( غناء مات كيرني)
(صوت كحة)
ماتو"، هل يمكنني الذهاب" ‫إلى "record city"؟
لأجل ماذا؟ لشراء المزيد . من تلك الهيبتي هوب
. لقد حصلوا على القرص الجديد الذي أريده
العشاء تقريباً جاهز،
وأنت تضيع الكثير من الوقت
إنك تستمع للهراء
هذا ليس هراءً
لقد أكلت عندما كنت عائداً من المدرسة للمنزل
جيد، يمكنك أن تبقى بصحبتي
نا آكل معك كل يوم
هذه نعمة وليست نقمة
طعام منزلي ورفقة جيدة
أعرف بأنه شيء يحسد عليه
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما، لماذا لا تنزل
إلى مركز شباب الكنيسة وتحاول تكوين صداقات؟
لا أحد يقول لي شيئاً هناك
إنزع عنهم سماعات الرأس، وربما سيفعلون ذلك المرة القادمة
يجب أن تتعلم كيف تتحدث، حبيبي
أنت حقًا لن تدعيني أذهب
♪غناء♪
(غناء)
"لكننا نتحدث عن مستقبلي، "ماتو
إذا بدأت التسمية الخاصة بي، يمكنني إحضار سرير مريح للأجلك
أعطيكي أفضل حياة تستحقينها
"إذهب وضع الطاولة يا "شيمار
موسيقى ♪ أنت الوحيد عندما يصطدم العالم ♪
♪الذي لا أستطيع إنكاره ♪
ممم
( موسيقى درامية )
( جلجلة مفاتيح )
( موضوع الموسيقى )
ليل"، لقد إتصلت شركة التخزين هذا الصباح"
تلقت الإدارة شكوى عن رائحة كريهة
تسلل غريب إلى إحدى الوحدات
المبردات بدأت في تسريب السوائل
لقد عثر يونس على هذا في الداخل
آه، "شيمار رينولدز"، عمره 12 مفقود منذ أغسطس
شوهد آخر مرة في طريقه من المدرسة إلى المنزل
ربما لا تزال العائلة تأمل عودته آمناً
ليس دائماً
تعرفت عليه بسرعة كبيرة
حلق الطفل ساعد في ذلك
لقد قمنا بمطابقتها مع الأشخاص المفقودين
قطع وجهه لم يكن كافيا؟
نزع أصبعه، ربما كهدية تذكارية؟
غاضب جدًا لدرجة فعل هذا بطفل
هذا المكان فعلا عازل للصوت
- كاتم للضجيج - "ملازم"
تتبعي الإسم على الوحدة
"مستأجرة ل"ثيو غامبل
ما هذا؟
ثلاث وحدات تخزين أخرى في شمال فيلي تم تأجيرها،
تحت نفس الإسم
(موسيقى درامية )
لدينا قاتل متسلسل
( موسيقى درامية )
لقد قتل أربعة أطفال من الذين نعرفهم
الضحية رقم واحد
" دامونت هندرسون"
عمره 12 شوهد آخر مرة في نورثلاند مول
أكتوبر99
"التالي، " كندريك مالون تسع سنوات
غادر منزله للقاء الأصدقاء يوليو 2001. لم يشاهد مرة أخرى
. رقم ثلاثة، 14سنة "ماركوس هوليستر"
إختفى من منطقته، يوم 27مارس 2003
و"شيمار رينولدز" الجديد، 12 سنة،
إختفى منذ ثلاثة أشهر
والمفقودون أبداً . رفعوا الحاجب. رائع
سبب الموت هو ذبح . الحنجرة، وسلخ وجوههم
. شخصي، القيام بذلك . لذلك ربما كان يعرفهم
جميع الأعمار مختلفة، . مناطق مختلفة من شمال فيلي
. لا شيء مشترك
كلهم يأتون من . أحياء صعبة
. بأي حال من الأحوال رجلنا الفالس هناك
. يجب أن يكون مألوفاً
. إنزع الأصبع الأيسر . تشريح الجثة
. لأن ليس فقط أي إصبع سيفي بالغرض
. وأصيب الضحايا بجبائر قصبة الساق
. كدمات تحت أقدامهم
. كانوا أحياء
. كانت بطونهم فارغة
. المراحل الأولى من الجوع
. لا توجد علامات إعتداء جنسي
. بمعنى أنه لم يقتلهم على الفور
إذن ماذا كان يفعل معهم؟
حصلنا على بصمة من القفل ."على الفريزر في وحدة " شيمار
. أنا أديرها الآن
. تم تنظيف كل إنش في جميع الوحدات الأخرى
. الجثث أيضا، ولا شعرة واحدة أو ألياف عليها
أخذ الكثير من الانضباط، والاهتمام، . ولا تترك أثراً من هذا القبيل
ماذا عن الإسم الموجود على الوحدات؟
."ثيو غامبل" . DMV ركض من خلال
. الرجل غير موجود . رائع
. العائلات هنا
. ليل، أنت وسكوتي تتحدثان إلى مديري التخزين
. نعم
البقية منا يتحدث معهم؟
قبل أن تنتشر وسائل الإعلام، قم . بلصقها في جميع أنحاء الأخبار
. نعم
. الإنتظار لن يجعل الأمر أسهل
كنت أنت و'دامونت' في المركز التجاري عندما فقد؟
. لم يعد يريد رؤيته مع أمهاتهم بعد الآن
. لذلك ذهب من تلقاء نفسه
هل تعرف أين بالضبط؟
. إنتظرته في المكان المعتاد
. دامونت''، لم يظهر قط''
لقد تحدثت إلى المحققين،
. على مر السنين
. لم يذكر لي أحد ذلك
كان هناك فتيان آخرون في عداد المفقودين، لماذا؟
. كان عليهم أن يعرفوا أن الوحش كان هناك أليس كذلك؟
[ستيلمان] . يقول هنا إبنك ماركوس، وقعوا مع عصابة
كان لدى ابني مشاكله، لكنه . لم يكن بلا مفرقعات
في الليلة التي فقدها قال لك،
كان ذاهباً إلى المتجر؟
. همم . للحصول على ماذا؟
. المصاصات
نادي الأولاد والبنات كان . يستضيف معرضاً للعلوم
إحتاج "ماركوس" إلى عصي . للجسر الذي كان يبنيه
هل يمكن أن يتوقف في مكان آخر؟
. لا، " ماركوس " كان يعلم أنني سأقلق
. وكان حريصاً على إنجاز هذا الجسر
سألت هذا الشرطي عن إخماد أحدهم، أه
ماذا تسميها؟
. تنبيهات العنبر . قال لي لا
. قال " ماركوس " ربما هرب
. الهروب، المفرقعات
. كل الرموز لشيء واحد. نحن لا نهتم
عثر أمن المول على سترة إبني،
. بالقرب من قاعة الطعام
. إنها المفضل لديه
كان لدى " دامونت " تلك اللعبة،
. في جيبه
شخص ما أعطاه إياها؟
. أعتقد أنه اشتراها
من أحد متاجر الألعاب؟
. لا أعلم
. كان لطيفا مع هذه الفتاة في المدرسة
. إنها أول حب له
. ربما كان لها
. يبدو وكأنه طفل لطيف
. أخبرته
أخبرته أن لديه متسع من الوقت ليقلق بشأن الفتيات،
. عندما يكبر
ساعد بعض الأشخاص الموجودين في ." المبنى في البحث عن " ماركوس
. وجدت هذا في سلة المهملات
ماركوس " كان معه في ذلك اليوم؟ "
. نعم. يبدو أنه تم اختياره من خلال
لا يوجد الكثير فيه، فقط . بعض المجلات والتذاكر
يحصل الأطفال عليها في الكرنفالات . أو في أماكن البيتزا الصغيرة
. لا توجد كرنفالات في منطقتنا
ولن يذهب إلى أي مكان أبداً،
. مثل هذا دون أن يخبرني
. شيمار" إختفى منذ ثلاثة أشهر"
. والآن أنت تهتم
. الآن تريد أن تسألني أسئلة حول حفيدي
. الآن وقد مات . كلما توفرت معلومات أكثر
أتيت إلى الأشخاص المفقودين كل يوم،
وكل ما حصلت عليه هو بعض الهراء حول كيفية هروب الأطفال،
. مع أصدقائهم للحصول على الانتشاء
. قالوا، أوه، سيعود إلى المنزل
أنا متأكدة أن هذا . ما صدقوا في ذلك الوقت
إذا كنتم قد أعطيتم أمراً بالبحث،
عن واحد فقط من هؤلاء الأولاد الذين إختفوا،
لكان حفيدي لا يزال على قيد الحياة
الآن، أليس كذلك؟
. نعم
" ثيو غامبل "
إستأجرت تلك الوحدة في . منشأتي بدءاً من عام 2003
جميلة لا تنسى، هذا الرجل؟ . تدفع نقداً
. سنة واحدة مقدما
. هذا لا يحدث كل يوم
كيف سيبدو؟
. كان أسود، ربما في منتصف الثلاثينيات
. أنظر، أنا أدير المكان الذي لا تدفع فيه
الكثير من العقل هل تعرف ما أعنيه؟
هل كان رجلا كبيراً؟ متوسط الحجم ماذا؟
. أي شيء سوف يساعد
. كل ما أتذكره هو أنه تأثر نوعا ما
مثل المجنون؟
. لقد إنحرف كل شيء عن شكله على لا شيء
. أوه، يا رجل
. ًيخسرون دائما
إنه لأمر جيد أنني لا أقامر، أليس كذلك؟
[ضحكات خافتة]
. حسناً، الوحدة 3079
. إنها في النهاية
. أنت، لقد وعدتني بالوحدة 1925
كلاهما بنفس الحجم من يهتم بالرقم اللعين؟
. لقد وعدتني بهذا الرقم
.1925
[ضحكات خافتة]
. خذها، إنها لك
. ويريد معظم الناس وحدة مريحة
. في نهاية الصف أو شيء من هذا القبيل
. لكنه إهتم بالرقم
. أنت محقة في فعل ذلك
. كما قلت، لمست
. أنظر، سنحتاج منك التحدث مع فنان يرسم
. قلت لك إنني لم أر شيئاً
. بإستثناء تلك القفازات الرديئة
. أسرع
حصلت على ضربة على النسخة ." المطبوعة من وحدة " شمار
لمن هو؟ ." أيكون دوبري "
. إتهامات متعددة بالإعتداء
. السلاح المفضل، سكين
. إنزل الآن . إنزل الآن
. إهبط على الأرض
بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
هناك سبب لكل الضجة، يا " دوج "؟
أربعة أطفال ماتوا سبب كافي؟
. " لا أعرف " جاك . عن عدم موت الاطفال
. وجدنا واحدة في مخزن ليس ببعيد من هنا
. سمعت ذلك في الأخبار . ماذا في ذلك؟ ليس لدي أي شيء لتفعله معي
. لقد كنت في إعادة التأهيل . يمكنك أن تسألهم بنفسك
. قد ترغب في شرح ماهية بصمة إصبعك
. القيام بذلك على هذا القفل
ماذا؟ يتمسك
. ذهبت إلى هناك لسرقة الأشياء هذا كل شيء، حسنًا؟
. أخبر محاميك ." أوه، خفف، " دوج
. ربما يمكننا العمل على تجارة أو شيء ما
." أوه، لا أعتقد ذلك يا " دوج
. إسمع، لقد حصلت على كاميرا الفيديو هذه
. لقد رفعته من وحدة التخزين الأسبوع الماضي
وثق بي،
. هناك شيء ما تريد رؤيته
[يسرع] . يشرح الشريط على الأرض
[فالنس] . إنه يجعل الطفل يقف هناك
. تحقق من طابع التاريخ
. يوم 27 أغسطس 2007
." بعد أربعة أيام من اختفاء " شيمار
. همم . تقديم سريع
[فالنس] . جعلهم يقفون هناك، لساعات متتالية
[يسرع] . إشرح جبائر قصبة الساق
. الكدمات
نفس الشيء حدث له عندما كان طفلاً؟
أنت تعرفين، هو ... ربما يستعيدها؟
. جعل الآخرين يمرون بالألم
[فالنس] . لقيط مريض، فعل ذلك لطفل ما
. جعلهم يقفون حتى لم يعودوا قادرين على ذلك
إنتظري . إستعيدها
. أعتقد أن الطفل قال شيئاً
[بكاء] . الهارب ثلاثة
. المنشق ثلاثة
ما هو المنشق الثالث بحق الجحيم؟
[فالنس] هل هو نوع من الرموز؟
طفل لم يأكل في أربعة أيام، يمكن أن يكون مشوشا، كلاماً فارغا،
. أو صرخة استغاثة لمن؟
. فقط الشخص الذي سيرى ذلك هو الفاعل
. لا، إنه في نهاية حبله
. إنه يائس
حسناً، إذا؟ . لا شيئا ليخسره
آمل أن يحصل شخص آخر على . هذا الشريط بجانب الفاعل
. يمكن أن يكون ترك لنا رسالة
[بهدوء] . المنشق ثلاثة
[نقرات]
." كنت مستيقظاً طوال الليل مع " نيك
. في محاولة لمعرفة الأرقام على وحدات التخزين
لماذا يركز عليها؟
. قانون عسكري حاول، مورس كود
. لا يوجد حظ
. لا يمكن أن يكون قاتلنا هو الفاعل
نعم؟ لماذا هذا؟
. القاتل ليس على الشريط
. ليس هذا ما يثيره
. المكانة تفعل
." تم فحص قصة " أيكون
كان في إعادة التأهيل عندما . إختفى اثنان من الضحايا
. أنظر الى عينيه
. هو يعرف
يعرف ماذا؟ . سيموت وحده
. الشيء الأكثر عزلة في العالم، ذلك
[فيرا] . المنشق الثالث
. إكتشتفه
. إنها لعبة أركيد
أوه، لماذا ترك " شيمار " رسالة عن لعبة ما؟
. هذا هو المكان الذي التقى فيه بقاتله
ألعاب مصنوعة حصرياً لألعاب . فان فاير غرابر
. الصحيح، اللعبة ذات المخلب الكبير
شاهدهم في الكرنفالات . والأروقة
. نفس الشيء مع التذاكر
" هناك رواق على طريق " شيمار . إلى المنزل من المدرسة
." أيضا في نورثلاند مول حيث اختفى " دامونت
." وعلى بعد مبنيين من شقة " ماركوس
كل منهم كان لديه واحدة من تلك . الألعاب الثلاثة المنشقة
. أركيد
. المكان المثالي لصيد الأطفال
. لنستكشفهم في محطة بعض الوحدات هناك أيضاً
. ربما رأى شخص ما فاعلنا
. لا رجال مشبوهين تجاوزوني
لم أتسامح مطلقاً عندما . يتعلق الأمر بالسلامة
. أنت تأخذ الأمر على محمل الجد . يجب علي
هذا هو المكان الوحيد الذي يوجد . فيه طفل من هنا، يمكن أن يكون طفلا
هل تتذكر رؤية " شيمار رينولدز " هنا؟
قبل بضعة أشهر؟
. متأكد
. هداف
. كان لديه دائماً جمهور أيضاً
أي منهم تبرز؟ . طفل جديد
أربعة عشر، خمسة عشر ربما . لم أره من قبل
. شاهدت ولدك " شيمار " مثل الصقر
. هناك
هذا الطفل و" شيمار " يتبادلان الكلمات؟
. هذا ممكن
في النهاية حصل على أعصابه . ليلعب دور فتى المنزل
آه، لا تحاول تلك الركلة المستديرة
♪ هذا راديو الشارع للأبطال المجهولين♪
♪في ملكي، أحاول أن أبقى قانونياً♪
. نعم يا غلام . آه
. حالفك الحظ
كان على شخص ما أن يسقط في الحفرة
. أنا سعيد لأنه لم يكن أنا
آه، أنت تتحدث الآن، لكن لا . أحد يضربني في المنزل أبد
. لا أحد، وأنا ألعب الأفضل فقط
. الخشبات، كل منهم
. أوه، حسناً، دعنا نرى إلى متى يمكنك الوقوف
♪بينما يحاول الناس في النهاية المنخفضة الكرة والتغلب عليها ♪
♪ كلمات مثل الخمور للجندي الذي سقط♪
ماذا هناك؟ . لنذهب
تصاب جدتي بالذعر عندما . لا آتي في الوقت المحدد
. إنها مجرد بضع بنايات
أه، إذا كنت خائف
. فقط قل ذلك
أنت مجنون؟
خمسة دولارات تقول أنك على وشك . الحصول على صيحة أخرى
♪ الآن نحن واحد ♪
♪فقط خذ ♪
هذا الطفل له إسم؟
. لكن كلاهما صنع السبورة
اللجنة؟ ما هذا؟ . شاشة درجة عالية
. يتم وضع أسماء اللاعبين
الطفل الجديد . كان رقم إثنين
[ميلر] ."ثيسيوس"
. لم أرَ شيمار وهذا الطفل مرةً أخرى بعد ذلك
. فحصت جميع ألعاب المنشق الثالث
. في الأروقة إختفى ضحايانا منا
. إسم " ثيسيوس " يظهر على كل واحد منهم
. كل ضحايانا لعبوا دوره
. نعم، كان الأطفال محترفين في تلك اللعبة . لم يتصدر أحد درجاته لسنوات
تم استئجار وحدة التخزين من قبل شخص . بالغ. لذلك يجب أن يكون أغرى الطفل
. يجب أن أعترف، إنه ذكي
. فاعلنا يستخدم الطفل كطعم
إذن ما هي أهمية هذه اللعبة التي يلعبها؟
المنشق الثالث؟ . لقد كانت لعبة آر بي جي نموذجية
. يجبر اللاعبون خصومهم على الدخول إلى الحفرة
آر بي جي؟ . آه، لعبة لعب الأدوار
الطفل " توني " يلعب بها، . لا شيء مميز حول هذا
. القتال القياسي حتى الموت
. إنه يختار تلك اللعبة لسبب ما
. إذا كان لها أهمية، فأنا لا أراها
على الرغم من ذلك، يتناسب اللقب . مع جزء الإغراء على الأقل
حسناً، كيف ذلك؟ ." بحثت عن اسم " ثيسيوس
. إنه من الأساطير اليونانية
ثيسيوس " شاب أرسله والده"
. أن يفعلوا بالأشرار ما فعلوه بالآخرين
. إنه أمر أب وإبن
. الأطفال يفعلون مزايدة والده؟ ملتوية
. ًحسناً، قد يعتقد البعض أن والده يصحح خطأ
. لذلك يجد الإبن ضحية
. يقنعهم بالمجيء ولعب ألعاب الفيديو
. يتولى الأب من هناك
. ظهر اسم " ثيسيوس " في إحدى الألعاب
في رواق، . في بيرة تاون
هل هناك ضحية أخرى بالخارج؟
. لا، هذا الخصم لا يزال على قيد الحياة
" كوري ميدلتون " .11 سنة
أجلبه للحديث . ربما يمكنه أن يعطينا بطاقة هوية
أي حظ مع أرقام التخزين هذه؟
. أعمل عليه
أنت تعرف، " الطفل " توني"، "أندريه
. ليس أكبر بكثير من هؤلاء الأطفال
كنت أذهب إلى الممرات عندما كنت صغيراً،
." لقد لعبت ضدشخص يدعى " ثيسيوس
هل تتذكر أي شيء عنه؟ كيف كان شكله؟
. كان لديه بلاي ستيشن
. أراد مني المجيء والتحقق من ذلك
وهل أنت يا " كوري "؟
هل ذهبت الى منزله؟
. يمكن أن تقول الحقيقة، لن تقع في مشكلة
هل " ثيسيوس " هو الرجل الذي آذى هؤلاء الأولاد، يتحدثون عنه على شاشة التلفزيون؟
. لا نعلم . لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم
. أردت فقط أن ألعب اللعبة
[كاني ويست يغني أحصل على إرتفاع]
. بعد هذا، أتيت إلى مكاني
. إنطلق إلى البلايستايشن الخاص بي ما هي الألعاب التي حصلت عليها؟
. كلهم، لكن الأكثر مبيعاً يلتزمون بالأساسيات
. مدرسة قديمة . كلمة
مثلما كنا صغاراً، أليس كذلك؟
. إنتبه، إنتبه
. حان الوقت لأسلحتك الشخصية السرية
كيف عرفت عن حركتي؟
كنت أشاهدك منذ . وقت طويل
تشاهدني ألعب؟ بصدق؟
. يجب علي، أنا لا ألعب فقط أي شخص
. فقط أولئك الذين يعرفون كيف يهيمنون
. إنتظر حتى تراني على البلايستايشن
لا، يا رجل! هيا. . إستيقظ، إستيقظ، إستيقظ
. لا، أنا دائماً . ليس اليوم، لقد خسرت
. لقد ضيعت وقتي
. لقد أصيب بالجنون
هل أنت متأكد من الطفل الذي كنت تلعب معه؟
كان يرتدي قفازات ممزقة؟
نعم، مثل تلك التي تستخدمها . في ممارسة لعبة البيسبول
نفس القفازات التي وصفها . الرجل في منشأة التخزين
. تلك التي كان الفاعل يرتديها
كان يتظاهر رغم ذلك . ذلك الشاب
ماذا تقصد بذلك؟ التظاهر؟
. كان لديه شعر رمادي على وجهه، مثلك
شعر رمادي؟
. فاعلنا لا يستخدم الطفل كإغراء
. إنه ينتحل شخصية واحدة
حصلت على وحدات متمركزة في أروقة . ومراكز التسوق ومراكز التسجيل
في أي مكان . مع ألعاب الفيديو
. يعرف المجتمع أننا نبحث عن رجل
. يتخلى عن نفسه كطفل
. المعنى الحجم ليس من نقاط قوته
. لهذا السبب عليه أن يغريهم بألعاب الفيديو
. سأتحدث مع العائلات مرة أخرى
إسألهم عما إذا كان هناك . طفل يتسكع حول الضحايا
مرحباً أيها الرئيس، هذه . العائلات تريد إجابات
. نستمر في العودة مع المزيد من الأسئلة
حسناً، نعلم أن " ثيسيوس " لعب . ألعاب الفيديو عندما كان طفلاً
. نعم، سبب ذلك زلة عندما كنا صغاراً
." صنع مع " كوري
. ربما كان المنشق الثالث أحدهم
. هذه اللعبة لم تخرج حتى عام 99
يجب أن يكون سبب اختياره للأطفال . الذين يلعبون تلك اللعبة
. ليس أي من الأطفال، فقط الفائزين
. كل شيء عن الهيمنة مع هذا الرجل
. ربما يضعهم في مكانهم
يمكن أن يكون ما تدور . حوله وحدات التخزين هذه
. إنه ينشئ حفرة خاصة به
. إكتشفتها
. الأرقام على الوحدات
. أصر على الأرقام التي استأجرها
. أعتقد أنهم يجب أن يكونوا كوداً معقداً
. إنها ليست كذلك، إنها عملية حسابية بسيطة
. تضيف جميعها ما يصل إلى 17 . إلتزم بالأساسيات
." كما قال " كوري
. إنه يلتصق بهذه الأسماء والأرقام والأماكن
. كأنه يحاول فهم شيء ما
على الرغم من ذلك؟ وما مغزى الـ 17؟
ثيسيوس " هو كل شيء عن تصحيح الأخطاء"
. ربما كان سبعة عشر مكاناً من ماضيه
. حيث ساءت الأمور
المبنى، رقم الغرفة، عنوان الشارع
. كما قلت
. لا شيء سوى الأسئلة
. أنت مليء بهم الآن
عار لم تكن موجوداً عندما . كان من الممكن أن يساعدك
." السيدة " جونسون
هل قام " شيمار " بتكوين صداقات جديدة؟
. قبل أن يختفي
. تعال إلى جنازته وستكتشف ذلك
. نحن بحاجة لمساعدتكم لوقف هذا الرجل
. قبل أن يؤذي ابن شخص آخر
. كان " شيمار" خجولا
. أبقى على نفسه
. كان على هذا النحو منذ أن غادرت والدته
لا أصدقاء على الإطلاق؟
. بالتأكيد لا شيء جاء هنا
ماذا عن الممرات؟
. نعم، التقى " شيمار " بصبي هناك
. قبل أسبوعين من اختفائه
ثيسيوس"، ربما، أو "ثيو"؟"
. نعم، إسم غريب
. لقد وضع كل أنواع المفاهيم في رأس حفيدي
[كورين بيلي راي" تغني ضع تسجيلاتك"]
هل نسيت شيئاً؟
♪ ثلاثة طيور صغيرة ♪
♪ أجلس على نافذتي ♪
♪ وأخبروني أنني لست بحاجة للقلق ♪
ماتو"، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟"
. بالتأكيد عزيزي
ماذا سيحدث لي لو مت؟
. أنت تستمع إلى واحدة من هؤلاء الهبيتي
أطلق الأغاني مرة أخرى؟
. قلت لك كل هذا العنف والقتل ليس جيداً
. هذه الأغنية ليست من هذا القبيل . نعم، بالتأكيد، ليس كذلك
. إنه يتعلق بالأشياء التي تتحدث عنها
مثل الأمل،
. النجاة
. كنت ترغبين في ذلك
أفكر في والدتك؟
. لا
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟
. كنت في الثالثة من عمري فقط عندما غادرت
. الوحيد الذي أتذكر وجوده هناك هو أنت
فلماذا الوجه الطويل؟
. قال هذا الطفل الذي التقيت به في الممرات
أن الأولاد الذين ليس لديهم عائلة . يتم إرسالهم إلى هذا المكان الصعب
. أنهم لا يخرجون من أي وقت مضى
. سماها " ثيسيوس " الحفرة
. وإذا ماتت، فسأذهب إلى هناك أيضاً
شيمار"، حبيبي"
. أنا لن أذهب إلى أي مكان
لكن ماذا لو فعلت؟
. لقد غادرت والدتك، لا تعني أنني سأفعل
. سأكون هنا دائمًا لحمايتك
. أعدك
. دعنا نقول صلواتنا
. لم يكن لدى " ثيسيوس " عائلة
. قال " شيمار " إنه لا يملك أحداً
لم أفي بوعدي له الآن، أليس كذلك؟
كنت تأتين إلى الشرطة كل ."يوم وتسألين عن "شيمار
. أنت حاولت
. بدأ " شيمار " يناديني بماما
."بعد أن غادرت ابنتي "بليندا
. كنت كل ما لديه
. يقولون، إنها تأخذ قرية
."لكن "بليندا" كانت دائما ماما "شيمار
. لم أرغب أبدا في أخذ ذلك منها
. كنت في المرتبة الثانية فقط
."لهذا السبب يناديك "ماتو
."أشكرك على وقتك يا سيدة "جونسون
. قم بإيجاده
. الرجل الذي فعل هذا لهؤلاء الأطفال
. إجعله يدفع
هل تسمع؟
. حذر "ثيسيوس" "شيمار " من فقدان عائلته
. لأنه لم يكن لديه واحدة
ربما أتى من دار للأيتام،
. دار الحضانة، مرفق الأحداث
الكثير من مرافق رعاية التبني
. كانت أرضاً خصبة للجانحين
ولكن كان هناك واحد في . نورث فيلي سيئ السمعة
كان يطلق عليه منزل بريتشارد، لكن السكان
. أعطوه لإسما مختلفاً
. الحفرة
. الآن، هذا هو السبب في المنشق الثالث
. لقد علق في الحفرة مرة واحدة
الآن، إنه يقتل الأطفال الذين . تمكنوا من وضعه هناك مرة أخرى
. يتحسن
. كتب "بريتشارد" عن كل شيء
. من سوء السلوك المهني إلى المخاطر الصحية
. لكن في عام 86، تم علاج ستة أطفال
. بشكل متكرر لمتلازمة قصبة الساق الخلفية
. تُعرف أيضاً باسم جبائر شين
. نفس الإصابات التي أصيب بها ضحايانا
."تم علاج المرضى من قبل الدكتور "بن بريسلين
هل ما زال يمارس؟ . في عيادة في تشيستنت هيل
. الحفرة، نعم
لقد عاينت الأطفال هناك
. وفي سبع منشآت أخرى حول المدينة
لنرجع إلى عام 1986، جاء ستة أطفال مصابين بهذه الإصابات في القدم،
. كدمات، آه، جبائر شين
. أيها المحقق، كان ذلك قبل أكثر من 20 عاماً
أنت لا تتوقع مني حقاً أن أتذكره، أليس كذلك؟
ستة أطفال؟ 12 زيارة في أسبوعين بنفس الإصابات؟
أجل، أنا أفعل أنظر
. كنت حديث التخرج من كلية الطب
. والجحيم عازم على إحداث فرق
ثم سيبدو الأمر وكأنه نوع . من الأشياء التي تلاحظها
أنت تدرب على عدم القيام بذلك
ما عليك سوى إدخالهم . وإخراجهم بأسرع ما يمكن
. وقد تم تحذيري عن ماذا؟
أخبرونا أن هؤلاء الأطفال . سيفعلون أي شيء للفت الانتباه
هل ظننت أنهم كانوا يتلاعبون بها؟
. لم يكن أحد يريدهم وكانوا يعرفون ذلك
لم يكن لديهم ما يخسرونه
. بسرد بعض الحكايات الطويلة
ومع ذلك، ألا تعتقد أنه كان مريباً؟
. ربما كان لدي أكثر من خمس دقائق معهم
. لذلك كنت مشغولا جداً
. كان هناك طفل واحد
لا يمكن أن يكون أكثر من تسعة أو عشرة،
لكن تلك النظرة في عينه،
. إنها عالقة في ذهني
كيف حدث هذا يا "مالك"؟
. يأتي الكثير منكم مع نفس الإصابات
أنتم يا رفاق تتجولون في القفز من السلالم؟
لا تريد أن تخبرني؟
حسناً
أعط هذا لمستشارك
. سوف يساعد في تخفيف الألم
. جعلنا نقف في الميدان
. مثل هذا من؟
"السيد "غرايمز غرايمز"، المستشار؟"
. لابد أنك كنت واقفاً هناك لفترة طويلة جداً
أبضعة أيام
أيام؟
يقول عندما يفعل أحدنا شيئاً سيئاً،
. علينا جميعاً دفع الثمن
أرسل الطفل التالي، حسناً؟
. لا تنس إعطاء هذه الوصفة إلى مستشارك
. لذلك كان "غرايمز" هو المستشار
لكل الأولاد المصابين بهذه الإصابات؟
. نعم، مستشار الليل
. مقيم سابق أيضاً
. عاد الكثير منهم للعمل هناك
أي فكرة أين هو الآن؟ . رحل عام 91
ارتد إلى عدد قليل من المرافق . الأخرى حتى حوالي عام 99
. هذا آخر ما سمعته عنه
.99 كان ذلك عندما بدأ القتل
[الهاتف يرن]
أنا آسف لأنني لم أفعل المزيد
. شكرا على وقتك . بالتأكيد
[رنين الهاتف يستمر]
نعم، رئيس، ما هذا؟
كان أخي يقف هنا
. طوال الوقت، والآن رحل
. إذهب وإستدع الرقيب الخاص بك
تيريل هوبز"، 11 عاماً"
ذهبت الأخت لإستخدام ماكينة الصراف الآلي،
."عندما عادت، ذهب "تيريل
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
. لدينا كل الأروقة، كل شيء مغطى
لماذا يخطف الأطفال من مطعم بيتزا؟
"لأننا فوتنا واحدة، "سكوتي
[صوت لعبة فيديو]
. هو يعلم أننا نواجهه
لابد أنه شاهد الوحدات . عندما كان يتصيد الأروقة
لذلك وجد اللعبة الوحيدة . التي لم نشاهدها
. حظ الشيطان . إنه يعلم أن الوقت ينفذ
. ربما حصلت على مهمة لإكمالها
. وهو ينجح . ربما لا، رئيس
. حصلنا على إصابة في وحدة تخزين
."بالقرب من مطعم البيتزا حيث فقد " تيريل
تضيف أرقام الوحدات ما يصل إلى 17
رجل يرتدي قفازات ممزقة دفع . نقداً مقدماً قبل بضعة أيام
."لم يذهب من قبل "ثيو غامبل
. يناسب وصف الفاعل لدينا
."علينا أن ننزل هناك "برونتو
. إحتجز "شيمار" لعدة أيام
قد لا يكون "لتيريل" هذا الوقت
. لدينا المستشار . إنه في مقابلة
بأي حال أنتم تثبتون جرائم القتل
من هؤلاء الأولاد الشمالي فيلي عليّ
. كان لديك طريق طويل لطيف
ثماني سنوات
. لا يأخذ عبقرياً للتغلب على جريمة قتل
. إذا كان رجال الشرطة لا يبحثون
[يضحك]
أوه، هل تعتقد أنه مضحك؟
. الأولاد الصغار مقطوعة وجوههم
إنكم يا رجال الشرطة قلقون الآن بعد أن . تلقيتم الإهانة من بعض الصحافة السيئة
. تحتاجون إلى حبس شخص ما بسرعة
. وسيفعل أي أخ ."الرقصة وصلت يا "غرايمز
ليس لديك أي شيء يربطني بتلك . الجرائم وأنت تعرف ذلك
. وجدنا وحدة التخزين الخاصة بك
. نحن بحاجة لفتح الوحدة 359 الآن
. لا أعرف شيئاً عن عدم وجود وحدة تخزين
ماذا عن الحفرة؟
. يجب أن تعرف الكثير عن ذلك
دار الحضانة؟
. أغلق هذا المكان في عام 95
هذا هو المكان الذي جربت . فيه تقنياتك لأول مرة
جعل الأطفال يقفون لساعات متتالية . حتى لا يعودوا قادرين على ذلك
ربما استخدمت بعض التكتيكات . التي لم تكن شائعة
. شائعة
. هذا بخس يا غرايمز
كان هناك 34 من هؤلاء بيلي بدس
. وفقط واحد مني
فعلت ما كان عليّ أن أبقيهم في الطابور
لقد كرهت هؤلاء الأولاد، أليس كذلك؟
. علمتهم جميعاً درساً
. أنا لم أكرههم
. لقد قمت بتأديبتهم
. علامتك التجارية من الانضباط كانت التعذيب
."تحدثنا إلى الدكتور "بريسلين
. لم يترك لي خياراً
من هو؟ ."مالك"
. كنت في نهاية ذكائي معه
. لقد كان الأول لك
. جعلته يقف في الميدان
. الآخرون أيضاً
. لكن فقط الهارب لن يتعلم
يجب أن تتعب من الوقوف هنا، هاه، مالك؟
إذا تعلمت الجلوس،
. لن تكسر الأشياء طوال الوقت
. أخبرتك بما سأفعله إذا حدث ذلك مرة أخرى
أليس كذلك؟
. الآن يجب أن يعاني كل الأولاد في جناحك
لأنه عندما يرتكب شخص ما شيئاً خاطئاً،
. علينا جميعاً أن ندفع
إلا أنت؟
هل كنت أتحدث معك؟
[يضحك]
هل كنت أتحدث معك؟
الآن، إذا كنتم تريدون أن تكون هذه آخر ليلة لكم،
من الوقوف هنا هكذا
. عليكم التأكد من أن مالك يتعلم درسه
واضح؟
[موسيقى و جلجلة]
."علمت "مالك
لم يقع في مشكلة مرة أخرى
ماذا فعلوا به؟
ماذا فعلوا لمالك؟
. قطعوا اصبعه
الأولاد في ذلك الحمام،
. كانت أعمارهم مختلفة، تماماً مثل ضحايانا
كم عدد الأولاد الذين كانوا مع "مالك"؟
. خمسة
تيريل" هو الضحية الخامسة"
. إنها نهاية اللعبة
ما هو رقم الغرفة في ذلك الحمام؟
كيف تعرفين أنه يحتوي على رقم؟ ما هو الرقم؟
[موسيقى درامية]
لا تقتربي مني، همم؟
أرموا الأسلحة، حالا؟
. فقط إذا تركت "تيريل" يذهب
[يقهقه]
. أعلم سبب وجودك هنا يا مالك
ما حدث لك في هذه الغرفة،
. أعرف
. ليس لديك فكرة عن هذه الغرفة
عني؟ صحيح؟
. أنت مجرد مريض نفسي
. في رحلة السلطة
أنت لست أفضل من ذلك
أوه، هل تعتقد أنك تعرف؟ خاسر
من يأخذها على الأطفال الصغار
. رجل كبير مثلك
لا لست لا
الآن أنت من يطلق النار
لقد بحثت عن هؤلاء الأولاد الخمسة
كلهم فائزين
من أهانك لأشهر، سنوات
. من قبل، كنت عاجزاً عن منعهم
. ليس الآن
ليس مرة أخرى
وقف الجميع في الساحة، هاه
لاني قلت هذا "لأنك "ثيسيوس
. تصحيح أخطاء الأشياء التي حدثت لك هنا
كنت الأصغر
الأضعف، لكنهم لم يهتموا
. لقد أخذوا كل شيء منك
و الآن، . أنا آخذ كل شيء
. منهم
الآن، إذا أردتم أن تكون هذه الليلة الماضية
من الوقوف هنا هكذا
عليكم التأكد من أن "مالك" يتعلم درسه
واضح؟
كانوا يضحكون
ومع ذلك، علم "ثيسيوس" أن يومه سيأتي
الذي أطعمته، وكان مصدر قوته
لقد أعطى الهدف لحياته البائسة
جعله لا يقهر
وأنا وجدتهم واحدا تلو الآخر
وقد فعلت بالضبط ما فعلوه بي
هؤلاء الأولاد ظلموك عليهم أن يدفعوا
لأنك تقتل القوي
أولئك الذين عذبوك
في هذه الغرفة لا تقتربوا مني
أنت القوي وليس هو
أنظر
"أنظر، "مالك
تيريل" مجرد صبي"
مثلك
[طلب أجنبي]
هل سمعت ذلك؟ انتهى
"ضع السكين جانباً يا "مالك
هل تعلم ماذا حدث ل"ثيسيوس" في النهاية؟
"مالك" لا تفعل
قام من الحفرة
كبطل
. لقد فعل ما لا يستطيع غيره فعله
وهتفوا له
رحب به
المنزل
ضعه أرضا، أنزله
الأمر لم ينته بعد
[موسيقى درامية]
[غناء KJ-52 ستفعلها]
♪ إذا كنت تتألم ♪
♪ أنت تكافح ♪
♪ أشعر وكأنك لا تستطيع فعل ذلك ♪
♪ هذه الأغنية لك ♪♪ ستفعلها ♪
♪ نعم ستفعل ذلك ♪
♪ لا تقلق بشيء ما حدث في حياتك ♪
♪ ستفعله ♪
♪ لا تقلق بشأن شيء سيكون على ما يرام ♪
♪ مرحبًا، قد تشعر وكأنك بدأت للتو من جديد ♪
♪أخطاء الماضي التي تريد الاحتفاظ بها♪
♪ نزولاً إلى الأرض || كل شيء على كتفك ♪
♪ لن تنجح أبداً الآن هذا ما قالوه ♪
♪ تبدأ في معرفة من يهتم حقاً♪
♪ عندما لا يوجد أحد في الجوار، لا يوجد أحد من أجلك♪
♪ عندما كنت محبطاً وخارجة وكانت الحياة تزداد برودة ♪
♪ انظر لقد اكتشفت ذلك عندما ظهر ♪
♪ تحاول تصحيح الأمر فهم يجعلون الأمر صعبًا عليك♪
♪ انظر لقد اكتشفت ذلك عندما ظهر ♪
♪ عندما كنت محبطاً وخارجة وكانت الحياة تزداد برودة ♪
♪ تحاول تصحيح الأمر فهم يجعلون الأمر صعبًا عليك♪
♪ تحاول تصحيح الأمر فهمك♪
♪ تحاول تصحيح الأمر فهم يجعلون الأمر صعبًا عليك♪
. ترقبوا الكواليس من الحلقة القادمة
[موسيقى النهاية]