"شاهدتم سابقاً" - صار لأعظم الممالك وريث جديد -
لشرف أن أصبح حامي (موردرد)، أقسم لك
‫(أوثر) ترك الأعداء يقتربون كثيراً، (آرثر)
‫لن أعود
‫ابحث عني عندما تعبر الماء ‫نحو العالم الآخر
‫أهلاً بك إلى (آفالون) ‫أيها الملك (غوندلياس)
‫هلا تشرفنا وتأكل معنا
‫لا يمكن لطفل أن يحكم (بريطانيا)
‫- اقتلوهم جميعاً! ‫- اركضي!
‫أيتها الكاهنة
‫مولاي!
‫هذا ليس الملك الوريث
‫لقد بدلوا الطفل!
‫كنت أم ملك والآن...
‫أنت نكرة!
‫تعالوا، علينا أن نتحرك!
‫هجوم!
‫شكلوا دائرة حول الملك
‫أنت خائن ومجرم!
‫اقتلوه!
‫لقد جاء (آرثر)
‫سيفك...
‫ارمِه
‫أتمنى أن أرى صلاح الرب ‫في أرض الأحياء
‫أتمنى أن أتقوى وأتشجع وأنتظر الرب
‫أيها الأسقف (بدوين) ‫الفرسان يقتربون، تعال بسرعة
‫هذا لا يمكن
‫افتحوا البوابات!
‫(بدوين)
‫(آرثر)!
‫الملك الوريث
‫الحمد للرب، فقد أرانا معجزة يا (بدوين)
‫لم تكن هذه معجزة
‫أختي...
‫وكل هؤلاء الأشخاص الشجعان ‫قد أنقذوه
‫و(غوندلياس)؟
‫- اقتلوه! ‫- أجل
‫أيها الخائن، أنت قتلت ملكتنا
‫واعتديت على كاهنتنا
‫ولكن السماء تحميها وتطالب بالعقاب
‫يجب أن يموت!
‫"أريد الرحمة، لا التضحية" ‫هذا أبعد من الهمجية...
‫إنه انتقام مناسب!
‫(غوندلياس)
‫(أب مئير)...
‫ملك (سيلوريا)
‫السماء ستفرح بموتك
‫(لادويس)
‫ارفع يدك عني، أنا كاهنة (ميرلين)
‫- وأنا أطالب بتضحيتي... ‫- لا أحد يشكك بمكانتك يا (نيموي)
‫أو بمعاناتك
‫لن يراق المزيد من الدماء اليوم
‫فليقف، أزيلوا درعهم
‫- هل أنت مجنون يا أخي؟ ‫- لمَ تفعل ذلك؟
‫قتل (غوندلياس) ‫لن يجلب السلام لـ(بريطانيا)
‫سيجلب السلام لي
‫أين يمكننا أن نضع الأسرى في مكان آمن؟
‫ليس هناك مكان ‫(أوثر) لم يبقِ أي أسرى
‫أفضل التضحية على السجن
‫(آرثر)!
‫لا تعترض طريق الأشياء
‫لغرفة الملك قفل
‫ستضع هذا الخائن في غرفة أبينا؟
‫ثقي بي...
‫يا أختي
‫(آرثر)
‫لقد حرمتني من سلامي ومن (سوليفيا) ‫رمز الحكم، ومن تضحيتها
‫ستعيش وتعرف ألماً مثل ألمي
‫وستُعاقب
‫هل عبرت روح (أوثر) ‫إلى العالم الآخر من هنا؟
‫- أجل ‫- لا يمكنني البقاء هنا
‫دعها تذهب، هي لن تضرك
‫قتلت ما يكفي من شعب (آفالون)
‫هي ستبقى هنا
‫مشط الغرفة، تأكد أنه ‫ليس هناك وسائل للهرب
‫الملك (غوندلياس) ‫سنجلب لك الطعام والماء
‫إذن على حين نموت، تسرق أنت المملكة
‫والدك شمّ منك رائحة ‫الخيانة والنتانة يا (آرثر)
‫تبقى بعيداً حتى يموت والدك ‫ومن ثم تغتنم فرصتك
‫الملك المشلول ليس أكثر أماناً معه مني
‫ذات مرة
‫أمام أبي، أقسم أن أحمي أي طفل يولد له
‫وأقسم مرة أخرى
‫إذا كان أي رجل سيؤذي الملك الوريث ‫فسأنتقم لذلك الأذى
‫سأحمي حياته بحياتي
‫(ميرلين) أخبرتني
‫الرموز كالضباب
‫ينجرفون، يتلاشون
‫إذا استمعنا لهم، وأرضيناهم
‫سيكبر حجمهم ‫ويتكاتفون لتغطية كل الأرض
‫سيحموننا
‫ولكن إن أنكرناهم، فسنضيع
‫حسبت أن (آرثر) سيفهم ‫لكنه لا يفهم شيئاً!
‫هل تحبني؟
‫افرد كفك
‫تعالوا يا (سوليس)، (بيليسما)
‫و(نيهالينيا)
‫(أولوديوس)، (نودينس) ‫(ماناودين)، (فابلير)
‫ما دمتَ تحمل هذه الندبة، حياتك ملكي
‫وما دمتُ أحمل هذه الندبة
‫حياتي ملكك
‫نحن واحد يا (دارفل)
‫أنا... أنا متأكد أننا نستطيع أن نجد ‫لك مكان داخل قلعة (كاير كادارن)
‫إننا متعودون على النوم هكذا
‫أجل، معجزة كبيرة أنك جئت ‫فالممالك بحاجة إلى ملوك
‫بدونهم، تكون أراضٍ فارغة
‫مغرية لرماح المحتلين
‫وقت الاغتسال!
‫(آرثر)
‫(آرثر)، في النهاية كان والدك يمدحك
‫أعتقد أنه ندم على تصرفاته
‫- كم ستطول مدة بقاءك؟ ‫- قدر ما تحتاجوننا
‫عددت 15 رجلاً ‫يدافعون عن قلعة (كاير كادارن) كلها
‫اللورد (أوين) أخذ معظم جنودنا ‫في حفلة حرب
‫(أوثر) اعتمد عليه على نحو متزايد
‫إنه يقاتل الساكسونيين في (كاليفا)
‫الساكسونيون في (كاليفا)؟
‫كل ربيع، تجيء المزيد من القوارب ‫ويتقدم المزيد من الساكسونيين غرباً تجاهنا
‫سنصبح ساكسونيين جميعاً قريباً
‫إلا إذا دمرت الممالك ‫بعضها الآخر قبل ذلك
‫- لم يتغير شيء إذن ‫- (آرثر)
‫بل زادت الأمور سوءاً
‫إن (بريطانيا) تنزف حقاً
‫فكر في البقاء هنا، أرجوك
‫إنه يبدو نشيطاً جداً
‫هل هذا طبيعي لعمره؟
‫تسألني أنا؟
‫جلبت شيئاً لك
‫أسنان دب
‫لأختي التي لا تعرف الخوف
‫حسبت أننا سنموت
‫آسف، كان يجب أن آتي أبكر من ذلك
‫لا داعي لأن تعتذر على أي شيء
‫لقد أنقذنا
‫كان عليّ أن أقدم المزيد
‫- ذلك اليوم، حين والدنا... ‫- دعينا لا نتكلم في الأمر
‫سأقول شيئاً واحداً فحسب
‫لو كان حياً الآن لكان ممتناً لك للغاية
‫كان يائساً جداً ‫لإبقاء (موردرد) على العرش
‫لدرجة أنه خاطر ‫مخاطرة كبيرة مع (غوندلياس)
‫والتي لم تثمر
‫لمَ أبقيته حياً يا (آرثر)؟
‫إنه تصرف يمتزج بالجنون والخطورة ‫أنت تعلم بما يقدر على فعله
‫تعلمت أن الرجال الأقوياء لهم فائدة ‫أكثر وهم أحياء من أموات
‫أين سننام الليلة؟
‫لا تقلقي حيال ذلك ‫اللورد لديه غرف كثيرة لكم
‫ستكونون أفضل غداً، بغض النظر ‫عن مدى سوء اليوم الذي نعيشه
‫تشرق الشمس في اليوم التالي
‫هل أنت واثق من كلامك يا (ساغ)؟
‫يبدو لي أن (بريطانيا) ‫أرض الضباب والمطر
‫و(الغال) ليست كذلك؟
‫حقيقة، أتصور ذلك ‫أنت تعرف أكثر مني
‫حسناً، من منكم كان يعرف ‫مولاي حينما كان صبياً؟
‫كان (آرثر) يقضي معظم وقته في (آفالون) ‫كنا نعرفه جميعاً
‫ووالدي، (هاول) علمه القتال
‫بحد السيف، مقابل كومة قش
‫- (آرثر) كان يتحدث عن أبي؟ ‫- بالطبع
‫إنه يحب أن يحكي قصصاً ‫عن نشأته في (بريطانيا)
‫وعن الأصدقاء الذين تركهم ‫إنه لا ينسى أبداً من يحب
‫- هل كان يمدحني؟ ‫- ما اسمك؟
‫- (دارفل) ‫- (دارفل)؟
‫لا أتذكر
‫- فتى حفرة الموت! ‫- هذا أنت!
‫أهذا ما يسميني؟
‫مهلاً، سمعنا قصتك كثيراً
‫صحيح؟ واحد، اثنان...
‫رباه، هناك وتد في قلبي وسأموت!
‫رباه، إنني أموت، الآن لست ميتاً
‫(رانفال)
‫اذهب شمالاً إلى (بويز)
‫أريد أن أعرف ما الذي ينوي له (غورفيد)
‫في (دومنونيا)، هذا سيحافظ على سلامتك
‫إنه ختم أبي
‫فور وصولك إلى (بويز) ‫تصبح في منطقة العدو
‫توخّ الحذر
‫أنا جاد، إذا عثروا عليك، سيقتلونك
‫جربوا ذلك ولكنهم لم ينجحوا بعد
‫سأعود في لمح البصر، أنا جاد
‫ارمش بعينك هكذا، وستجدني قد عدت
‫(لانفال)؟
‫إنها من هنا!
‫إنها من هنا، حسناً
‫ارتَح قليلاً يا (ساغ) ‫غداً أريد أن أريك (دومنونيا)
‫لا تقلق
‫دعني أساعدك يا مولاي
‫هذا أنت!
‫فتى حفرة الموت
‫أجل، سيدي
‫واحد، اثنان...
‫عندما قلت إن ذلك لن يؤلم، كذبت
‫ها أنت الآن، صرت أطول مني!
‫اسمك لائق بك ‫أخبرني (ساغرامور)، إنه (دارفل)
‫أجل
‫قالت أختي إنك قتلت رجلاً...
‫دفاعاً عن الملك الوريث
‫لولاك، لربما ما بقيت المجموعة ‫كلها على قيد الحياة
‫إنها (نيموي) ‫التي منحتني الشجاعة لكي أقاوم
‫جاءها إلهام
‫سرني أن الإلهام لم يتركها
‫كما حتماً تظن أنني تركتها
‫أيتها السماء... رَيني...
‫أنقذيني...
‫(سيرونا)
‫باركيني
‫شافيني
‫سمعت أنكما صديقان
‫عندما أحضرتني إلى (آفالون) ‫هي حسّنت حالي
‫والآن ساعدتها على الهرب من السيلوريين
‫طريقة جيدة لردّ الدين ‫ما الذي تتمناه أنت؟
‫أن أكون رجلك المعتمد
‫- هل تجيد استخدام السيف؟ ‫- كنت أتعلم
‫وأنا خيّال ماهر
‫ربما يمكنني الذهاب على ظهر الحصان ‫إلى المعركة معك
‫هل ترغب في قتل الرجال؟
‫- إن كان هناك سبب وجيه لذلك ‫- عادة لا يكون هناك
‫ويجب عليك أن تضحي كثيراً ‫بأصدقائك، وأفراد عائلتك
‫- ليس لدي عائلة ‫- عليك أن تفضل إخوانك المحاربين
‫على كل شيء
‫وعلى كل شخص
‫- أيمكنك فعل هذا يا (دارفل)؟ ‫- القتال...
‫هو الشيء الوحيد الذي أجيده
‫أعرف ذلك
‫تعال إذن
‫سأريك
‫نحن مكتفون ذاتياً تماماً
‫ليس لدينا خدم ‫بل نخدم أنفسنا بأنفسنا حينما نسافر
‫لا أشجع على الزواج
‫لا مجال للندم على الزوجة والأولاد ‫في أرض المعركة
‫- من لديه عائلة بالكاد يراها ‫- لن يكون لي عائلة أبداً
‫- تقول ذلك الآن... ‫- لا
‫دربي هو درب محارب
‫لدي سيفي الخاص أيها اللورد
‫سيلوري؟
‫يُكسر بسهولة
‫أسلحتنا مصنوعة من الفولاذ
‫أمي كانت حدادة، تعلمت منها
‫إذا كنت ستنضم لنا يا (دارفل)
‫فعليك أن تنسى كل ما ‫فهمته عن الحرب
‫نحن ندرب العقل مثلما ندرب الجسم
‫التركيز هو الأهم
‫قوة الهدف
‫ما رأيك؟ إنها أجمل من (الغال) ‫أقرّ بذلك
‫لا أنتبه إلى المكان الذي أنا فيه ‫فقط إلى الذين أقتلهم
‫هل يجب أن يكون الساكسونيون هنا؟
‫ربما
‫إذن، لمَ سنبقى هنا؟
‫- لا أدري ‫- لا تدري؟
‫لا يمكنك أن لا تدري، أنت دوماً تدري ‫أنت فقط لا تدري بأنك تدري
‫تتصرف اعتماداً على الغريزة ‫هكذا تتخذ كل قراراتك
‫رأسك يحتاج إلى الوقت ‫كي يستوعب الأمر
‫- من أين جئتم؟ ‫- (كاليفا)
‫نصب الساكسونيون كميناً لنا ‫عدد كبير منهم
‫كانت مجزرة
‫اجلبوا بعض البطانيات
‫استعجلوا أكثر في جلب البطانيات
‫استعجلوا أكثر واجلبوا بطانيات، هيا!
‫(آرثر)؟
‫أقله أعتقد أنه أنت
‫انظر إلى نفسك! أين اختفى شعرك؟
‫أحزن على وفاة والدك كل يوم، (آرثر) ‫لكن أقله لم يعش ليرى هذا
‫جئنا إليهم في الصباح الباكر ‫عندما فجأة أصبح الأوغاد خلفنا
‫لم يكن لدينا وقت حتى ‫لتشكيل جدار مدرع
‫تعال، هناك مزيد
‫- حمداً للرب أنك حيّ ‫- أجل، ولكن الكثير ماتوا
‫هل تعتقد أنهم تلقوا تحذيراً ‫أننا كنا قادمين؟
‫- لم يعرف أحد غيرنا أنا و(أوثر) ‫- هل كان (غوندلياس) يعرف؟
‫ذلك ممكن على ما أتصور
‫هل عاد من (غورفيد) أو بعد؟
‫ألا تعرف؟
‫لا أعرف ماذا؟
‫- دعني أنتم من الوغد ‫- إنه أسيري، (أوين)، أدليت بقسم
‫وأنا أدليت بقسم لحماية ‫الملكة (نوروينا) والملك الوريث
‫في حال كنت تذكر، أين هو؟
‫- لن أمنعك من قتل (غوندلياس) ‫- هل هو هناك؟
‫لم أستطع، حتى لو أردت ذلك!
‫أبي وضع ثقته فيك ‫لست أنا من يحكم هذا البلد
‫ما الذي تتكلم عنه؟ ‫أنا لا أحكم (دومنونيا)
‫بما أن (موردرد) طفل ‫أنت و(بيدوين) تحكمان
‫في كل شيء إلا الاسم
‫لا يمكنني أن أخبرك بشيء ‫سوى بما أرى أنه سيحدث
‫إذا قتلت (غوندلياس) ‫ستفتح هذا البلد على مصراعيه للحرب
‫الانتقام هي طريقة سير الأمور
‫ربما يجب أن تتغير الطريقة
‫فكر يا (أوين)
‫يمكن أن يتعذر (غورفيد) ‫بموت (غوندلياس) ليهاجمنا
‫نحن لسنا مستعدين
‫حسناً
‫سنبقيه حياً في الوقت الحالي
‫لكن ليس ثمة سبب دنيوي يسمح ببقائه ‫هناك، في غرفة الملك
‫مع امرأته
‫لمَ لا نحبس (لادويس) في مكان آخر؟
‫أعطني المفتاح
‫ها قد أتوا
‫أتوا ليقتلونا
‫سوف أقضي على حياتك، أعدك بهذا
‫إنني أرغب في ذلك حقاً ‫برؤيتي لك كيف تقتل النساء والأطفال
‫دائماً دخولك مثير يا لورد (أوين)
‫ولكنني سآخذ منك شيئاً ‫أغلى من روحك بكثير
‫- أجل ‫- لا تلمسها
‫لا تلمسها!
‫أبعد يديك القذرتين عنها
‫سأقتلع حلقك بأسناني
‫أحقاً؟
‫ألديك مهارة في الشفاء؟
‫طبعاً
‫تستطيع أنت تساعد ‫في شفاء رجالك الجرحى
‫(مورغان) سيبقيها بالقرب منه
‫أخبرني عن الساكسونيين ‫إلى أي قدر تقدموا؟
‫حسناً
‫منذ رحيلك
‫تقدموا، إلى ما بعد نهر الـ(تيمز)
‫و(دوروبريفيس)
‫(سترونغ غور) في (غوينت)
‫والآن (كاليفا)
‫تعتبر هذه المدن بمثابة ‫مواقع استيطانية لهم ولكن مع ذلك
‫كل ما توقعته يحصل يا (آرثر) ‫وهم يقتربون من (كاير كادارن) و(آفالون)
‫- ماذا عن ملوك القبائل؟ ‫- حسناً...
‫ما زلنا في سلام مع (مارك) في (كيرنو)
‫و(كادويس) يحمي (إيسكا) من أجلنا
‫(تيودريك) من (غوينت) ‫يبقى أقرب حلفائنا
‫وهناك سلام، تقريباً ‫مع (إيتشرن) في (إلميت)
‫(غورفيد) من (بويز)...
‫معادٍ لنا بالتأكيد
‫رجاله يداهمون حدودنا ‫يسرقون أغنامنا، ويحرقون قرانا
‫(غوندلياس) هو كلبه في الحرب ‫لهذا حاول (أوثر) أن يفكك تحالفهما
‫أرسلت رجلي (لانفال) إلى الشمال
‫ليحصل على معلومات عن (غورفيد)
‫سرني كثيراً أنك هنا يا (آرثر)
‫في حين (آرثر) هنا ‫يجب أن يصبح حامي الملك الوريث
‫ألا تتفق معي؟ ‫إننا نحتاج إليه وإلى رجاله
‫هل ستصبح الحامي؟
‫إن كنت ستقبل
‫فقط إن سامحتني
‫لأنني تركتك تُنفى وحدك
‫لا شيء يدعو للمغفرة
‫(نيموي)، كنت أبحث عنك
‫ماذا تريدين؟
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫تعالي
‫كثير من أولاء الرجال ماتوا
‫سرعي في عبور أرواحهم عبر المحيط
‫أنت، بيننا جميعاً، يمكنك فعل ذلك
‫فلينقذكم ويرفعكم الرب ‫الذي يحرركم من خطاياكم
‫تصحبك السلامة
‫الحمد للرب
‫أشعر بغضبك، (نيموي)
‫يقول الرب لنا بأن نجازي الشر بالبركة ‫ويخبرنا أن نجد الغفران في داخلنا
‫(نيموي)؟ دعيني أساعدك ‫في إيجاد الطريق للقبول
‫عليك أن تغادري
‫(نيموي)! ماذا تفعلين؟
‫آخذ شيئاً ملكي
‫(غوندلياس) أجبرني على لبسه
‫سوف أنتم منكما كليكما
‫وهو لا يزال على قيد الحياة ‫سيشاهدني وأنا أضحي بقلبه للرموز
‫عندما تغمضين عينيك، رَيني
‫انتظري يا (نيموي)
‫ما حصل لك، يحصل لكثير من النساء
‫أعرف أن هذا لا يهون عليك
‫لقد فصلني عما أنا عليه
‫أحتاج لتحقيق انتقامي
‫لا
‫أوامر (آرثر) واضحة، لا يجب ‫على أحد أن يؤذي الملك (غوندلياس)
‫تختارين (آرثر) وتتخلين عني؟
‫أفضل أن يغرس رمحاً قلبي ‫على العيش هكذا
‫لا
‫إن فعلت أي شيء ‫عن عجلة، فلا أستطيع...
‫ولن أدافع عنك
‫أبي!
‫إنك تحلمين يا (لونيت)، إنك تحلمين
‫عودي للنوم
‫أين كنت؟ لم أرك طوال اليوم
‫عليك أن تساعدني
‫وعدتني أنك ستفعل
‫تعرفين أنني سأفعل أي شيء لأجلك
‫ما الأمر؟
‫يجب أن يموت (غوندلياس)
‫(كادويس) لم يدفع الضرائب منذ سنين
‫لا أكاد أصدق، إنه وغد محتال
‫(لوثر) فقد الاهتمام كلياً بمضايقة ‫زعماء القبائل والمزارعين
‫مرحباً!
‫- لقد بدأت أقلق عليك ‫- أنت؟
‫ماذا بشأني؟ لا، لا تفعل هذا
‫ارمش بعينك وسأكون عدت، هذا ما قلته
‫(لانفال)
‫إذن، (غورفيد) يحصن مدنه الحدودية ‫بين (بويز) و(دومنونيا)
‫إنه يضاعف جهوده في مناجمه ‫والآن يصنع أسلحة
‫هذا يعني اجتياحاً واسع النطاق؟
‫هذا ما سيحصل إذن
‫مات (أوثر) و(غورفيد) يقوم بخطوته
‫حسناً، اسمعوا
‫لن يحشد رجاله ‫إلا بعد انقضاء موسم الحصاد
‫عندها الطقس لن يخدمه، إن كان ‫سيجتاحنا، حتماً سيكون ذلك في الربيع
‫حسناً، سأطلب الولاء من (تيودريك) ‫و(إيتشرن) و(كادويس)
‫يجب أن نحصل على دعمهم
‫ولكن بمهارة
‫أستميحك عذراً؟
‫لمَ لا تتحدث إليهم بدلاً من أن تنذرهم؟
‫إن ظنوا أنها فكرتهم ‫فمن المرجح أن يقاتلوا بقوة أكبر
‫سندعوهم إلى مراسم تسمية الملك الوريث
‫يحبون الولائم
‫أخبر زعماء القبائل أن الدعوة ‫لمراسم تسمية الملك هي مني
‫- ومن الأسقف (بيدوين) ‫- ومن (آرثر بندراغن)
‫سيأتون بدافع الفضل ‫إن لم يكن لسبب آخر
‫حاضر
‫لا أعرف
‫لا أعرف كل هذه المؤامرات
‫كنت سأجعلهم يقاتلون فحسب
‫أتعتقد أن (أوثر) يرانا من الآخرة ‫أو أياً كان ما تسمونها؟
‫نسميها الجنة، لمَ تسأل؟
‫هل كان (أوثر) حقاً ليريد أن يكون ‫(آرثر) حامي الملك الوريث؟
‫أعني، لم يستدعه قط من المنفى
‫(آرثر) هو أخو (موردرد) غير الشقيق ‫ومحارب عظيم، إننا نحتاجه!
‫أجل، ولكن هل يحتاجنا هو؟
‫ماذا تقصد؟
‫إن (آرثر) طموح، لطالما كان كذلك
‫- لأن (ميرلين) ربته على ذلك ‫- لا يمكن التفريق بينكما
‫لا يمكننا تحمل عبء ذلك
‫- أيها الأسقف (بيدوين)! ‫- ماذا؟
‫إنه مثل مولانا ‫في حقل الذرة في يوم السبت
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- (آرثر) في الحقول!
‫محارب مع الناس في الحقول
‫يجمع الحصاد ليحمينا في وقت الحرب!
‫ما كل هذا الذي يجري؟
‫أهذا كل شيء؟
‫مثير للشفقة قليلاً
‫يمكنني مضاعفة هذه الكمية ‫في نصف الوقت
‫تجاهله وحسب
‫أهذا ما تخيلت أنك ستفعله ‫حين أتيت إلى (كاير كادارن)؟
‫لا، مولاي
‫لا، ولا أنا
‫يقول إنه يمكنه التفكير حينما يعمل بيده
‫هذا يصيبني بتصلبات
‫- إنه يجعل العمل يبدو هيناً ‫- لا أعتقد أنني أتفق معك
‫أريد أن أصبح أحد محاربيه
‫- هل عرض عليك ذلك؟ ‫- حقيقة...
‫- قال إنه سيكافئني إن... ‫- الأمر غير وارد
‫من يعلم كم سيبقى (آرثر) أكثر؟ ‫كما أننا نحتاجك هنا
‫نحتاج كل رجالنا الأخيار ‫لذلك، قطعاً لا
‫حسناً، اسمع، سندربك ‫أنا سأدربك بنفسي
‫مفهوم؟ لكن لن تتكلم عن المغادرة ‫بعد الآن، هل تفهمني؟
‫نعم، مولاي
‫(دارفل)!
‫عملت بما يكفي اليوم
‫أعطني المزيد من ذلك أيها الأسقف ‫أحتاجه بعد عمل اليوم، هيا
‫- تفضل ‫- لا
‫يمكنك احتساء كأس أخرى، الفترة ‫التي تقضونها على ركبكم أيها المتدينون
‫فعل لا يعلمه إلا الشيطان
‫واثق أن سيدك ‫لن يرفض كأس أخرى، صحيح؟
‫- كأس أخرى ‫- أجل، بسرعة
‫أكثر قليلاً، هيا
‫عليك أن تأكلي
‫إن (غوندلياس) في غرفة (أوثر)
‫هناك محارب وحيد يحرس الباب ‫ولكنه موصد
‫- لا بد أن المفتاح مع (آرثر) ‫- أجل، يضعه حول عنقه
‫كيف عرفت؟
‫رأيته في الحقول اليوم
‫إذن سنسرقه منه
‫لدي أعشاب تنيّمه ‫ويمكنك أن تقدمها له
‫لمَ أنا؟
‫هل أستطيع الاقتراب منه أنا؟ ‫يجب أن تقدمها أنت
‫لم نحضر الحصاد بهذه السرع من قبل ‫كنت عبرة ألهمت للناس يا (آرثر)
‫كل أولاء الرجال...
‫(فودر) من أجل حربه ضد (بويز)
‫لا يجب أن نحارب بعضنا الآخر
‫لا
‫أتيت من أجل المتعة؟
‫أو لتقتلني كما هددت الكاهنة؟
‫لا تدعها تقتل مولاي
‫لن أسمح لأحد بأن يقتل أحداً منكما
‫هل أنت متزوجة من الملك (غوندلياس)؟
‫على الرغم من أنك لست من دمه
‫من يأبه لأمر الدم؟
‫ليس أنا، سأكون منافقاً كبيراً لو اهتممت
‫نحن مخطوبان
‫أين نطقتما بنذور الزواج؟
‫أخذني إلى تل (ليو) ‫وطلب من كاهنه أن يعقد لنا
‫ولكن عمه (غورفيد) لا يعترف بالعقد
‫(غورفيد) لديه ابنة
‫(كاينوين)
‫يريد من زواجهما أن يجمع ‫بين (سيلوريا) و(بويز)
‫هل هي جميلة؟
‫إنها شابة
‫(غوندلياس) لا يريد هذا الزواج
‫ولن يدعني أرحل أبداً
‫الآن لدي سؤال لك
‫لقد حرقنا (آفالون)
‫ألا تكرهنا؟
‫الكراهية هي عاطفة تضعفني
‫أحاول أن أنفيها
‫(دارفل)
‫ضع هذا في شراب (آرثر)
‫أواثقة أن هذا لن يؤذيه؟
‫سيجعله ينام، هذا كل شيء
‫خذ الحلقة الذي عليها المفتاح ‫وأنا سأتكفل بالباقي
‫ماذا يا (دارفل)؟ ‫حاولت قتل (غوندلياس) سابقاً
‫وأنت منعتني
‫- إن فقدت شجاعتك... ‫- لا، لم أفقدها
‫(نيموي)، أنا فقط لا أريد أن أخون (آرثر)
‫هذا من أجلي
‫أرجوك، افعل هذا من أجلي
‫- هل تعرف أين (آرثر)؟ ‫- إنه هناك
‫- جرب، ربما تفوز هذه المرة ‫- مولاي؟
‫أيمكنني التحدث إليك؟
‫تحدث! (مورغان) تهزمني
‫تعال مكاني يا (دارفل)، لا تدعه يفز
‫أشكرك يا أختي
‫- عمت مساءً ‫- عمت مساءً
‫عمّ أردت أن تكلمني؟
‫قال اللورد (أوين) إنني عليّ ‫أن أتدرب معه
‫حقيقة، لن أتحدى قرار (أوين)
‫حتى من أجلك يا (دارفل)
‫أفضل أن أخدمك أنت
‫إنه محارب عظيم
‫وهو يحب الحرب
‫أنا لا أحبها
‫أنا بارع في الحروب ‫لكن هذا أمر مختلف
‫هل تريد المزيد من الشراب، مولاي؟
‫سأشرب القليل من الماء
‫في الصيف الماضي، أرسلني ‫الملك (بان) لأقاتل زعيم قبيلة
‫كان يهاجم شعب (بان) في التلال
‫لذا ذهبنا إلى الأراضي ‫الزراعية المسطحة ملك الزعيم
‫وحرقنا أكوام تبن، وقتلنا شعبه
‫فعلنا ذلك ليس لأننا أردنا أن نفعله
‫بل لأنه وجب علينا فعله
‫وقد انتصرنا
‫وكانت تلك نهاية القتل
‫حقاً تريدني أن أشرب هذا؟
‫أنت طلبت الماء يا مولاي
‫لكن هل يجب عليّ أن أشربه يا (دارفل)؟
‫لا
‫مولاي...
‫أنا آسف
‫كيف عرفت؟
‫(نيموي) تريد قتل (غوندلياس) ‫عرفت أنها ستلجأ إليك لتساعدها
‫أقسمت لها
‫إنها صديقتي المقربة
‫ولا يمكنها التفكير بأي شيء سواه ‫وبما فعله بها
‫لا داعي أن تشرح لي
‫ستحتاج إلى هذا
‫هل المفتاح معك؟
‫أعطني الحلقة
‫- (دارفل)... ‫- لم أستطع أن أفعل ذلك به
‫- ماذا؟ ‫- آسف
‫آسف؟
‫لماذا؟
‫توقفي!
‫ما الذي عاناه؟
‫أنت؟
‫تفريق بلد ما سهل جداً...
‫مثل تقطيع هذه التفاحة
‫المهمة الصعبة...
‫هي إعادته إلى ما كان عليه
‫ماذا لو قمنا بتداول ‫سلمي في (بريطانيا)؟
‫(دومنونيا) تشارك حصادها ‫مقابل ذلك نأخذ الفراء منكم
‫القصدير من (كيرنو)، النحاس من (بويز) ‫كل قبيلة لها قيمة متساوية
‫هذه البلاد لم تكن متساوية قط ‫(دومنونيا) تطلب الولاء
‫على (دومنونيا) أن تغير طرائقها
‫لكن هذا الجدل بين ملوك القبائل ‫يجب أن يتوقف
‫لا يمكننا أن نأخذ ما نريد متى أردنا
‫- ماذا تقترح إذن؟ ‫- مجلس ملوك
‫- مستحيل ‫- إنه أمر أساسي
‫ما لم ترد أن يكبر أولادك مستضعفين
‫يتفرج الساكسونيون ونحن نقتل بعضنا
‫نقوم بعملهم نيابة عنهم!
‫أقنع عمك بأن يحضر ‫مراسم تسمية (موردرد)
‫- لن يحضر أبداً! ‫- أخبره أننا سندفع ضعف
‫ما دفعه أبي لقاء نحاسه
‫وسنشتري الأسلحة التي يصنعها ‫لنقاتل الساكسونيين، لا بعضنا
‫لن يسافر لعدة أيام لتكريم طفل يتقيأ
‫الطرائق القديم اندثرت
‫حان الوقت لاستخدام طرائق جديدة
‫إن لم يكن عضواً في المجلس ‫فسيكون معزولاً كلياً، وأنت كذلك
‫أحضره إلى هنا
‫أين امرأتي؟
‫(لادويس) ستبقى هنا
‫وإن لم تعد مع (غورفيد)...
‫سأقتلها
‫دعوه يمر
‫افعلوا ما آمر به
‫افتحوا البوابات!
‫لقد أسأت تقديرك
‫أنت طموح أكثر مما توقعت
‫أطلقت سراحه؟
‫أطلقت سراح (غوندلياس)؟
‫هل هذا صحيح؟
‫- (آرثر)؟ ‫- سوف يعود
‫لأجل ماذا يا (آرثر)؟ متعة صحبتنا؟
‫إنها مخاطرة تستحق أن نخاطرها ‫لا يمكننا تحمل عبء الحرب مع (غورفيد)
‫إنك حتى لم تشاورنا!
‫إذن، هذه مسؤوليتي
‫إن فشلت الخطة، ستبقيان كلاكما ‫حاميَي (موردرد)
‫وماذا عنك؟
‫سنغادر أنا ورجالي
‫إنني لم أعد أفهمك ‫لا أفهم شيئاً من هذا
‫تتصرف كما تريد، كما تفعل دوماً
‫أحتاج لأن أفكر، سأعود في موعد ‫مراسم تسمية (موردرد)
‫- أين ستذهب؟ ‫- لتحصيل الضرائب
‫المترتبة على (كادويس) لنا
‫(دومنونيا) ستحتاجها
‫إننا نخوض حروباً على جبهتين
‫لقد أطلق سراح (غوندلياس)؟
‫لقد كسر رباطه، مع الرموز
‫ومعي
‫لا يمكنني البقاء هنا
‫(نيموي)، أنا آسف
‫لقد ضللت طريقي يا (دارفل)
‫(دارفل)!
‫- ضع السرج لحصانك ‫- أين سنذهب؟
‫لتحصيل الضرائب
‫أنت من رجالي الآن
‫حسناً، فلنتحرك، أريد الوصول ‫إلى (ليندينيس) بحلول الليل
‫أريد أن أرافقك ‫لا يمكنني البقاء هنا وحدي
‫مولاي، أيمكنني أن أجلبها؟
‫- تعالي ‫- فلنذهب
‫تحرك
‫من الأفضل أن تنجح خطتك يا أخي
‫وإلا سنضيع جميعاً