‫‏إهانة ابن أخي‏ ‫‏لا هدف منها‏
‫‏سأبقي على حياته‏ ‫‏لا أكثر‏
‫‏شعب (ساكسون) يحتشد‏ ‫‏بشكل جاد، إنه قادم لنا‏
‫‏إن أردت بناء الثقة بيننا...‏
‫‏إطلاق سراح ابن أخي (غوندلياس)‏ ‫‏سيكون الخطوة الأولى في ذلك الاتجاه‏
‫‏إنه جاسوس تابع ل(ساكسون)‏
‫‏- ماذا قال؟‏ ‫‏- (آيلي) سيقتلكم جميعاً‏
‫‏- أين (نيموي)؟‏ ‫‏- تتبع دربها الخاص‏
‫‏- لا يمكنني إنجاب طفله‏ ‫‏- كان من الممكن أن تقتلي نفسك‏
‫‏أهلاً بك أيها الأمير (تريستين)‏
‫‏سيكون ثمة سفك دماء بين مملكتي‏ ‫‏ومملكتكم ما لم أحصل على العدالة‏
‫‏هل رأيت الرجل الذي قتل عائلتك؟‏
‫‏كان يرتدي سلسلة‏ ‫‏من خواتم المحاربين‏
‫‏- أنت جبان!‏ ‫‏- هذا ليس نزاعك يا (آرثر)‏
‫‏السيف المبجل يمر عبر الأجيال‏
‫‏قالت إنه سيأتي‏ ‫‏إلى مالكه الشرعي مثل المنارة‏
‫‏أمام أنظار شعب (كاير كادارن)...‏
‫‏وأمام الأسياد!‏
‫‏أعينك كحاكم ل(دومنونيا)‏ ‫‏والمدافع عن (بريطانيا)!‏
‫‏أرني‏
‫‏إنه سيف قديم عثرت عليه‏ ‫‏في مشغل الحدادة الخاصة بأمي‏
‫‏أمر نموذجي ل(آيغراين)‏ ‫‏أن تخفيه في مرمى البصر‏
‫‏هذا السيف له أسماء كثيرة‏
‫‏(كاليدفوخ)‏
‫‏(كادالخوغ)‏
‫‏(إكسكاليبير)‏
‫‏من المعروف بالتأكيد أنه صنع‏ ‫‏في العالم الآخر من قبل (غابانوس)‏
‫‏- سيد الحدادة‏ ‫‏- أعرف من من هو (غابانوس)‏
‫‏لكن في الحقيقة‏ ‫‏ليس ثمة أي غموض بشأن هذا السيف‏
‫‏عثرت عليه في (إرلندا)‏
‫‏فزت به من تقي‏ ‫‏في مسابقة حلم‏
‫‏أنت أعطيت هذا السيف إلى أمي؟‏
‫‏- لم لم تخبرني بذلك؟‏ ‫‏- خافت من أجلك‏
‫‏لم تخبر (أوثير)‏ ‫‏كي لا يتهمك بالخيانة‏
‫‏اتفقنا معاً أن هذا من أجل الأفضل‏
‫‏أحياناً أتمنى لو أنك لم تتدخل‏ ‫‏في طفولتي يا (ميرلين)‏
‫‏لم أتدخل، إنما ساعدت‏ ‫‏في تربيتك مع مباركتها‏
‫‏شجعتها لتخفي عني الأسرار‏
‫‏على أي حال‏ ‫‏هذا ما كان يجب أن يحصل‏
‫‏عثرت على (إكسكاليبير) بنفسك‏
‫‏عندما يكون حامل السيف‏ ‫‏في ورطة...‏
‫‏(غوبانوس) سيغادر العالم الآخر‏ ‫‏ويأتي لمساعدته‏
‫‏قاتلت بقوة وثقة ضد (أواين) اليوم‏ ‫‏لأنك حملت السيف بيدك‏
‫‏السيف...‏
‫‏لم يقتل (أواين)...‏
‫‏أنا قتلت (أواين)‏
‫‏علي أن أتعايش مع هذه الحقيقة‏
‫‏لم لا تتقبل أنك لست بمفردك؟‏
‫‏إن كنت ستنقذ (بريطانيا)...‏
‫‏وأثق أنك الشخص الوحيد القادر‏ ‫‏على ذلك عليك أن تنظر حولك‏
‫‏لديك أصدقاء مرئيون وغير مرئيين‏
‫‏أنا ممتن‏ ‫‏على كل ما فعلته لي يا (ميرلين)...‏
‫‏وعلى ثقتك بي‏
‫‏سأحاول أن أجلب السلام‏ ‫‏لهذه الجزيرة...‏
‫‏والسعادة لشعبها‏
‫‏لكنني سأفعل ذلك بطريقتي‏
‫‏لم لا تحملها وتأخذها للطفلة؟‏
‫‏لأنها ما زالت غير مروضة‏
‫‏هذا جديد‏
‫‏لم تسمح لي بفعل هذا يوم أمس‏
‫‏وكأنه ليس لدينا ما يكفي‏ ‫‏لنقلق بشأنه‏
‫‏(سارلينا) ليس لديها أي عائلة‏
‫‏تعالي إلى هنا‏
‫‏أفضل ما يمكنني فعله‏ ‫‏هو أن أعطيها قطة‏
‫‏من الممكن أن (أواين) ارتكب الأخطاء‏ ‫‏لكنه كان رجلاً طيباً‏
‫‏وكان طيباً تجاهنا‏
‫‏كان أمامك مستقبل مشرق‏
‫‏أما الآن...‏
‫‏أشعر بتحسن‏
‫‏لا أشعر بالضغط‏ ‫‏مثلما شعرت عندما كنت رجل (أواين)‏
‫‏علينا أن نأكل‏
‫‏هل سألت (آرثر)‏ ‫‏إذا يستطيع مساعدتنا؟‏
‫‏لا يمكنني أن أسأله أبداً‏
‫‏نكثت بقسمك للسيد (أواين)‏
‫‏أخبرت (آرثر) عن المنجم‏
‫‏- كلا، لم أخبره‏ ‫‏- لا تكذب علي!‏
‫‏لم أفعل ذلك!‏
‫‏- نفد حظك يا فتى!‏ ‫‏- لم أفعلها!‏
‫‏أجل‏
‫‏اسمكم على قرص النقمة‏
‫‏أسماؤكم جميعاً عليه‏
‫‏موتكم بين يدي‏
‫‏حياتكم ملكي‏
‫‏وأنفسكم...‏
‫‏استلقوا‏
‫‏استلقوا على بطونكم‏
‫‏على بطونكم!‏
‫‏عليكم أن تقسموا...‏
‫‏ألا تسببوا الأذى ل(ديرفيل) أبداً‏
‫‏وإن لم تقسموا...‏
‫‏حينها ستسحق (آيغراين)‏ ‫‏عظامكم وتأخذكم معها‏
‫‏إلى العالم المظلم الآخر‏
‫‏حيث ستبقون للأبد‏
‫‏لن تجدوا أجساداً جديدة‏ ‫‏في هذه الأرض الخضراء‏
‫‏أقسم! أقسم!‏
‫‏علي أن أسمع ذلك منكم جميعاً‏
‫‏- أقسم‏ ‫‏- أقسم‏
‫‏اركضوا! اركضوا!‏
‫‏في حين أنه ما زال لديكم‏ ‫‏رأس فوق جسدكم‏
‫‏إن تجرأتم على النظر إلى الخلف...‏
‫‏- كيف عرفت أنهم قادمون؟‏ ‫‏- كنت أراقبهم منذ وفاة (أواين)‏
‫‏من الواضح أنهم كانوا سيجربون شيئاً‏
‫‏من الممكن أنك أنقذت (ديرفيل)...‏
‫‏لكن لا شيء يمنعهم من المجيء لي‏
‫‏لطالما التقى أبي مع ملوك (بريطانيا)‏ ‫‏في القاعة العظيمة‏
‫‏لكنه أدار البلاد من هذه الغرفة‏
‫‏اختاروا أي مكان على الطاولة‏ ‫‏جميعنا سواسية هنا‏
‫‏أنت تقول إن جميعنا سواسية...‏
‫‏لكنك لست بملك‏
‫‏كما يظهر اسمك‏ ‫‏(آرثر أب نيب)‏
‫‏لست ابن أي أحد‏
‫‏هذا صحيح، هذا الشرف لأخي‏
‫‏الذي ما زال طفلاً‏
‫‏- (ميرلين) أعلنك حاكم (دومنونيا)‏ ‫‏- الأسياد أعلنوا ذلك‏
‫‏بالتأكيد، أنت تتحدث نيابة عن الأسياد‏
‫‏عندما كان (أوثير) على قيد الحياة...‏
‫‏سمى ثلاثة رجال ليحموا ابنه‏
‫‏ابن أخي، الملك (غوندلياس)‏
‫‏(أواين) والتقي (بيدوين)‏
‫‏قمت بسجن (غوندلياس)‏
‫‏قتلت (أواين)‏
‫‏لو كنت في مكانك أيها التقي‏ ‫‏لكنت توخيت الحذر كثيراً‏
‫‏لدي كامل الثقة في (آرثر) يا سيدي‏ ‫‏إنه لفخر وامتياز أن أخدمه‏
‫‏لن أشتاق إلى (أواين)‏
‫‏ذبح شعبي في منجم القصدير‏
‫‏و(غوندلياس) قتل الملكة (نوروينا)‏
‫‏أجل، هذا صحيح‏ ‫‏لكنه لا يغير سؤالي‏
‫‏ما هي نواياك؟‏
‫‏بينما يكبر أخي...‏
‫‏على أحدهم تولي المسؤولية‏ ‫‏لحكم (دومنونيا)‏
‫‏سأكون ذلك الشخص‏
‫‏لكنني أقسم لكم جميعاً الآن...‏
‫‏سأستخدم السلطة الممنوحة لي‏ ‫‏لهدف واحد فقط...‏
‫‏كي أرى (موردريد) يحكم مملكته‏ ‫‏عندما يبلغ سن الرشد‏
‫‏- سنجعلك تفي بوعدك‏ ‫‏- لا أتوقع أقل من ذلك‏
‫‏رغم أنه قد لا تكون ثمة مملكة‏ ‫‏لأخي كي يرثها‏
‫‏جمعتنا كي نتناقش‏ ‫‏عن مملكة (ساكسون)‏
‫‏سيطروا على (كاليفا)‏ ‫‏و(دوروبريفيس) بالفعل‏
‫‏لا يتقدمون عبر الحدود الشرقية‏ ‫‏ل(دومنونيا) فحسب...‏
‫‏إنما حدود (غوينت) و(إيلميت)‏
‫‏(لونيت)‏
‫‏لطالما تمنى أبي أن نكون معاً‏
‫‏عندما رحل...‏
‫‏شعرت أنه من المناسب أن أكون معك‏
‫‏- لكن الآن...‏ ‫‏- لا تقلقي بشأن (نيموي)‏
‫‏سأحرص على ألا يسبب‏ ‫‏لك (راينس) ورجاله الأذى‏
‫‏أريد حياة جميلة‏
‫‏مكان جميل لأعيش فيه‏
‫‏وأطفال‏
‫‏هل هذا سيئ جداً؟‏
‫‏كلا‏
‫‏هذا ما يريده معظم الناس‏
‫‏دربي هو أن أكون محارباً‏
‫‏أن أكون محارب (آرثر)‏
‫‏(آرثر) لا يسمح للنساء‏ ‫‏بأن يسافرن مع رجاله‏
‫‏لكنهم دائماً ما يعودون إلى المنزل‏
‫‏إلى زوجاتهم وأطفالهم‏
‫‏لديهم قصص ليروونها‏
‫‏أفضل أن يكون زوجي إلى جانبي‏
‫‏أنا آسفة يا (ديرفيل)‏
‫‏لكن أبي كان مخطئاً بشأننا‏
‫‏ليس مقدراً لنا أن نكون معاً‏
‫‏كان علي مضاعفة عدد رجالي‏ ‫‏على الحدود‏
‫‏ثمة معسكرات تابعة ل(ساكسون)‏ ‫‏أكثر من أي وقت مضى‏
‫‏قبضنا على جاسوس تابع ل(ساكسون)‏ ‫‏تكلم عن قائد جديد‏
‫‏(آيلي)‏
‫‏إنه يجمع معلومات‏ ‫‏ويستخدمها ليتقدم شرقاً‏
‫‏(كيرنو) ليست بخطر‏
‫‏إذا سقطت (دومنونيا)، سيصل (ساكسون)‏ ‫‏إلى (كيرنو) في غضون ٣ أيام‏
‫‏حينها يكون الوضع عينه‏ ‫‏في (إيسكا)‏
‫‏فإذاً، ماذا تقترح؟‏
‫‏تحالف‏
‫‏بين (دومنونيا) و(بويس)...‏
‫‏(غوينت) و(كيرنو)‏
‫‏نكون من دماء بعضنا، هجوم على‏ ‫‏أي أحد منا يعتبر هجوماً علينا كلنا‏
‫‏أضم اسمي‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏أظهرت أنك صديق ل(كيرنو)‏
‫‏أيها الملك (غورفيث)‏
‫‏إذا هجم علينا (ساكسون)‏ ‫‏سنبقيهم في مكانهم‏
‫‏(راتاي) هي بلدتك الوحيدة‏ ‫‏التي تؤخرهم‏
‫‏(راتاي) لن تسقط‏
‫‏هذا ما قاله (بان) ملك (غول)‏ ‫‏عن (إينيس تريبز)‏
‫‏- ما زالت (إينيس تريبز) صامدة‏ ‫‏- ليس لوقت طويل‏
‫‏ذهبت إلى هناك‏
‫‏شعب (فرانك) يحيط بها‏
‫‏حرموها من الطعام والشراب‏ ‫‏إنها تذبل مثل تفاحة مجففة في أيديهم‏
‫‏إذا عانى شعب (غول)‏ ‫‏سيموت‏
‫‏إذا زادت قوة شعب (فرانك)‏ ‫‏سيتزايد عددهم عبر البحر‏
‫‏سيأتون بأعداد مهولة‏
‫‏مثل (ساكسون) تماماً‏
‫‏(بويس) شكلت تحالفاً مع (سيلوريا)‏
‫‏لكن ابن أخي (غوندلياس)‏ ‫‏سجينك‏
‫‏إن انضم (غوندلياس) إلى تحالفنا‏ ‫‏سنفكر في العفو عنه‏
‫‏لا يمكننا الخضوع ل(دومنونيا)‏
‫‏- لن يكون ثمة أي خضوع‏ ‫‏- هذا ما قاله والدك...‏
‫‏ومع ذلك، حكم بالقوة والخوف‏
‫‏سنتخذ قرارات معاً‏
‫‏مجلس ملوك كما نحن الآن‏ ‫‏حول هذه الطاولة‏
‫‏(دومنونيا) و(بويس)‏ ‫‏في خلاف منذ زمن طويل‏
‫‏سأثبت نيتي الحسنة لك‏
‫‏لديك ابنة‏
‫‏نجمة (بويس)‏ ‫‏هكذا يسمونها الناس‏
‫‏إنها نجمة لامعة‏
‫‏ابنتي (كينوين)‏
‫‏ماذا بشأنها؟‏
‫‏دعنا نتزوج‏
‫‏سرجوا الخيول‏
‫‏حضروا أكياس الطعام‏
‫‏والقليل من المشروب‏
‫‏ما زلت غير مستعدة؟‏
‫‏نحن نفوت أفضل ما في اليوم‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏وصل مرسال...‏
‫‏- من قبل أبي‏ ‫‏- اتركانا وحدنا‏
‫‏- سأتزوج‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أعلم‏
‫‏حصل هذا بشكل مفاجئ‏
‫‏ليس من (غوندلياس)، أليس كذلك؟‏
‫‏من هو؟‏
‫‏(آرثر أب نيب)‏
‫‏عندما توجه أبي جنوباً‏ ‫‏هل أخبرك أي شيء عن هذا؟‏
‫‏لطالما وعدني أنني سأختار زوجي‏
‫‏ولطالما حذرتك ألا تصدقيه‏
‫‏(آرثر) ليس ملك عشيرة حتى‏ ‫‏إنه...‏
‫‏ابن ضال‏
‫‏أنت تعرفين أن هذا غير مهم...‏
‫‏إنما شخصية الرجل وحقيقته‏
‫‏لكننا لا نعرفه‏
‫‏لم نلتق به من قبل‏ ‫‏لا فكرة لدي عن مظهره حتى‏
‫‏لم قام أبي بوعده بي؟‏
‫‏- ليس لديه أي منصب أو أرض‏ ‫‏- لا بد من أن لديه شيئاً‏
‫‏هل قال المرسال أي شيء آخر؟‏
‫‏قال شيئاً عن تحالف‏
‫‏بين (بويس) و(دومنونيا)‏
‫‏والدك لن يشكل تحالفاً‏ ‫‏مع (دومنونيا) أبداً‏
‫‏كل هذا غير منطقي‏
‫‏لربما قام (آرثر) بإقناعه‏
‫‏أفرج عن (غوندلياس)‏ ‫‏ودفع والدك للذهاب إلى (كاير كادارن)‏
‫‏لا أريد أن أتزوج‏
‫‏- سيغير هذا كل شيء‏ ‫‏- قد يكون هذا اتحاداً جيداً‏
‫‏لديك مكانة أكثر من (آرثر)‏
‫‏يحتاجون إليك‏ ‫‏ومن المهم أن يحتاج إليك‏
‫‏يمكنك ذكر شروطك وقوانينك‏
‫‏لا يمكنني البدء في فعل كل هذا‏
‫‏أنت أقوى مما تظنين‏
‫‏ثمة تقليد في (بويس)‏
‫‏يرتدي الرجل خصلة من شعر حبيبته‏ ‫‏منسوجة حول رقبته‏
‫‏كانت هذه لأم (كينوين)‏
‫‏انتقلت إلى العالم الآخر‏ ‫‏بينما كانت (كينوين) طفلة‏
‫‏لا بد من أن كلاكما تشتاقان إليها‏
‫‏ابنتي كل شيء بالنسبة إلي‏
‫‏لن أخيب ظنها‏
‫‏الزواج من أميرة غير معروفة‏
‫‏لماذا يفعل هذا؟‏
‫‏- يعتقد بأن هذا من مصلحة (بريطانيا)‏ ‫‏- لكن هل هذا من مصلحته؟‏
‫‏عليه أن يتزوج في يوم من الأيام‏
‫‏من الممكن أن تكون الأميرة (كينوين)‏ ‫‏من بين الجميع‏
‫‏- هل قال هذا لك؟‏ ‫‏- هذا ما يعتقده‏
‫‏آمل أن يكون قد فكر في الأمر ملياً‏
‫‏قرن (بران)‏
‫‏أنت تبحث عن الكنز‏ ‫‏لأنك تظن أنه عليك أن ترضي الأسياد‏
‫‏حان الوقت لكي أرحل‏ ‫‏إلى الشمال على أي حال‏
‫‏لم أذهب إلى الغابات منذ سنوات‏
‫‏(بران) البخيل‏ ‫‏هكذا كانوا يسمونه‏
‫‏أليس قرن (بران)‏ ‫‏أحد أصعب الكنوز لتعثر عليها؟‏
‫‏لكن إن عثرت عليه‏ ‫‏سيأتي ما تبقى‏
‫‏إنها نكرة بمفردها‏ ‫‏لكن ضعي هذه مع الكنوز ال١٢ الاخرى...‏
‫‏وستعيد لنا القوة لنسترجع (بريطانيا)‏
‫‏سنجعل الأسياد يقفزون كالضفادع‏
‫‏سنحتاج إلى قوتهم‏
‫‏(إكسكاليبير) في يد (آرثر)‏
‫‏(إكسكاليبير)؟‏
‫‏قتل (أواين)‏ ‫‏مستخدماً ذلك السيف المبجل‏
‫‏فإذاً الأسياد معه‏
‫‏لطالما كانوا معه‏
‫‏- علي أن أحاول العفو عنه‏ ‫‏- عليك ذلك‏
‫‏مع أنه يرفض أن يتقبل مصيره‏
‫‏كان بإمكانه أن يصبح ملك (بريطانيا)‏
‫‏هل الأمر صحيح‏ ‫‏أنه عفا عن (غوندلياس)؟‏
‫‏إن لم أعد بحلول فصل الشتاء...‏
‫‏احتفلي بالانقلاب‏
‫‏كان يوماً مباركاً‏
‫‏والأسياد أحضروك لي‏
‫‏- تفضل‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏كيف حالك يا (نيموي)؟‏
‫‏إن كنت تبحث عن (ميرلين)‏ ‫‏فإنه قد رحل بالفعل‏
‫‏- إلى أين؟‏ ‫‏- إلى ما بعد (ستراثكلوتا)...‏
‫‏إنها غابة في الشمال‏
‫‏- لم يخبرني‏ ‫‏- إنه يبحث عن قرن (بران)‏
‫‏أود أن أتمنى له الحظ الموفق‏
‫‏- ما الذي يجري هنا؟‏ ‫‏- إنهم يعيدون إصلاح الأحواض‏
‫‏من المسؤول؟‏
‫‏أنا‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏هل (ديرفيل) هنا؟‏
‫‏كان يختبئ بما أن معظم أهالي‏ ‫‏(كاير كادارن) يظنون أنه ناكث للقسم‏
‫‏أخذت رجال (أواين) إلى (كيرنو)‏ ‫‏كجزء من بدل الضرر‏
‫‏لكنك تعقد السلام مع أعداء قدامى‏
‫‏الملك (غورفيث) عم (غوندلياس)‏
‫‏أحتاج إلى (غورفيث)‏ ‫‏إنه يعرف أنه علينا توحيد الجزيرة‏
‫‏كان علي أن أفرج عن (غوندلياس)‏ ‫‏يا (نيموي)‏
‫‏سأقتله يوماً ما‏
‫‏لم أشكك في ذلك أبداً‏
‫‏لكن ليس بعد‏
‫‏(ديرفيل)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أخبرتني ذات مرة‏ ‫‏بأنك أردت أن تخدمني‏
‫‏هل ما زال هذا صحيحاً؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل أنت متأكد مما يعنيه هذا؟‏
‫‏والتضحيات التي عليك القيام بها؟‏
‫‏أجل‏
‫‏فإذاً هذا يحسم الأمر‏ ‫‏ستكون رجلي‏
‫‏لن تندم على ذلك‏
‫‏سأضحي بحياتي من أجلك‏
‫‏حالياً، عليك أن تسافر‏ ‫‏إلى (بويس) معي‏
‫‏رحلة آمنة يا (ديرفيل)‏
‫‏- (ديرفيل)، أتشعر بأنك قوي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(ساغ)، ما رأيك؟‏ ‫‏ليس سيئاً، صحيح؟‏
‫‏ليس سيئاً‏
‫‏أنا صبي حفرة الموت‏
‫‏إذا تحركت، ستموت‏
‫‏تبدو مختلفاً‏
‫‏ظننت أنك ذهبت إلى شقيقتك‏
‫‏سأغادر غداً‏
‫‏مثلك‏
‫‏إنه لأبي، وجدته في كوخنا‏ ‫‏القديم في (أفالون)‏
‫‏هل أنت متأكدة؟‏
‫‏كان يودك أن تحصل عليه‏
‫‏سأسميه (هويلبين)‏
‫‏تيمناً به‏
‫‏الطقس بارد حيث سنذهب‏
‫‏ستحتاجون إلى هذه‏
‫‏لماذا سيرافقك (سانسوم)؟‏
‫‏كي لا يسبب أي متاعب لك‏
‫‏يمكنه التدرب على عظاته على أي أحد‏ ‫‏له معتقدات أخرى يجده في (بويس)‏
‫‏زوج أخي‏
‫‏وأعده مع زوجته إلينا‏
‫‏- سأفعل ذلك‏ ‫‏- احرص على أن تأتي سليماً أيضاً‏
‫‏أيها التقي!‏
‫‏سيدي‏
‫‏حظاً موفقاً‏
‫‏- تمنيت لو أنك كنت قادمة‏ ‫‏- كم يمكن أن يكون الزواج صعباً؟‏
‫‏بينما أنت تتحسر‏ ‫‏على خواتم العشاق...‏
‫‏أنا و(ساغرامور) سنحمي ولي العهد‏
‫‏السيد (ساغ)‏
‫‏ما زلت لم أعتد على اللقب‏
‫‏أنت بطل (دومنونيا) الجديد‏
‫‏- هذا يأتي مع دورك‏ ‫‏- كما هي الحال مع تجنيد محاربين جدد‏
‫‏آمل أن أعود إلى جيش (دومنونيا)‏ ‫‏وحجمي تضاعف ثلاث مرات...‏
‫‏يا سيد (ساغ)‏
‫‏- أنا سعيد لأنك انضممت إلينا‏ ‫‏- من أجل حريتي، كان الأمر يستحق‏
‫‏أنا سعيد برؤيتك بجانب سيدك‏
‫‏تحالفنا يتطلب الثقة...‏
‫‏من كلا الجانبين‏
‫‏ما الذي يفعله هنا؟‏
‫‏إنه أحد رجالي‏
‫‏كان محظوظاً لأنه لم يمت‏ ‫‏على يدي في (أفالون)‏
‫‏أبعد سيفك أيها الملك (غوندلياس)‏
‫‏مزاج ابن أخي معكر‏ ‫‏إنه مسجون منذ فترة طويلة‏
‫‏لكنه يفهم أننا نسافر بسلام‏
‫‏تماماً مثل رجلي‏
‫‏- أليس كذلك يا (ديرفيل)؟‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏
‫‏لن أخشن سيفي من أجل‏ ‫‏كلب (ساكسون) هذا على أي حال‏
‫‏لن نحمل أي دروع أو رماح‏
‫‏سنسافر إلى (بويس)‏ ‫‏كأصدقاء‏
‫‏جبال (ترافان)‏
‫‏إننا ندخل إلى (بويس)‏
‫‏سنرتاح هنا الليلة‏
‫‏سنصعد غداً على (كاير دولفوروين)‏
‫‏ليقيك من البرد‏
‫‏أيمكنني؟‏
‫‏زرت (بويس) مرة واحدة فقط‏
‫‏أراد (ميرلين) نبتة الباشقية‏ ‫‏أرسلني و(أواين)‏
‫‏أنت تشتاق إليه‏
‫‏أشتاق إلى الصبي الذي كان عليه‏ ‫‏وليس الرجل الذي أضحاه‏
‫‏كان يشجعنا، هذا صحيح‏
‫‏كان يخبرني بأنني كنت مغفلاً‏
‫‏كنت أنام على أرض مكشوفة‏ ‫‏مع أعدائنا‏
‫‏أنا متأكد من أنك كنت تعي المخاطر‏
‫‏لطالما اعتبرت أن كلام (غورفيث)‏ ‫‏أسوأ من أفعاله‏
‫‏والدك لم يقدم له الاحترام‏ ‫‏الذي شعر بأنه يستحقه‏
‫‏(دومنونيا) عانت بسبب ذلك‏
‫‏الزواج من الأميرة (كينوين)‏ ‫‏سيغير كل ذلك‏
‫‏هل أحببت امرأة من قبل‏ ‫‏يا (آرثر)؟‏
‫‏كنت أقاتل في حروب الملك (بان)...‏
‫‏لم ألتق بالكثيرات‏
‫‏ماذا عنك؟‏
‫‏ثمة واحدة‏
‫‏يمكنني تخيلها كشريكة حياتي‏
‫‏هل أعرفها؟‏
‫‏ترعرعت بالقرب منها‏
‫‏- شقيقتي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكنها لن تقبل بي أبداً‏
‫‏هل سألتها؟‏
‫‏كلا‏
‫‏لم يكن هناك وقت مناسب أبداً‏
‫‏حسناً‏
‫‏لكنك ستتزوج الآن...‏
‫‏ملكة يافعة في (كاير كادارن)‏
‫‏لن تكون ملكة‏
‫‏أنا حامي الملك الصغير...‏
‫‏- لا شيء أكثر‏ ‫‏- أعلم ولكن...‏
‫‏ما أقصده...‏
‫‏سيكون ثمة نساء في (كاير كادارن)‏
‫‏كل شيء سيتغير‏
‫‏ارتح يا صديقي‏
‫‏ابتعد، إنك تخيفه أكثر‏
‫‏اهدأ‏
‫‏هل أنت بخير يا سيدتي؟‏
‫‏هل أخافك الحصان؟‏
‫‏البومة أخافت (فيلتون) المسكين‏
‫‏هذا ما حصل فقط‏
‫‏وأنت لم تساعد‏ ‫‏من خلال ظهورك من العدم‏
‫‏أنا آسف جداً‏
‫‏ما الذي تفعله هنا؟‏
‫‏يمكنني أن أطرح عليك السؤال عينه‏
‫‏ثمة شخص مغفل ترك دلواً‏ ‫‏في اسطبل حصاني وشق نفسه‏
‫‏إن كنت غريباً عن أرضنا‏ ‫‏قد لا تعرف هذه الخرافة‏
‫‏سيدة البحيرة‏
‫‏يقولون إنها تشفي الحيوانات المريضة‏
‫‏إنها قصة قديمة‏ ‫‏لكنها حجة جيدة لركوب ليلي‏
‫‏لكن لا يبدو الأمر أسوأ‏
‫‏أنت أحد رجال (آرثر)‏
‫‏صحيح‏
‫‏فإذاً إنه في البلاد بالفعل‏
‫‏هل هو القائد العسكري العظيم‏ ‫‏كما يقول الجميع؟‏
‫‏أعتقد ذلك...‏
‫‏لكنني قد أقول ذلك‏
‫‏سمعت أنه لم يخسر معركة قط‏
‫‏ليس عندما كنت هناك‏
‫‏ما السر؟‏
‫‏عليك أن تسأليه‏
‫‏فكرته عن تحالف‏ ‫‏بين الممالك البريطانية مستلهمة‏
‫‏إن نجح في ذلك...‏
‫‏ما هي العقبات التي قد يواجهها؟‏
‫‏هنا نخاف من الإرلنديين‏ ‫‏أكثر من شعب (ساكسون)‏
‫‏يغزون سواحلنا ويأخذون أرضنا‏
‫‏يغطون دروعهم بالدماء‏ ‫‏ويصرخون مثل المجانين‏
‫‏لكن ليس لديهم طرق وأنظمة‏ ‫‏مثل (ساكسون)‏
‫‏أنت مهتمة في الحرب‏
‫‏عائلتي خسرت أراضينا ل(ديورناك)‏ ‫‏وهو سيد إرلندي‏
‫‏- أنا آسف‏ ‫‏- لو كنت رجلاً لاستعدتها‏
‫‏أما الآن، علي إقناع الملك (غورفيث)‏ ‫‏ليفعل ذلك عوضاً عني‏
‫‏هل أنت متفاجئة‏ ‫‏أنه وافق على زواج ابنته من (آرثر)؟‏
‫‏إنه تكتيكي‏
‫‏سيفكر في بضع خطوات مقدماً‏
‫‏قد يكون ذلك سيئاً عليها‏ ‫‏على الأقل (آرثر) يافع‏
‫‏يقولون إنه وسيم‏
‫‏أنت (آرثر)!‏
‫‏- صحيح‏ ‫‏- كيف تجرؤ على خداعي؟‏
‫‏جعلت مني مغفلة‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- هذا غير مشرف من قبلك‏
‫‏لا ترحلي‏
‫‏جئت إلى هذه البحيرة لسبب‏
‫‏فقدت صديقي المفضل‏ ‫‏قتلته‏
‫‏كلما أغمضت عيني...‏
‫‏أرى وجهه‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏سرق‏
‫‏وقتل الناس الذين سرق منهم‏
‫‏وكذب بشأن ذلك‏
‫‏كذب عليك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏فإذاً لم يكن صديقك المفضل...‏
‫‏- عليك معرفة ذلك في قلبك‏ ‫‏- هذا لا يوقفني عن التفكير فيه‏
‫‏مات في ذراعي‏
‫‏تخيل لو أنك لم تقتله‏ ‫‏لأنك لم تستطع فعل ذلك‏
‫‏بم كنت ستشعر الآن؟‏
‫‏بأنني مفضوح‏
‫‏لا أعرفك يا (آرثر أب نيب)‏
‫‏لكن تبدو بالنسبة إلي‏ ‫‏أنك لست رجلاً يعيش مفضوحاً‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏لست شخصاً مهماً‏
‫‏أين يمكنني العثور عليك؟‏
‫‏(آرثر)!‏
‫‏أين كنت؟‏
‫‏أنا...‏
‫‏ذهبت للمشي‏
‫‏كنت أبحث في كل مكان عنك‏
‫‏ظننت أنهم خطفوك‏
‫‏إن أصابك أي مكروه...‏
‫‏لن يسامحني (ساغي) أبداً‏
‫‏لا يمكننا السماح بحصول ذلك‏
‫‏الطيور التي تحلق معاً‏ ‫‏في شمس الظهيرة...‏
‫‏بشارة خير لما هو قادم‏
‫‏افتحوا البوابات!‏
‫‏حسناً يا (ديرفيل)‏ ‫‏ما رأيك؟‏
‫‏إنها مختلفة عن (كاير كادارن)‏
‫‏(آرثر) ورجاله...‏
‫‏جاؤوا إلينا سالمين‏
‫‏إنهم ضيوفنا‏
‫‏خذوا رايته‏
‫‏ضعوها إلى جانب نسر (بويس)‏
‫‏٥٢...‏
‫‏إنه يافع على الأقل‏
‫‏ووسيم‏
‫‏ماذا إن لم...‏ ‫‏ماذا إن لم يعجب بي؟‏
‫‏إنه محظوظ لكي يخطبك‏
‫‏أنت الأميرة (كينوين) من (بويس)‏
‫‏كل ملك في (بريطانيا)‏ ‫‏يريد الزواج منك‏
‫‏أين باقي الرجال؟‏
‫‏إنهم يجهزون المخيم خارج الجدران‏
‫‏أحدنا سيكون هنا في كل ليلة‏ ‫‏ليحرس غرفتك‏
‫‏(غورفيث) كان واضحاً‏ ‫‏جئنا بسلام‏
‫‏يا سيدي (آرثر)‏ ‫‏دائماً ما أحضر بسلام‏
‫‏ومع ذلك، ومن الأفضل‏ ‫‏أن نقوم بتدابير وقائية‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، جميل جداً ووسيم‏
‫‏جميل جداً‏
‫‏تبدو وسيماً يا سيدي‏
‫‏الليلة ستجرى الخطوبة فقط‏ ‫‏هل هذا صحيح يا (بيدوين)؟‏
‫‏أجل، علينا انتظار القمر‏ ‫‏كي يصبح على شكل هلال‏
‫‏قبل أن يتبادل (آرثر) و(كينوين)‏ ‫‏الخاتمين ويتزوجان بشكل رسمي‏
‫‏هل أنت بخير يا سيدي؟‏
‫‏إنها رائحة البخور‏
‫‏(ديرفيل)‏
‫‏عليك أن تقدم هذه للأميرة (كينوين)‏
‫‏أنا؟‏
‫‏على صديقي أن يعطي‏ ‫‏العروس المستقبلية هدية خطوبتها‏
‫‏هذه هي العادات‏
‫‏صبي حفرة الموت أصبح صديقك‏
‫‏- هذا جميل جداً‏ ‫‏- الأميرة (كينوين) صغيرة جداً...‏
‫‏تبلغ سنك يا (ديرفيل)‏
‫‏قد يجعلها ذلك تشعر بالارتياح‏
‫‏أجل؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أمك ستكون فخورة بك‏
‫‏أنت جعلتني ما أنا عليه‏
‫‏هل أنت فخورة بي؟‏
‫‏كثيراً‏
‫‏هذا لن يغير أي شيء بيننا‏
‫‏ستشاركين أسرارك مع زوجك‏ ‫‏وسيشارك أسراره معك‏
‫‏أنت أكثر شخص يعرفني‏ ‫‏في هذا العالم‏
‫‏وسيبقى الأمر كما هو‏
‫‏سأبحث عن والدك‏
‫‏- إنها جاهزة‏ ‫‏- كيف حالها؟‏
‫‏متوترة‏
‫‏إنها صغيرة على الزواج‏
‫‏لكن هذه فرصة‏
‫‏- التحالف؟‏ ‫‏- لا أخشى (ساكسون) مثل (آرثر)‏
‫‏هذا القائد الجديد (آيلي)‏ ‫‏مصدر قلق‏
‫‏لكن منافع هذا الزواج‏ ‫‏تعطيني موطئ قدم في (دومنونيا)‏
‫‏ستحتاج (كينوين) إلى أناس معها‏ ‫‏في (كاير كادارن)...‏
‫‏عيون وآذان حادة‏
‫‏- ستذهبين بصفتك مساعدتها‏ ‫‏- لا يمكنني ذلك‏
‫‏لم لا؟‏
‫‏المساعدة يجب أن تكون متزوجة‏
‫‏حسناً، سنزوج أحد رجاله منك‏
‫‏يا ملكي، أقسمت لوالدي‏ ‫‏بأن تحميني‏
‫‏عرضت عليك الكثير...‏
‫‏واحترمتك‏
‫‏ورفضت هذه العروض‏
‫‏لست رجلاً أفرض نفسي‏ ‫‏على أي امرأة‏
‫‏أنت تعرف سببي‏
‫‏لطالما تطلعت إليك‏ ‫‏واحترمتك كوالد ثان‏
‫‏كنت صبوراً‏
‫‏كنت مسامحاً‏
‫‏أجل‏
‫‏كل ما أطلبه هو شيء بالمقابل‏
‫‏ستنضمين إلى (كينوين)...‏
‫‏في حياتها الجديدة‏
‫‏يا ملكي‏
‫‏يا ابنتي‏
‫‏هل أنت سعيدة؟‏
‫‏إن كنت سعيداً يا أبي...‏
‫‏فأنا سعيدة‏
‫‏هل ستأتين؟‏
‫‏يبدو أنك تشعرين بالبرد‏
‫‏دعيني أحضر لك وشاحاً‏
‫‏(بيدوين)‏
‫‏(آرثر)؟‏
‫‏هل أنا مناسب لفعل هذا؟‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏أنت متوتر فحسب‏ ‫‏هذا طبيعي جداً‏
‫‏(آرثر أب نيب)‏
‫‏هذه هدية مني‏
‫‏لك‏
‫‏هذه هديتي لك‏
‫‏(سوسيلوس)!...‏
‫‏سيد الحماية‏
‫‏و(روزميرتا)...‏
‫‏السيدة الذهبية للخصوبة‏
‫‏احميا...‏
‫‏واحتضنا هذا الثنائي‏
‫‏يا لكما من ثنائي وسيم‏
‫‏الآن سننتظر البشارات الجيدة‏ ‫‏قبل تبادل خاتمي الزواج‏
‫‏ستلاحظ أننا مضيفين جيدين جداً‏ ‫‏في (بويس) يا (آرثر)‏
‫‏نحب أن نأكل‏
‫‏ونشرب ونرقص‏
‫‏أنا راقص رديء‏
‫‏أنا متأكدة من هذا غير حقيقي‏
‫‏حسناً، عليك أن تعلميه يا (كينوين)‏
‫‏هذه هي السيدة (غوينيفير)‏ ‫‏من (هينيس ويرين)‏
‫‏إنها بمثابة شقيقتي‏
‫‏ترعرعنا معاً‏ ‫‏حسناً، (غوينيفير) ربتني‏
‫‏عليكما أن تحبا بعضكما البعض‏ ‫‏من أجلي‏
‫‏سيدة (غوينيفير)‏