[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: R:/TV SHOWS/2023-03 【プレミアムドラマ】グレースの履歴 - [滝藤賢一、尾野真千子、美村里江][FHD.EP01-08.END.hevc.mkv][字]/グレースの履歴（５）キャッチボール - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 5][字].mkv
Video File: R:/TV SHOWS/2023-03 【プレミアムドラマ】グレースの履歴 - [滝藤賢一、尾野真千子、美村里江][FHD.EP01-08.END.hevc.mkv][字]/グレースの履歴（５）キャッチボール - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 5][字].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 521
Active Line: 546
Video Position: 84472

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Dubai,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,60,178
Style: Text,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00393128,&H00545556,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,30,30,18,1
Style: Note,Sakkal Majalla,59,&H0006F4E7,&H000000FF,&H96181717,&H00091735,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,30,30,18,1
Style: Left Credit,Sakkal Majalla,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271819,&H00000018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,60,30,45,1
Style: Right Credit,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271819,&H00000018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,60,60,45,1
Style: Record,Dubai,100,&H00DCDCE8,&H000000FF,&H00000003,&H00000001,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,56,1
Style: Recall,Dubai,100,&H009CE2F4,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1
Style: Song2,Arial,41,&H000C0357,&H000000FF,&H64CCCCCD,&H00091735,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,7,36,30,27,1
Style: Song3,Arial,41,&H000C0357,&H000000FF,&H64CCCCCD,&H00091735,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,9,36,36,27,1
Style: Default2,Dubai,100,&H00B9F0FA,&H000000FF,&H00080C11,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,60,1
Style: Recall2,Dubai,100,&H00AEBDE9,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1
Style: Recall3,Dubai,100,&H00BEF6A4,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.50,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}{\fad(500,0)}.إن طرق سفرنا تختلف من شخصٍ لآخر
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.71,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.البعض يسافرون بملء إرادتهم
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.21,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.والبعض يسافرون بعد دفع شخصٍ آخر لهم
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.52,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.هُنالك مسافرون لديهم وجهة محددة
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.89,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.وبعضهم لا يملكون ذلك
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:50.06,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.في الكثير من الأحيان لا يكون لقاء المسافرين ببعض سيئًا
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.93,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...ربما يعود ذلك لطبيعة السفر غير العادية
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:58.54,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}ربما يعود ذلك لحقيقة كوننا قادرين على الثقة ببعض\N...ومساعدة بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.41,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.بخصوص مشاكل لا يمكننا إخبار أسرنا بها حتى
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:11.02,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}لكن حتى مع ذلك، المسافرون الذين يكونون على وفاقٍ\N .تام، نادرًا ما يصبحون أصدقاء مدى الحياة
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:17.76,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}ما أن يعودوا لحياتهم اليومية، تصبح تلك اللقاءات\N."مجرد" ذكرياتٌ جيدة
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.86,Default,,0,0,0,,أتريد الركوب معي؟\N.أنا متجهٌ إلى مكانٍ يسبق كيوتو
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}في هذه السيارة؟
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:24.50,Default2,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.03,Default,,0,0,0,,أنت تبحث عمن يوصلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,..لهذا لا تتردد
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.20,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...لقاء غير متوقع خلال السفر
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.07,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...والتغيير البسيط الذي يأتي به في حياة الفرد
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}!فلتعذرني
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.38,Default2,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:43.88,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...وبعد وقتٍ طويل، ستفكر بمفردك
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.69,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}"...ربما ذلك الشخص الذي التقيت به خلال السفر كان ملاكًا"
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أين هو حزام الأمان؟
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.29,Default2,,0,0,0,,.إنهُ هذا
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:03.34,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.آمل أن يكون هذا الغريب ملاكًا لزوجي
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.اسمي هو هادا
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.46,Default2,,0,0,0,,.أنا هاسومي
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,لنذهب؟
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.36,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1492,264.828)}عمل أصلي وسيناريو    ميناموتو تاكاشي
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.80,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1500,252)}تاكيتو كينيتشي
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.87,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1536,258.828)}أونو ماتشيكو
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.41,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1481.708,254.758)}موسيقى    أبي أوميتارو
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.15,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\fad(0,1000)\pos(1427,262.758)}إخراج     ميناموتو تاكاشي
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:48.31,Left Credit,,0,0,0,,{\fs97.5\bord2.25\an8\shad2.25\blur0\fad(500,0)\i1\3c&H333232&\3a&HFF&\4c&H333232&\4a&H86&\pos(1262.001,442.001)}آثار\Nغريس
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:48.31,Text,,0,0,0,,{\fs46.25\bord2\shad\an4)\pos(22,74)}WABI-SABI SUBS  : الترجمة الإنجليزية \N Roy | @midnightswalk الترجمة العربية \Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:56.08,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(700,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&H29292A&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(966,225.15)}مدينة ناغاهاما   محافظة شيغا
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:30.56,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.زوجي سيصل إلى هنا قريبًا
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:36.37,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.ليكتشف سبب زيارتي لهذا المكان
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:42.04,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...هذا ليس بمكانٍ كُنت سأكذب عليه بشأنه
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:47.91,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن لو أني أخبرته بشأن وجهتي، كان حتمًا سيرفض
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:53.71,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}."كان ليقول "لقد انتهى الأمر بالفعل
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:03:02.10,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكني علمت بأنهُ علي ألا أترك الأمور على ما هي
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:08.66,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.بعض الأشياء لا تختفي، حتى وإن مرت عقودٌ على تركها
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:18.30,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.قبل شهرين، أتيت إلى هنا للقاء هذا الرجل
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:23.68,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.رجلُ يجب أن يلتقي بزوجي مهما حدث
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:34.14,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...يجب أن يكون زوجي متجهًا إلى مصنع الخمر هذا بـ غريس الآن
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:38.50,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...نعم، غريس
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:44.30,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}{\fad(0,500)}.هذا هو اسم سيارتي التي تركتها لزوجي
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,أأنت طالبٌ يا هادا-كُن؟
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.03,Default,,0,0,0,,.كلّا، أنا أبلغ الـ 30 بالفعل
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,.هذا لا يبدو عليك أبدًا
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,يقال لي هذا كثيرًا، أظن بأني ما زلت أحتفظ\N.بملامحي الطفولية
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,...هذا ليس ما عنيته
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,من أين أنت؟
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,.أعني البلدة التي تعيش فيها
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,.تسوغارو، مدينة هيروساكي
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,إنها بعيدة جدًا، أليس كذلك؟\Nأركبت مع السائقين الآخرين طوال الوقت؟
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,.ركبت الحافلة إلى ساكاتا في ياماغاتا
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,.لكني أردت فعل شيءٍ مميز بالسفر\N.بما أنها أول رحلة لي بمفردي
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,رحلة فردية؟\Nأهي رحلة ترمز لحدثٍ مهم؟
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,.نعم. للاحتفال باليوم الذي استقلت منه من عملي كموظفٍ مكتبي
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.51,Default,,0,0,0,,.إن هذه أول رحلة فردية لي أيضًا
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب، ركوب مسافر متجول معي
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,.إن الإشارة خضراء
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:15.46,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...ليس هُنالك سيارة أفضل من السيارات المكشوفة للاستمتاع بالرياح
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.33,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكنها ليست مناسبة للحديث خلال القيادة...
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,أأتيت لـ كيوتو بغرض السياحة؟
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.67,Default,,0,0,0,,.كلّا، لألتقي بشخصٍ ما
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}صديق؟
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.34,Default2,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.00,Default2,,0,0,0,,!لم آتي لمقابلة صديق
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.71,Text,,0,0,0,,{\pos(982.401,94.401)\fad(300,300)\c&H000001&\3c&H6F89A3&}سوبا أيدا\N{\fs49.5}.بعد 3 كم، فلتتجه إلى اليسار عند الممر الجبلي
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,أتناولت الغداء؟
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,عذرًا؟
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.24,Default,,0,0,0,,هل... تناولت... الغداء!؟
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:49.49,Text,,0,0,0,,{\fsp\shad1\bord3.25\blur1.75\b0\3c&H505050&\3a&H93&\c&HF2F2F3&\fad(500,500)\pos(963.201,737.6)\4c&H2C2D2F&\4a&H58&}"الحلقة الخامسة "تقاذُف الكرة
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,هذا مكانُ جيد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.81,Default,,0,0,0,,.إن الطعام لذيذٌ للغاية\Nأكُنت تعلم بشأن هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,.كلّا، رأيت اللوحة في الطريق وظننت بأنهُ قد يكون جيدًا
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.92,Default,,0,0,0,,تمكنت من معرفة ذلك من اللوحة؟
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,.أنا أحب السوبا
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,.أصبح لدي قوانين خاصة بعد تجربة العديد من المطاعم
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.53,Default,,0,0,0,,.فلتخبرني بها من فضلك
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,أولًا، مطعم السوبا المسمى تيمنًا باسم مالكه دائمًا ما يكون\N.مهتمًا وواثقًا بالـ سوبا لديه
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}."مثل "أيدا" أو "فوجيكي
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.50,Default2,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,.وإن كان مكتوبًا بالهيراغانا، فسيكون رائعًا بلا شك
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,إن كانجي كلمة "سوبا" يحوي العديد من الخطوط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,ومالك المطعم الذي يجمع بين كانجي كلمة "سوبا" واسمه\N ...مكتوبٌ بالـ هيراغانا البسيطة
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.19,Default,,0,0,0,,.كيف علي وصفه... لديه إحساسٌ جيد
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:53.30,Left Credit,,0,0,0,,{\blur11.25\i1\an3\c&H181819&\3c&H6F89A3&\pos(1735.999,473.6)}.سنغلق ما أن تنتهي الـ سوبا\N{\i0\fs56.25}سوبا أيدا
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أيمكنني طرح سؤالٍ عليك؟
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.06,Default2,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,كُنت تتجاهلني في البداية، ألم تفعل؟
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,.آسف بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.64,Default,,0,0,0,,.لقد أرهبت قليلًا
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,أرهبت؟
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,.من قبل تلك السيارة\N.لا يتوقع شخصٌ أن يركب سيارة مكشوفة حمراء
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أهذا ما تظنه؟
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.65,Default2,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت عندما اقتربت مني لأني اعتدت على الشاحنات
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلك تقرر أن تقلني؟
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.83,Default,,0,0,0,,.إن السفر بالاعتماد على الغرباء أمرٌ نادرٌ هذه الأيام
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.77,Default,,0,0,0,,...ظننت بأنهُ إن فاتتني هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:40.34,Default,,0,0,0,,.لن أتمكن من أن أقل مسافرًا آخر أبدًا
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أفكر أنهُ هنالك وجودٌ للبالغين أمثالك يا هاسومي-سان
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,...لم أقصد أن أبدو كطفل
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.63,Default,,0,0,0,,لماذا استقلت من عملك؟
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,...لم أكن على وفاقٍ مع رئيسي
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,."حدث ما يسمى بـ "استغلال السلطة
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,.لم استطع تحمله أكثر وتحدثت مع أمي بشأنه
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.81,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}"قالت "لمَّ لا تستقيل؟
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.81,Default2,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,"في لهجة تسوغارو إنها تعني "لمَّ لا تستقيل؟
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,."لا حاجة لتحمل هذا الهراء"
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.إن والدتك مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.15,Default2,,0,0,0,,.إنها غريبة الأطوار
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,"!إن الثلاثين هو عمرٌ مناسب للسفر بمفردك"
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.66,Default,,0,0,0,,."عادة ما يقال "فلتسافر بينما لا تزال شابًا
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,.وفقًا لأمي، لا فائدة من السفر إن كُنت طالبًا مستهترًا
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,قالت بأنه على الفرد تجربة مرارة الحياة
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,.لأنهُ حينها فقط سيستطيع فهم وتقدير الأمور من حوله
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,.كم هذا عميق\N.أظن بأنها محقة
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,.على البالغين الذهاب في رحلة ما
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:02.68,Default,,0,0,0,,.قالت أيضًا بأننا نحتاج لسببٍ للسفر، أي سببٍ سيؤدي الغرض
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,.إن والدتك فيلسوفه
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:13.43,Default,,0,0,0,,.كلّا، إنها مجرد امرأة عجوز تبيع صناديق الغداء أمام مبنى البلدية
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,إذًا؟ ما هو سبب رحلتك؟
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,أتريد معرفته؟
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:41.45,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord2.25\fad(500,500)\shad2.25\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&HF2F2F3&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(966,243.601)}كوغانريوكوتشي     مدينة هيكوني
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:48.43,Note,,0,0,0,,{\fad(500,500)}[ملاحظة: هذه بحيرة بيوا]
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,أتعرف "شجرة المسافر"؟
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.85,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.هذا اسمٌ آخر للرعامة\N{\fs60}(شجرة ذات سعف نخيل يشبه المراوح)
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.85,Default2,,0,0,0,,{\pos(960,1030)}رعامة؟
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,.لم أكن أتحدث عن الشجرة بل الرواية\N.من كتابة تسوجي هيتوناري
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:13.02,Default,,0,0,0,,.آسف، لم أقرأها
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.50,Default,,0,0,0,,.إنها قصة عن رجلٍ شاب يبحث عن أخيه المفقود
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,.بعد قراءتها، فكرت بتجربة البحث عنه أيضًا
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,ألديك أخٌ مفقود؟
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,،اكتشفت بأنه لدي أخٌ غير شقيق أكبر مني بكثير\N.إن فارق عمرنا كأبٍ وابنه
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,.هذا ما أخبرتني به أمي
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,...توفي أبي عندما كُنت في الجامعة، لكن أمي كانت زوجته الثانية
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.89,Default,,0,0,0,,.كان لديه ابنٌ من زواجه الأول
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:46.76,Default,,0,0,0,,.أنا وأمي لم نلتقي به بالطبع
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني تخيل شعور والدتك
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,.قالت بأنهُ لا شأن لها به
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,...لكنها قالت بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:03.88,Default,,0,0,0,,...إنهُ أخوك الوحيد في هذا العالم"
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,.لهذا من الطبيعي أن ترغب بلقاءه، ومن المؤسف ألا تفعل
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.85,Default,,0,0,0,,...قد تكون تجربة لقاءكما ببعض سيئة
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:20.35,Default,,0,0,0,,".لكن سيكون هذا ذا معنى أكثر من الاستمرار بحياتكما دون اللقاء ببعض
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:27.53,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}إن والدتك غريبة أطوار، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.53,Default2,,0,0,0,,.إنها حقًا كذلك
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.21,Default,,0,0,0,,.(أنت تجيد "ميزوكيري" (رمي الحجارة
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.96,Default,,0,0,0,,سكان طوكيو يسمونها بـ "ميزوكيري"؟
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,بماذا تسمونها أنتم؟
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,.تشورين
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.05,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.تشورين
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.05,Default2,,0,0,0,,تشورين؟
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:54.53,Default,,0,0,0,,.لكني لا أعلم إن كُنت جيدًا
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,!جيد
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:00.06,Default,,0,0,0,,ماذا عنك يا هاسومي-سان؟ ألديك أخ؟
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,.كلّا، ليس لدي أخ
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,أنا أفكر بالتوقف في بلدة تدعى أوميهاتشيمان \N.ومن ثم سأستمر بالقيادة إلى كيوتو في المساء
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.يمكنني أن أقلك إلى وجهتك إن أردت
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.86,Default2,,0,0,0,,ألن يزعجك هذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,..."إن هذا مثل مقولة "حتى اللقاءات العشوائية كان مقدرٌ حدوثها
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:30.22,Default,,0,0,0,,.إذًا، سأقبل بعرضك
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,إلى أين ستذهب يا هاسومي-سان؟
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,.في الوقت الحالي، أنوي الذهاب إلى ماتسوياما في شيكوكو
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.37,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أتلك بلدة والديك؟
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.37,Default2,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,.إنها بلدة لا أعرفها ولا علاقة لي بها
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:01.76,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(500,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(956.799,785.601)}مدينة أوميهاتشيمان
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.63,Record,,0,0,0,,.فلتستمر على هذا الطريق لفترة
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.97,Record,,0,0,0,,.فلتنعطف إلى اليسار عند هذا التقاطع
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:21.38,Record,,0,0,0,,.انعطف نحو اليسار بعد 200 متر
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.85,Record,,0,0,0,,.اقتربت من وجهتك\N.ستتوقف المساعدة الصوتية الآن
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:33.15,Record,,0,0,0,,.شكرًا على جهودك في القيادة
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,أهذا مصنع ساكي؟
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,...يبدو كذلك
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,أأتيت إلى هنا دون معرفة هذا؟
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,.لندخل على أية حال
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.75,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(500,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(1473.6,465.599)}مصنع سارارا للساكي
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:16.74,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(0,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(364.8,713.601)}قبل شهرين
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.28,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}!سأفعلها
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.02,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لا يمكنني الزيارة دون موعد؟
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.46,Recall,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}{\blur11.25}.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.46,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}أذلك حقًا مستحيل؟
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:45.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا يمكنك أن تأتي في يوم الحدث طالبةً منا أن نستضيفكِ
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:49.87,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.علي أن أحصل على موافقة رئيس التصنيع بخصوصه\Nأفهمتِ؟
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.14,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ناكاموتا-سان ليس هُنا؟
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.60,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}تعرفين رئيس التصنيع؟
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.71,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بالطبع أعرفه! إنهُ رجلٌ شهير في عالم صنع الساكي
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:03.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.يا إلهي~ حسنًا، سأخبره لاحقًا
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.92,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أهو هنا الآن؟
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.52,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أيمكنني لقاؤه؟
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.46,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.66,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.ليس هُنالك الكثير من العمل اليوم، لهذا يمكنك الدخول وإلقاء نظرة
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:20.33,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أنت ناكاموتا-سان، صحيح؟\N.أنا معجبة كبيرة بالـ ساكي الخاص بك
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.46,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.شكرًا لكِ\Nمن أين أنت؟
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.80,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.من طوكيو\N.اسمي هو هاسومي
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.67,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.مرحبًا بك في هذا المكان البعيد
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:35.55,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لدي عملٌ لأهتم به، لهذا سأطلب من شخصٍ آخر إرشادكِ
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:38.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أود منك اختيار شخصٍ يعرف الكثير عن صنع الخمور إن كان هذا ممكنًا
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}كـ صانع خمور؟
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:45.69,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سيبدأ موسم صنع الخمور قريبًا، لهذا ليس هُنالك سواي ورئيس الصانعين
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}سايكي-سان، أين هو توغاشي-كُن؟
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:50.29,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أظن بأنهُ في المخزن
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.86,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أريد توغاشي-سان من فضلك
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.54,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.53,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}إنك قوية العزيمة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:09.18,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.يصنع الساكي خلال الموسم البارد، لهذا يكون المكان هادئًا قبل موسم الصنع
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:15.85,Note,,0,0,0,,{\fs56.25}[هذا ساكي خريفي أُعد وظل يتخمر لمدة عام]
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:15.85,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن رئيس الصانعين هُناك يقوم بالاطمئنان على هياوروشي الذي سيصدر قريبًا
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.15,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.توغاشي-كُن
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:32.17,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إنها معجبة كبيرة بالـ ساكي\N.لهذا فلتأخذها في جولة للمكان
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.64,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.حسنًا
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:38.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سأكون في جميعة أوتسو\N.لهذا فلتهتم بالأمور هنا
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.61,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.رافقتك السلامة
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.61,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.حسنًا، فلتستمتعي بالجولة
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.اسمي هو توغاشي
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.69,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أعتذر عن مقاطعة عملك فجأة
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:59.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.اسمي هو هاسومي
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.17,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...هاسومي-سان
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.17,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا زوجة هاسومي كيكو
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:15.45,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لم نستطع اللقاء قبل اليوم
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:19.95,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.نحن أخوة في القانون
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:26.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أحدث شيءٌ لأخي؟
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:32.94,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كلّا، إنهُ بأفضل حال\N.لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:43.67,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...إذًا ما هو سبب
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:48.67,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد أردت لقاءك\N.منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...هذا مفاجئٌ حقًا
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:59.65,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا آسفة\N.أعرف بأن زيارة مزعجة
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.13,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أأخي معكِ؟
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.43,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كلّا
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فهمت
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:19.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إنهُ لا يعرف حتى بأني هنا
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.68,Recall,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}{\blur11.25}.تفضلي
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.68,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد تفاجأت عندما رأيت بأنك أطول مما تخيلتك
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنت أطول بكثيرٍ من كيكو-تشان
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...حقًا
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:58.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إيماءتك هذه مطابقة لإيماءة أبيك
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:08.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}هذا مذهل، صحيح؟\N...بالرغم من أنكما افترقتما منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.83,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكنه يشبه كيكو-تشان أكثر بملامحه
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.97,Recall,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.هاسومي-سان
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:14.97,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتنادني بـ ميناكو
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:18.50,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.دعيني أسألك عن سبب تكبد عناء المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:24.44,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أتيت لأراك ولأرى والدتك
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:28.81,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ألم يخبرك أخي؟\N.بشأن ظروفنا
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بالطبع فعل
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:37.92,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لطالما اعتقدت أنه لم يجب عليكم ترك الأمور هكذا
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:44.33,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا شيء سيتغير إن لم تحاول
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:49.58,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}إن لم يكن أحدكما ينوي فعل شيء، سيكون علي التدخل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.للأسف، لا يمكنك فعل هذا
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:59.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بغض النظر عني، أمي على سبيل المثال لن تتقبل هذا
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:05.48,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لأنهُ شيءٌ نسيتهُ تدريجيًا على مدى 30 عامًا
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.98,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا آسف
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:15.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتتخلي عن مقابلة أمي من فضلك
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.88,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...كم هذا مقلق
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:46.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن كان هذا ما توقعته
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.06,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...إذًا ليس لدي خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا آسف
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.42,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لنصنع ذكرى لرحلتي
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.88,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}{\pos(960,956.25)}.سأغادر بعد تجربة الساكي الذي صنعته
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.88,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...ذلك
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.28,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أنا لا أمانع، لكن
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:14.18,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}يوكيو-سان، أنت الـ توريو-سان هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:19.06,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كلّا، أنا لست توريو (كبير الصانعين) بل رئيس الصانعين
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:23.08,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ما هو الفرق بين رئيس التصنيع ورئيس الصانعين؟
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...كيف لي أن أشرح هذا
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:36.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}في كرة القاعدة، إن رئيس التصنيع هو المدير، والصانعون هم اللاعبون\N.ورئيس الصانعين هو قائد الفريق
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:41.38,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أنت تحب كرة القاعدة، صحيح؟\N.زوجي يقول بأنك معجبٌ بـ تنانين تونيتشي
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:45.02,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أنت تحب مديرهم أوتشياي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:48.52,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...حقًا
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.89,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...كلّا، هذا لا شيء
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:56.39,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لكن كيف علمتِ بأني أعلم هنا؟
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.17,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أنا كُنت مشترية قطع أثرية حتى قبل فترة قصيرة
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.67,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...كُنت في كانازاوا في رحلة عمل
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:12.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.وقمت بزيارة منزل أجدادك
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:17.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أرسلت رسالتين لك ولوالدتك، مرة عندما كانت حالة أبيك حرجة
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:20.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...والأخرى خلال جنازته
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.25,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.مهلًا
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:26.58,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أهو
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:31.82,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أأبي هاسومي ميت؟
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.66,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.نعم، توفي في الشتاء قبل ثلاثة أعوام
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:47.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...عندما أدخل المستشفى بعد إصابته بنزلة برد
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:51.88,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...اكتشفنا بأنه مصابٌ بسرطان الرئة وأنه في مرحلة متقدمة
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:54.68,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لكن في ذلك الحين، كان بالفعل
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:02.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...يوكيو-سان
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:09.17,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}متى ذهبت إلى كانازاوا؟
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:13.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.قبل عامين
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:16.47,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...سألت الرجل العجوز في متجر الخمور المجاور
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.84,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.وأخبرني بأن والدتك تزوجت وانتقلت إلى شيغا
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.75,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...ذلك العجوز
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.95,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد أخبرني أيضًا أنك تعمل في مصنع ساكي
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:38.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد مضت 25 عامًا منذ انتقالنا إلى شيغا
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:43.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لا شك بأن خالي في كانازاوا
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:46.73,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.تخلص من الرسائل التي أرسلتها
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:59.20,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أظن
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:08.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}،بأنهُ ليس من الصائب أن تكون في حالة عجز كهذه\N.كما لو أنك يداك وقدميك مكبلة
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:14.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}من المحزن جدًا ألا يستطيع الفرد رؤية والده وأخيه\N .الذي يشاركهما الدم حتى وإن أراد ذلك
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:17.90,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.هُنالك أمورٌ لا يمكن تجنبها
Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:38.62,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سآخذك في جولة
Dialogue: 0,0:24:39.22,0:24:43.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتجربي الساكي الخاص بنا أيضًا من فضلك
Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:48.03,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:52.50,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتخبري أخي بهذا عندما تعودين من فضلك
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:56.21,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن ذكرياته خاطئه
Dialogue: 0,0:24:56.21,0:24:59.11,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لم أكن أحب أوتشياي
Dialogue: 0,0:24:59.28,0:25:04.91,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بل أونو\N.لاعب الوسط رقم 6... أونو
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:12.32,Default,,0,0,0,,...امرأة تدعى هاسومي
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:17.16,Default,,0,0,0,,.قبل شهرين تقريبًا\N.في التاسع من آب
Dialogue: 0,0:25:17.56,0:25:20.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}آب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:20.00,Default2,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:24.67,Default,,0,0,0,,.هاسو" يكتب مثل حرف كلمة زهرة اللوتس"\N."و "ميرو" من "لترى"... "هاسومي
Dialogue: 0,0:25:24.67,0:25:26.00,Default,,0,0,0,,.اسمها هو هاسومي ميناكو
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:29.60,Default,,0,0,0,,...هاسومي ميناكو-سان
Dialogue: 0,0:25:32.52,0:25:36.48,Default,,0,0,0,,هاسومي-سان تلك؟\N...رئيس الصانعين
Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:38.68,Default,,0,0,0,,.ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:25:40.35,0:25:44.19,Default,,0,0,0,,.لقد أتت إلى هنا... لرؤيتي
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:48.03,Default,,0,0,0,,التقت بك؟
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:52.92,Default,,0,0,0,,.أنا رئيس الصانعين هنا
Dialogue: 0,0:25:53.66,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,.أنا توغاشي
Dialogue: 0,0:25:57.62,0:26:00.04,Default,,0,0,0,,توغاشي؟
Dialogue: 0,0:26:15.45,0:26:17.95,Default,,0,0,0,,أأنت يوكيو؟
Dialogue: 0,0:26:24.19,0:26:29.03,Default,,0,0,0,,.لقد أتيت حقًا... يا أخي
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:35.80,Default,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:26:36.14,0:26:39.78,Default,,0,0,0,,.هذا مفاجئٌ للغاية... حتى بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:26:45.90,0:26:49.00,Default,,0,0,0,,.آسف، لم أتوقع حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.02,Default,,0,0,0,,.لا عليك، سأبحث عن سيارة أخرى لتقلني
Dialogue: 0,0:26:51.02,0:26:55.49,Default,,0,0,0,,.كلّا، لقد وعدتك لهذا سأقلك إلى كيوتو
Dialogue: 0,0:26:55.66,0:26:58.70,Default,,0,0,0,,أيمكنك فعل شيءٍ لتمضية الوقت؟
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,.فهمت\N.إذًا سأتجول حول البلدة
Dialogue: 0,0:27:07.32,0:27:10.01,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت\N.لأنك قلت بأنك لا تملك أخًا
Dialogue: 0,0:27:10.26,0:27:12.64,Default,,0,0,0,,.لم أقصد الكذب
Dialogue: 0,0:27:12.64,0:27:14.98,Default,,0,0,0,,.إن وضعنا معقد
Dialogue: 0,0:27:14.98,0:27:20.28,Default,,0,0,0,,.فهمت. حظًا موفقًا\N.سأترك هذه هنا
Dialogue: 0,0:27:34.26,0:27:39.00,Default,,0,0,0,,.هذه غرفتي في المصنع\N.لا داعي للرسمية هنا
Dialogue: 0,0:27:45.01,0:27:46.94,Default,,0,0,0,,أنت تعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:49.35,Default,,0,0,0,,.خلال موسم التحضير في الشتاء
Dialogue: 0,0:27:49.35,0:27:56.65,Default,,0,0,0,,.عادة ما آتي من تاكاشيما، إنها تبعد 30 دقيقة بالسيارة من هنا
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:00.79,Default,,0,0,0,,أما زلت أعزبًا؟
Dialogue: 0,0:28:00.79,0:28:07.56,Default,,0,0,0,,أأبدو كأعزب؟\N.سأبلغ الأربعين هذا العام
Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:10.30,Default,,0,0,0,,أأنت متزوج؟
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:16.17,Default,,0,0,0,,.لقد تزوجت قبل 12 عامًا\N.لدينا طفلان
Dialogue: 0,0:28:16.28,0:28:22.16,Default,,0,0,0,,.كلاهما صبيان\N.الأكبر يبلغ العاشرة والأصغر في السابعة
Dialogue: 0,0:28:23.26,0:28:25.68,Default,,0,0,0,,...حقًا
Dialogue: 0,0:28:28.45,0:28:33.15,Default,,0,0,0,,.إن أمي تعيش معنا
Dialogue: 0,0:28:36.90,0:28:39.73,Default,,0,0,0,,كيف حالها؟
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:44.23,Default,,0,0,0,,.تفضل بعض الشاي
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:48.70,Default,,0,0,0,,.سأشربه بامتنان
Dialogue: 0,0:28:57.70,0:29:04.12,Default,,0,0,0,,.بطريقة ما، ابني الأكبر يشبهك تمامًا
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:07.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}يشبهني؟
Dialogue: 0,0:29:05.58,0:29:07.52,Default2,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:08.29,0:29:10.70,Default,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:16.03,Default,,0,0,0,,.حتى أختي في القانون قالت بأنكما تتشابهان
Dialogue: 0,0:29:16.14,0:29:19.50,Default,,0,0,0,,لقد ذهبت ميناكو إلى منزلك!؟
Dialogue: 0,0:29:19.58,0:29:21.88,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:21.88,0:29:25.50,Default,,0,0,0,,.لقد التقت بأمنا أيضًا
Dialogue: 0,0:29:29.65,0:29:32.32,Default,,0,0,0,,.إنها غريبة أطوار
Dialogue: 0,0:29:32.32,0:29:37.15,Default,,0,0,0,,،أتت لزيارتي فجأة\N.وكسبت محبتي في طرفة عين
Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:40.15,Default,,0,0,0,,كيف حالها؟
Dialogue: 0,0:29:42.66,0:29:45.16,Default,,0,0,0,,ألم تسمع؟
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:47.46,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:49.46,0:29:54.00,Default,,0,0,0,,.لقد توفيت... قبل شهرين
Dialogue: 0,0:29:54.14,0:29:59.40,Default,,0,0,0,,.بعد زيارتك ذهبت في رحلة إلى فرنسا بمفردها
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:03.48,Default,,0,0,0,,...وتعرضت حافلتها لحادثٍ هناك
Dialogue: 0,0:30:03.48,0:30:06.28,Default,,0,0,0,,ألم ترَّ الأخبار؟
Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:16.39,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(0,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(1572.801,721.6)}قبل شهرين
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:36.51,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.هذه أول مرة أشرب فيها ساكي فاكهي هذا
Dialogue: 0,0:30:36.51,0:30:42.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.هذا الـ هياوروشي صٌنع في أول مرة أوكل الرئيس عملية التصنيع لي
Dialogue: 0,0:30:42.32,0:30:47.62,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}إذًا أنا أول شخصٍ مهمٍ يشربه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:51.10,0:30:53.73,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا لستٌ ندًا لكِ البتة يا أختي
Dialogue: 0,0:30:53.73,0:30:56.63,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.انتظر\N.فلتقلها مجددًا
Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:58.98,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أختي
Dialogue: 0,0:31:01.80,0:31:07.28,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن زوجة أخي هي أختي في القانون\N.ليس هُنالك كلمة أخرى لأناديكِ بها
Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:16.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أحضرت شيئًا لأعطيك إياه
Dialogue: 0,0:31:23.79,0:31:27.00,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(667.2,339.201)\blur11.25\bord4.5\fs60.75\frz21.13\c&H000001&\3c&H2D5262&}إلى يوكيو
Dialogue: 0,0:31:23.98,0:31:26.93,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أيبدو مألوفًا؟
Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:31.03,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن هذا خط أخي
Dialogue: 0,0:31:29.07,0:31:32.17,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(667.2,339.201)\fad(0,500)\blur11.25\bord4.5\fs60.75\frz21.13\c&H000001&\3c&H2D5262&}إلى يوكيو
Dialogue: 0,0:31:32.94,0:31:37.74,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن هذا الصندوق ملكٌ له\N.إنهُ ليس صندوقي
Dialogue: 0,0:31:37.98,0:31:42.21,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كيكو-تشان قال بأنهُ ملك لأخيه الصغير
Dialogue: 0,0:31:52.89,0:31:55.93,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(0,0)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(281.601,350.399)}قبل عامين
Dialogue: 0,0:31:57.83,0:32:05.14,Left Credit,,0,0,0,,{\blur11.25\bord4.5\fad(300,0)\fs60.75\c&H000001&\3c&H2D5262&\frz19.16\frx16\fry2\pos(728.001,316.8)}إلى يوكيو
Dialogue: 0,0:32:00.90,0:32:05.47,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}.بعد فترة قصيرة من طلاق والداي، أرسلت هذا الصندوق لمنزل عائلة أمي
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:10.94,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد أراد أخي أن يحصل عليه، لهذا أرسلته له بمناسبة عيد ميلاده التاسع
Dialogue: 0,0:32:12.18,0:32:15.21,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}لماذا هو هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:32:15.46,0:32:18.21,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}...لقد أعيد إرساله
Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:23.68,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}.أظن بأن أمي فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:32:25.90,0:32:32.03,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد أحزنني ذلك، لكني قررت ألا أزعجهما بعد الآن
Dialogue: 0,0:32:32.03,0:32:36.90,Recall3,,0,0,0,,{\blur11.25}.هي لم تكن شخصًا بتلك القوة
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:48.75,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(790.401,211.201)\fad(300,0)\bord4.5\frz29.2\3c&HB1711A&\c&H000001&}ألبوم بطاقات كرة القاعدة
Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:06.26,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سمعت بأن والدك التقط تلك الصورة
Dialogue: 0,0:33:15.32,0:33:20.54,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لاعب الوسط رقم 6... أونو
Dialogue: 0,0:33:30.62,0:33:33.69,Default,,0,0,0,,...ما الذي كانت تفكر به
Dialogue: 0,0:33:33.69,0:33:35.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:39.19,Default,,0,0,0,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:33:42.14,0:33:44.70,Default,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤالٍ واحد؟
Dialogue: 0,0:33:44.70,0:33:46.64,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:33:46.64,0:33:49.80,Default,,0,0,0,,بأي نوعٍ من الرجال تزوجت أمي؟
Dialogue: 0,0:33:49.86,0:33:54.84,Default,,0,0,0,,.ماميا شوجيرو\N.إنهُ رئيس تصنيع مشهور في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:33:55.76,0:34:01.65,Default,,0,0,0,,.دخلت هذا المجال بفضله
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:03.59,Default,,0,0,0,,إذًا هو يعمل في هذا المصنع؟
Dialogue: 0,0:34:03.59,0:34:06.52,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:34:06.52,0:34:12.66,Default,,0,0,0,,.إن رئيس التصنيع ناكاموتا-سان أكثر شهرة منه
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:22.67,Default,,0,0,0,,.أبي انحنى له وطلب منه أن يقبل بي كتلميذٍ له
Dialogue: 0,0:34:22.67,0:34:29.18,Default,,0,0,0,,قال بأن عمل ابن زوجته في مصنعه سيشتته\N.ولن يتمكن من التركيز على صنع الساكي
Dialogue: 0,0:34:29.18,0:34:33.68,Default,,0,0,0,,.لقد كان رجلًا تقليدي
Dialogue: 0,0:34:33.84,0:34:36.02,Default,,0,0,0,,أتوفي؟
Dialogue: 0,0:34:36.02,0:34:43.02,Default,,0,0,0,,.قبل خمسة أعوام\N.إنهار بسبب نزيف دماغي خلال تحضير الساكي
Dialogue: 0,0:34:44.84,0:34:48.04,Default,,0,0,0,,...يمكن أن تقول
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:52.99,Default,,0,0,0,,.بأني خسرت والدي مرتين
Dialogue: 0,0:34:58.04,0:35:02.38,Default,,0,0,0,,كم مضت على علاقته مع أمي؟
Dialogue: 0,0:35:03.28,0:35:06.45,Default,,0,0,0,,.‫20 عامًا تقريبًا
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:09.82,Default,,0,0,0,,.لقد كان هذا الزواج الثاني لكليهما
Dialogue: 0,0:35:09.82,0:35:15.63,Default,,0,0,0,,...وبعد خسارته لزوجته وأطفاله معًا في حادث سير
Dialogue: 0,0:35:15.63,0:35:19.00,Default,,0,0,0,,.اهتم بنا جيدًا
Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:21.70,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني شكره بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:35:25.06,0:35:29.47,Default,,0,0,0,,لماذا أخذت اسم عائلة أمي توغاشي؟
Dialogue: 0,0:35:30.70,0:35:35.28,Default,,0,0,0,,...لقد كُنت في الصف الثالث الإعدادي عندما دخلت أمي سجل عائلة ماميا
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:40.48,Default,,0,0,0,,.وقررت حينها الاحتفاظ باسم توغاشي
Dialogue: 0,0:35:40.48,0:35:47.40,Default,,0,0,0,,...إن استمررت بتغيير اسمي من هاسومي إلى توغاشي ومن ثم من توغاشي إلى ماميا
Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:51.69,Default,,0,0,0,,.شعرت بأني سأفقد هويتي
Dialogue: 0,0:35:55.22,0:35:57.36,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:36:00.44,0:36:03.50,Default,,0,0,0,,.أخي
Dialogue: 0,0:36:05.04,0:36:10.24,Default,,0,0,0,,...لقد مر زمنٌ طويل\Nأتريد فعلها؟
Dialogue: 0,0:36:25.04,0:36:27.33,Default,,0,0,0,,...قبل انتقالي إلى كانازاوا
Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:31.58,Default,,0,0,0,,تقاذفنا الكرة عند حافة الخندق قرب قلعة ماتسوموتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:35.14,Default,,0,0,0,,تتذكر ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:38.17,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:36:38.17,0:36:44.05,Default,,0,0,0,,.لقد بكيت ولعبت حتى لم استطع رفع يدي
Dialogue: 0,0:36:44.16,0:36:46.55,Default,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:36:51.34,0:36:53.69,Default,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤالٍ عليك؟
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.48,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:36:55.52,0:37:00.20,Default,,0,0,0,,من هو ذلك الرجل الذي كان معك؟
Dialogue: 0,0:37:00.20,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,.إنهُ مسافر متجهٌ إلى طوكيو. لقد ركب معي عند محطة في جبل إيبوكي
Dialogue: 0,0:37:05.88,0:37:08.13,Default,,0,0,0,,.أليس هذا مثيرًا للاهتمام
Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:12.16,Default,,0,0,0,,ما المثير للاهتمام؟
Dialogue: 0,0:37:12.26,0:37:15.62,Default,,0,0,0,,.كُنت أفكر فقط بأنك فعلت شيئًا لن يفعله أغلبية الناس
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:18.98,Default,,0,0,0,,...أتساءل إن كُنت اكتسبت محبة لأمور كهذه
Dialogue: 0,0:37:18.98,0:37:20.60,Default,,0,0,0,,.بعد لقائي للعديد من الناس خلال رحلتي
Dialogue: 0,0:37:20.66,0:37:24.79,Default,,0,0,0,,ستبيت الليلة هنا، صحيح؟\N.يمكنك النوم في غرفتي
Dialogue: 0,0:37:24.92,0:37:26.74,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:37:27.99,0:37:31.66,Default,,0,0,0,,.لنشرب نخب أختي معًا
Dialogue: 0,0:37:31.66,0:37:33.96,Default,,0,0,0,,...آسف
Dialogue: 0,0:37:49.88,0:37:51.71,Default,,0,0,0,,...رمية جيدة
Dialogue: 0,0:37:52.34,0:37:54.64,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}كُنت لاعب كرة قاعدة في الثانوية؟
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:54.64,Default2,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:37:54.64,0:37:58.10,Default,,0,0,0,,لم أصل إلى كوشين، لكني وصلت إلى أفضل أربعة في \N.جولات التصفيات في المحافظة
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:00.19,Default,,0,0,0,,.لا عجب في أنك جيدٌ في رمي الكرات
Dialogue: 0,0:38:00.19,0:38:03.16,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.كُنت راميًا
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:03.16,Default2,,0,0,0,,.كان عليك إخباري بهذا مسبقًا
Dialogue: 0,0:38:03.46,0:38:07.30,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}ألعبت كرة القاعدة حتى الإعدادية فقط يا أخي؟
Dialogue: 0,0:38:05.02,0:38:07.30,Default2,,0,0,0,,.كلّا، استمررت في الثانوية
Dialogue: 0,0:38:07.30,0:38:09.97,Default,,0,0,0,,.إذًا أنت أحد لاعبي كرة القاعدة في الثانوية الذين حلموا بالوصول إلى كوشين
Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:11.94,Default,,0,0,0,,.كلّا، كُنت في كرة القاعدة اللينة\N{\fs60}[لا تستعمل الكرة اللينة في كوشين]
Dialogue: 0,0:38:21.64,0:38:25.52,Default,,0,0,0,,.هذا الساكي لذيذ
Dialogue: 0,0:38:25.88,0:38:29.82,Default,,0,0,0,,.لم يخطر ببالي قط بأني سأشرب ساكي من صنعك
Dialogue: 0,0:38:29.82,0:38:34.69,Default,,0,0,0,,.طلبت أختي هذا الـ هياوروشي الذي نشربه الآن لأنها أحبته
Dialogue: 0,0:38:34.98,0:38:38.33,Default,,0,0,0,,.كُنت أفكر بإرسال زجاجة لها قريبًا
Dialogue: 0,0:38:38.33,0:38:44.00,Default,,0,0,0,,.فهمت... ميناكو شربت هذا الساكي أيضًا
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:49.30,Default,,0,0,0,,.لنشرب نخبًا آخر لأختي
Dialogue: 0,0:38:55.76,0:39:00.54,Default,,0,0,0,,.أنت تتحمل الشراب\N.إنك تشربه جيدًا
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:03.62,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.أظن بأني ورثت ذلك من أمي
Dialogue: 0,0:39:02.40,0:39:03.62,Default2,,0,0,0,,أتحملها للشرب قوي؟
Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:09.06,Note,,0,0,0,,المصفاة يعني خروج الساكي من الشارب، ولا قاع لتحمله]\N[الإطار يتحمل الشراب جيدًا ويبدو الشارب رصينًا
Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:09.06,Default,,0,0,0,,."نعم. إنها كالـ "مصفاة" أو ربما "الإطار
Dialogue: 0,0:39:11.40,0:39:14.30,Default,,0,0,0,,أكانت زوجتك جيدة في تحمل الشراب يا هاسومي-سان؟
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:19.97,Default,,0,0,0,,.بدلًا من ذلك، كانت تتلذذ به
Dialogue: 0,0:39:19.97,0:39:28.98,Default,,0,0,0,,.علمتني أنه حتى أبسط الوجبات يمكن أن تصبح فاخرة مع الساكي
Dialogue: 0,0:39:28.98,0:39:34.45,Default,,0,0,0,,.أبي كان يتطلع للشرب مع ميناكو أكثر من أي شخصٍ آخر أيضًا
Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:39.16,Default,,0,0,0,,.نعم... فهمت\N.يمكنني تخيل ذلك
Dialogue: 0,0:39:39.16,0:39:43.83,Default,,0,0,0,,.ذلك العجوز الهادئ الذي لم ينطق بكلمة كان منفتحًا أمام ميناكو
Dialogue: 0,0:39:43.83,0:39:47.63,Default,,0,0,0,,.لقد اعترف لها بأمور أبقاها سرًا لنفسه
Dialogue: 0,0:39:50.74,0:39:57.56,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.والدة كيكو كانت امرأة تستحق أفضل مني
Dialogue: 0,0:39:59.68,0:40:04.28,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(0,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&H8C&\c&HF2F2F3&\4c&H1E1E1F&\4a&H9C&\pos(444.801,196.801)}قبل أربعة أعوام
Dialogue: 0,0:39:58.34,0:40:05.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}{\blur11.25}.إنها امرأة صعبة الإرضاء ومرهفة الأحاسيس قليلًا
Dialogue: 0,0:40:07.34,0:40:16.03,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا أتحمل مسؤولية إنهاء علاقتنا بالكامل
Dialogue: 0,0:40:16.22,0:40:24.70,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...إن أخبرتك بشأن ما أدى إلى الطلاق، سيبدو كعذر
Dialogue: 0,0:40:24.70,0:40:28.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لهذا فلتسألي كيكو بعد مماتي
Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:32.66,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أريد سماع هذا العذر\N.منك أنت
Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:37.38,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لا أريد منك أن تكرهيني
Dialogue: 0,0:40:37.38,0:40:40.22,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}بالطبع لا، كيف لي أن أكرهك؟
Dialogue: 0,0:40:40.22,0:40:45.02,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن طبطبت علي، سيخرج الكثير من الغبار مني
Dialogue: 0,0:40:49.62,0:40:56.53,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...كان هُنالك مهندسٌ يعمل لدى شركة بناء
Dialogue: 0,0:40:56.53,0:40:59.02,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.وكان لديه زميلٌ أصغر ممتاز
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:02.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}إننا نتحدث عن رجلٍ "ما"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:03.70,0:41:10.21,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بالنسبة له، زميله ذاك كان أشبه بتلميذ
Dialogue: 0,0:41:10.72,0:41:14.51,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كان يعلمه ليخلفه
Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:22.89,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن، توفي في حادثة انهيار نفق
Dialogue: 0,0:41:25.74,0:41:33.37,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كان قد تزوج لتوه، وأصبحت زوجته أرملة شابة
Dialogue: 0,0:41:35.98,0:41:42.41,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...بينما كان الرجل يحاول المفاوضة مع الشركة لتحصل الأرملة على مال تعويض
Dialogue: 0,0:41:42.70,0:41:48.12,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...وبينما كان يساعدها في البحث عن عمل
Dialogue: 0,0:41:48.12,0:41:51.25,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.اقترف خطأً
Dialogue: 0,0:41:51.56,0:41:56.09,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}من انجذب للآخر أولًا؟
Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:58.23,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لا يمكنني إخبارك بذلك
Dialogue: 0,0:41:58.23,0:42:00.46,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن هذا تفصيلٌ مهم
Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:07.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}كانت هي من أعجبت به أولًا على الأرجح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:12.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إنهُ مذنبٌ أيضًا إن قبل بذلك\N.ليس هُنالك مبررٌ لتصرفاته
Dialogue: 0,0:42:13.76,0:42:17.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ما الذي حدث لهما؟
Dialogue: 0,0:42:17.35,0:42:21.02,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.انفصلا على الفور
Dialogue: 0,0:42:21.18,0:42:27.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكنهُ اعترف بفعلته لزوجته
Dialogue: 0,0:42:27.36,0:42:33.23,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...علم بأن زوجته الذي كانت صعبة الإرضاء، لن تسامحه أبدًا
Dialogue: 0,0:42:33.62,0:42:39.07,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكنهُ لم يستطع العيش دون الاعتراف
Dialogue: 0,0:42:39.30,0:42:46.27,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.ربما كان عليه إبقاء فمه مغلقًا لأجل أطفالهما
Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:55.89,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لماذا لم يتبع كيكو-تشان والدته؟
Dialogue: 0,0:42:56.02,0:42:58.69,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا يمكنني إخبارك بذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.52,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لو طالبت والدته بالحضانة، أنا متأكدةٌ
Dialogue: 0,0:43:03.52,0:43:06.56,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:06.72,0:43:11.90,Default,,0,0,0,,...لو قامت أمي بطلب تدخل محكمة الأسرة حينها
Dialogue: 0,0:43:11.90,0:43:15.34,Default,,0,0,0,,.لربما حصلت على الحضانة لكلينا
Dialogue: 0,0:43:15.68,0:43:18.14,Default,,0,0,0,,لمَّ لم تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:43:20.92,0:43:24.85,Default,,0,0,0,,.لأني أخبرتها
Dialogue: 0,0:43:24.85,0:43:28.48,Default,,0,0,0,,.بأني سأذهب مع أبي
Dialogue: 0,0:43:28.76,0:43:31.85,Default,,0,0,0,,...على عكسك، لم أكن طفلًا
Dialogue: 0,0:43:31.85,0:43:35.65,Default,,0,0,0,,.كُنت عالمًا بسبب طلاقهما
Dialogue: 0,0:43:37.94,0:43:42.03,Default,,0,0,0,,...ومن المنطقي أني كُنت أعلم بأنهُ المخطئ
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:45.33,Default,,0,0,0,,.أمي ظنت أني شعرت بالأسف عليه
Dialogue: 0,0:43:50.78,0:43:56.01,Default,,0,0,0,,.لكن حتى الآن، ما زلت غير قادرٍ على التعبير عن مشاعري حينها
Dialogue: 0,0:43:58.26,0:44:04.05,Default,,0,0,0,,.لم استطع كره أبي مهما حدث
Dialogue: 0,0:44:07.50,0:44:12.19,Default,,0,0,0,,...في النهاية، حينها
Dialogue: 0,0:44:12.34,0:44:18.19,Default,,0,0,0,,.اخترت أبي وهجرت أمي
Dialogue: 0,0:44:24.34,0:44:30.04,Default,,0,0,0,,.توقف عن الحديث هكذا
Dialogue: 0,0:44:34.52,0:44:38.74,Default,,0,0,0,,أتخشى لقاء أمنا؟
Dialogue: 0,0:44:40.49,0:44:44.99,Default,,0,0,0,,.أنا لستُ شجاعًا مثل ميناكو
Dialogue: 0,0:44:48.50,0:44:50.93,Default,,0,0,0,,!كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:44:52.87,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,.إن هذه مضيعة
Dialogue: 0,0:44:54.70,0:44:59.38,Default,,0,0,0,,.لا أصدق أنك لن تلتقي بوالدتك حتى مع أنها تبعد عند 30 دقيقة بالسيارة
Dialogue: 0,0:44:59.38,0:45:03.15,Default,,0,0,0,,.إن لم تلتقي بها الآن، ستندم على ذلك حتمًا
Dialogue: 0,0:45:03.26,0:45:08.95,Default,,0,0,0,,أأنت خائف يا جونيا-كُن؟\N.بشأن لقاء أخيك غير الشقيق
Dialogue: 0,0:45:08.95,0:45:11.25,Default,,0,0,0,,.أنا خائفٌ بالطبع
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:18.16,Default,,0,0,0,,.لأن عائلة أبي الأخرى تكرهنا
Dialogue: 0,0:45:18.50,0:45:21.06,Default,,0,0,0,,.إن أفسدت الأمر، قد أضرب
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:23.82,Default,,0,0,0,,.كلّا، سيضربني بلا شك
Dialogue: 0,0:45:23.92,0:45:27.17,Default,,0,0,0,,.ربما لن يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:45:27.38,0:45:31.04,Default,,0,0,0,,.أمي وأبي تزوجا بعد علاقتهما الغرامية
Dialogue: 0,0:45:31.18,0:45:34.68,Default,,0,0,0,,.يمكنك أن تقول بأن زواج أمي أفسد عائلتهم
Dialogue: 0,0:45:35.68,0:45:44.19,Default,,0,0,0,,.أنا متردد، ولم أكن لأفعل هذا لو لم تدفعني أمي
Dialogue: 0,0:45:44.19,0:45:48.36,Default,,0,0,0,,في العادة ستوقفك أمك من فعل ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:48.62,0:45:53.50,Default,,0,0,0,,...العلاقة كانت خطئي، أنت غير مضطرٍ لتحمل مسؤوليتها"
Dialogue: 0,0:45:53.50,0:45:57.03,Default,,0,0,0,,...إن كُنت ستندم على ذلك لاحقًا، فلتذهب للقاءه ولتُضرب
Dialogue: 0,0:45:57.03,0:45:59.58,Default,,0,0,0,,".ورأسك مرفوع
Dialogue: 0,0:45:59.90,0:46:02.44,Default,,0,0,0,,.إن والدتك متطرفة
Dialogue: 0,0:46:06.96,0:46:10.91,Default,,0,0,0,,.إن كُنت تخشى الذهاب بمفردك، سأرافقك
Dialogue: 0,0:46:13.48,0:46:16.02,Default,,0,0,0,,.لا شأن لك بهذا
Dialogue: 0,0:46:17.99,0:46:23.33,Default,,0,0,0,,.كلّا، إن جونيا-كُن محق
Dialogue: 0,0:46:23.33,0:46:26.13,Default,,0,0,0,,حتى أنت؟
Dialogue: 0,0:46:30.50,0:46:34.50,Default,,0,0,0,,.إنها مصابة بالخرف
Dialogue: 0,0:46:37.04,0:46:39.87,Default,,0,0,0,,.وإنهُ يتطور بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:46:42.01,0:46:47.71,Default,,0,0,0,,.قد لا تتذكر وجهك حتى بعد الآن
Dialogue: 0,0:48:27.63,0:48:54.99,Note,,0,0,0,,{\fs68.75\c&HE1E1E2&\pos(218.425,192.773)\3c&H181717&\3a&H50&}الــحـلقـــة الــقـادمـة
Dialogue: 0,0:48:54.99,0:49:01.31,Left Credit,,0,0,0,,{\i1\an8\fs89.5\bord0\c&H0506C5&\pos(384.667,96.333)}آثار غريس\N\N\N\N\N{\i0\fs43.75\c&HFFFFFF&}"الحلقة الخامسة: "تقاذف الكرة
Dialogue: 0,0:48:27.98,0:48:30.02,Recall,,0,0,0,,.عليه أن يسرع
Dialogue: 0,0:48:30.02,0:48:34.86,Recall,,0,0,0,,.علي أن أجمع بينها وبين زوجي قبل أن تختفي ذاكرتها
Dialogue: 0,0:48:34.86,0:48:38.33,Recall,,0,0,0,,.مرض الزهايمر، الاختلال المعرفي الشيخوخي
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:41.33,Recall,,0,0,0,,.سأترك الأمر لك يا أخي، سواءً أردت لقاءها أم لا
Dialogue: 0,0:48:41.52,0:48:44.83,Recall,,0,0,0,,.أريد زيارة جميع الأماكن التي ذهبت إليها ميناكو
Dialogue: 0,0:48:44.83,0:48:47.34,Recall,,0,0,0,,.إن فشلت، لا بأس بالمحاولة مجددًا
Dialogue: 0,0:48:47.34,0:48:49.84,Recall,,0,0,0,,.وعندها فلتفشل مجددًا
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:52.88,Recall,,0,0,0,,.إن المهم هو أن تفشل بشكلٍ أفضل من السابق
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:55.18,Recall,,0,0,0,,...أمي