[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: R:/TV SHOWS/2023-03 【プレミアムドラマ】グレースの履歴 - [滝藤賢一、尾野真千子、美村里江][FHD.EP01-08.END.hevc.mkv][字]/グレースの履歴（７）望まざる再会 - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 5][字].mkv
Video File: R:/TV SHOWS/2023-03 【プレミアムドラマ】グレースの履歴 - [滝藤賢一、尾野真千子、美村里江][FHD.EP01-08.END.hevc.mkv][字]/グレースの履歴（７）望まざる再会 - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 5][字].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 191
Active Line: 215
Video Position: 49141

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Dubai,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,60,178
Style: Text,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00393128,&H00545556,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,30,30,18,1
Style: Note,Sakkal Majalla,59,&H0006F4E7,&H000000FF,&H96181717,&H00091735,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,30,30,18,1
Style: Left Credit,Sakkal Majalla,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271819,&H00000018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,60,30,45,1
Style: Right Credit,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271819,&H00000018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,60,60,45,1
Style: Record,Dubai,100,&H00DCDCE8,&H000000FF,&H00000003,&H00000001,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,56,1
Style: Recall,Dubai,100,&H009CE2F4,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1
Style: Song2,Arial,41,&H000C0357,&H000000FF,&H64CCCCCD,&H00091735,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,7,36,30,27,1
Style: Song3,Arial,41,&H000C0357,&H000000FF,&H64CCCCCD,&H00091735,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,9,36,36,27,1
Style: Default2,Dubai,100,&H00B9F0FA,&H000000FF,&H00080C11,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,60,1
Style: Recall2,Dubai,100,&H00AEBDE9,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1
Style: Recall3,Dubai,100,&H00BEF6A4,&H000000FF,&H001A2937,&H002E404F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.82,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1566.667,771.495)}عمل أصلي وسيناريو    ميناموتو تاكاشي
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.68,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(340,766.666)}تاكيتو كينيتشي
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:40.15,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(340,766.666)}أونو ماتشيكو
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.36,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\pos(1420.374,457.425)}موسيقى    أبي أوميتارو
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.31,Text,,0,0,0,,{\fs42.5\\b0\bord0\fad(0,1000)\pos(1381.666,462.758)}إخراج     ميناموتو تاكاشي
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:38.60,Left Credit,,0,0,0,,{\fs97.5\bord2.25\an8\shad2.25\blur0\fad(500,0)\i1\3c&H333232&\3a&HFF&\4c&H333232&\4a&H86&\pos(1105.334,440.001)}آثار\Nغريس
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:38.60,Text,,0,0,0,,{\fs46.25\bord2\shad\an4)\pos(22,74)}WABI-SABI SUBS  : الترجمة الإنجليزية \N Roy | @midnightswalk الترجمة العربية \Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:14.23,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}{\fad(500,0)}.نحن جميعًا نملك أمورًا يمكننا مسامحتها أو لا
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:23.48,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.في أغلب الحالات، يُرسم ذلك الحد بالعاطفة
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:29.62,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.ببساطة، إننا لا نحب ما لا نحبه
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.30,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...مسامحة ما لا يمكننا مسامحته دون أن تتدخل عاطفتنا
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.20,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.يتضمن ألمًا عاطفيًا أكثر مما نتوقعه
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:47.07,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}لقد تمكنت من تجربة ذلك أخيرًا\N.عندما شعرت باقترابي من الموت
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:55.26,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}اتخذت قرار مسامحة ما لم أرد مسامحته\N.لأجل زوجي الذي كُنت سأتركه
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.72,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.لن يعجبه ذلك
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.08,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا متيقنةٌ من ذلك
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.78,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.إن التفكير بالأمر يصيبني بالكآبة
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:15.10,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن كُنت سعيدة عندما قرر المرور بهذه الجزيرة
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.97,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.بالرغم من أني لم أترك هذا المكان في سجل وجهات السيارة
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:29.12,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...قبل شهرين، قبل أن أتورط في أمرٍ كئيبٍ للغاية
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:35.71,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.زرت هذا المكان الذي يحوي ذكرياتٍ عزيزة لي ولزوجي
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:46.28,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.أريد العودة لذلك الوقت إن كان بوسعي ذلك
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:51.22,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...ليتني لم أذهب إلى ماتسوياما أو فرنسا
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.48,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.بل عُدت إلى المنزل الذي ينتظرني فيه زوجي
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.84,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.أردت العيش بشدة
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:22.16,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}.قريبًا سيأتي زوجي إلى هنا في غريس
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.30,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...نعم، غريس
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:34.31,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}{\fad(0,500)}.هذا هو اسم سيارتي التي تركتها لزوجي
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:45.58,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(500,500)\shad0\b0\c&HFFFFFF&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(1422,369.999)}إينّوشيما، مدينة أونوميتشي، محافظة هيروشيما
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:02.59,Left Credit,,0,0,0,,{\fs45\c&H4B4B50&\fad(0,500)\3c&HDFE0E1&\pos(1247.2,336)}للإيجار {\c&H7467BE&}طُعم
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.51,Default,,0,0,0,,...هذا يشعرني بالحنين
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:19.47,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord0\fad(500,500)\shad0\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&H000001&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(1257.999,338)}"الحلقة السابعة "لم شملٍ غير مرغوب به
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,...أتساءل
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:34.16,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord2.25\fad(500,500)\shad2.25\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&HF2F2F3&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(1550.001,636.001)}قبل ثمانية أعوام
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.50,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.(من المؤسف بأنهُ لم يتبقى هُنالك جوغوتشيكو (زهور أقحوان دلماسية
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:44.14,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.آسف. أزهرت الزهور في أيار
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:50.52,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا بأس. إن هذا الميناء جميل\N.أنا سعيدةٌ لأني أتيت
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.52,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لا أعرف سبب مجيئي إلى هنا
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.54,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...هُنالك متجر
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.97,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لمَّ لا نأخذ قسطًا من الراحة؟
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.85,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}كيكو-سان؟
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.74,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أيمكنني استئجار هذه؟
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.نعم. إن لدينا طعمٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.54,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}{\pos(960,956.25)}.سأستأجره أيضًا
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.54,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}ستصيد؟
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.67,Recall,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}{\blur11.25}.نعم
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.67,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}!لا بد بأنك تمزح
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.88,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}{\pos(960,956.25)}.سأستأجر هذه أيضًا
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:42.88,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...عذرًا
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.40,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}{\pos(960,956.25)}.سأذهب للصيد
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.40,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}...حسنًا
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.51,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سأصطاد سمكة بلا شك
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ليس هُنالك سمك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سيأتي
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.83,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أأنت عطش؟
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.84,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سأشتري لك الماء
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:34.65,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}لمَّ لا يمكنه أن يقول "لنتزوج" وحسب؟
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:55.98,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.غبي
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.36,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}~ليس هُنالك سمك، صحيح
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:05.25,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سيأتي
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:18.63,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.ستغادر العبارة العائدة خلال 15 دقيقة
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.97,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتنتظري قليلًا فقط
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:42.24,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لا أعرف إن كان من الجيد أن أقول هذا، لكن
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.74,Recall,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}{\blur11.25}...أظن بأنهُ علينا
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.74,Recall2,,0,0,0,,{\blur11.25}!ها هي
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.14,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}!ها هي! ها هي\N!ابتلعت الطعم
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}!لقد اصطدتها
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.94,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لقد فعلت ذلك حقًا
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.76,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}!نعم
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:17.16,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...فعلت هذا بالرغم من انتظارك طويلًا لاصطيادها
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.ميناكو-سان
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.60,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.51,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.فلتتزوجي بي رجاءً
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.08,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...ما هذا
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:42.56,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...لم تسنح لي الفرصة لأقول هذا
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.69,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...وفكرت بأني سأقول ذلك عندما اصطاد سمكة
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:58.00,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ما الذي كُنت ستفعله إن لم تصطد سمكة؟
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:06.30,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أستقبلين بي... بالرغم من طبيعتي هذه؟
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.25,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لن أتركك أبدًا\N.حتى وإن مُت
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:39.56,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord2.25\fad(500,500)\shad2.25\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&HF2F2F3&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(1317.999,243.999)}قبل شهرين
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.58,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أتساءل إن كان كيكو-تشان سيغضب
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.62,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...أنا متأكدةٌ بأنه سيغضب
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:20.67,Left Credit,,0,0,0,,{\blur11.25\fs40.5\frz1.341\c&HEED8BB&\3c&H000001&\pos(545.601,137.601)}حذف
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:20.67,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(944.001,128)\blur11.25\fs40.5\frz1.341\c&H000001&\3c&H90CDD5&}مسار الوجهة
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:20.67,Left Credit,,0,0,0,,{\fs33.75\blur11.25\c&HDFDFDF&\3c&H000001&\pos(553.599,452.799)\frz359}أأنت متأكد بأنك تريد حذف هذه البيانات؟
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:20.67,Left Credit,,0,0,0,,{\fs33.75\blur11.25\c&HDFDFDF&\3c&H000001&\frz359\pos(774.399,548.8)}لا                                            نعم
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.83,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(1658.4,401.201)}‫{\fs43.75\pos(1406.4,211.201)\an3\c&HEED8BB&} ‫55 تتاتيغامي، إينوشيما-شي\N‫‫غيتشو، أونوميتشي\N‫‫محافظة هيروشيما\N‫‫الـ 11 من آب، 2022
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:20.67,Left Credit,,0,0,0,,{\pos(1658.4,401.201)}‫{\fs43.75\\pos(1406.4,211.201)\an3\blur11.25\c&H000001&\3c&HEED8BB&} ‫55 تتاتيغامي، إينوشيما-شي\N‫‫غيتشو، أونوميتشي\N‫‫محافظة هيروشيما\N‫‫الـ 11 من آب، 2022
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.45,Left Credit,,0,0,0,,{\fs33.75\blur11.25\c&HDFDFDF&\3c&H000001&\pos(553.599,452.799)\frz359}أأنت متأكد بأنك تريد حذف هذه البيانات؟
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.45,Left Credit,,0,0,0,,{\fs33.75\blur11.25\c&HDFDFDF&\3c&H000001&\frz359\pos(774.399,548.8)}لا                                            نعم
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.32,Record,,0,0,0,,{\blur11.25}أتريد حذف مسار الوجهة هذا؟
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.96,Record,,0,0,0,,{\blur11.25}.تم حذف مسار الوجهة
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.67,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}!سأعود مجددًا
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.58,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}...سأعود مجددًا
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:49.30,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.مع كيكو-تشان
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:08.02,Text,,0,0,0,,{\pos(1179.201,216)\fs49.5\c&H4B4B50&\3c&HDFE0E1&}للإيجار {\c&H7467BE&}طُعم
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,أستصطاد اليوم؟
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,.لقد فعلت ذلك في آخر زيارة لك
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,أتتذكر ذلك؟\N.حدث ذلك قبل 8 أعوام
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.40,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}من أنت يا رجل؟
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.72,Default,,0,0,0,,...لقد كان أنا
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,لقد كان أنا، أليس كذلك يا ميناكو؟
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.67,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord2.25\fad(0,0)\shad2.25\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&HF2F2F3&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(964.8,294.399)}مدينة ماتسوياما، محافظة إيهيمي
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.70,Record,,0,0,0,,.فلتستمر على هذا الطريق لفترة
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:29.00,Record,,0,0,0,,.فلتنعطف نحو اليسار قريبًا
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:50.97,Record,,0,0,0,,.اقتربت من وجهتك\N.ستنتهي المساعدة الصوتية الآن
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.68,Record,,0,0,0,,.شكرًا على جهودك في القيادة
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,.أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أيمكنني إلقاء نظرة في الأنحاء؟
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:35.74,Default2,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,ساوري؟
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.42,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.شكرًا على انتظارك
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.42,Default2,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكِ
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,زميل من الثانوية؟
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,...لأكون أكثر دقة، ذهبنا إلى الجامعة ذاتها معًا
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,زميلك تكبد عناء المجيء إلى هنا من طوكيو؟
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:36.24,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب أنا متفاجئة
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.70,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.10,Default,,0,0,0,,أذلك الرجل... أعزب؟
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,.توقفي، لا تسيئي الفهم\N.إنهُ متزوج
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,ذلك الأمر  سيكون مشكلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.64,Default,,0,0,0,,...توقفي
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,.أيتها المديرة، لقد أرشدته إلى الشرفة وقدمت له القهوة
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,.شكرًا لكِ يا ريو-تشان
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,...لنرى ماذا لدينا
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.66,Default,,0,0,0,,.أرجوكِ توقفي
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,...هذا ليس سيئًا
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لكن أيمكنني الخروج لفترة؟\N.لساعة فقط
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,.أيتها المديرة إيغاوا
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.82,Default,,0,0,0,,لمَّ لا تأخذي بقية اليوم إجازة؟\N.إن كلًا من ريو-تشان وماكي-تشان هنا
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.06,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,.فلتفعلي ما قلته وحسب\N.فلتسرعي بالذهاب
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,.أتمنى أني لم أزعجكِ
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.22,Default,,0,0,0,,.سآتي لاحقًا عندما تنتهين من عملكِ
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.24,Default,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,.لأنهُ لدي شريك
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:51.60,Default,,0,0,0,,أهو... الأمريكي؟
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,...بالطبع لا
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:59.27,Default,,0,0,0,,.إنها زميلةٌ لي من أيام عملي كموظفة مكتبية\N.نحن مجرد امرأتان بدأتا مشروع عملٍ معًا
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.36,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:08.64,Default,,0,0,0,,.لكن أنا سعيدٌ أنكِ بخير
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:28.14,Default,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤالٍ عليكِ؟
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,ألم تزرك زوجتي قبل شهرين تقريبًا؟
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:39.64,Default,,0,0,0,,زوجتك زارتني؟
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.48,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.88,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,لم تلتقي بها؟
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.52,Default,,0,0,0,,.لا تضحكي
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,أعني، ليس هُنالك سببٌ للقاءنا، صحيح؟\N.لا لزوجتك أو لي
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.61,Default,,0,0,0,,متى تزوجت؟
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,.قبل سبعة أعوام
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.90,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأشخاص هي؟
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.59,Default,,0,0,0,,تريدين معرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:37.76,Default,,0,0,0,,.أعتقد أنها شخصٌ طيب
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,.يمكنني معرفة ذلك بالنظر إليك فقط
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.10,Default,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:48.57,Default,,0,0,0,,...أتساءل ما الذي كانت تفعله هنا
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,أتعرف أي شخصٍ في ماتسوياما؟
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنكِ تظنين أن زيارتي المفاجئة غريبة
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,.عثرت على عنوان متجرك في سجل الوجهات نظام السيارة
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,.هكذا وصلت إلى هنا
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,تلك السيارة الحمراء؟
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:17.08,Default,,0,0,0,,.نعم\N.السيارة التي تركتها لي زوجتي في وصيتها
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,...توفيت قبل شهرين
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:35.39,Default,,0,0,0,,...بعد أن جاءت إلى هذه المدينة، تعرضت لحادثٍ في فرنسا
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,.تفاجأت لأني لم أتوقع رؤيتك هنا في اليابان أبدًا
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:55.61,Default,,0,0,0,,.عُدت إلى الوطن بعد طلاقي
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:59.14,Default,,0,0,0,,.حدث ذلك منذ 12 عامًا
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.35,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:16.78,Default,,0,0,0,,.إن متجرك جميل، فكرة المقهى ومتجر الزهور جيدة
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع أنكِ قد تفتتحين متجر بستنة
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:33.98,Default,,0,0,0,,شريكتي طلب مني افتتاح متجر بستنة لأنها ترى\N.أني مطلعةٌ بشكلٍ غريب بالنباتات
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:37.32,Default,,0,0,0,,.أظن أن هذا بفضلك يا كيكو-كُن
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:47.32,Default,,0,0,0,,المتجر كان منزل عائلة زميلتي عندما كُنت أعمل في شركة\N.استثمار أجنبية في اليابان
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,...كانت عائلتها تعمل في مجال تنسيق الحدائق حتى جيل والدها
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:22:01.16,Default,,0,0,0,,،سألتني إن كان بوسعي استعمال الأرض لبدء مشروع عملٍ\N.لهذا أتيت إلى ماتسوياما
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,،استعملنا مدخراتنا البسيطة لافتتاح المتجر\N.سيمضي على افتتاحه خمسة أعوام قريبًا
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:13.92,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,...لقد تسرعت
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:22.58,Default,,0,0,0,,...عندما قُلت "شريك" ظننت
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,.لقد اكتفيت من الرجال
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:37.52,Default,,0,0,0,,.اعتقدت بأنهُ يمكنني بدء حياتي من الصفر في هذه البلدة
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.98,Default,,0,0,0,,.كُنت مستعدة للتخلي عن طوكيو
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,.والداي كبرا في العمر
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:51.04,Default,,0,0,0,,.ولم يكن لدى أخي الأكبر وزوجته مكانٌ لأخته التي عادت إلى اليابان
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:56.73,Default,,0,0,0,,.كُنت أعيش بمفردي منذ عودتي
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:02.30,Default,,0,0,0,,أجميعهم بخير؟
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,.كلًا من أمي وأبي يتذكرانك ويتحدثان عنك
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:17.55,Default,,0,0,0,,.انفصالنا كان صعبًا عليهما\N.شعرت كما لو أنهما يلومانني
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:33.86,Text,,0,0,0,,{\fs49.5\bord2.25\fad(0,0)\shad2.25\b0\3c&H76787A&\3a&HFF&\c&HF2F2F3&\4c&H4D4D4D&\4a&HDB&\pos(302.4,358.4)}قبل سبعة عشر عامًا
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:34.30,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}سياتل؟ في الولايات المتحدة؟
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:39.98,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.نعم. قسم التسويق في مكتبنا الرئيسي طلب مني المجيء لأجل التدريب
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.34,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}ما هي مدة التدريب؟
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.31,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.عامٌ واحد
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:51.78,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.عليك الذهاب
Dialogue: 0,0:23:51.98,0:23:55.94,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.إنها فرصة نادرة\N.عليكِ ألا تضيعيها
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:01.26,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}كُنتما معًا منذ الثانوية، كم عامًا مر على ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:05.32,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.عشرة أعوام
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:09.27,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.عامٌ واحد ليس بالأمر الكبير إذًا
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:18.01,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنت محق... إنهُ ليس بالأمر الكبير
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:34.72,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.حسنًا إذًا
Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:40.82,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا آسفة، على تأجيلي للزواج
Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:45.80,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.بما أنكِ أردتِ هذا، ليس لدي سببٌ للمعارضة
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:51.04,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}أتظن حقًا بأن عامًا واحد ليس بالأمر الكبير؟
Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:55.35,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.كلّا، قُلت ذلك دون تفكير
Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:04.12,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.رافقتكِ السلامة
Dialogue: 0,0:25:04.22,0:25:09.66,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لكن فلتعودي بعد عام\N.لا تطيلي غيابكِ رجاءً
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:15.64,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:25:20.68,0:25:28.44,Default,,0,0,0,,.أحيانًا أتذكر شعوري بعدم الراحة وأنا أنظر إلى ظهركِ وأنتِ تغادرين
Dialogue: 0,0:25:28.98,0:25:32.26,Default,,0,0,0,,ظهري وأنا أغادر؟
Dialogue: 0,0:25:32.65,0:25:36.76,Default,,0,0,0,,.لا أظن بأنكِ أدركتِ بأني كُنت أراقبكِ
Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:42.36,Default,,0,0,0,,.كان بوسعي رؤيتك في الممر الذي يقودك نحو بوابة الصعود
Dialogue: 0,0:25:45.03,0:25:53.12,Default,,0,0,0,,...في ذلك الوقت، فكرت دون أي سببٍ بأنكِ
Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:56.01,Default,,0,0,0,,.ربما لن تعودي
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:08.28,Default,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:26:08.66,0:26:14.16,Default,,0,0,0,,.ذكرت قصة قديمة ومملة\N.سأتوقف الآن
Dialogue: 0,0:26:19.10,0:26:25.16,Default,,0,0,0,,...أنا... خُنتك لدرجة تجعلني
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:29.50,Default,,0,0,0,,.أستحق كُل انتقادٌ تريد توجيهه نحوي
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,.عليك أن تشتمني أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:51.70,Default,,0,0,0,,لماذا علي أن أشتمكِ؟
Dialogue: 0,0:26:53.80,0:26:58.17,Default,,0,0,0,,.إن حياتك هي حياتك
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:27:01.37,Default,,0,0,0,,.لا أرى ما حدث كخيانة
Dialogue: 0,0:27:08.48,0:27:14.62,Default,,0,0,0,,.لا أجرؤ على إظهار وجهي لك أو لأبيك
Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:21.13,Default,,0,0,0,,.لا أتوقع منك أن تسامحني
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:36.12,Default,,0,0,0,,...أبي ظن بأن ما حدث كان مؤسفًا
Dialogue: 0,0:27:36.18,0:27:39.94,Default,,0,0,0,,.لكنهُ لم ينطق بكلمة سيئة عنكِ
Dialogue: 0,0:27:42.25,0:27:47.25,Default,,0,0,0,,.لقد أحبكِ حتى يوم مماته
Dialogue: 0,0:27:55.33,0:27:59.78,Default,,0,0,0,,والدك ميت؟
Dialogue: 0,0:28:00.50,0:28:03.60,Default,,0,0,0,,.كان مصابًا بسرطان الرئة
Dialogue: 0,0:28:04.06,0:28:07.97,Default,,0,0,0,,.لقد مضت ثلاثة أعوام على موته
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:22.78,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.أنا وكيكو نعتبرك جزءًا من عائلتنا يا ساوري-تشان
Dialogue: 0,0:28:24.80,0:28:29.66,Recall,,0,0,0,,{\blur11.25}.لا تقلقي بشأننا ولتذهبي
Dialogue: 0,0:28:57.66,0:29:01.46,Default,,0,0,0,,.إنها قلعة جميلة
Dialogue: 0,0:29:01.66,0:29:04.46,Default,,0,0,0,,.أريد الصعود إليها
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:12.24,Default,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:29:12.32,0:29:17.08,Default,,0,0,0,,.لقد صعدت إليها عدة مرات، لكن لم تكن سيرًا على الأقدام
Dialogue: 0,0:29:17.24,0:29:19.96,Default,,0,0,0,,كيف كُنت تصعدين لها؟
Dialogue: 0,0:29:20.04,0:29:22.68,Default,,0,0,0,,.التلفريك
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:39.96,Default,,0,0,0,,أعلمت زوجتك بشأن ما حدث بيننا في الماضي؟
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:45.14,Default,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك سببٌ لإخبارها
Dialogue: 0,0:29:48.42,0:29:53.52,Default,,0,0,0,,.حتى وإن علمت، أنا متأكدةٌ بأنها لن ترغب بلقائي
Dialogue: 0,0:29:53.52,0:29:57.90,Default,,0,0,0,,...لن يعجبها أمر كوني حبيبتك لـ 10 أعوام
Dialogue: 0,0:29:57.98,0:30:03.20,Default,,0,0,0,,....وكوني المرأة التي خانتك في النهاية\N...أنا متأكدةٌ بأنها لن
Dialogue: 0,0:30:03.24,0:30:05.99,Default,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:30:34.18,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,.لن تسألني؟ عن أمريكا
Dialogue: 0,0:30:38.68,0:30:42.04,Default,,0,0,0,,ما الفائدة من السؤال؟
Dialogue: 0,0:30:42.24,0:30:46.06,Default,,0,0,0,,.كُل ما احتاج لمعرفته هو إن كُنت سعيدة الآن
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:55.38,Default,,0,0,0,,.نعم، أنا سعيدة
Dialogue: 0,0:30:55.38,0:30:58.71,Default,,0,0,0,,.أحب هذه المدينة وسكانها
Dialogue: 0,0:30:58.71,0:31:04.70,Note,,0,0,0,,[ملاحظة: أغنية الأطفال "أكاتومبو" أو "اليعسوب الأحمر" هي نغمة الساعة الـ 5 مساءً]
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:10.04,Note,,0,0,0,,[نغمة الساعة الـ 5 مساءً ترمز لانتهاء اليوم]
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:10.04,Default,,0,0,0,,.أكاتومبو" هي نعمة الساعة الـ 5 مساءً في ماتسوياما"
Dialogue: 0,0:31:10.26,0:31:14.14,Default,,0,0,0,,ما كانت أغنية أساغايا؟
Dialogue: 0,0:31:14.46,0:31:17.20,Default,,0,0,0,,."(يوياكي كوياكي (الغروب المتوهج"
Dialogue: 0,0:31:17.32,0:31:20.44,Default,,0,0,0,,صحيح. ماذا عن هاماداياما؟
Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:22.64,Default,,0,0,0,,.الأغنية ذاتها كانت تشتغل في هاماداياما
Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:27.06,Default,,0,0,0,,.كانت "يوياكي كوياكي" أغنية حي سوغينامي
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:31.66,Default,,0,0,0,,.ذاكرتك جيدة
Dialogue: 0,0:31:32.51,0:31:40.32,Default,,0,0,0,,لقد اعتدت على سماعها طوال الوقت عندما ركبت دراجتي\N.عائدة إلى منزلي في هاماداياما من منزلك في أساغايا
Dialogue: 0,0:31:48.18,0:31:51.00,Default,,0,0,0,,.إن هذه البلدة جيدة
Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:58.74,Default,,0,0,0,,أين ستبيت الليلة؟
Dialogue: 0,0:32:06.36,0:32:10.15,Default,,0,0,0,,.أنا لا أمانع إن كانت الغرفة الشاغرة باهظة الثمن
Dialogue: 0,0:32:10.15,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,.عذرًا يا سيدي\N.إن جميع الغرف الكبيرة محجوزة لعوائل
Dialogue: 0,0:32:15.44,0:32:17.42,Default,,0,0,0,,.أريد غرفة لليلةٍ واحدة فقط
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:21.94,Default,,0,0,0,,...بدأت اليوم إجازة نهاية أسبوع ستدوم لثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:32:22.18,0:32:23.18,Default,,0,0,0,,.أنا آسف للغاية
Dialogue: 0,0:32:31.14,0:32:34.46,Default,,0,0,0,,ألديك غرفة شاغرة؟\N.نعم
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:40.71,Default,,0,0,0,,...ذلك
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:50.14,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة. سأبحث في مكانٍ آخر\N.شكرًا
Dialogue: 0,0:32:50.14,0:32:52.82,Default,,0,0,0,,لم يحالفك الحظ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:58.20,Default,,0,0,0,,...صديق لي أرشدني لمكانٍ فيه غرفة شاغرة
Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:01.44,Default,,0,0,0,,.لكنه نزل رخيص
Dialogue: 0,0:33:01.48,0:33:03.72,Default,,0,0,0,,.لا بأس، سأذهب إليه
Dialogue: 0,0:33:03.86,0:33:07.60,Default,,0,0,0,,...إنهُ يقع في الجبال ويبعد ساعة من هنا
Dialogue: 0,0:33:07.60,0:33:13.16,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك حوض استحمام، وسيكون عليك مشاركة الحمام
Dialogue: 0,0:33:13.36,0:33:20.02,Default,,0,0,0,,.بسبب الإجازات المتتالية، جميع الغرف في المدينة ودوغو أونسين محجوزة بالكامل
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:25.99,Default,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:33:28.48,0:33:33.68,Default,,0,0,0,,...أتعلم، لقد كُنت أفكر منذ فترة
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:40.12,Default,,0,0,0,,.بما أننا تمكنا من اللقاء أخيرًا، فكرت بأن أطهو لك الطعام في منزلي
Dialogue: 0,0:33:40.18,0:33:42.36,Default,,0,0,0,,...لا بأس، ليس عليك أن تضغطي على نفسك
Dialogue: 0,0:33:42.36,0:33:52.35,Default,,0,0,0,,.اسمع، إن شقتي ليست فاخرة، لكن لدي غرفتا نومٍ
Dialogue: 0,0:33:55.92,0:34:00.32,Default,,0,0,0,,.لا بأس إن لم ترد المبيت هناك
Dialogue: 0,0:34:03.38,0:34:10.08,Default,,0,0,0,,.لنذهب لتناول الطعام في مكانٍ ما\Nما رأيك بتناول السمك؟
Dialogue: 0,0:34:10.22,0:34:12.96,Default,,0,0,0,,أين ستبيت؟
Dialogue: 0,0:34:13.06,0:34:14.92,Default,,0,0,0,,.سأنام في السيارة
Dialogue: 0,0:34:15.06,0:34:16.96,Default,,0,0,0,,في تلك السيارة؟
Dialogue: 0,0:34:17.04,0:34:20.38,Default,,0,0,0,,.إنها ضيقة قليلًا، لكن سأكون بخير
Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:23.68,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:34:25.89,0:34:28.04,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:34:28.48,0:34:34.00,Default,,0,0,0,,...فكرت بطهو ذلك الطبق الذي تحبه بما أننا التقينا بعد زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:36.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}ذلك الطبق؟
Dialogue: 0,0:34:34.70,0:34:36.02,Default2,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:34:36.02,0:34:37.87,Default,,0,0,0,,.ذلك الطبق
Dialogue: 0,0:34:37.87,0:34:39.40,Default,,0,0,0,,...ذلك الطبق
Dialogue: 0,0:34:39.52,0:34:43.87,Default,,0,0,0,,.ما زال بإمكاننا الذهاب إلى بائع السمك المحلي
Dialogue: 0,0:34:56.64,0:35:02.02,Default,,0,0,0,,.لا أظن بأن النوم هنا ممكن
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:08.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أين هو المكان؟
Dialogue: 0,0:35:05.42,0:35:08.00,Default2,,0,0,0,,.في منطقة كاياماتشي للتسوق
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:11.72,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.فلتخرج من المواقف ولتنعطف نحو اليمين
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:11.72,Default2,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:35:45.80,0:35:48.90,Default,,0,0,0,,.إن هذا الموقف للزوار، لهذا لا بأس بركن سيارتك هنا
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.34,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:06.50,Default,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:36:12.54,0:36:17.44,Default,,0,0,0,,.سأخبرك بالرمز تحسبًا لأي شيء\N.إنهُ 0524
Dialogue: 0,0:36:17.52,0:36:21.32,Default,,0,0,0,,.0524\N.إنهُ تاريخ ميلاد
Dialogue: 0,0:36:21.48,0:36:24.27,Default,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:42.02,Default,,0,0,0,,.تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:36:42.02,0:36:44.02,Default,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:36:47.32,0:36:52.26,Default,,0,0,0,,.إني استعمل هذه الغرفة لعملي، لهذا آسفة على صغر حجمها
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:56.20,Default,,0,0,0,,.شكرًا على استضافتي
Dialogue: 0,0:36:56.67,0:37:00.02,Default,,0,0,0,,أنا أعيش بمفردي، لهذا المكان فوضوي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:00.18,0:37:06.04,Default,,0,0,0,,...لقد تراكمت الأشياء خلال الخمسة أعوام الماضية، لهذا
Dialogue: 0,0:37:13.29,0:37:15.80,Default,,0,0,0,,.لا تتردد في إعطائي غسيلك
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:18.16,Default,,0,0,0,,.كلّا، لا عليكِ
Dialogue: 0,0:37:18.16,0:37:21.46,Default,,0,0,0,,لقد كُنت في رحلة لأسبوع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:23.63,0:37:28.66,Default,,0,0,0,,.أعتقد بأن حقيبتك مليئة بالملابس المتسخة
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:32.34,Default,,0,0,0,,...أنا آسف\N.إنها تحوي على أشياء عشوائية
Dialogue: 0,0:37:32.34,0:37:37.84,Default,,0,0,0,,،سأغسل ما ترتديه الآن إذًا\Nلهذا لمَّ لا تستحم؟
Dialogue: 0,0:37:56.96,0:37:59.96,Default,,0,0,0,,...لا يمكنني فعله
Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:10.56,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:38:10.66,0:38:14.66,Default,,0,0,0,,.إنهُ لذيذ\N.كالماضي تمامًا
Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:17.95,Default,,0,0,0,,.أنا سعيدة
Dialogue: 0,0:38:25.22,0:38:28.54,Default,,0,0,0,,أتصنعينه أحيانًا؟
Dialogue: 0,0:38:28.64,0:38:31.78,Default,,0,0,0,,.لا يمكن لشخصٍ واحد تناول النابي
Dialogue: 0,0:38:31.94,0:38:35.63,Default,,0,0,0,,.لم أصنعه منذ 17 أعوام
Dialogue: 0,0:38:37.32,0:38:43.27,Default,,0,0,0,,.إن صنعته، سأتذكرك أنت وأباك
Dialogue: 0,0:38:49.64,0:38:52.49,Default,,0,0,0,,.إن هذه جيدة
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:55.22,Default,,0,0,0,,أنت تحبها نصف ناضجة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:55.32,0:38:57.66,Default,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:39:01.60,Default,,0,0,0,,أتريد إضافة السومين في النهاية كالعادة؟
Dialogue: 0,0:39:01.60,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:39:13.11,0:39:15.94,Default,,0,0,0,,.أنا سعيدة
Dialogue: 0,0:39:16.58,0:39:20.58,Default,,0,0,0,,.لأنك التقيت بوالدتك وأخيك اللذان لم تتواصل معهما
Dialogue: 0,0:39:22.84,0:39:27.55,Default,,0,0,0,,.لقد تخليت عن فكرة التواصل معهما، لكن بفضل زوجتي حدث ذلك
Dialogue: 0,0:39:30.72,0:39:33.63,Default,,0,0,0,,ما هو اسمها؟
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:37.50,Default,,0,0,0,,.زوجتك
Dialogue: 0,0:39:37.50,0:39:39.50,Default,,0,0,0,,.ميناكو
Dialogue: 0,0:39:41.50,0:39:45.64,Default,,0,0,0,,لا بد بأنها كانت امرأة رائعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:45.90,0:39:50.31,Default,,0,0,0,,.أتيقن من هذا أكثر كلما ازداد معرفتي بها
Dialogue: 0,0:39:50.31,0:39:53.84,Default,,0,0,0,,.كُنت أبلهًا كزوجها
Dialogue: 0,0:39:53.92,0:39:57.86,Default,,0,0,0,,.لم ألاحظ السرطان أو خضوعها لعلاج الخصوبة
Dialogue: 0,0:39:57.90,0:40:02.22,Default,,0,0,0,,.لم أدرك حتى بأنها ذهبت للقاء أخي وأمي
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:10.96,Default,,0,0,0,,لماذا أبقت الأمر سرًا؟
Dialogue: 0,0:40:12.67,0:40:18.67,Default,,0,0,0,,ربما لأنها كانت تعرف شخصيتي أكثر من أي شخصٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:26.02,Default,,0,0,0,,.لو كُنت محلها، لما كُنت سأفكر بأمرٍ كهذا
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:30.01,Default,,0,0,0,,.لستُ شجاعة كفاية لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:40:33.29,0:40:40.86,Default,,0,0,0,,...ربما تمكنت من فعل أمرٍ جريء لظنها أنها قد تموت
Dialogue: 0,0:40:41.18,0:40:47.06,Default,,0,0,0,,.أظن بأن مهمتي المتبقية هي التفكير بشأن ما علي فعله من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:40:57.21,0:41:01.14,Default,,0,0,0,,أيمكنني أن أسألك عن الاسم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:41:01.16,0:41:04.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}اسم من؟
Dialogue: 0,0:41:02.42,0:41:04.22,Default2,,0,0,0,,.طفلكِ
Dialogue: 0,0:41:09.26,0:41:16.22,Default,,0,0,0,,.آسف. لقد رأيت الصورة سابقًا وظننت بأن طفلك ظريف
Dialogue: 0,0:41:19.44,0:41:21.08,Default,,0,0,0,,.جيمي
Dialogue: 0,0:41:21.22,0:41:26.48,Default,,0,0,0,,جيمي... أهو صبي؟
Dialogue: 0,0:41:27.41,0:41:30.81,Default,,0,0,0,,.جيمي كي تشامبرلين
Dialogue: 0,0:41:30.81,0:41:33.96,Default,,0,0,0,,."أنا أعطيته اسمه الأوسط "كي
Dialogue: 0,0:41:34.68,0:41:40.08,Default,,0,0,0,,."كي" من اسم أبيك "كيتشيرو"
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:48.02,Default,,0,0,0,,.أردت منه أن يصبح رجلًا قويًا مثل أبيك
Dialogue: 0,0:41:50.56,0:41:57.52,Default,,0,0,0,,.سيبلغ الـ 14 هذا العام، لكن الآن إنهُ يسمى جيمي تشامبرلين فقط
Dialogue: 0,0:41:58.94,0:42:04.96,Default,,0,0,0,,...بعد طلاقنا، خسرت الوصاية في المحكمة وحصل عليها أبوه
Dialogue: 0,0:42:05.48,0:42:08.98,Default,,0,0,0,,.لهذا مُحي اسمه الأوسط
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:33.67,Default,,0,0,0,,.لدي صورٌ له حتى بلغ الثالثة من عمره\N.لم أره منذ الطلاق
Dialogue: 0,0:42:33.67,0:42:38.14,Default,,0,0,0,,.أنا آسف\N.ما كان علي أن أسألكِ
Dialogue: 0,0:42:38.88,0:42:41.44,Default,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:48.04,Default,,0,0,0,,.بما أن هذا جزءٌ من حياتي أيضًا
Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:54.80,Default,,0,0,0,,...هُنالك لحظات أتمنى فيها أن أبدأ كُل شيءٍ مجددًا، وأشعر فيها بندمٍ شديد
Dialogue: 0,0:42:54.88,0:42:59.30,Default,,0,0,0,,.لكن كُل ذلك كان من اختياري أنا
Dialogue: 0,0:42:59.76,0:43:02.77,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني لوم أحدٍ آخر
Dialogue: 0,0:43:05.46,0:43:11.27,Default,,0,0,0,,.أدركت هذا أخيرًا في هذا العمر
Dialogue: 0,0:43:36.24,0:43:39.98,Default,,0,0,0,,منذ متى أصبحتِ جيدة في تحمل الشرب؟
Dialogue: 0,0:43:41.78,0:43:47.42,Default,,0,0,0,,ربما عندما كُنت في أمريكا؟\N.كُنت معتمدة على الكحول
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:51.44,Note,,0,0,0,,{\fs54}[مصطلح يشير للنساء اللاتي يقمن بالأعمال المنزلية بينما يشربن الكحول بسبب الضجر أو الوحدة، مما يقود إلى الإدمان]
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:51.44,Default,,0,0,0,,.يمكنك أن تقول بأني كُنت ربة منزل ثملة
Dialogue: 0,0:43:52.54,0:43:57.42,Default,,0,0,0,,.لكني لم أفكر قط بأنهُ لذيذ
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:44:03.02,Default,,0,0,0,,.لم أفكر بذلك إلا بعد مجيئي إلى ماتسوياما
Dialogue: 0,0:44:03.32,0:44:05.63,Default,,0,0,0,,.ربما حدث هذا بفضل كومي
Dialogue: 0,0:44:05.63,0:44:07.64,Default,,0,0,0,,كومي؟
Dialogue: 0,0:44:08.26,0:44:11.44,Default,,0,0,0,,.شريكتي في المتجر
Dialogue: 0,0:44:15.86,0:44:25.79,Default,,0,0,0,,الثملة الكريمة التي أخرجتني من المأساة التي كُنت فيها بالقوة \N.وساعدتني في بدء حياتي من جديد
Dialogue: 0,0:44:25.79,0:44:30.92,Default,,0,0,0,,.لا أريد الشرب معها\N.أراهن بأنها ستسحقني
Dialogue: 0,0:44:30.92,0:44:35.28,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا، متى أصبحت جيدًا في تحمل الكحول؟\N.أتذكر بأنك كُنت لا تتحمله
Dialogue: 0,0:44:36.32,0:44:40.78,Default,,0,0,0,,.لا تذكري ذلك الأمر\N.إن ذلك أكثر أمرٍ محرج في حياتي
Dialogue: 0,0:44:40.78,0:44:46.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}أتشير لزيارتنا إلى حديقة الجعة لأكل جينغيسوكان في هوكّايدو؟
Dialogue: 0,0:44:43.08,0:44:46.02,Default2,,0,0,0,,...مهلًا، توقفي
Dialogue: 0,0:44:46.02,0:44:51.01,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع بأنهُ سينتهي أمرك في سيارة الإسعاف بعد شرب كأسين من الجعة
Dialogue: 0,0:44:51.01,0:44:54.82,Default,,0,0,0,,{\pos(960,956.25)}.ساوري
Dialogue: 0,0:44:51.76,0:44:54.82,Default2,,0,0,0,,.لقد استمتعت بالركوب في سيارة الإسعاف للمرة الأولى في حياتي
Dialogue: 0,0:44:54.82,0:44:57.98,Default,,0,0,0,,...مهلًا، كفاكِ حديثًا
Dialogue: 0,0:44:58.76,0:45:03.66,Default,,0,0,0,,.تلك الأيام كانت ممتعة للغاية
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:06.94,Default,,0,0,0,,...أشعر بالحنين\N.لرحلتنا إلى هوكّايدو خلال دراستنا الجامعية
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:12.99,Default,,0,0,0,,.كانت تلك جزءًا من حياتي أيضًا\N.إنها ذكرياتٌ لا أريد محوها
Dialogue: 0,0:45:14.52,0:45:19.48,Default,,0,0,0,,.نخب الـ 17 عامًا من حياتك التي لا أعرف شيئًا عنها
Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:25.15,Default,,0,0,0,,.نخب الـ 17 عامًا من حياتك التي لا أعرف شيئًا عنها أيضًا
Dialogue: 0,0:46:08.76,0:46:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.كيكو-كُن
Dialogue: 0,0:46:21.34,0:46:23.84,Default,,0,0,0,,.طابت ليلتك
Dialogue: 0,0:46:43.79,0:46:47.36,Default,,0,0,0,,أتحاولين اختباري؟
Dialogue: 0,0:46:47.46,0:46:49.86,Default,,0,0,0,,.يا ميناكو
Dialogue: 0,0:48:24.95,0:48:54.99,Note,,0,0,0,,{\fs68.75\c&HE1E1E2&\pos(218.425,192.773)\3c&H181717&\3a&H50&}الــحـلقـــة الــقـادمـة
Dialogue: 0,0:48:54.99,0:48:59.97,Left Credit,,0,0,0,,{\i1\an8\fs89.5\bord0\c&H0506C5&\pos(1536.667,526.333)}آثار غريس\N\N\N\N\N{\i0\fs43.75\c&HFFFFFF&}"الحلقة السابعة: "لم شملٍ غير مرغوب به
Dialogue: 0,0:48:25.08,0:48:29.50,Default,,0,0,0,,.أتساءل إن كان لا يزال هٌنالك مكانٌ لي في حياتك
Dialogue: 0,0:48:29.50,0:48:31.94,Default,,0,0,0,,أستسمح ميناكو-سان بذلك؟
Dialogue: 0,0:48:32.02,0:48:34.62,Default,,0,0,0,,.أظن بأنكِ مسؤولة
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:38.46,Default,,0,0,0,,.لقد تخليتِ عنه
Dialogue: 0,0:48:38.52,0:48:44.22,Default,,0,0,0,,.هو لم يطلب قط أن يُترك وحيدًا
Dialogue: 0,0:48:49.52,0:48:52.98,Default,,0,0,0,,...بشأن ذلك الاتفاق
Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.98,Default,,0,0,0,,.فلتنسي أمره من فضلك