فسيحول كل مكان إلى حمام دم.
‫سأسبقك.
‫لا تستطيعين لحاقي.
‫لا يمكن لك أن تمسكي بي.
‫اركضي!
‫لا تركض بعد الآن ‫يا ابنتي، هيا تعالي!
‫دعيها تركض، سننطلق قريبًا.
‫سأحضر الماء.
‫اترك ابنتي.
‫أمي!
‫انهضي يا أمي! أمي!
‫لقد قام "صلاح الدين" بفعل اللازم.
‫-انظر، لقد وعدتني! ماذا سيحدث لابني؟ ‫-ليس ابنك فقط من في الأسر!
‫إن إخوتي أيضًا أسرى.
‫سأنقذه هو وإخوتي.
‫ألست أنت من تسببت ‫بهزيمة "عسقلان"؟
‫ألست أنت من وضعت من حاربت ‫معهم جنبًا إلى جنب في قبضة "غريغور"؟
‫ألست أنت من تركت ابني ‫بين أيدي هذا الكافر بكل جرأة؟
‫بعد كل ما حدث؛ هل ‫تنتظر أن أصدقك؟
‫انظروا، لقد أخبرتكم أنها المرة الأخيرة ‫التي سأثق بكم، لكن ثقتي ذهبت هباءً مجددًا.
‫إن لم يتم تسليم ابني حتى الغد، ‫ستشتعل نار العداوة التي خمدت.
‫انهضي يا أمي، أرجوك ‫يا أمي، لا تتركيني يا أمي.
‫اتركه! اتركه! لا تفعل!
‫ابنتي!
‫عندما يُكسر القلب، يصم اللسان.
‫ربما يمكن تحمل الخيانة، لكن ‫إعادة إحياء إيماني أمر صعب.
‫أعطني الماء بسرعة.
‫أين "خليل" يا أبي؟
‫غدروا بنا ولم يسلموه.
‫كل الذنب على الزنكيين، ‫لقد خيبوا ثقتنا مجددًا.
‫سيعتبروننا ضعفاء ويتجاهلونا، ‫لكنني سأريهم من هو "منصور".
‫ماذا ستفعل يا أبي؟
‫سأرسل خبرًا لأصدقائنا ‫السادة، وسأجمع الجنود.
‫إن لم يسلموا "خليل" حتى ‫الغد، سأرفع السيف على الزنكيين.
‫لا تفعل يا أبي! لقد ‫أنقذونا بالأمس من الهجوم!
‫أيلين قلبك عليهم؟
‫أنتِ ابنة "عسقلان"! على ‫قلبك أن يكون كالفولاذ دائمًا!
‫اذهبي الآن واشحذي سيفك، ‫وإن لم يحضروا "خليل" حتى الغد؛
‫ستفعلين ما سيتوجب عليك فعله.
‫ابنتي! ابنتي! ابنتي! ابنتي!
‫لا تخافي يا ابنتي، لا تخافي!
‫لا تفعل! لا تفعل هذا! ‫لا تلمس ابنتي! لا تفعل! لا تلمس ابنتي!
‫اقتلني أنا ولا تقتلها هي، لا ‫تفعل! لا تفعل! لا تلمس ابنتي!
‫اقتلني أنا ولا تقتلها هي! ‫لا تفعل! أقول لك لا تفعل! لا تلمس ابنتي!
‫-لا تلمسها! لا تلمس ابنتي! ‫-لا تخف! لن أفعل لها شيئًا.
‫انظري جيدًا أيتها الفراشة الصغيرة، ‫لقد قتلت أمك، واتخذت أبيك عبدًا.
‫قد تأتين في يوم لتنتقمي مني، ‫لا تنسي.
‫إن الانتقام هو أجمل شعور.
‫هيا طيري الآن.
‫-سنذهب! ‫-لا تخافي يا ابنتي! لا تخافي يا ابنتي!
‫-لا تذهب يا أبي! ‫-لا تخافي يا ابنتي! لا تخافي!
‫-سآتي إليك! ‫-أبي!
‫امشي، امشي، هيا.
‫لا تذهب يا أبي، توقف!
‫لقد أبلغنا كل السادة والأمراء كما ‫أمرتنا، ودعوناهم لمجلس الشورى.
‫إن سيطرتنا على طريق ‫الحج؛ عزز سمعتنا.
‫وسيقتنع السادة ‫بالاتحاد تحت ظلنا.
‫وسنخطو أكبر خطوة لاتحاد ‫المسلمون في هذا المجلس.
‫وماذا سيحدث لـ"منصور" يا مولاي؟
‫ماذا لو أثار الفوضى في أرضنا؟ ‫لن نستطيع أن نجمع أحد لجهتنا.
‫لن أسمح بحدوث هذا! سأنقذ "خليل" ‫وإخوتي وكل الأسرى من أيادي "غريغور".
‫مولاي! طريق الحج...
‫تم الهجوم عليه.
‫وقُتل جنودنا والحجاج.
‫-من تجرأ على فعل هذا؟! ‫-لم يفِ "بلدوين" بوعده يا مولاي!
‫"بلدوين" لا يجرؤ على ‫القيام بغدر كهذا يا مولاي.
‫سأذهب لطريق الحج على ‫الفور لأعرف من فعل هذا.
‫اعلم من قام بهذا وأبلغني على ‫الفور يا "صلاح الدين"، أبلغني كي...
‫أعرف على رأس من سينزل سيفي.
‫آهٍ يا عديمي الدم! ليس لديكم الجرأة لترفعوا ‫سيوفكم علينا، ضحيتم بأرواح الأبرياء.
‫إن هؤلاء شهداؤنا، سندفنهم ‫في أراضينا بما يليق بهم.
‫إن لم يكن الصليبيون من قاموا ‫بهذا فبالتأكيد هم فرسان المعبد،
‫حاولوا الانتقام للقائد الأكبر.
‫-ليس الصليبيون ولا فرسان المعبد. ‫-من الفاعل إذًا؟
‫"غريغور".
‫لا تقتلوني أرجوكم.
‫لا تخافي، لن نؤذيكِ.
‫لقد قتلوا أمي، وخطفوا أبي.
‫بقيت وحيدة.
‫أيمكن أن تكوني وحيدة؟ ‫انظري، نحن موجودون.
‫إن حضننا يدفئ الأبرياء ‫أمثالك، ويهدئ دمعهم.
‫-ويكون شفاءً للآلام. ‫-لقد أخذوا أبي.
‫إن أباكِ يعتبر رفيقنا، ‫لا تقلقي سنجده بالتأكيد.
‫-هل يمكنكم إيجاد أبي؟ ‫-سنجده بالتأكيد.
‫كان أبي قد أعطاني إياها، لقد آذوه ‫كثيرًا، عندما تجدوه أعطوه إياها.
‫يتذكرني، وتزول آلامه.
‫هل ستحضر أبي لي؟
‫-وعد؟ ‫-وعد.
‫[الشام]
‫مولاي، استرح قليلًا بالله عليك، ‫قد يُفتح جرحك لا سمح الله.
‫لقد فقدت أمها في الهجوم على ‫طريق الحج، وأخذوا والدها كعبد.
‫برعم الورد! ستزهر في ربيعنا إذن.
‫سنعطيها ماء الحياة، ‫وسنكون لها روحًا،
‫سنحافظ عليها ولن نتركها تذبل.
‫"مليكة"، إنها ‫أمانة من الله لدينا.
‫-ستهتمين بها وتربيها كأولادك. ‫-كما تأمر يا مولاي.
‫تعالي.
‫-هل تفحصته؟ من هجم على طريق الحج؟ ‫-"غريغور".
‫مولاي، جاء "غريغور".
‫بأي جرأة تأتي لحضرتي بعد ‫أن لطخت طريق الحج بالدماء!
‫تم القبض على كونت "أورفا" الصليبي "جوسلين" ‫سالم ومعافى كما أمرت يا حضرة الأمير.
‫-أبي! ‫-إن كنت تظن أنني سأترجاك كي تعفو عني،
‫فأنت مخطئ.
‫ضع عقلك في رأسك، وترجاني كي ‫أعفو عنك أنت ومن معك.
‫أبدًا! أنا عقلي في رأسي، لكنك من ‫ستبقى دون رأسٍ يا أمير "نور الدين".
‫حضرة الأمير!
‫أبي!
‫-وأنت أيضًا تريد الموت كأبيك؟ ‫-أريد أن أقتل من أجل أبي، اتركني!
‫انظر لنرى، هل تستطيع قتله؟
‫-لن أستطيع أن أهدأ دون أن آخذ بانتقامي! ‫-لن تستطيع الآن إلا حرق نفسك بنار الانتقام.
‫لهذا خذ هذه النار وضعها في قلبك،
‫لتكبر هناك مع الوقت بكل صبر ولتتحول ‫لبركان عندما يحين الوقت المناسب.
‫حينها ستستطيع أن تحرق ‫قاتلي أباك وتحولهم لرماد.
‫من أنت؟
‫أنا من سأعلمك أنت وأخوك ‫"غابرييل" كيف تأخذون بثأركم.
‫لقد قتلت أبي الحقيقي.
‫لكنني لن أترك لك أبي ‫الثاني القائد الأكبر "بلاكفورد".
‫وأحضرت هذا..
‫لكي أقنعكم.
‫لا تخافوا، لم أقتلهم جميعًا.
‫والجزء الذي سينفعني..
‫جعلتهم عبدًا.
‫هيا أقتلني.
‫أقتلني.
‫أقتلني لكي يعلقون جثث رجالك ‫على أسوار "عسقلان"
‫هيا.
‫لا رجالي يهربون من الموت..
‫ولا أنا أخاف من قتلك.
‫ابنتنا "إليف" أمانة لدينا من الآن فصاعدًا.
‫أراد السلطان أن نهتم بها بشكل خاص.
‫ونحن سنقوم بتربيتها كما ينبغي.
‫سنعلمها كل أمور العلم والحرف.
‫وأنتم مختصون في تربية النساء.
‫أنا أعرف كيف يرتعش قلبها الصغير.
‫في بادئ الأمر ستحتاج إلى دفء الأم.
‫سنكون موطنًا لها بعطفنا ‫وقلبنا الرحيم بإذن الله.
‫أنني أرى جوهرة ثمينة بها.
‫وعندما تتعلم الحرف والعلم ‫ستكون امرأة نادرة للغاية.
‫وهذا القسم يعود إلي.
‫هيا لنرى.
‫لتكن ذو حظ.
‫وأنا أيضًا لا أهرب من الموت.
‫ولكن مقابل كل قطرة دم أرقتها..
‫سأسفك دماء كل المسلمين الذين سيعبروا ‫من طريق الحج من الآن فصاعدًا.
‫"صلاح الدين".
‫كان أبوك "جوسلين" يتكلم هكذا أيضَا.
‫وكانت نهايته عن طريق سيفي.
‫وأخوك ذهب بنفس طريق والدك، ‫وفقد حياته.
‫إذا لم تتعلم من كل هذا..
‫فهذا يعني أنه حان الدور عليك يا "غريغور".
‫لا تقلق.
‫فأنا بالفعل سأخذ انتقام أبي منك.. ‫وسأخذ انتقام أخي من "صلاح الدين".
‫ولكن الآن ستعطوني القائد الأكبر.
‫في بادئ الأمر كنا نحتجزه مقابل "عسقلان".
‫ولكن الآن بسبب خيانتك هذه لن أعطيه لك.
‫لن أحصل على "عسقلان" فقط، ‫بل وروحك أيضًا.
‫تعالوا إذًا إلى "عسقلان".
‫ستجدون أمامكم ليس فقط محاربي الموت ‫بل جميع الجيوش الصليبية.
‫سيتحد جميع ملوك جيش الصليبيين ‫من "طرابلس"، "أنطاكيا" و"القدس.
‫وبينما أنتم أيها المسلمين في حالة مزرية..
‫هل ستستطيعون المقاومة؟
‫هل تظن أنك ستخيفني بهؤلاء الملوك الكفار؟
‫اسألهم جميعًا.
‫يوجد على جميعهم اثر لسيف ‫"نور الدين زنكي".
‫لتنسحب السيوف إذًا ويصبح ‫كل مكان مليء بالدماء.
‫ولكن إذا لا تريدوا ذلك، ‫فلديكم مهلة إلى الغد.
‫ستسلموني القائد الأكبر.
‫وإلا سأقطع رؤوس رجالك بيدي ‫واحدًا تلو الآخر.
‫هذا المدعو "غريغور" ماذا يحاول أن يفعل؟
‫لم يسلم الأسرى والآن داهم طريق الحج.
‫سيجلب المصائب على رؤوسكم جميعًا.
‫سيموت كل من سيسحب السيف بالسيف.
‫أنا من قلت لـ "غريغور" أن يداهم طريق الحج.
‫كيف تفعلين ذلك؟
‫لقد أنقذناكِ مقابل هذا الاتفاق.
‫هل تريدين أن تعلني الحرب ضد الزنكيون؟
‫ألم يحدث ذلك لأننا لم نحارب بالشكل الكافي ‫حتى هذا اليوم؟
‫لا تكوني وقحة.
‫لا يوجد أمامك أخوك فقط، ‫بل في نفس الوقت الملك.
‫لقد تقاتلت حتى مع أمي سابقًا لتتولى العرش.
‫والآن أفكر.
‫ليت أمي هي من تولت العرش.
‫أنا متيقنة أن المرأة كانت ‫ستدير الأمر بشكل أفضل.
‫وأنت أيضًا مثلها تمامًا، ‫أنانية وبدون عقل.
‫إذا لا تتمكن من إدارة الأمر ، ‫فتنازل عن العرش جلالتك.
‫يوجد أخونا "أملجيك".
‫ويوجد الوقت المناسب للحرب وللصلح.
‫وأنا أقول أنه حان وقت الحرب.
‫إذا كنت تريد أن تكون لائفًا بهذا العرش ‫فسوف تنضم إلى هذه الحرب.
‫بخلاف ذلك، فأنا سأكمل هذه الحرب رغمًا عنك.
‫هل سنترك "غريغور" حيًا كلما هددنا؟
‫سوف أخذ روحه ولكن..
‫حينها لن يستطيع أي أحد من أسرى ‫"عسقلان" أن يخرجوا أحياء.
‫ولا رجالك ولا حتى ابن "منصور".
‫وخصوصًا مسافري الحج الذين أصبحوا عبيدًا، ‫ولا أحد منهم سيكون حي.
‫وأنا أيضًا افكر بأرواحهم.
‫ولكن إذا سنصمت كلما سفك "غريغور" الدماء، ‫فلن يجعلنا نتنفس.
‫يجب أن نقوم بحملة قوية ضده.
‫هذه الحملة.. ستكون في "عسقلان".
‫هل سنحاصر "عسقلان"؟
‫في الوقت الذي سيتحرك فيه الجيش ‫سيقتل جميع الأسرى.
‫سنطلق عليهم أولًا من الداخل.
‫أنت من ستطلق عليهم.
‫ستذهب إلى "عسقلان".
‫وبعد ذلك؟
‫وأنا سأجمع الجيش.
‫في الوقت الذي ستخرج فيه الأسرى من الداخل، ‫سأحاصر "عسقلان".
‫وسوف نقطع هذا التهديد الذي ينمو ‫مثل الدمل من جذوره.
‫"عسقلان".
‫لقد أمهلتهم حتى الغد ‫حتي يعطوني القائد الأكبر.
‫ولكن محقق أن الزنكيون سيقومون بحملة ما.
‫كيف ستكون هذه الحملة؟
‫حملة على "عسقلان".
‫إنهم يدركون أن خطري لن ينتهي حتى يأخذوها.
‫لذلك سيستعدون لأخذ "عسقلان".
‫ونحن يجب أن نقوي الدفاع لدينا.
‫أرسل خبر إلى "القدس" فورًا.
‫ليحضر فرسان المعبد النفط.
‫ليسمع الجميع بتجهيزاتنا.
‫ليعرف الزنكيون أي جحيم سيقعون به ‫إذا جاؤوا إلى "عسقلان".
‫أمرك.
‫بمجرد إخراج "صلاح الدين" الأسرى ‫سنبدأ بمحاصرة "عسقلان".
‫وقمنا أيضًا بتشغيل المجانيق ‫من أجل المحاصرة يا مولاي.
‫لتجهز القوادس أيضًا لقطع المساعدات ‫القادمة من البحر.
‫هل وصل "نصر الدين" للمنفى؟
‫لم يأتي الخبر بعد يا مولاي.
‫انظر، اهتم بهذا الأمر يا "أصفهاني".
‫دعنا لا نترك أي عائق خلفنا بينما ‫وجه الأعداء سيوفهم ضدنا.
‫اركضوا.
‫لقد أصيب العساكر.
‫ماذا يحدث هكذا يا أبي؟
‫لقد أتوا.
‫حضرة الأمير.
‫الرجال الذين تكلمت عنهم اتضحوا ‫أنهم أسرع مما تخيلت.
‫من هؤلاء؟
‫سيكشفون عن أنفسهم في الوقت المناسب.
‫ولكن حاليًا هم لا يتكلمون، ‫لا يسمعون ولا يرون.
‫ماذا تفكر أن تفعل الآن؟
‫ما الورقة الرابحة التي تكلمت عنها؟
‫الورقة الرابحة التي تكلمت عنها..
‫السر مخفي في العُقد.
‫سأحل هذه العُقد واحد تلو الآخر.
‫لقد حان وقت كشف الحقائق المخفية.
‫لقد طلب "غريغور" النفط من "القدس" ‫ليقوي دفاعه في "عسقلان".
‫سيحضره فرسان المعبد غدًا.
‫ماذا سنفعل يا حضرة الأمير؟
‫سندخل "عسقلان" متخفيين بملابسهم.
‫وبعد ذلك سننقذ الأسرى.
‫هيا.
‫انتبهوا.
‫ماذا يحدث؟
‫كمين.
‫هيا، أسرعوا.
‫فهمت الآن عندما قلت ‫ليسمع الجميع بتجهيزاتنا.
‫جاءت الفريسة للفخ.
‫الآن وقت الضغط.
‫-هل يوجد خبر من "صلاح الدين"؟ ‫-ليس بعد يا مولاي.
‫ما وضع الجيش؟
‫جاهزون من أجل الحملة كما أمرت.
‫ينتظرون مجيئك.
‫مولاي.
‫ماذا حدث يا "أصفهاني"؟
‫هل وصل "نصر الدين" إلى المنفى؟
‫لقد حدثت حادثة سيئة يا مولاي.
‫لقد هُجم عساكرنا الذين كانوا يأخذون ‫الملك "نصر الدين" وعائلته إلى المنفى.
‫ومع الأسف، لقد تم قتلهم جميعًا.
‫ماذا عن "نصر الدين"؟
‫لقد هرب مع عائلته.
‫وفقًا للتحقيقات..
‫فإن هذه الحركة كانت من أجل تهريب ‫الملك "نصر الدين" يا مولاي.
‫لقد خرج عائقًا أمامنا ‫بينما استعدينا للحملة.
‫هذه فتنة.
‫قلت إذا حدث أدنى خطأ سوق أقتلع رؤوسهم.
‫طالما مد رقبته عمدًا تحت سيفي، ‫إذًا فلا بد قطعها من جذورها.
‫أهلًا وسهلًا.
‫أهلًا بك.
‫عساه خيرًا؟ ‫من أتى؟
‫جاء شخص من السلع، وأرسل ‫السلطان "نور الدين" رسوم التقاعد.
‫-خفًا. ‫-نعم.
‫-جيد. ‫-تعالي.
‫أهلًا وسهل..
‫حضرة الأمير!
‫ما شاء الله.
‫رغم تركك العمل كرئيسة ‫للقابلات في القصر منذ سنوات..
‫إلا أن السلطان "نور الدين" ما ‫زال يرسل لك مخصصاتك المالية.
‫فما الحكمة وراء ذلك يا ترى؟
‫إن سلطاننا رجل مخلص.
‫هذا مقابل خدمتي لهم لسنوات.
‫أقمتِ فقط بخدمتهم ‫كقابلة في القصر؟
‫ربما كانت خدمتك الأساسية ‫هو التزامك الصمت لسنوات.
‫ماذا تقصد بالتزام ‫الصمت يا حضرة الأمير؟
‫الحقائق!
‫كنتِ أنتِ القابلة التي أشرفت على ولادة ‫زوجة السلطان "نور الدين" قبل سنوات.
‫وقد ولد له ابن عندها.
‫هذا صحيح.
‫الأمير "صلاح الدين".
‫لقد جئت إلى هنا لسماع الحقيقة.
‫وليس الكذب.
‫ماذا حدث لابن ‫السلطان "نور الدين"؟
‫كما قلت...
‫الأمير "صلاح الدين".
‫توقف!
‫توقف، ماذا تفعل! توقف!
‫توقف!
‫توقف، لا تفعل هذا!
‫لماذا فعلت هذا! ما ذنبنا نحن!
‫لأن الكذب هو أكبر الذنوب.
‫والآن ستخبرينني بالحقيقة..
‫وإلا سأقطع زوجك ‫أمامك إرباً إرباً!
‫هل مات ابن السلطان "نور ‫الدين" قبل سنوات أثناء الولادة؟
‫لقد فعلنا كل ما بوسعنا ‫يا حضرة الأمير.
‫لكن...
‫تكلمي!
‫صحيح.
‫مات ابن السلطان ‫"نور الدين" أثناء الولادة.
‫توقفوا!
‫ترجلوا من العربة.
‫ماذا يوجد بداخل هذه العربة؟
‫النفط الذي طلبه القائد ‫"غريغور" من "القدس".
‫أخلعوا خوذكم.
‫-قلت لكم اخلعوها! ‫-ماذا تفعلون!
‫يجب علينا أن نبدأ تحضيرات الدفاع ‫وأنتم هنا تقومون بإلهائهم عن العمل؟
‫ابتعدوا.
‫لقد جئتم في الوقت المناسب.
‫فالزنكييون يظنون أن ‫بإمكانهم استرجاع "عسقلان".
‫لكنهم لم يروا قوتي بعد.
‫القوة تأتي من العقل والذكاء.
‫لسانك حاد كذكائك، لقد أحببتك.
‫لقد أتيتم من طريق ‫طويل، فلترتاحوا قليلاً.
‫تجولوا في "عسقلان" ‫قليلاً واستمتعوا بأجوائها.
‫أدخلوهم.
‫وأنتم بإمكانكم الذهاب.
‫ستكون هذه آخر مرة ترى ‫فيها "عسقلان" يا "صلاح الدين".
‫فلتقم بإعداد جنودك ‫على الفور يا "شيركوه".
‫ولتجد الجحر الذي اختبئ ‫فيه "نصر الدين" مهما كان.
‫ماذا عن حصار "عسقلان" يا مولاي؟
‫بينما يحاول الأمير "صلاح الدين" إنقاذ الأسرى ‫من هناك فلن أتخلى عن "عسقلان" بسبب خائن.
‫أنا سأتولى قيادة جيش الحصار ‫وأنت ستحضر "نصر الدين".
‫فوجود ذلك الخائن ‫خطر علينا جميعاً.
‫قد يهاجمنا من خلفنا ‫ونحن في الحصار.
‫اذهب واعثر عليه وأحضره لي.
‫أمرك يا مولاي.
‫توقفوا!
‫لماذا حذائك لديه أربطة؟
‫حتى لا يخرج من قدمي.
‫ماذا سيكون غير ذلك؟
‫فرسان المعبد محرم عليهم ارتداء الأحذية ‫ذات الرباط لأنها تشير إلى عبادة الأوثان.
‫أنتم لستم من فرسان المعبد.
‫"إبراهيم"..
‫فلنخفي هذه الجثث ‫قبل أن يأتي المزيد، هيا.
‫كان بإمكانك قتله عند الباب.
‫لماذا سمحت له ‫بالذهاب إلى الزنزانة؟
‫دعه يظن أنه خدعنا.
‫سأحاصره تماماً عندما ‫يظن أنه أنقذ رجاله.
‫سأقتل رجاله أمامه أولاً..
‫ثم سأنتزع روحه!
‫"نصر الدين"!
‫-وقت تغير المناوبة. ‫-حسناً.
‫سقط الصيد في القفص!
‫سأقطع رأسه الآن.
‫تجرؤ على المجيء إلى هنا..
‫ولكن ألا تعلم أنني ‫سأقطع رأسك الغافل هذا!
‫الأسرار..
‫أحد من السيوف يا أخي!
‫عن أي سر تتحدث؟
‫السر الذي أخفيته ‫عن الجميع منذ سنوات.
‫"صلاح الدين".
‫أجئتم مجدداً لتعذيبنا؟
‫لن نخضع لكم حتى ‫وإن قطعتمونا إرباً.
‫"صلاح الدين"!
‫انتهت اللعبة.
‫كنت تقول أن القوة تأتي من ‫العقل والذكاء، لقد غلبك عقلي!
‫لا تكن واثقاً هكذا، فأنت ‫لم ترى عقلي وذكائي بعد!
‫سأفتح رأسك لأراه ‫بعد أن أقطعه الآن!
‫أمسكوا بهم!
‫لقد سئمت من هذا.
‫فلينتهي هذا الأمر الآن.
‫ما هذا الآن!
‫سأدخل إلى "عسقلان" ‫لأنقذ "خليل" ورجالي.
‫لهذا السبب أخبرني إن كنت تعلم ‫معلومة تخص السجن في "عسقلان".
‫معلومة كماذا؟
‫توجد أفخاخ في كل سجن ‫لمنع السجناء من الهرب.
‫فهل يوجد مثلها في سجن "عسقلان"؟
‫يوجد.
‫المشعلة الرابعة على يمين ‫الممر عند نزولك من الدرج.
‫أرأيت الآن عقلي وذكائي!
‫"إبراهيم".
‫أظننت أنني لم أفهم ‫أنك أعددت لي مكيدة؟
‫بينما كنت تحاول النظر ‫إلينا كنا نحن نراك بالفعل!
‫لقد أعلن عن خبر ‫إحضاره للنفط عن قصد.
‫هدفه أن تدخلوا إلى المدينة.
‫حتى وإن نجوت من هنا فلن تخرج ‫من "عسقلان" يا "صلاح الدين"!
‫سآتي، سآتي مجدداً.
‫لكن هذه المرة سأعود ‫لفتح "عسقلان"..
‫والانتقام للأبرياء ‫الذين فرطت بأرواحهم!
‫سوف تدفع الثمن.
‫هيا.
‫سنخرج من الباب الأمامي ‫ونقوم بمحاصرتهم، بسرعة.
‫لن نجعلهم يخرجوا من "عسقلان".
‫لقد أغلق أحدهم الباب!
‫اللعنة!
‫أياً كنت فسأقتلك!
‫سأقتلك!
‫سأقتلك أياً كنت!
‫هيا.
‫سوف نجعلكم ترتدون لباس ‫الفرسان وسنخرجكم من "عسقلان".
‫ثم سنعود مع جيشنا من أجل الفتح.
‫هيا أسرعوا.
‫انتهى عملنا هنا، افتحوا الباب.
‫افتحه.
‫الابن سر أبيه.
‫و"صلاح الدين" هو حافظ أسراري.
‫ولا سر آخر غير ذلك.
‫هنا يكمن السر تماماً يا أخي.
‫لأن "صلاح الدين" ليس ابنك.
‫بل ابن الأيوبيين.
‫افتحوا هذا الباب!
‫افتحوا هذا الباب اللعين!
‫ألا أحد يسمعني!
‫افتحوا هذا الباب اللعين!
‫-لقد سمعت بما حدث فجئت لأنقذكم على الفور. ‫-ابتعدي!
‫-هل خرج فرسان المعبد؟ ‫-أجل يا سيد.
‫حمقى!
‫افتح الباب.
‫"صلاح الدين"!