‫لن يكون ثمة ‫المزيد من سفك الدماء اليوم
‫أحتاج إلى انتقامي
‫أنت تعرفين ‫أنني سأفعل أي شيء من أجلك
‫يجب على (غوندلياس) أن يموت
‫- اركض! ‫- الانتقام هو طريقة حل الأمور
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- إنني قادمة من أجليكما
‫عندما تغلقين عينيك ‫شاهديني!
‫(غورفيث) يحصن بلدات حدوده ‫بات يصنع الأسلحة حالياً
‫سيموت (أوثير) ‫حينها سيتصرف (غورفيث)
‫(كادويس) ‫يجب أن نحصل على دعمهم
‫(كادويس) لم يدفع الضرائب ‫منذ أعوام
‫لا أريد أن أخون (آرثر)
‫حان الوقت لشيء جديد
‫أقنع عمك أن يحضر ‫حفل تسمية (موردريد)
‫حينها سيبقى (لادويس) ‫وإن لم تعد مع (غورفيث)
‫- سأقتلها ‫- لم تستشرنا حتى!
‫أفعل ذلك على طريقتك ‫مثلما فعلت دائماً
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى جمع الضرائب
‫(كادويس) شخص وضيع
‫أنت رجلي الآن
‫كسر علاقته بالأسياد
‫يستحسن أن تنجح خطتك يا أخي...
‫أو أننا جميعنا تائهون
‫يتساءل الناس عن الحكمة ‫في إطلاق سراح (غوندليوس)
‫هل يظنون أنني ساذج وأحمق؟
‫باستثناء أولئك ‫الذين يظنون أنك مجنون
‫مرت ٣ أسابيع ‫و(غوندليوس) لم يعد بعد
‫نعتمد استراتيجية ‫طويلة الأمد يا (ساغ)
‫(غورفيث) هو الجائزة الحقيقية
‫ولكن (لادويس)...
‫إنها نقطة قوة بالنسبة إلي
‫إذا فقدناها...
‫سنفقد (غوندليوس)
‫وسنفقد (غورفيث)...
‫وسنخسر
‫سمعت إشاعة
‫سمعت أنني مهمة جداً بالنسبة إليك
‫الخيط الرفيع الذي يربط كل خططك
‫ليس أنت ‫إنما الحب الذي يحمله (غوندليوس) لك
‫هذا تمييز ممتاز
‫هل ثمة شيء آخر؟
‫يقولون إن ذكاءك يفوق عمرك
‫أنا أخشى ‫من أن هذه مزيد من الإشاعات
‫هذا واضح، وإلا لماذا تعامل ‫شيئاً قيماً جداً بهذا الإهمال؟
‫أنت في حجرة النساء...
‫سنضعك في الزنزانة ‫إن كنت تفضلين ذلك
‫بقدر ما يحبني...
‫أحبه أكثر
‫يمكنني الشعور بحضوره
‫وغيابه
‫إلام يشير هذا...
‫أيها الرجل الحكيم؟
‫أنت أخبريني
‫أطلقت سراحه ‫لأنك تريد شيئاً بالمقابل
‫جائزة أكبر
‫لن أراه يتعرض للإذلال ‫من أجل الحب...
‫أو أن يخون جانبه الصالح
‫لن أكون قطعة مرمية أبداً...
‫في صفقتك القذرة
‫(ساغ)!
‫يجب أن يتوقف ‫هذا الجنون يا (آرثر)
‫إلى متى ستنتظر أكثر؟
‫لو كانت جادة ‫لكانت متوفاة
‫قللت من شأنها
‫- إنها غنيمة جيدة ‫- ليست سيئة
‫ضاعف العدد في المرة القادمة
‫مذهل!
‫هيا يا (ديرفيل)، هيا!
‫دعني أريك كيف تفعلها
‫- احذر! ‫- أنت احذر!
‫(ريانس)!
‫شكراً لك يا سيدي ‫لكنني لا أريد من أحد أن يخوض معاركي
‫الهمج أمثاله مألوفون بالنسبة إلي ‫مثل الريح الذي أطلقه
‫الجانب السلبي من امتلاك عقل
‫حسناً، أخبرني هذا
‫منذ متى لم يدفع ‫(كادويس) ضرائبه؟
‫(كادويس)، (كادويس)، (كادويس)
‫٥ سنوات
‫هذا يبدو مناسباً ‫كم دفع حينها؟
‫٢٠ قطعة جلود و٤٠ قطعة صوف ‫و٣ عمال وسبائك قصدير
‫سمك جاف ‫وذرة مالح ومطحون
‫حسناً، (ريانس)
‫هذا ما سنفعله، أرسل رسالة إلى ‫(كادويس)، أعلمه أننا سنأتي غداً
‫يا سيدي، سنصل إلى هناك اليوم
‫بالضبط، سنمهلهم بعض الوقت ‫لينقلوا الذهب الخاص بهم
‫هيا أخبر (كادويس) ‫بأننا سنكون هناك غداً
‫سيدي
‫نحن سنراقب؟
‫أجل
‫لديك عقل نادر على كتفيك
‫لا تفقده أبداً
‫سننطلق الآن!
‫لنأخذ ما هو ملكنا!
‫ماذا قال؟
‫- لا شيء ‫- أخبرني!
‫قال إنه لدي عقل نادر على كتفي
‫إنه محق
‫ووسيم أيضاً
‫"(أفالون، دومنونيا)"
‫لماذا نحن هنا؟
‫ظننت أن أمنا قد تعرف ‫ماذا عليها فعله
‫هل ما زالت هنا؟
‫سأتفاجأ كثيراً إن لم تكن هنا
‫هل تزورين قبرها كثيراً؟
‫أبداً
‫كانت تعتاد على الجلوس هناك
‫وبينما كانت تعمل ‫أو تسوي سيفاً...
‫أو تصنع رمحاً...
‫كانت تخربنا قصصاً ‫مثل (إكسكاليبر)، أتذكرينه؟
‫السيف المبجل ‫الذي تناقل عبر الأجيال
‫قالت إنه سينادي ‫مالكه الشرعي مثل المنارة
‫لكن أولئك الذين بحثوا ‫عن (إكسكاليبر) لم يجدوه قط
‫ونكروا ذلك، كانوا يصرون كثيراً ‫أن هذا السيف لم يوجد أبداً
‫أنت تذكرين
‫لم تخبرك تلك القصة قط يا (آرثر)
‫أنا من أخبرتك إياها
‫لم تخبرك أي قصص أبداً
‫لم تعرفها
‫كانت الأجمل...
‫والأذكى...
‫وأروع أم قد يتمناها أي صبي
‫كانت جميلة وذكية بالتأكيد
‫أنت تعرف أنك كنت مذعوراً منها
‫- مذعور؟ ‫- لأنها ألقت عليك اللوم بسبب كل شيء
‫السبب الأبرز ‫هو بسبب رفض (أوثير) لها
‫كانت تقول، الملوك يتخلون ‫عن بناتهم غير الشرعيين
‫ولكن كانوا يخشون أبنائهم ‫غير الشرعيين
‫لذلك سعيت لتكون الأفضل ‫في كل شيء
‫القراءة وركوب الخيل والمبارزة
‫لا شيء مما فعلته ‫جعلها تشعر بالبهجة
‫حتى أنك كنت تحبها كثيراً حينها
‫كنت تدافع عنها...
‫بكيت لأسبوع عندما توفيت
‫ربما أنت محقة
‫ربما لم تخبرني بأي قصص ‫ولم تحبني
‫لكن عندما احتجت إليها...
‫عندما احتجت إليها حقاً...
‫كانت بجانبي
‫كانت تعرفني
‫رأت جوهري
‫وأياً كان ذلك...
‫لقد قدرته
‫واعتبرته مميزاً
‫هل كان ذلك حباً؟
‫لا أعرف
‫لكن ذلك كان يكفيني
‫جعلني ركيزة
‫لطالما قالت أمي ‫إنها ستصنع لي سيفاً
‫أحدهم سيسعد به
‫ما هذا المكان؟
‫قصر روماني قديم ‫سمحنا ل(كادويس) وأهله بالعيش فيه
‫مهلاً، دعونا نتقدم
‫ها هو مبعوثنا
‫من هذا؟
‫ماذا تريد؟ من أرسلك؟
‫- لدي رسالة من... ‫- أيهم (كادويس)؟
‫ذلك الذي يدير الكلام كله
‫(أواين) سيكون هنا غداً ‫لجمع الضرائب
‫حسناً، لنر إن كان ‫سيبتلع الطعم
‫- (نيموي) ‫- (ميرلين)!
‫أنا آسفة
‫يمكنني سماع الأسياد مجدداً
‫لا يجيبونني
‫غضبك يغرقهم
‫أمهلي الأمر بعض الوقت
‫ماذا سنفعل؟
‫سأتجه إلى (كاير كادارن) أولاً
‫- سأتحدث مع (آرثر) ‫- ستهدر نفسك
‫لا تحكمي عليه بقسوة مفرطة
‫إنه أحد القلائل ‫الذي يرون ما هو قادم
‫كل ما هو جيد سيسوء
‫وكل ما هو سيء ‫سيزداد سوءا
‫أحياناً أفكر ‫في أن الأسياد يتلاعبون بنا
‫تكويم كل القطع المرمية ‫ليروا كيف ستنتهي اللعبة
‫إطلاق سراح (غوندليوس)...
‫لا يظهر القوة
‫إنما يظهر الضعف
‫والجبن
‫سنختبر كما لم يحصل ذلك من قبل
‫الجبن يهين الأسياد
‫الملوك والخيول والدروع ‫لن يوقفوا ما يحصل
‫يجب القيام بالتضحيات
‫سيأتي يوم حيث يجب ‫إقناع الأسياد لتقديم المساعدة
‫لكن ذلك لن يكون سهلاً
‫كيف ستقنعهم؟
‫بل، كيف سنقنعهم يا (نيموي)؟
‫كيف سنقنعهم نحن الاثنان؟
‫أخبرتك
‫ستكونين أقوى تقية ‫عرفتها الجزيرة قط
‫هذا هو مصيرك
‫ولكن بين الآن وذلك الحين ‫ستختبرين كثيراً
‫هل أنت جاهزة من أجل ذلك؟
‫أعتقد ذلك
‫عانيت تجاربي الخاصة وما زلت هنا
‫انظر
‫هيا!
‫أخرجوها
‫هيا
‫أسرعوا
‫احرصوا على ألا يكونوا ‫قد تركوا شيئاً!
‫(ديرفيل)، اتبعهم
‫هيا، تحركوا!
‫أحضروا كل شيء
‫تحركوا، هيا!
‫هذا مستحيل
‫(ميرلين)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحرص على أن كل شيء ‫على ما يرام
‫أحرص على أن القوة ‫لم تصل إلى عقلك
‫هل ما زلت تنام تحت النجوم؟
‫- أين سأنام غير هناك؟ ‫- حتى عندما كنا ضيوفاً في قصر (بان)
‫نام تحت النجوم أيضاً
‫إنها تربطنا بالأرض
‫تربطك بجزء سفلي مؤلم
‫سمعت عن (غوندليوس)
‫أنا متأكد ‫من أنك تعرف ما الذي تفعله
‫علينا إحضار (غورفيث) ‫إلى المجموعة
‫إطلاق سراح (غوندليوس) مكلف جداً
‫لكنه يستحق أن ندفع من أجله
‫- (نيموي) لن توافقك الرأي ‫- هذا يؤلمني كثيراً
‫لكن حفل تسمية (موردريد) ‫فرصة لا يمكننا إهدارها
‫لهذا أحضرتك
‫الآن عليك إجبارهم ‫على الخضوع لك
‫هذا ليس طبعي يا (ميرلين)
‫كلا
‫ولكنه قدرك
‫إذا جاء (غورفيث)...
‫سيكون ذلك لأنه يريد ذلك
‫ليس لأنني أجبرته
‫لا تحاول أن تكون صديق الجميع
‫حاول أبي لوي ذراع (غورفيث) ‫كل ما فعله ذلك هو إبعاده
‫لن أكرر خطأه
‫سيد (أواين)
‫الملك (كادويس)
‫قف!
‫من الجيد رؤيتك مجدداً
‫أخشى أنك أهدرت رحلتك
‫حقاً؟
‫أترى؟
‫لا شيء
‫فشل الحصاد
‫هل فشل الحصاد؟
‫سنؤدي بشكل أفضل في العام المقبل
‫لا يمكنني العودة إلى (كاير كادارن) ‫خالي الوفاض يا (كادويس)
‫أنت تعرف ذلك
‫علينا إنجاز الأمر، أليس كذلك؟
‫هيا
‫(مورغن)
‫(ميرلين)
‫(رالا)
‫- هذا ليس كالمنزل، صحيح؟ ‫- كلا، ليس كذلك
‫لكنهم يقولون ‫إننا سنعود إلى (أفالون) عما قريب
‫مغص الرضع؟
‫- اسمحي لي ‫- ليس جاهزاً
‫إنه جاهز بما فيه الكفاية
‫هذا رائع
‫تجمع لطيف
‫إنه مبهر في الحقيقة
‫مأكولات فاخرة ‫ومع ذلك لا يمكنك دفع ما تدين به
‫ثمة مال في الأراضي البرية
‫حقاً؟
‫قصدير
‫- قصدير؟ ‫- قصدير
‫والذهب ربما ‫لكن الكثير من القصدير
‫لا يمكنك صنع البرونز ‫من دون قصدير...
‫ويدفعون مبالغ باهظة مقابلها ‫في (غول) والمناطق النائية
‫القصدير ليس لي
‫حينها لا بد من أنه ملك شخص آخر
‫في الحقيقة...
‫أدخل (أوثير) مجموعة رجال ‫من (كيرنو)
‫- (كيرنو)؟ ‫- ليعملوا في المناجم الرومانية القديمة
‫لأن رجالنا يفتقرون إلى المهارات
‫فإذاً اذهب إلى الأراضي البرية ‫وأحضر بضع عمال مناجم
‫لا يمكنني
‫سيعرفون أنني كنت الفاعل
‫سيجبرونني على دفع بدل الضرر
‫إذا عثرت على شخص يقلل أعدادهم...
‫إذا جعلتهم يلجؤون إلي للحماية
‫حسناً، أشكك في الأمر
‫أخبرني المزيد
‫أريد المزيد من حيث جاءت هذه
‫سمحنا لك بالعيش على أرضنا
‫والزرع في ترابنا
‫ومع ذلك، ترد الدين ‫بالدفع باستخفاف
‫باستخفاف
‫ليس بعد الآن
‫كنت أول من حمله
‫وأول من نظر في عينيه
‫هل ستكون الأخير؟
‫ما رأيته كان تحذيراً يا (آرثر) ‫من الأسياد
‫علينا الاستجابة
‫سآخذه إلى الشمال ‫إلى قرية جبلية
‫لن يعرفوا أنه أمير ولا هو أيضاً ‫تنتظره حياة هادئة من دون عواقب
‫الجبل الوحيد المشمول ‫سيكون ذلك الذي سترميه منه
‫بينما أنت تحمي عرشه ‫عاماً بعد عام
‫لن أسمح لك بأن تقتله ‫بناء على رؤية
‫لست أسعى وراء إذنك
‫بعض الرجال يضحون حكماء ‫عندما يكبرون، حكماء وأصلاب
‫أما الآخرون فيضحون ضعفاء ‫ومتراخين ومذعورين
‫والدك على سبيل المثال...
‫(أوثير) كان خائفاً؟
‫وبسبب خوفه ‫هرب مني إلى (بيدوين)
‫من الأسياد القدامى إلى الجدد
‫والعقاب جراء جبنه الخائن ‫كان مولوداً شريراً
‫لا تختر طريق المساومة يا (آرثر)
‫تنح جانباً
‫- تعهدت بحمايته ‫- تعهدك كان ل(دامنونيا)
‫- وستخدم (دامنونيا)، (موردريد)... ‫- انطق اسمه...
‫مرة أخرى...
‫وسيكون علي التصرف ‫لحمايته يا (ميرلين)
‫تنح جانباً
‫كلا
‫انظر إلى عينيه ‫وأخبرني إن كنت مخطئاً
‫لن يحذرنا الأسياد مجدداً يا (آرثر)
‫عندما تعثر على شجاعتك...
‫ستعرف أين سأكون
‫اهدأ يا (ديرفيل)
‫أنت شجاع جداً، أليس كذلك؟
‫(أواين) كان صادقاً
‫ضاعفنا الغنيمة هذه المرة!
‫(كادويس)
‫لا بأس
‫إذا ذهبنا ‫وأفرغنا مناجم القصدير تلك...
‫في منتصف الليل ‫من دون سفك الدماء
‫هل أنت متأكد ‫من أنه لن تكون هناك تداعيات؟
‫أنا متأكد
‫اتفقنا!
‫الآن، أصغ إلي
‫هذا يبقى بيننا، أتفهم؟
‫أجل
‫- حان وقت الرحيل! ‫- ضاعفنا الغنيمة!
‫تبدو قلقاً يا (آرثر)
‫مر يوم آخر ‫وما زال (غوندليوس) لم يعد
‫أنا أثق أيها التقي
‫حضورك هنا في كل صباح ‫وفي آخر الليل يقول عكس ذلك
‫آمل أن تثق بي مع مرور الوقت ‫كما تثق ب(ساغرامور)
‫في المنفى ‫نجوت من خلال عدم الوثوق بأحد
‫- باستثناء رجالك ‫- باستثناء رجالي
‫إنها عادة صعبة لأوقفها
‫ربما ليس عليك المحاولة ‫والدك لم يثق بأحد
‫لكنك إن كنت تكره ‫شعب (ساكسون) فهذا كاف
‫سيرحب بك ويعمل معك
‫إن كنت تنتمي إلى شعوب الدروع السوداء ‫أو السيليورن...
‫أو من ديانة أخرى
‫التقي الجديد من ديانة أخرى
‫إنه غريب
‫أجل، (سانسوم)
‫مجرد حضوره يجعلني أشعر ‫بأنني ارتكبت خطايا كثيرة
‫سيدة (مورغن)
‫والدي وثق به
‫(غوندليوس) لن يعود
‫إطلاق سراحه كان متعجرفاً ومستهتراً
‫الشعور بالقوة يظهر على وجهك
‫تحتاج إلى أصدقاء وحلفاء
‫أشخاص يعرفون ‫كيف تسير الأمور في (كاير كادارن)
‫(بيدوين) يتمتع بكل تلك الأشياء
‫شقيقتي تؤيد شخصاً من ديانة أخرى
‫ابتعدت لفترة طويلة جداً
‫- ازداد عدد الأشخاص من الديانة الأخرى ‫- لاحظت ذلك
‫(بيدوين) يمكنه التأثير عليهم
‫وأهم ما في الأمر...
‫إنه يتبع الأوامر
‫يتبع الأوامر؟
‫(غوندليوس)...
‫سيعود
‫تحلي ببعض الثقة يا شقيقتي
‫أنت تفكر فيها
‫ألست كذلك؟
‫(نيموي)
‫لا أمانع
‫حقاً؟
‫أنت في ذراعي وليس في ذراعيها
‫لا أفكر فيها كثيراً
‫إنها معي
‫- آمل ألا تكون معك طوال الوقت ‫- كلا
‫بالطبع لا
‫- أقصد ذلك ‫- تعجبني هذه الحياة
‫الاستيقاظ من دون أعرف ‫ما الذي يحمله اليوم
‫لا أشتاق إلى دياري
‫حتى (أفالون)
‫لم أظن أنني سأقول ذلك أبداً
‫لنضيء المكان هنا!
‫ماذا؟
‫أنت حامل
‫من (غوندليوس)
‫كلانا نعرف أن هذا صحيح
‫حينها لن يولد الطفل أبداً
‫- الأسياد هم من يقررون ذلك ‫- كلا
‫- أبداً ‫- آسف جداً يا (نيموي)...
‫ولكن إذا يرغب الأسياد بذلك ‫لا يمكننا الوقوف في طريقهم
‫- ليس عندما نحتاج إليهم بشدة ‫- لا يمكنني إنجاب طفله
‫الأمومة ستسرق مني قواي ‫أنت أخبرتني بذلك
‫- كلا، هذا مختلف ‫- لماذا؟
‫لم قد يفعل الأسياد هذا بي؟
‫(غوندليوس) ملك متشرد ‫ولكنه ملك رغم ذلك
‫أسلافه وسلالته قيمين ‫والأسياد لا يتخلون عن هذا
‫بعد شهر من الآن ‫ستشعرين باختلاف
‫أسبوع
‫في الوقت الحالي، الصبر والتحمل ‫هما صديقاك، كما أنا
‫لن أفعل ذلك
‫- لن أشعر باختلاف ‫- سيخبرك الأسياد بما عليك فعله...
‫دورك في الأحداث
‫عندما كنت صغيرة وهربت ‫ووجدتني في البستان...
‫كفى يا (نيموي)!
‫ثمة عمل علينا إنجازه
‫(نيموي)!
‫(ديرفيل)!
‫أجد يا سيدي
‫أنت معجب بها، ألست كذلك؟
‫أفضل من مؤدية الخدع تلك
‫أياً كان اسمها
‫- (نومي) ‫- أجل
‫- أعتقد ذلك ‫- تعتقد ذلك؟
‫لم أعجبت بإحدى مجنونات (ميرلين)؟
‫أنا أحد مجانين (ميرلين) أيضاً
‫أحسنت قولاً
‫(ميرلين) قام بعمل صالح ‫باستقبالك ولم تنس ذلك
‫أحترم ذلك ‫يمكنك أن تكون أي شيء الآن
‫عش أي حياة تختارها ولا تدع ‫أي أحمق يقول لك العكس، أتفهم؟
‫اسمع...
‫أحسنت بالعثور على تلك العملة
‫أريدك معنا الليلة
‫(كادويس) في نزاع مع بعض عمال ‫المناجم المحليين وسنساعده في حله
‫حسناً
‫من خلال سلب القصدير الخاص بهم ‫يا (ديرفيل) وليس حياتهم
‫هل ستنضم إلينا؟
‫- أجل يا سيدي ‫- جيد
‫المرشد الخاص ب(كادويس) هنا
‫طاب يومك
‫طلب مني الملك (كادويس) ‫أن أريكم المنجم
‫هذا كل ما سأقوم به
‫حسناً، انتبهوا
‫المأوى على اليمين ‫بسقف من قماش
‫أترونه؟
‫حسناً، القصدير مخزن هناك
‫الكوخ على اليسار أسفل الصخرة
‫هناك يعيش الحارس وعائلته
‫عندما ينتهي عمل عمال المناجم ‫والعمال اليوم...
‫يعودون إلى مستوطناتهم ‫في الطرف الآخر من الوادي
‫الحارس هو كل ما عليكم القلق بشأنه
‫لا تقلق، لن يعرف ‫أننا كنا هناك حتى
‫حصلت على أجري ‫من الملك (كادويس)
‫احرص على طلاء الدرع ‫باللون الأسود بالكامل
‫خذ يا (ديرفيل)، أمسك بهذا
‫لم الطلاء الأسود؟
‫(أونغيس مكارين)
‫هل سمعت به من قبل؟
‫مداهم إرلندي
‫يفضل رجاله الدروع السوداء ‫وقوارب بمقدمة حادة
‫لطالما كانوا يسببون الضرر ‫في هذه الأجزاء
‫لذا سيظنون أننا الإرلنديون؟
‫- وسيتلقون اللوم ‫- إذا رآنا أي أحد...
‫لكنهم لن يرونا
‫سندخل ونخرج بسرعة يا (ديرفيل) ‫من دون ضجة
‫ومن دون سفك الدماء
‫الأوضاع هادئة في المنجم
‫والحارس؟
‫استدعته زوجته للعشاء توها ‫يجب أن نذهب
‫الآن
‫هيا يا (ديرفيل)! أسرع! ‫تحرك!
‫- ما هذا؟ ‫- ابق بعيداً!
‫ابق بعيداً!
‫(ديرفيل)!
‫(ديرفيل)! تفقد الداخل! ‫لا مزيد من المفاجآت
‫ابقي هادئة، أفهمت؟ ‫حسناً...
‫لا شيء هنا!
‫أحضروا القصدير واتركوا الدروع ‫دعونا نغادر المكان!
‫بسرعة!
‫الملك (تودريك) ‫الملكة (إيتشيرن)
‫أهلاً بكم
‫الملك (كادويس)
‫(إيتشيرن) و(تودريك) وصلا متأخرين ‫لسنا متأكدين بشأن (مارك)
‫ليس لدى (إيتشيرن) شيء هنا ‫وحضور (تودريك) مفروغ منه
‫ماذا بشأن رجالنا ‫في الطرقات الغربية والشمالية؟
‫وردتنا تقاريرهم، لا يعرفون شيئاً ‫عن (غوندلياس) و(غورفيث)
‫من دون (غورفيث) ‫خطة (آرثر) فاسدة
‫ربما يمكننا تأجيل ‫حفل تسمية (موردريد)
‫كيف يمكننا فعل ذلك؟
‫من الحماقة أن نفكر ‫في أن (غورفيث) قد يأتي
‫لكن لن يتم إخبار (آرثر) أبداً...
‫أين (آرثر)؟
‫لو كنت أعرف ‫لكنت أتحدث معه الآن
‫وليس معك
‫سيدة (مورغن)، تعالي بسرعة
‫(غوندليوس)!
‫(غورفيث)!
‫هذه أول مرة تطأ فيها قدماه أرضنا ‫منذ ١٥ عاماً
‫افتحوا البوابات!
‫بسرعة، الملك (غوندلياس) ‫والملك (غورفيث) قادمان!
‫أهلاً بكما، الملك (غورفيث) ‫والملك (غوندلياس)
‫سيدي
‫اسمعوا
‫ولي العهد سمع بحضورنا
‫لكن يبدو أنه يحتاج إلى العون
‫أحضروه
‫وسنمسح دموعه
‫الملك يحاول أن ينام يا سيدي
‫أجل، أحضروا (موردريد) ‫وسنشرب من أجل صحته
‫مشروب...
‫- لولي العهد ‫- ولي العهد!
‫- ولي العهد!
‫- توقف! ‫- ولي العهد
‫أحضروه...
‫- أو سأفعل ذلك بنفسي ‫- يا سيدي
‫أنت مرهق بسبب رحلتك
‫غادر لبعض الوقت
‫كلا
‫أحضريه
‫يقولون إنني لم أبك قط
‫حتى عندما أصبت بمغص الرضع
‫أفترض أن الابن غير الشرعي ‫محظوظ بطريقة ما
‫لا توقعات ولا مهام
‫الابن غير الشرعي يولد حراً
‫نهاره وليله ملكه ‫والحكماء لا ينسون ذلك أبداً
‫لا يهدرون ذلك أبداً
‫أهلاً بك أيها الملك (غورفيث) ‫أنا سعيد لأنك حضرت
‫سمعت أنك أرسلت (أواين) ‫ليسرق القبائل
‫ومن ثم تأخذ ما اختاره من الرجال
‫(أواين) يجمع الضرائب ‫التي فات موعد دفعها
‫(دومنونيا) القوية هي جزيرة قوية ‫هذه الجملة القديمة ل(أوثير)
‫إذا سقطت (دومنونيا)، ستسقط الجزيرة ‫هذه هي الجملة الأقرب
‫البطيئون أو المتعجرفون بشدة يسمحون ‫بأن تصبح دفاعاتهم مستنفدة جداً
‫لست بطيئاً
‫- أنا متأسف لأنك لن تصافحني ‫- أنت ابن غير شرعي
‫لا بد من أنك معتاد على ذلك
‫- فإذاً لماذا وافقت على دعوتي؟ ‫- بسبب الفضول
‫والمتعة
‫والملل
‫وفرصة لأرى أصدقائي ‫من دون نتانة احترام (أوثير) لذاته
‫- ستحترم ذكرى والدي في هذه القاعة ‫- هذه القاعة؟
‫هذه القاعة حيث قام بنفيك؟
‫وأهانك فيها؟
‫حيث أوسعك ضرباً مبرحاً؟
‫حيث ضربك إلى أن سال دمك ‫وبكيت وبللت سروالك؟
‫لم أكن هنا
‫ولكنني سمعت عن الأمر
‫معاناة صعبة جداً...
‫لدرجة أنك لم تعد إلى الديار قط
‫إلا بعد شهرين من وفاته
‫أو هل كانت ذكرى أخرى ‫تفكر فيها؟
‫لم أعرف لما فعل ذلك
‫ليس حينها
‫ليس لسنوات
‫ولكن الآن...
‫الآن لدي لمحة
‫كان يريد أن يخبرني بأنني نكرة
‫لا أستحق سيفاً
‫لا فرصة لدي لأنجو
‫ولا دماء عائلة (بيندراغون) في عروقي
‫رغم ذلك...
‫ما زلت ابنه
‫أعيدوا هذا الرجل إلى الاحتجاز
‫كلا، كلا ‫وفيت بوعدي أيها الابن غير الشرعي
‫هل تظن أنني أحمق؟
‫توقع هذا الابن غير الشرعي أن يفي بوعده ‫يشبه الطلب من كلب أن يرقص!
‫وعدت بأن أبقي على حياتك ‫لكن ليس حريتك
‫خذوه!
‫لا تصافحني
‫لا بأس
‫ولكنك ستتعهد بالولاء لولي العهد
‫أو سأسلبك كل شيء