♪ You have my heart ♪
♪ And we'll never be worlds apart ♪
♪ May be in magazines ♪
♪ But you'll still be my star ♪
♪ Baby 'cause in the dark.. ♪
سرقت فتاة أحلامي، "ديف".
هل قلت لكِ هذا من قبل، "بريندا"؟
ماذا؟ ما يهم الآن؟ قلت ذلك.
عمومًا، "بريندا" و"ديف" يمنحان الأمل لبقية الحمقى أمثالنا.
♪ When the sun shines we'll shine together ♪
♪ Told you I'll be here forever ♪
♪ Said I'll always be a friend ♪
قل شيئا لطيفًا!
رفضني "ديفيد"
حتى بعد أن أقمنا علاقة.
لكننا كبرنا سويًا، أليس كذلك؟
[ذكر#1] "برين، دورك"
"قولي شيئًا عنكِ أنتِ و"ديف" بعد 30 عامًا من الآن"
"عندما تتقدمين في العمر وتذبلين"
"وتشاهدين هذا على فراش المرض".
[تضحك]
♪ Ella eh eh eh ♪
مرحبًا، أنت وأنا، حسنًا، بعد 30 عامًا من الآن.
اعتقد..
ربما أكون مجنونة لأقول هذا
لكن لا يمكنني الانتظار حتى نتقدم في السن... ونكون سعداء
ويتكدس الأحفاد من حولنا
ونحن على فراش المرض..
[رجل ♪ 2] "استمع!"
من الذكي الذي ترك مصابيح سيارته مضاءة؟
"فولفو، G-3-D-7-L-3-B".
أوه، هذا أنا. آه، حبيبي.
أعطني مفاتيحك. سأذهب.
نسيت شيئًا في السيارة على أي حال.
مفاجأة.
لا مزيد من المفاجآت، رجاءً.
لا، هذه مفاجأة جيدة.
لن تجعلك تحكي قصة التقدم لخطبتي طوال الليل.
طالما أنكِ لا تنفدين مني،
فإن الحكمة السائدة هي أنني لا أستحقك.
لا تستحق.
♪ Took an oath I'ma stick it out to the end ♪
♪ Now that it's raining more than ever ♪
♪ Know that we'll still have each other ♪
♪ You can stand under my umbrella ♪
♪ You can stand under my umbrella ♪♪
"بريندا"! "بريندا"!
مستحيل! لقد اختفت للتو. ربما ذهبت لجلب شيٍء ما.
كانت لتقود سيارتها، إذا ذهبت إلى مكان.
"بريندا"!
[يتنفس بصعوبة]
ما هذا؟
لا.
[آلات موسيقية]
أنا حقًا لا أتذكر
ولكن إذا قلت بأنني كنت هناك، سأعتقد المثل.
"لا بد وأن خطيبها محطمًا الآن".
أراهن أنه يفتقدها.
أرسلها "تيد هافارد"، نائب العمدة
بمدينة "ريبلي"، "فرجينيا الغربية".
أوقفه لسلوكه منعطف خطأ
ووجد اللوحات في الصندوق.
السيارة ليست مسروقة فقط.
- وإنما مطلوبة جنائيًا أيضًا. - لماذا؟
شوهدت تغادر ساحة انتظار مخصصة لمطعم في "تشيستنت هيل"
ليلة اختطاف "بريندا ماكدويل".
"12 أغسطس" 07."
السيارة من أحدث طرازات "هوندا أكورد" ذهبية اللون.
جانب السائق منبعج.
سُرقت في "جرايز فيري"
قبل يومين من اختفاء "بريندا".
[راش] "حسنًا، ليلة حفل خطوبتها"
"رجل يستدرجها إلى خارج المطعم"
بشغيل المصابيح الأمامية لسيارتها الفولفو
ثم ينادي على أرقام اللوحات في المطعم.
خدعة ذكية.
[ستيلمان] "قتل مُفترض".
"لم يعثر المحققون على الجثة".
تبدو فتاةً سعيدة.
تم العثور على باقة بشريط في مكان الحادث مع كثير من الدماء.
لا يوجد تطابق، ولا حتى لدمها. حتى الآن.
وهل الحمض النووي لهذا الرجل؟ عرض عليه "هافارد" لفافة تبغ حصل على تطابق من لعابه.
[راش] "إنه دمه".
لذلك قاومَت.
لم تدخر جهدًا.
ما اسم هذا المختل؟
[ستيلمان] "يسمي نفسه "جون سميث" "لكن رقم الرخصة من فلوريدا"
التي كان يحملها لا وجود لها. غير موجود في السجلات ولا قاعدة بيانات الحمض النووي.
أشبه باسم مستعار.
نحن بحاجة إلى جثة واعتراف
قبل أن يصل فيلادليفيا وينقذه المحامون. الليلة.
من سيذهب في جولة؟
سيطهو "طوني" طبق كاسارول.
هل ستلعب ببطاقة الكاسرول مرةً أخرى؟
سأذهب.
سأتصل بك يا "نيك"، إذا توصلنا إلى أي شيء.
تطارد شبحًا، أيها الرئيس!
قل ذلك لخطيبها.
[آلات موسيقية]
هل وجدتم "بريندا"؟
[ستيلمان] "هل تعرفه؟"
لا، لو كنت أعرفه، لقتلته بنفسي.
قد يكون الرجل الذي يقرأ العدادات الخاصة بك أو بائع البقالة.
لم أره من قبل في حياتي.
حسنًا، شكرًا لإلقاء نظرة، يا "ديفيد".
سنوافيك بالمستجدات.
كما تعلم، الجميع ينصحني، بأنني أحتاج مواصلة حياتي.
ولكن كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟
أريدك أن تجديها هذه المرة.
يجب أن أكرم مثواها.
سنبذل قصارى جهدنا. [ستيلمان] "سأصحبك خارجًا".
ستذهب في جولة؟
فيرجينيا الغربية أكثر من مجرد جولة.
أنتِ تتحدثين طوال الليل هنا.
هل يحدث لديك شيء آخر؟
كنت أخطط لغسل شعري، في الواقع.
[ضحكات خافتة]
ما زلتِ تعانين من الأرق، أليس كذلك؟
انظر، هل ستأتي أم لا؟
- نعم. لكنني من سيقود السيارة. - إذن دعنا نذهب.
جون سميث ينتظر.
[آلات موسيقية]
[الموسيقى الرئيسية]
قدت طوال الليل، صحيح؟ كانت حوالي أربع ساعات.
من فيلادليفيا، هذا طيران.
حسنًا، شريكي سائق متهور.
جهز القاضي أوراق تسليم المتهم.
حظ أفضل لكم جميعًا في التعرف على هويته.
نخطط لأخذ وقتنا في العودة.
امنحنا فرصة للتحدث.
إنه مؤدب وحسن الخلق.
يصعب العثور على مثله في أوساط المجرمين.
كاد أن يجن في زنزانته، لذلك وضعته هنا
"انهض الآن، يا "جون".
سيصطحبك التحريان "راش" و"فالينز" إلى "فيلادليفيا".
- الرجل قال انهض. - "آسف".
حسنًا. الأغلال تمنعني من الوقوف.
ليس من المفترض أن تكون مرتاحًا.
لم أقابل مطلقًا محققة من قبل.
بالتأكيد آمل أن يقدروا كل شيء تخليتِ عنه
لتؤدي مهام وظيفتكِ.
[آلات موسيقية]
هل لديك اسم حقيقي أم سنواصل خدعة جون سميث هذه؟
تريدين التحدث معي.
الدم والحمض النووي. لديك بالفعل ما يكفي لإعدامك.
لا نحتاج إلى كلامك يا "جاك". إذن، لماذا نسلك الطريق ذي
المناظر الخلابة؟ إلا إذا كنتم تريدون العثور على جثتها؟
نحتاج إلى منحك فرصة لمساعدة نفسك والتعاون.
سنتحدث إلى "محامي المقاطعة"، ونرى ما يمكننا فعله.
هل أنتٍ من مهمشين كينسينغتون؟ تبدين مثلهم.
أو ربما "بورت ريتشموند".
أنا من يطرح الأسئلة.
كنسينغتون.
لا يوجد مكان للتوقف لتناول الطعام هكذا، أو دخول المرحاض.
أعتقد أنك ستضطر إلى الصمود.
عِطرِك.
زهري الشذى.
ليس ما أتوقعه من شخص في منصبك.
لا تقلل من شأنه.
كولونيا إذن.
معطر بعد الحلاقة.
لا يوجد شيء زهري الشذى في الموضوع.
إذن، كيف فعلتها، يا جون؟
إزهاق روح إنسان.
لا بد وأن إمرأة مثل "بريندا" كانت تصرخ.
أنت ترى العالم بطريقة معينة
بالطريقة التي تريده أن يعمل بها. أنت لا تعرف ذلك.
هل تقولي بأن بينكما علاقة؟
أقول أن قطع الأحجية لا تتراكب أحيانًا.
"لأنها قاومت.
"دمك في مكان الحادث".
هل خدعتك إمرأة من قبل، أيها الفتى "جوني"؟
أنا لست الرجل الذي تنظرين إليه وتعتقدين أنه مغتصب.
"أميل أكثر إلى أن أكون مثل مساعد طبيب الأسنان".
لا يوجد سبب لمحاربتي.
إذن أردت أن تكون مهمًا ومميزًا.
"لأن النساء مثل "بريندا" لا يلحظن الفاشلين مثلك.
امرأة مهذبة مثل ذلك؟
إنها تلاحظ. كل ما عليك فعله هو السؤال.
♪ I remember when I remember I remember when I lost my mind ♪
♪ There was something so pleasant about that place ♪
معذرة. آسف، هنا.
أحضر الطعام لزوجتي.
إنها في الشهر السادس من الحمل وتشتهي البطاطا المقلية
وسيارتي معطلة.
قانون مورفي، أليس كذلك؟ هل تمانعين استخدام
جَوَّالك لأتصل "بالجمعية الأمريكية للسيارات"؟
هاتفي عُطّل للتو.
يمكنك استخدام الهاتف بالداخل.
مرحبًا، "بريندا ماكدويل"، أليس كذلك؟ أنا "جون سميث".
اشتركنا في ماراثون "هارت فيتزجيرالد" معًا.
هل أنت في الشركة؟
مساعد محامي، أدرس فترة مسائية.
صحيح. "جون سميث".
مرحبًا، لا تقلق بشأن ذلك. أعمل في القبو.
لم تنتهي إجراءات التقاضي بعد، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنه كان يمكن الفوز بقضية "ويست تيك".
شكرًا لك.
♪ But think twice ♪
إذا كنت تستطيع، أم، كما تعلم، على عجل.
هذه الحفلة بالداخل من أجلي.
- سأتزوج. - أوه، تهانينا.
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق.
مرحبًا، هذا "جون سميث" مرةً أخرى. لقد تعطلت سيارتي.
حسنًا، "هوندا أكورد 96".
هل تمانعين تجربتها؟
ربما كنت قد فعلت الحيلة هناك.
♪... you're in control ♪
♪ Well I think you're crazy ♪
♪ I think you're crazy ♪♪
[صوت المحرك]
مرحى.
مرحى، إنها تعمل.
قمتِ بحيلة حقيقية هناك في نهاية الماراثون.
لم أرَ فتاة مثلكِ سعيدة جدًا بنفسها اللعينة.
[أنين مكتوم]
[موسيقى مكثفة]
فقط أعطانا اختطافًا ومجموعة مستشارين.
حسنًا، لا تقل أنني لم أعطِكَ أي شيء أبدًا.
[راش] "أوه، مؤثر، يا "جون".
"أي قرد يمكنه حمل مسدس". أنت تحدثت معها، وأقنعتها بالمشاركة.
تمكنت منها عندما لم تكن تتوقع ذلك
في ساحة انتظار ما ستطفئ مصابيح سيارتها.
[راش] "لقد رأت العالم بطريقة معينة".
الطريقة التي أرادت أن يعمل بها.
ما يجعل الشخص ضعيفًا وعرضة للهجوم.
وهذه هي طريقتك أنت. التسلل من باب اللطافة.
نوع مثلكِ، أيتها المحققة.
حسنًا، اقرأني جيدًا. تمامًا كما قرأتها.
- هل أنت عَدّاء، يا "جون"؟ - لا.
ماذا كنت تفعل في الماراثون؟
لست مساعد محامي، أليس كذلك، يا "جون"؟ [هتاف الحشود]
[جيفيريز] "شركة خطيبتك لا توظف أحدًا باسم "جون سميث" لا تتطابق أوصافه مع أحد هناك.
نعتقد أنه كان يطاردها.
بمتابعة نظامها اليومي ومعرفة محل عملها.
أدرنا الماراثون معًا العام الماضي.
هل ترى أي شخص مريب؟
يظهر اهتمامًا حقيقيًا "ببريندا" هناك؟
لا.
لم أكن أرى سواها.
[بريندا] أوه! لقد فعلناها! '
[ديفيد] "لقد... فعلناها".
[تلهث] ما الوقت الذي حققناه؟
[ديفيد] "أربع ساعات و23 دقيقة و13 ثانية".
[بريندا] "إذا ساورتني أي شكوك..."
حول ما نحن قادرون على القيام به... معًا .."
[بريندا تلهث]
"أعني، كل شيء ينتظرنا". .
[ديفيد] "هل أنتِ؟ .. برين!"
هل..
"تتزوجني؟"
[ديفيد] "أنا من يجب أن يطلب! كنت سأطلب منكِ!"
- إذن، هل هذا.. - "نعم! نعم! فلنتزوج"!
[كلاهما يضحك]
يجب أن نتحقق من تلك اللقطات، يا "ديفيد".
سأمنحك بضع دقائق.
تقابل الكثير من الأشخاص مثلي، أليس كذلك؟
هل يهون الأمر بمرور الوقت؟
سأكون بالخارج عندما تنتهي.
[آلات موسيقية]
[أنثى#1] "يمكنكِ فعلها، يا "بريندا". "أحسنتِ"!
[ذكر #2] أنتِ بخير، يا عزيزتي؟ هل أُصبتِ؟
أنا بخير.
"لقد كشطتِ ركبتكِ".
[بريندا] "يمكنني فعلها، يا أبي".
اريد المحاولة مرة اخرى.
♪ Ooo oo-oo ooo oo-oo ♪
♪ Ooo.. ♪
"انطلقي، حبيبتي"! انطلقي، يا "بريندا"!
لا يتركونها أبدًا، أليس كذلك؟ هؤلاء الذين لا يعثرون على الجثث.
♪ Oo oo-oo.. ♪
"فيرا" وجدت مالك السيارة هوندا الذهبية.
حسنًا. تخرجونني من فراشي منتصف الليل...
من أجل ماذا؟
أبلغت عن سرقة السيارة منذ ثمانية أشهر.
نحتاج إلى مساعدتك في العثور على الرجل الذي سرقها.
هل رأيتِ هذا الرجل من قبل؟
هل هو الحقير الذي غرَّمني تذاكر الانتظار؟
- تذاكر الانتظار؟ - أربعة منهم منذ أن سُرقت السيارة.
نيوآرك، كلهم.
حصل عامل انتظار السيارات على رقم المحرك عبر
الزجاج الأمامي. نفس تقاطعات الشوارع بكل التذاكر.
إنه يرجع إلى نفس المكان
يمكث طويلاً ليستحق تذكرة.
- قد يكون حيه السكني؟ - أو المكان الذي تخلص فيه من الجثة.
شكرًا لكِ سيدة فيليبس.
ماذا عن سيارتي اللعينة؟
[طرق على الباب]
لا أعرفه.
[تتنهد فيرا]
[فيرا] "طرق الأبواب فكرة عظيمة، يا "ميلر"
"'في منتصف الليل".
لم يرَ أي من هؤلاء الأغبياء الرجل.
الذاكرة تفيد، كانت فكرتك الرائعة، سيد "كاسرول".
"شرطة فيلادلفيا". هل رأيت هذا الرجل؟
يعش هناك، الباب البني، منذ حوالي عام.
- الأبيض الوحيد في المنطقة. - هل لهذا الأبيض اسم؟
احتفظ به لنفسه. قاد سيارة قديمة ذهبية اللون.
- هوندا؟ - تبدو كذلك.
[طرق على الباب]
شرطة فيلادلفيا! افتح الباب!
هل تسمع شيئًا بالداخل؟
أنا لا أسمع شيئًا.
ولا أنا أيضاً.
[طنين المروحة]
ما هذا بحق الجحيم؟
[ميلر يتأوه]
أعتقد أننا وجدناها.
تأتي الرائحة من الأسفل هنا.
[موسيقى مكثفة]
[فيرا] "ما هذا بحق الجحيم"؟
[طنين آلات ثقب الصخور]
المكان ينتمي إلى "جون سميث".
اشتراه بمبلغ 6000 دولار نقدًا.
"جون سميث"؟ يشتري منزلًا باسم مستعار؟
إذا وجدت مشتر في هذا الحي
لن أطرح عليه الأسئلة حتى.
أجل، إنه جاهز لنا.
لم يمكنه إخفاءها إلى الأبد.
بالوعة المرحاض.
يمكنك إبقاء أحدهم حيًا مهما كانت المدة.
[ميلر] "ما هي المدة"؟
طويلة بما يكفي للقيام بذلك.
المكان مثل "معسكر أسرى الحرب".
"عقلك على الحائط، كل ما لديك".
لابد أن ذلك استغرقها أسابيع. أشهر.
لم تمت للتو في هذه الزنزانة.
عاشت هنا، أيضًا.
[آلات موسيقية]
وجدناها، "جون".
انتهت اللعبة. هل وجدت "بريندا"؟ حبستها في زنزانة "نيوآرك" شهور
قبل أن تقتلها.
ما الذي كنت تفعله معها طوال هذا الوقت؟
"نيوآرك"؟ هل تمانع في فتح نافذة؟
- نعم، أنا أمانع. - لا يمكنني التنفس.
لم تعجبك زنزانتكك في "فيرجينيا الغربية".
لا تحب الشعور بالازدحام.
هل تقضي وقتًا في سجن الاحتجاز، يا "جون"؟
"هل عرّفتها كيف يبدو"؟
لا.
لأن هذا هو المكان الذي تتجه إليه.
بقية أيامك في قفص.
نعم، فتاة جميلة، "بريندا".
نعم، كانت كذلك.
أوه، ماذا في ذلك؟
تعاني من قصور الانتصاب، جوني؟ هل هذه مشكلتك؟
- هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالجنس؟ - القوة.
لا يمكنك تخيل رجل يريد إبقاء امرأة في الجوار...
دون أن يؤذيها، أليس كذلك؟
غير محبوسة في قبو منزله. إذا كنت أرغب في الجنس، كان يمكنني دفع المال للنساء
من الشوارع، وفي الحانات.
الشائع مثل القتل على الطريق، قذارة من هذا القبيل.
ذيل شعر جميل.
هل أنت متأكد أنك لم تأخذ جزءًا منه؟
آخذ قطعة من هذا؟!
أراهن أنك تفكر في الأمر، من وقت لآخر؟
أوه، طالما لم تذعن لك...
لماذا حبستها لفترة طويلة؟
أخبريني شيئًا أولاً.
ما الذي يجعلكِ تنهضين من فراشك في الصباح؟
كل شخص لديه شيء يتمسك به.
يبقيهم مقيدين بهذا العالم.
"لا خاتم زواج".
صديق، ربما؟
إذن ما الذي كانت تتمسك به "بريندا"؟
الحب.
[آلات موسيقية]
ماذا تفعل؟
أين أنا؟
كنتِ نائمة. استيقظتِ.
ابتعد عني!
ديفيد!
ديفيد ليس هنا.
[بكاء]
النجدة! فلينقذني أحد!
"النجدة!"
لا أحد يستطيع أن يسمعك.
من أنت؟
ماذا تريد؟
لا شئ.
سيجدونني.
لن يتوقفوا عن البحث حتى يجدونني.
ربما يبحثون عنك
لكن لا أحد يبحث عني.
في رأيك، ما هي المدة اللازمة...
حتى يجدوا موستانج حمراء في ممر سيارته؟
سيطلب منه الجميع المضي قدمًا.
هذا مضمون.
كيف تعرف صديقة "ديفيد" السابقة؟
- "من أنت"؟ - هذه النظرة على وجهك.
إنها تمامًا مثل الصغيرة "بريندا" على دراجتها.
شفاه حمراء. ركبة حمراء.
أي طفل آخر سيركض لأمه.
ليس انت.
عنيدة.
"دائمًا".
- أنت لا تعرفني. - أعرفك.
أنا فقط أنتظر حتى نحتفل.
♪ She said playing in bands won't make you well ♪♪
[الباب يغلق]
هذا يزعجك، أليس كذلك؟ ألعاب العقل؟
[جون] "أخبرتك من قبل، لم يكن للجنس علاقة"
كنت تريد شيئا. دفعها للجنون؟
الكتابة المتعجلة على الجدران.
حاولت الحفاظ على سلامة عقلها لفترة
بترقيم الأيام ..
"ولكن لم يكن هناك أي فائدة من ذلك".
"بريندا الصغيرة".
هل عرفتها عندما كانت طفلة؟
أنتِ المحقق. اكتشفي ذلك.
[موسيقى مكثفة]
قال إنها كانت ترقم الأيام.
لا نوافذ، ولا أضواء تدخل إلى تلك الغرفة.
فكيف عرفت إذن يوم اختطافها؟
"ويل"، أنا "راش".
"بريندا" على دراجتها.
سقوط، أم كشط جلد الركبة، ربما؟
هذا يعني شيئًا بالنسبة لك؟
[جيفيريز] "مشهد تعلم "بريندا"
ركوب دراجتها"، كشطت جلد ركبتها".
"لا بد وأنه رآها".
هل عرضته لأي شخص آخر؟
لا.
كانت "بريندا" ستعرضه في حفل الخطوبة.
أه، كانت لا تزال في سيارتها عندما اختفت.
تعده بنفسها أم تعطيه إلى أحد تلك الأماكن...
التي تعدل الفيديو المنزلي من أجلك؟
لقد أعطته، أوه، لشركة ما.
حصلت على الأفلام من عائلاتنا
وأعطتهم إلى مكان ما.
هل ذكرت الاسم؟
Your Best Angle.
شيء من هذا القبيل؟ كان، آه ..
كان بالقرب من مكتبها.
"جون"، تحدثت للتو إلى مالك Best Angle. حيث أحضرت "بريندا" فيديوهاتها المنزلية؟
[فيرا] "جون سميث" كان يعمل هناك. يقول المالك إنه
كان أفضل محرريهم. عمل هناك لمدة عام، دفع نقدًا
قبل ترك العمل من أربعة أيام مضت.
المالك متجه إلى "ماريون"، "إلينوي"
من أجل حفلته القادمة.
حتى دوره السيئ في "ريبلي".
أربعة أرباب عمل سابقين منذ ؛ 02.
"لايف فيديوز" في نيوآرك، "إيديت رايت" في ديترويت.
إثنان آخران في أتلانتا وكوينز.
- "أوول إيديتينج هاوسز". - إذن؟
عميل واحد من كل وظيفة يطابق امرأة مفقودة
من نفس المدينة، نفس العام.
وصل تقرير الفحص الطبي المبدئي، يا رئيس.
سجلات الأسنان على جثة نيوآرك
لم تتطابق مع "بريندا ماكدويل".
لم تكن "بريندا" في ذلك القبو.
نيوآرك؟
"كولين ليجارث".
مفقودة منذ نوفمبر 2006.
وجدوا سبب الوفاة؟
لا خنق ولا أربطة ولا عظام مكسورة.
"تقرير السموم نظيف".
كيف يقتلهم؟
- خمس نساء. - خمس مدن.
خمسة أقبية.
دع "ليل" و"سكوتي" يعرفان. هذا الرجل ليس مجرد قاتل متسلسل.
إنه حاصد.
[آلات موسيقية]
لاحظ أنك لم تستخدم أبدًا إشاراتك.
يقود رجال الشرطة كيفما يريدون.
يجب أن يكون لديك بعض الامتيازات مع الوظيفة.
الآن، الجثة في نيوآرك لم تكن "بريندا".
لقد كذبت.
لم أكذب أبدًا. أنتِ من افترضتِ.
[جون] "الطريقة التي أردت بها رؤيتها".
أربع نساء أخريات محتجزات في مكان ما.
أردت منا أن نعرفهم. لماذا؟
كيف قتلتهن؟
ألا تستطيع مختبراتك الفاخرة إخبارك؟
لقد شاهدت أشرطتهن، واخترتهن لسبب ما. شيء أعجبك فيهن.
أو كرهته. لم تخبرينني بعد بما يخرجكِ من فراشكِ، أيتها المحقق.
أخبرني أين "بريندا"
وسأحرص على عدم إعدامك.
"هل هي الفورة التي تحصل عليها من رؤية الموتى؟"
يجب أن تكون سببًا لأنك أصبحت تحريًا في جرائم القتل.
ماذا يحدث لك؟ عندما تقتلهم؟
الموت هو الشيء الوحيد الحقيقي.
إنه أنقى شيء ستراه على الإطلاق.
أوه، أنت إله الآن؟
السؤال هو، ما الذي تعنيه هذه الفورة بالنسبة لك؟
يبدو أنك تعرف الكثير عنها.
لماذا لا تخبرنا؟
عندما يكون هناك شيء واحد تتمسك به
فإنه يكتسب أهمية خاصة.
"وعندما يأخذونه منك"
لا يتبقى لك شيء.
[جون] مثل تلك المرأة من "نيوآرك". "كولين".
[الباب يفتح]
[ليزا جيرمانو تغني "خيط أحمر"]
♪ So many movies ♪
[هديل طفل]
♪ Touching the memories ♪ [كولين على التلفاز] ماذا قلتِ؟
"ماذا تريدي أن تقولي؟"
"هذا صحيح".
"أنا هنا".
[هديل طفل]
"آه، انظر إلى تلك الابتسامة".
"عزيزي! ابتسمت لي للتو"!
"ابتسمت"!
"انظري لحالكِ".
"جميلة كالشمس".
♪ No one to run to ♪♪
أرجوك!
فتاة صغيرة جميلة.
ربما يعجبها هنا أيضًا، يومًا ما.
[موسيقى مكثفة]
[ضحكات خافتة]
مثل هذه الأشياء الهشة التي يتمسكون بها.
وعندما رحلوا، كانوا ..
يفتقدونها بشدة.
- هكذا تقتلهم؟ - "أقتلهم".
هذه طريقة مضحكة لنطقها، حقًا.
تحدث عن "بريندا". لن تخسر شيئًا؛ صحيح؟ أين وضعت جثتها؟
لقد كنا نتحدث عن ذلك طوال الليل.
"إنها مملة".
لكن ليست النهاية.
ليس كيف تسحقها.
[راش] "الآن، أنت لا تتحدث".
لم لا؟
[فالينز] "يتطلب الأمر الكثير من الانضباط"
احتجاز امرأة لأشهر.
لا أحد يسمع صراخها.
[راش] "يجب أن يكون سببًا للقبض عليك الآن".
واتخاذ هذا المنعطف السيئ. من رجل دقيق مثلك.
[فالينز] "شيء ما أزعجك".
- لا، أنت مخطئ. - دخل تحت جلدك...
لكي ترتكب خطأ مثل هذا.
أنا لا أرتكب أخطاء!
"بريندا" ما تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أتعلمين؟، أعتقد أنني انتهيت من الحديث.
غادر فيلادلفيا منذ أربعة أيام.
إذا كانت حية، فلا وقت.
رصدت مواقع جميع الضحايا. نيوآرك هي الوحيدة التي بها...
موقع الاختطاف وموقع التخلص من الجثة.
[جيفيريز] "الاختطاف حدث هنا".
- هنا القبو. - أقل من 20 دقيقة بالسيارة.
[ستيلمان] "يدخلها السيارة قبل تلاشي الكلوروفورم".
يجد الأقبية في الأحياء الفقيرة
حيث لا يرى أحد أي شيء، أو يقول أي شيء.
هنا المطعم حيث تم اختطاف "بريندا".
البحث في نصف قطر 20 دقيقة
تقع ثلاثة أحياء منخفضة الدخل في الداخل.
عميلنا في مكتب تسجيل العقارات...
يتبحث عن عقارات تم شراؤها نقدًا بأقل من عشرة آلاف دولار بواسطة"جون سميث".
سأرى كيف يعمل "ميلر" على مقاطع الفيديو.
♪ Ave Maria ♪♪
حصلت على الدعم الفني بمجرد أن استيقظت
قمت بتنزيل أفلام "جون سميث" عن ضحاياه.
ما هو الخيط المشترك؟
نعلم ذلك، وجدنا "بريندا".
حلمنا بهذا اليوم لفترة طويلة.
وها أنتِ ذا.
[تضحك]
فئات مختلفة، وأعمار مختلفة.
"البعض لديه عائلات، والبعض الآخر لا".
الشيء الوحيد المشترك هو ..
كان لديهم جميعًا شيء يعيشون من أجله.
خطيب، طفل، الرب.
شبكة واسعة هناك.
ربما ليست على نطاق واسع.
آه، كان لدى "مونيكا" الرب.
"كولين" أنجبت طفلتها. وحصلت "بريندا" على "ديفيد".
اختار نساء لديهن شيء يعيشن لأجله.
[راش] "شخص يحبونه".
ليس شيئًا تعرفه.
يجب أن يكون قد دفعك إلى الجنون. كل الأشياء التي كانت لديهم.
ليس أنت، رغمًا عن ذلك.
لقد قمت بتحرير حياتهم المهملة إلى شيء جميل.
أعطيتهم طريقة لتصديق الأوهام
كانوا معلقين عليها.
أوهام؟ انظر من الذي يتكلم.
الموجودون في مقاطع الفيديو هذه ليسوا هم حقًا. إنها تمثيلية.
لإعطاء معنى لحياتهم.
مثل الوظيفة تعطي معنى لحياتك.
لقد حصلت عليها بشهادة البكالوريوس. أين "بريندا"؟
لا تتظاهر بأنك لا تعرف ما أعنيه، أيها المحقق.
الآن، أين وضعت جسدها، أيها الغريب؟ لا، أنا أفهم.
أنا أعرف ماذا تقصد.
من ستصبحين عندما يأخذوها منكِ؟
الوظيفة.
"لا أحد".
مثلهم.
- حتى التي كانت عندها الرب. - "مونيكا".
- المغنية. - تخلت عن الأسهل.
لم تستطع فهم كيف يمكن أن يتخلى عنها الرب
في تلك الغرفة بمفردها.
[جون] رأيته في عينيها.
في اللحظة التي أدركت فيها أنه لا يوجد إله.
هذا إذا كان الإله شيئًا
لقد كان أعظم رجل محتال على الإطلاق.
[آلات موسيقية]
بمجرد زوال الأمل، يصبح الموت مجرد إجراء شكلي.
هل أغلقت عليها وهي على قيد الحياة؟
أولاً، نزعت الباب من مفصلاته.
كانت حرة لتذهب، أو تركض.
لم أكن لأوقفها.
لكنها لم تعد تبحث عن مخرج بعد الآن.
يبدو أنكِ... مألوفة، أيتها المحقق. .
ابن..
[الاطارات تتمزق]
أين "بريندا"؟ ها؟
- أين هي؟ - "سكوتي"!
أيها السافل.
- "سكوتي"! - ها؟
مهلاً! توقف!
[ضحك]
إنها هنا.
في هذه الغابة.
على بعد ميل، هناك ضوء أصفر وامض.
"الطريق إلى اليمين، يتجه إلى داخل الغابة".
بعد ربع ميل، يوجد حقل.
ضعه في السيارة.
[يضحك]
انا ساقود.
[آلات موسيقية]
[تستمر الموسيقى]
[آلات موسيقية]
[نقيق صراصير الليل]
سأذهب. الرجل حصل على نهاية اللعبة، يا
"ليل". من يدري ما الذي ينتظره في تلك الغابة؟
- الوقت ينفد منا. - لكننا نعرف نمطه.
منازل، أقبية. وليست الغابات.
ماذا لو كنا مخطئين وهي موجودة هناك الآن؟
لاتوجد خدمة.
حسنًا، ليس لدينا وقت لانتظار الدعم.
نحن المسلحون. وليس هو.
هل أنت مستعد لإطلاق النار؟
لنذهب.
حاول أي شيء، سأفجر رأسك.
[تستمر الموسيقى]
هل هاتفت "ليل" أو "سكوتي" على الخط بعد؟
لا شيء لديهما سوى خدمة البريد الصوتي.
آخر مرة اتصلا كانت من "وينسبيرغ".
لا شيء بين هنا وهناك سوى الغابات.
- ماذا يفعلان بحق الجحيم؟ - ينشقان.
مع شخص موقوف ومختل اجتماعيًا.
[موسيقى درامية]
اوشكنا على الوصول.
[فالينز] "استمر في التحرك".
[راش] "كما تعلم هذه الغابة جيدة جدًا".
أتيت من هنا إذن، أيها الوغد المريض؟
[راش] "ما هذا؟"
[رفرفة صفائح معدنية]
[موسيقى مكثفة]
حصلت على شيء.
إذا كان لديك فقط مقاطع فيديو خاصة بك.
بالطبع، لن يكون هناك أحد فيها. - لا أحد ليشاهدها. - اخرس.
سألقي نظرة.
- سكوتي؟ - فهمت.
[قعقعة الصفائح المعدنية]
[تستمر الموسيقى]
- ماذا وجدت؟ - لا شيء.
إنه بئر جاف.
قلت إنك تريد أن تعرف ما حدث "لبريندا".
حسنًا، "بريندا" ليست هناك.
لا، ولكن هناك شخص آخر.
[رذاذ الماء]
[امرأة تلهث]
[غمغمة غير واضحة]
[زقزقة العصافير]
[امرأة تلهث]
[رذاذ الماء]
[أنثى#2] "بارد جدًا".
بارد جدا.
[رذاذ الماء]
بارد جدًا. بارد جدًا.
[يلهث]
الرجاء مساعدتي!
[آلات موسيقية]
كان أجمل شيء رأيته على الإطلاق.
مشاهدة امرأة تموت؟
مشاهدتها تستسلم.
الباقي مجرد إجراء شكلي.
نفهم بعضنا البعض أخيرًا.
الزنزانات مثل هذا جدًا.
أنت تحاول اختلاق قصة، صحيح؟
- من كانت؟ - لا أحد.
جئت إلى هنا. واستمعت إلى قصتك.
- أخبرني الآن أين "بريندا". - أنتِ مثلهم تمامًا!
تحاولين التمسك بشيء وهمي.
"لأنني لن أكون آخر شخص"
ستكون هناك "بريندا" أخرى، وآخر مثلي.
ربما حان الوقت كما ترين، أيتها المحقق
لتعرفي مدى زيف إلهك.
قل لي أين هي.
يبدو أن وقتنا قد نفد.
أين هي؟
- ماتت. - لا.
- اسحبي الزناد! - أيها السافل.
[فالينز] "ليل"، هذا ما يريده".
لا يستطيع أن يقضي حياته في زنزانة كما فعلت ضحاياه.
لهذا السبب أحضرنا إلى هنا.
كانت ضعيفة. مثلك.
بريندا على قيد الحياة. أعرف أنها كذلك.
لم تكن مثل تلك المرأة في البئر، كانت قوية.
يجب أن تصدقي ذلك، لكنكِ مخطئة.
لا.
لقد اقتحمت تلك الغرفة الصغيرة والوحيدة والمظلمة.
تمامًا مثلما ستفعلين يومًا ما أيضًا.
[آلات موسيقية]
[نخير]
[همهمة بريندا]
[همهمة]
لا يمكنك بذل مجهود بلا فائدة إلى الأبد.
في النهاية، ستصابين بالتعب تمامًا مثل "بريندا".
لا، تلك الأغنية.
كانت تهمهم بتلك الأغنية.
"مطاردة كل الكآبة والرعب...
الماثلة على كل المسارات التي نسير عليها".
أجراس كنيسة الصعود في كينسينغتون
كانت تعزف هذه الأغنية كل صباح منذ أن كنت طفلةً.
هذه هي الطريقة التي عرفت بها "بريندا" اليوم. هكذا صمدت.
قلت لك إنها ميتة.
حتى في قبح كينسينغتون
وجدت شيئًا تتشبث به، شيئًا جميلًا.
لم تنكسر، أليس كذلك، يا "جون"؟
"لم تستسلم أبدا".
لأنه عندما تم سلب كل شيء في النهاية
كانت لا تزال تملك زمام أمرها.
أنا أعرف مكان تلك الكنيسة.
أعرف ذلك الحي.
ابحثي عنها، يا "ليل".
لا تبتعدي عني!
[دوي صفارات الإنذار]
لا ترحلي!
["وان ريبابليك" تغني "ارجع إلى المنزل"]
♪ Hello world hope you're listening ♪
♪ Forgive me if I'm young ♪
♪ Or speaking out of turn ♪
♪ There's someone I've been missing ♪
♪ And I think that they could be ♪
♪ The better half of me ♪
♪ They're in the wrong place trying to make it right ♪
♪ But I'm tired of justifying ♪
♪ So I'll say to you ♪
♪ Come home come home ♪
♪ 'Cause I've been waiting for you for so long ♪
♪ For so long ♪
♪ And right now there's a war between the vanities ♪
♪ But all I see is you and me ♪
♪ The fight for you is all I've ever known ♪
♪ Ever known ♪
♪ So come home ♪
♪ O-o-o o-o-o ♪
♪ Everything I can't be is everything you should be ♪
♪ And that's why I need you here ♪
♪ Everything I can't be is everything you should be ♪
♪ And that's why I need you here ♪
♪ So hear this now ♪
♪ Come home come home ♪
♪ 'Cause I've been waiting for you for so long ♪
♪ For so long ♪
♪ Right now there's a war between the vanities ♪
♪ But all I see is you and me ♪
♪ The fight for you is all I've ever known ♪
♪ Ever known ♪
♪ So come home ♪
♪ Come home ♪♪
[راش] ترقبوا المشاهد من الحلقة التالية.
[الموسيقى الرئيسية]