1 00:00:08,486 --> 00:00:10,358 مهلًا، انظر إلى هذا، "كايل". 2 00:00:12,969 --> 00:00:14,318 أمي. 3 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 يا إلهي. أعيديه. 4 00:00:15,798 --> 00:00:17,321 لكنه "تومي بونزاي". 5 00:00:17,408 --> 00:00:19,889 لا أريد ارتداء "تومي بونزاي" على قميصي. 6 00:00:19,976 --> 00:00:23,023 لما لا؟ اعتقدت أنك تحب "بونزاي بريجيد". لأنني يجب أن أبدو رائعًا. 7 00:00:24,850 --> 00:00:27,462 "يجب أن يبدو "كايل" رائعًا." 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,029 قل لها لماذا. 9 00:00:29,116 --> 00:00:30,291 قل لها لماذا. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,990 "شيلبي" ستكون في صفي هذا العام. 11 00:00:36,601 --> 00:00:38,299 "شيلبي بريمان"؟ 12 00:00:38,386 --> 00:00:41,606 والجميع يعرف أن السيدة "دريك" تجلس أبجديًا، لذا.. 13 00:00:41,693 --> 00:00:43,652 سوف تجلس بجانبي. 14 00:00:43,739 --> 00:00:45,262 فهمتك. 15 00:00:45,349 --> 00:00:46,611 نترك "تومي". 16 00:00:46,698 --> 00:00:49,919 انظر، كيف يجعلك هذا رائعًا؟ أليس كذلك؟ 17 00:00:50,006 --> 00:00:51,529 نعم. 18 00:00:51,616 --> 00:00:53,444 أوه، نعم. 19 00:00:53,531 --> 00:00:55,664 25 دولارًا للواحد. 20 00:00:55,751 --> 00:00:58,319 هيا، إنهما مجرد قميصين. 21 00:00:58,406 --> 00:00:59,624 قميص واحد؟ 22 00:01:01,670 --> 00:01:03,672 ربما واحد. 23 00:01:03,759 --> 00:01:05,761 دعنا نصل إلى غرفة الملابس. 24 00:01:05,848 --> 00:01:07,371 يمكنني الذهاب بنفسي. 25 00:01:07,458 --> 00:01:08,894 لا أعلم. 26 00:01:08,981 --> 00:01:10,896 أنا لست طفلًا يا أمي. 27 00:01:18,861 --> 00:01:20,732 سيكون على ما يرام، أعدك. 28 00:01:22,821 --> 00:01:24,475 "كايل"؟ 29 00:01:26,390 --> 00:01:28,914 عليك أن تتظاهر بتجربة هذا من أجل والدتك. 30 00:01:31,874 --> 00:01:33,789 "كايل". 31 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 "كايل"؟ 32 00:01:50,806 --> 00:01:52,721 "كايل"! 33 00:01:55,680 --> 00:01:57,552 "كايل"! 34 00:01:57,639 --> 00:01:59,510 [موسيقى هادئة] 35 00:02:22,664 --> 00:02:25,536 [تستمر الموسيقى] 36 00:02:33,240 --> 00:02:35,024 [قرع أجراس الكنيسة] 37 00:02:35,111 --> 00:02:36,765 أبي. 38 00:02:36,852 --> 00:02:38,027 [رجل رقم 1] "جون." 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 شكرًا لتوصيلي. 40 00:02:41,509 --> 00:02:44,990 أوه، الشكر لا شيء. أنت مدين لي بعشرة سنتات. آهه. 41 00:02:45,077 --> 00:02:46,949 استراح ربنا يوم الأحد. 42 00:02:47,036 --> 00:02:49,647 على ما يبدو، وكذلك دفاع السيكسرس. 43 00:02:49,734 --> 00:02:51,171 [ضحك] 44 00:02:53,347 --> 00:02:54,347 نعم.. 45 00:02:55,784 --> 00:02:57,133 كانت "جاني" هنا أمس. 46 00:02:57,220 --> 00:02:58,874 نعم. 47 00:02:58,961 --> 00:03:00,484 الترتيبات النهائية للمعمودية. 48 00:03:00,571 --> 00:03:01,964 نعم. 49 00:03:02,051 --> 00:03:04,096 ابنها ينمو مثل العشب. 50 00:03:04,184 --> 00:03:06,403 شيء ما يحدث معها؟ 51 00:03:06,490 --> 00:03:08,057 ليس هذا ما أعلمه. 52 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 هل تحدثت مؤخرًا؟ 53 00:03:11,452 --> 00:03:14,019 حسنًا، لقد مرت بضعة أسابيع. أنا غارق في العمل. 54 00:03:15,978 --> 00:03:17,806 حسنًا، العمل هو سبب اتصالي بك. 55 00:03:17,893 --> 00:03:21,766 في عام 1998، حصلت على اعتراف من أحد أطفال الحي 56 00:03:21,853 --> 00:03:24,073 "بيرني جانتز". 57 00:03:24,160 --> 00:03:26,815 تم القبض عليه في عملية اختطاف. 58 00:03:26,902 --> 00:03:31,559 - خطف من؟ - ولد صغير. "كايل بريم". 59 00:03:31,646 --> 00:03:33,735 وجدوه ميتًا في "ميناء سالم". 60 00:03:33,822 --> 00:03:34,910 همم. 61 00:03:34,997 --> 00:03:36,694 هل اعترف "جانتس" بجريمة القتل؟ 62 00:03:36,781 --> 00:03:38,870 لا، قال إنه حصل فقط على مبلغ لمراقبته. 63 00:03:40,176 --> 00:03:42,047 أين أجده؟ 64 00:03:42,134 --> 00:03:43,919 أرض جميع القديسين. 65 00:03:44,006 --> 00:03:46,704 لقد قتل نفسه الأسبوع الماضي، سرق محل مجوهرات. 66 00:03:49,403 --> 00:03:51,666 لم يقم "بيرني" بالكثير في حياته. 67 00:03:53,320 --> 00:03:55,626 ربما بعض الخير يمكن أن يأتي من موته. 68 00:03:55,713 --> 00:03:58,586 سأقوم بإحضار القضية، لألقي نظرة أخرى. 69 00:04:00,588 --> 00:04:03,199 واتصل بـ "جاني". 70 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 نعم. سأفعل. 71 00:04:08,160 --> 00:04:11,076 [موسيقى تيمية] 72 00:04:42,064 --> 00:04:43,631 اختفى "كايل بريم"، منذ تسعة أعوام 73 00:04:43,718 --> 00:04:46,024 من متجر في "توريسديل". 74 00:04:46,111 --> 00:04:49,463 "بعد يوم، يتلقى الوالدان مكالمة فدية." مكتب التحقيقات الفيدرالي تدخل؟ 75 00:04:49,550 --> 00:04:52,096 قاموا بإعداد مكان للنقود، ووضعوا رجال سريين بمكان الحادث. 76 00:04:54,424 --> 00:04:55,512 مرحبًا. 77 00:04:57,122 --> 00:04:59,473 مرحبًا. 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,855 يضع الأب النقود في صندوق القمامة الذي تم ترتيبه مسبقًا. بعد عشر 79 00:05:02,878 --> 00:05:06,654 دقائق، يأتي رجل يفتش بعد تحرك الفيدراليين. إنه الرجل الخطأ مجرد متشرد. 80 00:05:06,741 --> 00:05:08,177 لم يظهر الخاطف. 81 00:05:08,264 --> 00:05:09,961 أحسب أنه جعل الفيدراليين، يفزعون. 82 00:05:10,048 --> 00:05:12,007 وعائلة "بريم" لم ترَ "كايل" مرة أخرى أبدًا. 83 00:05:12,094 --> 00:05:14,923 تم العثور على الجثة بعد شهر، مغمورة في الماء. 84 00:05:15,010 --> 00:05:17,795 إذًا فإن فالذروة تستمر، وينهي الخاطف خسائره ويقتل الطفل. 85 00:05:17,882 --> 00:05:19,841 هل اقتربوا يومًا من الذي خطفه؟ 86 00:05:19,928 --> 00:05:21,582 لا يوجد أثر للهاتف. 87 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 لا شيء في كاميرات المتجر. 88 00:05:23,453 --> 00:05:26,238 ["ويل"] ربما يقربنا الراحل "بيرني جانتس". 89 00:05:26,326 --> 00:05:28,589 أوه، "جانتس" هو الرجل الذي أخبر أخيك 90 00:05:28,676 --> 00:05:29,995 هل تم الدفع له ليراقب "كايل"؟ 91 00:05:30,025 --> 00:05:31,722 ممم. ماذا وجدت بشأنه؟ 92 00:05:31,809 --> 00:05:35,509 لقد كانت سرقة صغيرة، احتيال ببطاقة الائتمان، بتهمة التزوير. 93 00:05:35,596 --> 00:05:38,033 حاول تزوير بطاقة "باور بول". 94 00:05:38,120 --> 00:05:39,730 إنها ثقة عقلية حقيقية، أليس كذلك؟ 95 00:05:39,817 --> 00:05:41,079 شقيقه الأكبر "ماني". 96 00:05:41,166 --> 00:05:42,777 "نفس النوعية، بأداة مختلفة." 97 00:05:42,864 --> 00:05:45,867 الكثير من نفس الاعتقالات مثل "بيرني". 98 00:05:45,954 --> 00:05:47,303 يمكن أن يكونا فريق؟ 99 00:05:57,400 --> 00:05:58,619 مرحبًا، "ماني". 100 00:05:58,706 --> 00:06:00,142 هل تمانع إذا دخلنا إلى مكتبك؟ 101 00:06:00,229 --> 00:06:02,797 لـ.. المكتب؟ أنا فقط آكل هنا. 102 00:06:02,884 --> 00:06:04,581 إنه أفضل كباب غرب النيل. 103 00:06:04,668 --> 00:06:06,670 ["جون"] "نريد التحدث إليك حول "كايل بريم"." 104 00:06:06,757 --> 00:06:08,368 - من؟ - تسع سنوات. 105 00:06:08,455 --> 00:06:10,500 تم اختطافه وقُتل في عام 98. 106 00:06:10,587 --> 00:06:12,763 نعم، كان أخوك "بيرني" مشاركًا فيها. 107 00:06:12,850 --> 00:06:14,461 كان لـ "بيرني" حياته الخاصة. 108 00:06:14,548 --> 00:06:16,431 حسنًا، لديك صحائف حالتك الجنائية التي تعكس 109 00:06:16,454 --> 00:06:18,569 صورة مختلفة. كنتم شركاء. لا يمكننا الحصول على 110 00:06:18,592 --> 00:06:20,823 "بيرني" في جريمة قتل فهو قد مات والجميع، ولكن لا 111 00:06:20,846 --> 00:06:23,078 يزال بإمكاننا الحصول عليك. توقفا! ارجعا للوراء. 112 00:06:23,165 --> 00:06:24,665 لم يكن لدينا دافع لموت هذا الطفل. 113 00:06:24,732 --> 00:06:27,474 لذا فقط الاختطاف إذًا؟ 114 00:06:27,561 --> 00:06:29,476 يمكنك التحدث إلينا أو الفيدراليين 115 00:06:29,563 --> 00:06:31,391 سيكونون مهتمين حقًا بعمليتك الصغيرة هنا. 116 00:06:31,478 --> 00:06:34,980 عملية؟ إنه مجرد بعض الهويات المزيفة للأطفال. 117 00:06:35,003 --> 00:06:37,658 بيع أوراق مزورة لمطعم شرق أوسطي. 118 00:06:37,745 --> 00:06:40,095 كلمتين، "ماني". "قانون باتريوت". 119 00:06:40,182 --> 00:06:42,750 يمكن أن يضعوك في حفرة ولا محام ولا محاكمة.. 120 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 لا كباب. 121 00:06:49,844 --> 00:06:51,628 استأجرنا هذا الرجل لمراقبة الطفل. 122 00:06:51,715 --> 00:06:53,125 كنا نجلس مع الأطفال هذا كل شيء. 123 00:06:53,195 --> 00:06:54,414 أي رجل؟ اعطنا اسمًا. 124 00:06:54,501 --> 00:06:56,546 بدون أسماء، هذا ما أراده. 125 00:06:56,633 --> 00:06:58,243 - "كمجهول." - هل يعقل؟ 126 00:06:58,330 --> 00:07:01,551 طاقم واحد لانتزاع الطفل، وآخر... للمراقبة.. 127 00:07:01,638 --> 00:07:04,772 لا أسماء، ولا وجوه.. 128 00:07:04,859 --> 00:07:06,469 لقد رأيت الرجل مرة واحدة فقط. 129 00:07:10,038 --> 00:07:12,954 - فخ. - أوه، أنت وغد! 130 00:07:13,041 --> 00:07:15,304 "مرحبًا، يا فتى، هل تريد اللعب؟" 131 00:07:15,391 --> 00:07:17,480 لا يمكنك أن تفعل أي شيء أسوأ من هذا. 132 00:07:20,309 --> 00:07:22,093 والدي قادم ليأخذني. 133 00:07:22,180 --> 00:07:24,966 "بالتأكيد." 134 00:07:25,053 --> 00:07:27,316 سأفقد اليوم الأول من المدرسة. 135 00:07:29,100 --> 00:07:30,711 إنها فترة الراحة يا فتى. 136 00:07:35,280 --> 00:07:37,457 من المفترض أن أجلس بجوار "شيلبي". 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 [طرق] 138 00:07:42,287 --> 00:07:43,287 إنه هو. 139 00:07:43,332 --> 00:07:45,247 أبي؟ 140 00:07:45,334 --> 00:07:47,379 - خذه إلى الغرفة الأخرى. - هيا. 141 00:07:53,560 --> 00:07:55,649 - "كايل" في الغرفة الأخرى؟ - نعم، أنت واضح. 142 00:08:00,044 --> 00:08:01,829 - هل هو بخير؟ - يسأل باستمرار عن والده. 143 00:08:01,916 --> 00:08:04,417 قلق لأن المدرسة بدأت بدونه. سينتهي هذا كله قريبًا جدًا. 144 00:08:04,440 --> 00:08:05,876 أعطيت الوالدين الشروط. 145 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 سيحصلون على الطفل بمجرد الدفع. 146 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 ماذا لو لم يتمكنوا من الدفع؟ 147 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 لقد حصلوا على 100 من السندات لحاملها في خزانتهم. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 سوف يدفعون. 149 00:08:16,931 --> 00:08:18,672 سندات في الخزينة. 150 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 - كيف كان يعرف بذلك؟ - يضربني. 151 00:08:21,152 --> 00:08:23,044 كل ما أعرفه هو أنه عندما اتجهنا إلى الجنوب 152 00:08:23,067 --> 00:08:25,417 قد شعر بالخوف ودفع لنا المال. 153 00:08:25,505 --> 00:08:27,202 وتركت "كايل" معه؟ 154 00:08:27,289 --> 00:08:29,857 كان العمل. 155 00:08:29,944 --> 00:08:32,076 نعم. 156 00:08:32,163 --> 00:08:33,904 هكذا هذا. 157 00:08:42,957 --> 00:08:45,220 قمنا بتعبئة غرفة "كايل" العام الماضي. 158 00:08:50,268 --> 00:08:55,926 من الصعب... معرفة ما يجب الاحتفاظ به، وما يجب تركه. 159 00:08:56,013 --> 00:08:57,014 بالتأكيد. 160 00:08:57,101 --> 00:08:58,973 أو ماذا تفعل بالغرفة. 161 00:08:59,060 --> 00:09:01,106 ربما في يوم من الأيام ستصبح غرقة طفل مرة أخرى. 162 00:09:02,672 --> 00:09:05,588 قد يكون لدينا زمام المبادرة. 163 00:09:05,675 --> 00:09:08,635 شخص متورط في عملية الاختطاف. 164 00:09:08,722 --> 00:09:11,594 هل كنت تمتلك بعض السندات لحاملها، سيد "بريم"، في عام 98؟ 165 00:09:11,681 --> 00:09:12,900 نعم. 166 00:09:12,987 --> 00:09:16,924 صرفناهم من أجل الفدية. اعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن أفضل فرصة لنا 167 00:09:16,947 --> 00:09:19,428 كان أن نلبي مطلبهم. 168 00:09:19,515 --> 00:09:20,995 لم أرغب في ذلك. 169 00:09:21,082 --> 00:09:23,214 هل عارضوا رغباتك؟ 170 00:09:23,301 --> 00:09:27,392 اعتقد "كين" أننا يجب أن نأخذ بنصيحتهم... لذلك فعلنا. 171 00:09:27,479 --> 00:09:29,917 ["كين"] "شرحوا النسب المئوية." 172 00:09:30,004 --> 00:09:31,527 كانت هذه أفضل فرصة لدينا. 173 00:09:31,614 --> 00:09:34,574 لسوء الحظ، لم تنطبق هذه النسب المئوية علينا. 174 00:09:38,055 --> 00:09:40,667 - هذا ليس "كايل". - قالوا لنبقى في الخلف. 175 00:09:40,754 --> 00:09:43,191 إنه ليس هو لا يمكنهم وضع "كايل" في تلك الحقيبة. 176 00:09:43,278 --> 00:09:45,367 لقد رحل يا حبيبتي. أوه، يا إلهي، لقد رحل. 177 00:09:45,454 --> 00:09:47,674 - قلت أن تعمل معهم. - اعتقدت-- 178 00:09:47,761 --> 00:09:49,676 لقد قلت أن هذا سيعيده. 179 00:09:49,763 --> 00:09:52,069 قلت أنه يمكن أن يذهب بنفسه إلى غرف الملابس. 180 00:09:52,156 --> 00:09:54,681 - حبيبتي.. - لقد وعدت أنه سيكون على ما يرام. 181 00:09:54,768 --> 00:09:57,640 [بكاء] 182 00:10:03,341 --> 00:10:05,039 على أي حال. 183 00:10:05,126 --> 00:10:08,738 نحن نعتقد أن من عرف بشأن السندات 184 00:10:08,825 --> 00:10:10,914 كان لديه ما يفعله مع الاختطاف. 185 00:10:11,001 --> 00:10:12,089 لا أحد يعرف عنهم. 186 00:10:12,176 --> 00:10:13,700 ["نيك"] "هل أنت متأكد من ذلك؟" 187 00:10:13,787 --> 00:10:15,658 نعم، لم أخبر أحدًا أبدًا. 188 00:10:17,268 --> 00:10:19,531 ماذا؟ 189 00:10:19,619 --> 00:10:21,882 أختي. 190 00:10:21,969 --> 00:10:24,754 أخبرتها... في حالة وجود شيء ما 191 00:10:24,841 --> 00:10:27,235 "حدث لنا أردت منهم أن يعرفوا." 192 00:10:27,322 --> 00:10:28,628 هم؟ 193 00:10:28,715 --> 00:10:30,325 هي وزوجها. 194 00:10:30,412 --> 00:10:32,806 هل أخبرت "إد"؟ 195 00:10:32,893 --> 00:10:34,416 من هو "إد"؟ 196 00:10:40,074 --> 00:10:44,078 ["سكوتي"] "الأشياء لم تتغير بشكل جيد جدًا" بينك وبين أخت "تينا بريم"، هاه، "إد"؟ 197 00:10:44,165 --> 00:10:47,429 لم يصل حتى إلى الذكرى السنوية الثانية له. لدي مشكلة. 198 00:10:47,516 --> 00:10:49,170 أعتقد أنكم تعرفون ذلك يا رفاق. 199 00:10:49,257 --> 00:10:51,825 حبست ثلاث مرات للمخدرات ومرتين بسبب السرقة. 200 00:10:51,912 --> 00:10:54,131 كنت أسرق لدعم عادتي. 201 00:10:54,218 --> 00:10:55,393 منحدر زلق. 202 00:10:55,480 --> 00:10:57,831 سرقة تافهة... اختطاف.. 203 00:10:57,918 --> 00:10:59,180 - جريمة قتل. - لا. 204 00:10:59,267 --> 00:11:01,269 اختارك "ماني جانتس" من إحدى الصور المنتشرة. 205 00:11:01,356 --> 00:11:03,097 لقد خطفت "كايل" وقتلت ابن أختك. 206 00:11:03,184 --> 00:11:05,490 - لم أقتل أحدًا. - كنت بحاجة إلى المال. 207 00:11:05,577 --> 00:11:09,190 كانت لدى الأصهار وكنت تعرف كيف تحصل عليها. نعم، ولكن عندما ساءت الأمور مع الفدية 208 00:11:09,277 --> 00:11:11,615 لقد أصبت بالتوتر، والآن تعتبر "كايل" مسؤولية. 209 00:11:11,638 --> 00:11:13,977 أنا خارج من هنا. - مهلًا، "إيدي". أنت لا تستمع؟ 210 00:11:14,064 --> 00:11:15,805 أنت شاهد. 211 00:11:21,115 --> 00:11:23,247 حسنًا. 212 00:11:23,334 --> 00:11:26,076 أنا غبي. 213 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 أخذت "كايل"، لكن.. 214 00:11:27,861 --> 00:11:30,211 [شهقات] 215 00:11:30,298 --> 00:11:32,343 عندما رأيت الفيدراليين في الموضوع 216 00:11:32,430 --> 00:11:35,129 لقد خفت، لذا.. 217 00:11:35,216 --> 00:11:37,261 لقد اتخذت ترتيبات أخرى. 218 00:11:41,439 --> 00:11:43,354 إذًا أنت "كايل". 219 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 هل تحب القصص المصورة يا "كايل"؟ 220 00:11:49,099 --> 00:11:51,928 بعضها. 221 00:11:52,015 --> 00:11:53,887 لقد صنعوا هذا في فيلم، أليس كذلك؟ 222 00:11:57,194 --> 00:11:58,979 كانت لعبة فيديو أولًا. 223 00:11:59,066 --> 00:12:01,372 صحيح. هل تحب ألعاب الفيديو؟ 224 00:12:03,113 --> 00:12:07,161 أمي تقول... "سيجا" تجعل عقلك سطحيًا. 225 00:12:09,163 --> 00:12:11,339 مهلًا، لدي "سيجا". 226 00:12:11,426 --> 00:12:13,515 وعقلي بخير. 227 00:12:15,386 --> 00:12:18,215 يمكنك أن تأتي للعب الألعاب في منزلي إذا كنت تريد ذلك. 228 00:12:18,302 --> 00:12:20,565 أريد أمي وأبي. 229 00:12:20,652 --> 00:12:22,829 مم. 230 00:12:22,916 --> 00:12:24,526 قيل لي أنهم ذهبوا في رحلة. 231 00:12:24,613 --> 00:12:27,398 من دوني؟ 232 00:12:27,485 --> 00:12:28,965 أنا لا أعرف لماذا. 233 00:12:34,014 --> 00:12:36,059 هل كان السبب.. 234 00:12:36,146 --> 00:12:39,019 قميصي الذي يكلف 25 دولارًا للواحد؟ 235 00:12:41,108 --> 00:12:43,371 رائع. 236 00:12:43,458 --> 00:12:45,765 كما تعلم، هذا مبلغ كبير من المال لشراء قميص. 237 00:12:47,636 --> 00:12:50,247 مهلًا. 238 00:12:50,334 --> 00:12:52,119 انصت. 239 00:12:54,861 --> 00:12:57,254 لا تقلق. 240 00:12:57,341 --> 00:12:59,953 انظر... أنا وأنت.. 241 00:13:00,040 --> 00:13:02,433 يمكننا القيام برحلة خاصة بنا. 242 00:13:02,520 --> 00:13:03,739 "مغامرة." 243 00:13:06,829 --> 00:13:08,875 يمكنك الحصول على هويتك السرية. 244 00:13:11,225 --> 00:13:13,488 مثل "بيتر باركر" في "الرجل العنكبوت"؟ 245 00:13:13,575 --> 00:13:14,794 بالضبط. 246 00:13:16,839 --> 00:13:18,319 "باركر". 247 00:13:18,406 --> 00:13:20,364 "أنا أحب هذا الاسم." 248 00:13:28,677 --> 00:13:31,201 أنا وهذا الرجل عقدنا صفقة. 249 00:13:31,288 --> 00:13:33,508 ما نوع الصفقة التي نتحدث عنها؟ 250 00:13:37,120 --> 00:13:39,862 ماذا فعلت مع "كايل"؟ 251 00:13:39,949 --> 00:13:41,342 [زفير] 252 00:13:42,865 --> 00:13:44,780 لقد بعته. 253 00:13:58,141 --> 00:14:00,404 مرحبًا عزيزتي. كيف حالك؟ 254 00:14:01,884 --> 00:14:04,365 اعتقدت أنك ستحضر الطفل. 255 00:14:04,452 --> 00:14:05,845 إنه مع أمه. 256 00:14:09,370 --> 00:14:11,198 هل ستأتي يوم الجمعة؟ 257 00:14:12,112 --> 00:14:13,504 بالطبع. 258 00:14:16,420 --> 00:14:18,161 رأيت عمك البارحة وآهه.. 259 00:14:18,248 --> 00:14:20,120 كان يعتقد أنك مستاءة. 260 00:14:21,556 --> 00:14:22,556 لا. 261 00:14:24,646 --> 00:14:25,952 "جيني"؟ 262 00:14:27,692 --> 00:14:28,998 ماذا؟ 263 00:14:32,132 --> 00:14:34,264 لقد رأيت "براد ويثام" الأسبوع الماضي. 264 00:14:36,092 --> 00:14:37,411 كنت أتناول العشاء في "أولسن". 265 00:14:37,485 --> 00:14:39,008 كان وراء الحانة. 266 00:14:45,493 --> 00:14:47,712 هل أنت متأكد من أنه كان هو؟ 267 00:14:47,799 --> 00:14:49,192 أعرف تلك الابتسامة. 268 00:14:51,194 --> 00:14:52,587 صحيح. 269 00:14:52,674 --> 00:14:55,503 هل تتذكر كيف أردت أن تنشر التهم؟ 270 00:14:55,590 --> 00:14:58,114 - نعم. - أو على الأقل تجده، و.. 271 00:14:58,201 --> 00:15:00,073 أوقفتني أنت وأمك. 272 00:15:04,164 --> 00:15:06,383 أتمنى لو لم تستمع إلينا. 273 00:15:06,470 --> 00:15:08,081 أوه، "جاني". 274 00:15:08,168 --> 00:15:11,606 لماذا كنت قلقة بشأن ما قد يفكر فيه الناس بي؟ 275 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 من يهتم بذلك الآن؟ 276 00:15:14,261 --> 00:15:15,610 كنت على يقين مما تريديه. 277 00:15:15,697 --> 00:15:17,090 - لقد توسلت إلي-- - أعرف. 278 00:15:19,570 --> 00:15:21,311 أردت فقط أن تنسي ذلك. 279 00:15:21,398 --> 00:15:23,574 حسنًا. 280 00:15:23,661 --> 00:15:26,403 كان عمري 18 عامًا. 281 00:15:26,490 --> 00:15:28,057 كنت مخطئة. 282 00:15:34,150 --> 00:15:37,632 إذًا، ما الذي نعرفه عن هذا الرجل الذي اشترى "كايل بريم"؟ 283 00:15:37,719 --> 00:15:40,156 - الاسم "رودي تانر". - كان، على أي حال. 284 00:15:40,243 --> 00:15:42,811 - المشتبه به قام بعمل بارد أيضًا. - حقيقي؟ كيف ذلك؟ 285 00:15:42,898 --> 00:15:45,640 تم إطلاق النار على الرجل بعد بضعة أشهر من مقتل "كايل". 286 00:15:45,727 --> 00:15:48,034 مدير مدرسة، 45 287 00:15:48,121 --> 00:15:50,645 عاش في "موريل بارك". حي لطيف. 288 00:15:50,732 --> 00:15:54,040 حسنًا، أخذه شخص ما إلى حديقته الجميلة للطماطم. 289 00:15:54,127 --> 00:15:57,217 ["ليلي"] "أخذ المعين الدليل من الكمبيوتر المنزلي." 290 00:15:57,304 --> 00:15:59,486 تبين أن "تانر" كان يدير موقعًا على شبكة الإنترنت. 291 00:16:01,047 --> 00:16:03,266 "Boys-in-bloom.com." 292 00:16:03,353 --> 00:16:04,876 - كيدي بورن-- - أوه، يا رجل. 293 00:16:04,964 --> 00:16:06,230 كان "كايل" استثمارًا. 294 00:16:06,253 --> 00:16:10,054 أوم، فلماذا يقتله؟ دعونا نرجع للفيدراليين، لنرى ما إذا كانوا وضعوا علامة 295 00:16:10,077 --> 00:16:14,147 حمراء على زائري الموقع. هذا الرجل لديه عائلة؟ أوه.. يبدو أنه كان لديه زوجة. 296 00:16:14,234 --> 00:16:15,975 ألم تحصل على الثمن. 297 00:16:21,067 --> 00:16:22,204 قد يكون هذا الصبي بقي معك 298 00:16:22,285 --> 00:16:24,374 وزوجك في خريف عام 98. 299 00:16:24,461 --> 00:16:26,637 تم انفصال "رودي" وأنا في ذلك الوقت. 300 00:16:26,724 --> 00:16:28,596 هل كان ذلك بسبب موقعه على الإنترنت؟ 301 00:16:28,683 --> 00:16:32,446 اكتشفت ذلك بعد وفاته، مثل أي شخص آخر. ألم تشكي؟ كان لدي وظيفة 302 00:16:32,469 --> 00:16:36,233 ليلية، وظيفة في عطلة نهاية الأسبوع، بالإضافة إلى هذا الأسبوع. 303 00:16:36,256 --> 00:16:38,432 لم يكن لدي الوقت لمراقبته. 304 00:16:38,519 --> 00:16:41,391 - فطلقته. - هو تركني. 305 00:16:41,478 --> 00:16:43,350 تخلى عني لأربي "آرتشي" بمفردي. 306 00:16:43,437 --> 00:16:45,308 - "آرتشي" ابنك؟ - نعم. 307 00:16:45,395 --> 00:16:47,484 هل قضى وقتًا مع والده بعد انفصالكما؟ 308 00:16:47,571 --> 00:16:50,009 بقى معه في عطلات نهاية الأسبوع عندما أعمل. 309 00:16:50,096 --> 00:16:51,097 ألم تقلقي بشأن ذلك؟ 310 00:16:51,184 --> 00:16:53,490 "رودي" لن.. 311 00:16:53,577 --> 00:16:56,276 ليس ابنه. 312 00:16:56,363 --> 00:16:57,538 هل رأيت هذا الطفل من قبل؟ 313 00:16:59,931 --> 00:17:02,673 - لكن شعره كان مختلف. - كيف ذلك؟ 314 00:17:02,760 --> 00:17:05,720 كان أشقر، كما أتذكر "آرتشي" 315 00:17:05,807 --> 00:17:07,307 معتقدين أنهم يمكن أن يكونوا إخوة. 316 00:17:07,374 --> 00:17:10,333 - أين كان هذا؟ - في منزل "رودي"، 317 00:17:10,420 --> 00:17:13,119 في يوم أحد عندما ذهبت لاصطحاب "آرتشي". 318 00:17:13,206 --> 00:17:14,206 "آرتشي"! 319 00:17:14,250 --> 00:17:16,905 [صوت الخلاط] 320 00:17:16,992 --> 00:17:19,386 يجب أن أذهب! في الحال! 321 00:17:19,473 --> 00:17:21,257 "آرتشي"!" 322 00:17:21,344 --> 00:17:24,347 أمي؟ هنا. أتيت مبكرًا. 323 00:17:24,434 --> 00:17:26,806 وأريد أن أذهب إلى المتجر من قبل يتم إغلاقه، لذلك 324 00:17:26,829 --> 00:17:28,857 جهز الأشياء الخاصة بك. لكن أبي أرادني أن أصنع 325 00:17:28,880 --> 00:17:30,908 اللبن المخفوق. إذا لم أتسوق الليلة، لا يمكنني 326 00:17:30,931 --> 00:17:33,060 العودة مرة أخرى حتى الأربعاء، لذا دعنا نحركه. 327 00:17:33,747 --> 00:17:35,183 ارتدي معطفك. سأحصل على أغراضك. 328 00:17:35,270 --> 00:17:37,316 لا، أمي، أنت لا يمكنك الدخول هناك. 329 00:17:42,148 --> 00:17:45,194 هذا "باركر"، صديق العائلة. 330 00:17:45,281 --> 00:17:46,891 لماذا هو في غرفة نومك؟ 331 00:17:46,978 --> 00:17:49,938 والديه خارج المدينة، لذلك أعطاه أبي غرفتي. 332 00:17:50,025 --> 00:17:51,983 ["كايل"] "أنا لا أحب كوكب الساموراي." 333 00:17:53,507 --> 00:17:56,031 لقد أخذها بالخطأ. أنا أحب "بونزاي بريجيد". 334 00:17:56,118 --> 00:17:58,425 لدي كل الـ 24 إصدار في المنزل. 335 00:18:00,340 --> 00:18:01,993 ماذا تفعلين هنا "ساندرا"؟ 336 00:18:02,081 --> 00:18:03,647 لقد نزلت مبكرًا. 337 00:18:03,734 --> 00:18:06,262 دعنا نذهب، "آرتشي". 338 00:18:06,285 --> 00:18:09,941 ألا يمكنني البقاء فقط؟ أعني، ربما يمكن لأبي أن يعيدني إلى المنزل. في 339 00:18:09,964 --> 00:18:13,895 المرة القادمة، عزيزي. احصل على معطفك. وقت القيلولة بعد عشر دقائق، نجمي. 340 00:18:15,137 --> 00:18:16,834 والديه زملائي. 341 00:18:16,921 --> 00:18:18,140 كلاهما مريض. 342 00:18:18,227 --> 00:18:19,968 إنها مأساة حقيقية. 343 00:18:20,055 --> 00:18:22,710 قال "آرتشي" إنها خرجا من المدينة. 344 00:18:22,797 --> 00:18:24,103 إنها قصة غلاف. 345 00:18:26,670 --> 00:18:28,107 إنه يشبه "آرتشي" عندما كان-- 346 00:18:28,194 --> 00:18:29,499 تسع سنوات. 347 00:18:31,719 --> 00:18:33,199 نعم، كذلك. 348 00:18:35,592 --> 00:18:37,812 يا له من زمن رائع. 349 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 لم أكن أعرف أن أي شيء كان خطأ. 350 00:18:45,559 --> 00:18:46,864 لم أكن. 351 00:18:51,869 --> 00:18:54,481 رأت والدتك هذا الطفل في مكان والدك. 352 00:18:58,311 --> 00:19:00,313 نعم، كذلك، أوم.. 353 00:19:00,400 --> 00:19:04,317 هذا، ما اسمه؟ آهه... "باركر". 354 00:19:04,404 --> 00:19:06,014 "باركر"؟ 355 00:19:06,101 --> 00:19:07,798 نعم، والدي أخذه لفترة من الوقت. 356 00:19:07,885 --> 00:19:10,366 كان يعاني من بعض المشاكل في المنزل. 357 00:19:10,453 --> 00:19:12,281 هذا ما قاله والدك، أليس كذلك؟ 358 00:19:12,368 --> 00:19:14,065 نعم، لقد كان بهذا السخاء. 359 00:19:16,111 --> 00:19:18,418 كان الاسم الحقيقي للطفل هو "كايل بريم". 360 00:19:18,505 --> 00:19:20,071 لقد قُتل بعد أن أخذه والدك إليه. 361 00:19:20,159 --> 00:19:22,422 "قتل؟" 362 00:19:22,509 --> 00:19:24,641 أنت لا تقول أن والدي لديه أي علاقة بذلك؟ 363 00:19:24,728 --> 00:19:27,035 والدك اشترى "كايل" من الرجل الذي خطفه. 364 00:19:27,122 --> 00:19:29,907 - لا - "آرتشي". 365 00:19:29,994 --> 00:19:31,598 لقد كان يعمل كمصور إباحي للأطفال. 366 00:19:31,621 --> 00:19:34,026 أوه، ليس هذا هراء مرة أخرى. هناك دليل موقعه على 367 00:19:34,049 --> 00:19:36,456 الإنترنت. أعطى والدي لهذا الطفل منزلًا بعد ذلك 368 00:19:36,479 --> 00:19:38,133 تكفل بوالديه. 369 00:19:41,223 --> 00:19:42,920 هل يمكننا رمي كرة القدم يا أبي؟ 370 00:19:43,007 --> 00:19:45,227 "تقوي عمودي الفقري؟" 371 00:19:45,314 --> 00:19:47,186 بالتأكيد. في وقت لاحق. 372 00:19:58,153 --> 00:20:00,547 ما بك يا "باركر"؟ 373 00:20:00,634 --> 00:20:02,026 لا شئ. 374 00:20:10,513 --> 00:20:11,732 أخبرني. 375 00:20:14,125 --> 00:20:17,346 لم أكن أهتم حقًا إذا كان لدي قمصان رائعة. 376 00:20:17,433 --> 00:20:20,219 أعلم، لكن الناس يهتمون أحيانًا. 377 00:20:22,438 --> 00:20:25,049 هذا ما حدث لأمي وأبي؟ 378 00:20:25,136 --> 00:20:26,955 يمكن أن يكون الطفل الصغير مكلفًا للغاية. 379 00:20:27,008 --> 00:20:29,619 هذا هو السبب في أنهم لا يريدونني؟ 380 00:20:29,706 --> 00:20:32,187 نعم. 381 00:20:32,274 --> 00:20:34,102 لكن العم "رودي" يريد. 382 00:20:34,189 --> 00:20:36,844 ولن يتركك. 383 00:20:36,931 --> 00:20:38,976 هل يمكننا التدرب الآن؟ 384 00:20:39,063 --> 00:20:40,543 كل ما يريده "باركر". 385 00:20:42,197 --> 00:20:44,155 "باركر" ليس جيدًا في كرة القدم. 386 00:20:49,248 --> 00:20:51,162 والدي فقط حاول مساعدته. 387 00:20:54,296 --> 00:20:56,124 كان لدى "كايل" شعر بني. 388 00:20:56,211 --> 00:20:58,387 لذا؟ 389 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 قام والدك بتغييره ليبدو وكأنه لك. 390 00:21:01,347 --> 00:21:03,131 قالت والدتك إنه يمكن أن يكونا إخوة. 391 00:21:03,218 --> 00:21:05,133 وما هو المعنى الخاص بك؟ 392 00:21:08,179 --> 00:21:10,486 كان والدي رجلاً صالحًا. 393 00:21:28,722 --> 00:21:33,292 - "مرحبًا، أيها الرئيس. - ما هو الأحدث؟ 394 00:21:33,379 --> 00:21:36,860 حسنًا، هذا "رودي تانر" طبق متلازمة ستوكهولم على "كايل". 395 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 جعله يعتقد أن والديه تركوه. 396 00:21:40,081 --> 00:21:41,909 هذا ما يفسر كيف احتفظ به هناك. 397 00:21:41,996 --> 00:21:45,739 كما كان ابنه "آرتشي" يفكر في أنه كان أعظم أب في العالم. 398 00:21:45,826 --> 00:21:49,438 حسنًا، يجب على الطفل أن يؤمن بشخص ما. 399 00:21:49,525 --> 00:21:52,441 ["ويل"] "حصلت على الملف الفيدرالي لموقع "تانر"." 400 00:21:52,528 --> 00:21:54,269 هناك صور. 401 00:21:54,356 --> 00:21:55,356 لـ "كايل"؟ 402 00:21:55,401 --> 00:21:56,706 من بين أمور أخرى. 403 00:22:00,014 --> 00:22:01,469 قد لا يكون هذا أسوأ ما في الأمر. 404 00:22:03,278 --> 00:22:06,194 قائمة المراقبة الفيدرالية للأعضاء المشتركين في الموقع. 405 00:22:06,281 --> 00:22:08,022 راجع الأعضاء. 406 00:22:10,720 --> 00:22:12,896 "كين بريم"؟ 407 00:22:12,983 --> 00:22:15,029 كان لوالد "كايل" عضوية. 408 00:22:22,079 --> 00:22:24,386 هل تحب الأولاد، يا كين؟ 409 00:22:24,473 --> 00:22:25,909 ما الذي تتحدث عنه؟ 410 00:22:25,996 --> 00:22:28,912 عضويتك في boys-in-bloom.com. 411 00:22:28,999 --> 00:22:32,307 ظهر "كايل" على هذا الموقع... كنموذج. 412 00:22:32,394 --> 00:22:34,048 نعم، هذا نوع من المصادفة. 413 00:22:34,135 --> 00:22:35,963 ليست كما تعتقد. 414 00:22:36,050 --> 00:22:37,486 ["نيك"] "إذًا ما هو؟" 415 00:22:39,183 --> 00:22:42,491 ["تينا"] "زوجي لم يكن لديه أي شيء" "ليفعله بما حدث لـ "كايل"." 416 00:22:42,578 --> 00:22:45,494 لا يبدو أنك حقًا مقتنعة بذلك. 417 00:22:45,581 --> 00:22:47,757 لا يجب أن أصدقه. 418 00:22:47,844 --> 00:22:49,063 عن ما؟ 419 00:22:49,150 --> 00:22:51,674 أن "كايل" سيكون بخير لوحده 420 00:22:51,761 --> 00:22:53,981 في المحل. 421 00:22:54,068 --> 00:22:56,157 نحن لا نتحدث عن غرفة الملابس، "تينا". 422 00:22:56,244 --> 00:22:57,941 إذًا ماذا؟ 423 00:22:58,028 --> 00:23:00,030 ["ويل"] "السيدة "بريم"، زوجك كان يشاهد" 424 00:23:00,117 --> 00:23:02,208 المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال على الإنترنت. 425 00:23:05,296 --> 00:23:07,255 أنا أعرف. 426 00:23:07,342 --> 00:23:08,735 ["نيك"] "رودي تانر." 427 00:23:08,822 --> 00:23:11,128 - هل تعرفه؟ - لا. 428 00:23:11,215 --> 00:23:13,870 انظر، الجواب البريء سيكون من هو "رودي"؟ 429 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 - أو فقط "من"؟ - كنت سألتقيه أيضًا. 430 00:23:15,829 --> 00:23:18,440 - لم أكن أعرفه. - "لا؟" 431 00:23:18,527 --> 00:23:21,225 مهلًا، أيها المنحرف. نحن نتحدث إليك. 432 00:23:21,312 --> 00:23:23,489 - بماذا تناديني؟ - "أعرف ما أنت." 433 00:23:23,576 --> 00:23:25,099 أقوم بدراسة لأشخاص مثلك. 434 00:23:25,186 --> 00:23:26,796 أنت لا تعرف أي شيء. 435 00:23:28,972 --> 00:23:30,409 إذًا أخبرنا. 436 00:23:32,323 --> 00:23:34,717 كان موقع "رودي تانر". 437 00:23:34,804 --> 00:23:36,850 صور أولاد صغار؟ 438 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 بما في ذلك "كايل". 439 00:23:40,070 --> 00:23:42,725 أنا الشخص الذي أخبر "كين" بذلك. 440 00:23:42,812 --> 00:23:44,292 كيف عرفت؟ 441 00:23:47,121 --> 00:23:50,994 وصلتنا... مكالمات مجهولة بعد وفاة "كايل". 442 00:23:52,300 --> 00:23:54,084 خطابات. 443 00:23:54,171 --> 00:23:55,521 لا تعرفان مدى قسوة ذلك. 444 00:23:57,131 --> 00:24:00,003 في البداية، اعتقدت أنها كانت واحدة منهم. 445 00:24:04,704 --> 00:24:06,270 السيدة "بريم"؟ 446 00:24:08,272 --> 00:24:09,578 أنا، آهه.. 447 00:24:09,665 --> 00:24:11,145 لقد رأيت ابنك. 448 00:24:12,581 --> 00:24:13,582 ماذا؟ 449 00:24:13,669 --> 00:24:16,672 ابنك "كايل"، أنا.. 450 00:24:16,759 --> 00:24:18,979 رأيته. 451 00:24:19,066 --> 00:24:20,502 ابني مات. 452 00:24:20,589 --> 00:24:24,419 الخريف الماضي، في منزل في شارع "هايلاند". 453 00:24:24,506 --> 00:24:25,725 لا تفعلي هذا. 454 00:24:25,812 --> 00:24:26,987 الرجل الذي يعيش هناك 455 00:24:27,074 --> 00:24:31,121 "رودي تانر"، لقد آذى ابني أيضًا. 456 00:24:33,297 --> 00:24:35,386 - أنا لا أصدقك. - هذا صحيح. 457 00:24:35,474 --> 00:24:38,215 لقد التقط صورًا لابنك. 458 00:24:38,302 --> 00:24:41,436 - هناك موقع على شبكة الإنترنت-- - ابتعدي عني. 459 00:24:41,523 --> 00:24:43,743 "إنه يحب "بونزاي بريجيد." 460 00:24:50,010 --> 00:24:52,055 لكن ليس "كوكب ساموراي". 461 00:24:54,797 --> 00:24:57,025 "قال إنه لديه كل الرسوم الهزلية الجيدة في المنزل." 462 00:24:57,104 --> 00:24:58,975 "24 إصدار." 463 00:25:00,934 --> 00:25:03,545 كذب "رودي" علي. 464 00:25:06,679 --> 00:25:09,246 لكني صدقته. 465 00:25:09,333 --> 00:25:10,465 أنا.. 466 00:25:10,552 --> 00:25:12,728 أنا آسفة جدًا. 467 00:25:13,947 --> 00:25:15,078 أنا آسفة. 468 00:25:16,819 --> 00:25:21,345 قالت لي، وأخبرت "كين". 469 00:25:21,432 --> 00:25:23,086 لماذا لم تذهبي إلى الشرطة؟ 470 00:25:23,173 --> 00:25:25,088 لم يكن لدي الكثير من الإيمان بالسلطات 471 00:25:25,175 --> 00:25:26,525 في هذا الموضوع. 472 00:25:29,571 --> 00:25:31,007 صحيح. 473 00:25:33,532 --> 00:25:35,621 لقد حان الوقت لتصحيح الأمور. 474 00:25:35,708 --> 00:25:37,100 ذهبت إلى هذا الموقع 475 00:25:37,187 --> 00:25:40,713 الذي أخبرت عنه المرأة لـ "تينا". 476 00:25:40,800 --> 00:25:43,716 اشتريت كلمة مرور. 477 00:25:43,803 --> 00:25:46,675 وكان هناك "كايل"... فيه.. 478 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 نعلم. 479 00:25:53,900 --> 00:25:56,250 لقد لامتني 480 00:25:56,337 --> 00:25:58,774 "لفقده" 481 00:25:58,861 --> 00:26:00,907 ومن أجل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 482 00:26:04,737 --> 00:26:06,913 كان علي أن أعوضها. 483 00:26:07,000 --> 00:26:08,567 بفعل ماذا؟ 484 00:26:11,482 --> 00:26:14,398 [موسيقى هادئة] 485 00:26:29,326 --> 00:26:30,632 التف. 486 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 من أنت؟ 487 00:26:36,333 --> 00:26:38,509 والد "كايل بريم". 488 00:26:38,597 --> 00:26:41,774 أوه! الصبي في الميناء. 489 00:26:41,861 --> 00:26:44,733 قرأت عنه. أنا آسف جدًا. 490 00:26:44,820 --> 00:26:47,606 - أنت عصبي. - لا، سيد "بريم". 491 00:26:47,693 --> 00:26:54,003 "أنت تعرف هذا الشعور عندما تستيقظ" من كابوس وأنت تدرك أنه كان مجرد حلم؟ 492 00:26:54,090 --> 00:26:55,788 كم هو شعور جيد؟ 493 00:26:55,875 --> 00:26:57,354 هذا الارتياح؟ 494 00:26:59,879 --> 00:27:01,750 عندما أستيقظ. 495 00:27:01,837 --> 00:27:04,840 أدركت أنها كانت كلها حقيقية. 496 00:27:04,927 --> 00:27:07,060 - لم أقتله. - رأيت الصور. 497 00:27:07,147 --> 00:27:09,279 هذا كل ما كان. كانت مجرد صور. 498 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 وكان ذلك كافيًا. 499 00:27:12,674 --> 00:27:15,068 أنت تستحق أسوأ من هذا. 500 00:27:17,636 --> 00:27:19,289 ولكن يجب أن تفعل. 501 00:27:24,773 --> 00:27:26,228 إذًا اسمح لي أن أقول لك الحقيقة. 502 00:27:26,296 --> 00:27:28,429 الأب. 503 00:27:28,516 --> 00:27:29,516 كان أفضل قطعة.. 504 00:27:29,560 --> 00:27:31,475 [طلق ناري] 505 00:27:37,786 --> 00:27:39,353 [طلقات نارية] 506 00:27:51,365 --> 00:27:53,236 لم أفكر أبدًا أنني سأفلت من العقاب. 507 00:27:55,761 --> 00:27:58,111 ثم مرت الأشهر، ثم بعد ذلك سنوات. 508 00:28:02,071 --> 00:28:04,291 أنت تعلم أننا سيجب علينا اتهامك. 509 00:28:08,687 --> 00:28:10,689 أعلم أنه كان خطأ لكن.. 510 00:28:13,561 --> 00:28:15,389 أنا لست أسف. 511 00:28:18,740 --> 00:28:20,786 لكن ذلك لم يساعد. 512 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 لا يزال طليق. 513 00:28:31,318 --> 00:28:34,756 ["ليلي"] "أخبرت "تينا بريم" بما كان يحدث في المنزل" "لكنك لم تخبرينا". 514 00:28:34,843 --> 00:28:36,149 لدي كارافان خلال عشر دقائق. 515 00:28:36,236 --> 00:28:38,238 كنت تعرفين ما كان يحدث مع "كايل". 516 00:28:38,325 --> 00:28:41,502 بالإضافة إلى أن العميل ينتظر مني الاتصال. 517 00:28:41,589 --> 00:28:43,286 مهلًا، "ساندرا"، قفي. 518 00:28:44,897 --> 00:28:47,464 كان ابنها. 519 00:28:47,551 --> 00:28:48,944 كانت تستحق أن تعرف. 520 00:28:49,031 --> 00:28:50,380 تخبريها لقتل زوجك. 521 00:28:50,467 --> 00:28:52,687 هل هذا ما كنت تقصديه؟ 522 00:28:52,774 --> 00:28:55,385 رأيت صورة هذا الصبي في الصحف 523 00:28:55,472 --> 00:28:56,473 وعرفت ما فعله "رودي". 524 00:28:56,560 --> 00:28:59,433 اعتقدت أنه يجب أن يدفع. 525 00:28:59,520 --> 00:29:01,435 على ما فعل بـ"كايل"؟ 526 00:29:02,566 --> 00:29:03,698 أم بـ "آرتشي"؟ 527 00:29:03,785 --> 00:29:05,700 لم يلمس "آرتشي" قط. 528 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 أخبرت السيدة "بريم" أن "رودي" كذب عليك. 529 00:29:10,183 --> 00:29:13,055 لم تتحدثي عن ذلك اليوم مع "كايل"، أليس كذلك؟ 530 00:29:13,142 --> 00:29:15,841 هذا سبب جميع الوظائف الليلية. ووظائف عطلة نهاية الأسبوع. 531 00:29:15,928 --> 00:29:18,017 "عدم الذهاب إلى المنزل أبدًا." 532 00:29:18,104 --> 00:29:20,106 "كان يعني استعداد للتعامل مع ذلك." 533 00:29:20,193 --> 00:29:23,849 لم أفكر أبدًا في أن رجلاً مثل "رودي" سينظر إلى شخص مثلي. 534 00:29:23,936 --> 00:29:25,764 لذا تركته يؤذي ابنك؟ 535 00:29:28,114 --> 00:29:29,637 تظاهرت أنني لم أر. 536 00:29:31,117 --> 00:29:33,467 كانت هذه الطريفة أسهل. 537 00:29:33,554 --> 00:29:36,165 لأعتقد.. 538 00:29:36,252 --> 00:29:38,820 ماذا؟ 539 00:29:38,907 --> 00:29:40,474 أنني كنت نجمته. 540 00:29:42,432 --> 00:29:45,435 كان دائمًا يناديني بذلك.. 541 00:29:45,522 --> 00:29:49,135 قبل ولادة "آرتشي"، "ستار". 542 00:29:59,885 --> 00:30:01,887 ["سكوتي"] "والدتك آسفة، "آرتشي" 543 00:30:01,974 --> 00:30:03,758 لما فعله والدك. 544 00:30:03,845 --> 00:30:06,848 لعدم منعه. 545 00:30:06,935 --> 00:30:09,503 لا أعرف ما تعنيه بذلك. 546 00:30:09,590 --> 00:30:12,288 لماذا تحميه؟ لقد جرحك. 547 00:30:12,375 --> 00:30:13,830 لقد آذى "كايل" أيضًا، أليس كذلك؟ 548 00:30:13,855 --> 00:30:16,118 كان يتواجد من أجلي. 549 00:30:16,205 --> 00:30:18,381 لم تكن موجودة. لم تكن بالقرب مني أبدًا. 550 00:30:18,468 --> 00:30:20,035 عملت ثلاث وظائف لدعمك. 551 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 لتتجنبني، تقصد. 552 00:30:21,558 --> 00:30:24,387 انظر، مهما كانت مشاعر والدتك والدك فعل ما هو أسوأ. 553 00:30:24,474 --> 00:30:25,867 لا. 554 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 لا، هو.. 555 00:30:31,307 --> 00:30:32,439 أحبني. 556 00:30:32,526 --> 00:30:34,484 هذا ليس حبًا، "آرتشي". 557 00:30:39,446 --> 00:30:40,719 لم يكن بإمكانه إيذاء "باركر" 558 00:30:40,795 --> 00:30:42,710 لأن "باركر" ذهب بعيدًا. 559 00:30:44,843 --> 00:30:45,974 [موسيقى هادئة] 560 00:30:46,061 --> 00:30:47,367 [صوت التهام] 561 00:30:49,456 --> 00:30:51,327 أنت تعمل حليب مخفوق سيء، يا بني. 562 00:30:51,414 --> 00:30:52,807 "أليس كذلك، "باركر"؟" 563 00:30:52,894 --> 00:30:54,113 "نعم." 564 00:30:57,681 --> 00:30:59,205 يجب أن أذهب إلى الحمام. 565 00:30:59,292 --> 00:31:01,381 هيا. 566 00:31:01,468 --> 00:31:03,339 [همهمات] 567 00:31:03,426 --> 00:31:05,689 مهلًا، اترك الباب مفتوحًا. 568 00:31:10,172 --> 00:31:12,435 لماذا تشاهده هكذا؟ 569 00:31:12,522 --> 00:31:13,872 مثل ماذا؟ 570 00:31:15,961 --> 00:31:17,614 هو لا يبتعد أبدًا، أليس كذلك؟ 571 00:31:20,748 --> 00:31:22,706 سأتصل بالإنترنت. ابتعد عن الهاتف. 572 00:31:25,144 --> 00:31:26,841 - أبي؟ - ماذا، "آرتشي"؟ 573 00:31:26,928 --> 00:31:29,104 لماذا... لماذا لم تعد تحبني؟ 574 00:31:31,106 --> 00:31:32,673 [رنين جرس الباب] 575 00:31:34,370 --> 00:31:36,590 جهز أغراضك قبل أن تندفع أمك. 576 00:31:43,075 --> 00:31:45,816 ["رودي"] "الاتفاق هو الاتفاق. اشتريت ودفعت الثمن." 577 00:31:45,904 --> 00:31:47,035 ["إيدي"] "سأعيد أموالك." 578 00:31:47,122 --> 00:31:48,558 ["رودي"] "أنا لا أريد المال." 579 00:31:48,645 --> 00:31:50,691 - عندي ما أريد. - أرجوك.. 580 00:31:50,778 --> 00:31:52,911 ["إيدي"] "لقد أخطأت." 581 00:31:52,998 --> 00:31:54,913 العم "إد"؟ 582 00:31:59,874 --> 00:32:02,877 أنت تقول أن عم "كايل" جاء إلى المنزل؟ 583 00:32:02,964 --> 00:32:06,011 أخبرتك أن والدي بريء. 584 00:32:06,098 --> 00:32:08,100 ماذا حدث عندما جاء "إد"؟ 585 00:32:10,972 --> 00:32:12,974 أخذ "كايل" بعيدًا. 586 00:32:13,061 --> 00:32:15,324 كانت هذه آخر مرة رأيته فيها. 587 00:32:21,330 --> 00:32:23,680 أخبرتك، لقد أعطيت "كايل" لذلك الرجل "تانر". بعته. 588 00:32:23,767 --> 00:32:24,986 وكان هذا آخر ما رأيته منه؟ 589 00:32:25,073 --> 00:32:26,814 - صحيح. - هذا غريب. 590 00:32:26,901 --> 00:32:29,469 حصلت على شاهد يضعك في مكان "تانر" بعد الواقعة. 591 00:32:29,556 --> 00:32:31,993 - أي شاهد؟ - ابنه. 592 00:32:32,080 --> 00:32:34,163 ["ويل"] "قال إنك عدت من أجل "كايل"." ["سكوتي"] 593 00:32:34,186 --> 00:32:36,084 "أعدت البيع." شخص ما يقدم لك سعرًا أفضل؟ 594 00:32:36,171 --> 00:32:38,565 ربما كنت تعتقد أنك ستكون أكثر أمانًا إذا مات "كايل". 595 00:32:38,652 --> 00:32:40,393 - لا توجد مسارات. - هيا، لا. 596 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 - لا، لم أعد هناك؟ - نعم، حسنًا. 597 00:32:42,308 --> 00:32:45,093 - ذهبت، لكن ليس-- - لقد كان ابن أختك، "إيدي"! 598 00:32:45,180 --> 00:32:46,703 إنه دمك. 599 00:32:50,403 --> 00:32:51,491 [تنهدات] 600 00:32:51,578 --> 00:32:52,796 أنفقت كل المال. 601 00:32:52,883 --> 00:32:55,060 ستة أسابيع متتالية أطير. 602 00:32:55,147 --> 00:32:57,323 ثم أنزل 603 00:32:57,410 --> 00:32:59,586 رأيت ما فعلته. 604 00:32:59,673 --> 00:33:01,762 عدت إلى هناك لتصحيح الأمور. 605 00:33:01,849 --> 00:33:04,547 ["كايل"] "العم إد؟" 606 00:33:04,634 --> 00:33:06,027 عمي "إد"، ماذا تفعل هنا؟ 607 00:33:06,114 --> 00:33:07,289 جئت لأخذك إلى المنزل. 608 00:33:07,376 --> 00:33:08,899 هذا منزله. 609 00:33:08,987 --> 00:33:10,771 - صحيح، "باركر"؟ - "باركر"؟ 610 00:33:10,858 --> 00:33:14,166 "آرتشي"، خذه إلى غرفته. 611 00:33:14,253 --> 00:33:16,255 "كايل"، ألا تريد العودة إلى المنزل؟ 612 00:33:16,342 --> 00:33:18,387 هو بالمنزل! 613 00:33:18,474 --> 00:33:19,954 "كل شيء على ما يرام، العم "إد"." 614 00:33:20,041 --> 00:33:22,087 أنا باهظ الثمن. 615 00:33:26,134 --> 00:33:27,222 ماذا فعلت به؟ 616 00:33:27,309 --> 00:33:29,311 لقد أحببته. 617 00:33:29,398 --> 00:33:32,662 وهو أكثر ما يمكنك قوله يا عم "إد". 618 00:33:32,749 --> 00:33:34,882 لذلك، الآباء، لا يعرفون شيئًا عن الطفل ككل 619 00:33:34,969 --> 00:33:36,797 الجانب التافه من الأسرة. 620 00:33:36,884 --> 00:33:38,233 ألست أنت الخروف الأسود؟ 621 00:33:38,320 --> 00:33:41,236 لا يمكنك الاحتفاظ به هنا على هذا النحو. "هذا هو سبب رحيلنا." 622 00:33:41,323 --> 00:33:43,978 - أين؟ - كندا ربما، أو أوروبا. 623 00:33:44,065 --> 00:33:45,327 فقط هو وأنا، لا تشتت. 624 00:33:45,414 --> 00:33:46,546 ["إيدي"] "أنت مجنون." 625 00:33:46,633 --> 00:33:48,417 "كايل"، اخرج من هنا!" 626 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 الاختطاف، 25 سنة لمدى الحياة. 627 00:33:51,507 --> 00:33:54,423 هذا يعني المكوث في زنزانة ستة في تسعة أمتار. 628 00:33:54,510 --> 00:33:57,600 فكر في الأمر. 629 00:33:57,687 --> 00:34:00,516 أوه، لقد نفذ منك المال. 630 00:34:00,603 --> 00:34:02,257 "لا تخجل." 631 00:34:02,344 --> 00:34:04,390 كلنا لدينا احتياجاتنا. 632 00:34:04,477 --> 00:34:06,740 هل ألف يفعل ذلك؟ 633 00:34:06,827 --> 00:34:07,958 اثنان؟ 634 00:34:08,046 --> 00:34:09,046 ابتعد عني. 635 00:34:09,090 --> 00:34:10,222 خمسة؟ 636 00:34:14,226 --> 00:34:15,879 لدينا رقم فائز. 637 00:34:20,623 --> 00:34:23,322 ليساعدني الله. 638 00:34:23,409 --> 00:34:24,714 تركته. 639 00:34:26,847 --> 00:34:27,978 لم أتعرض لضربة في يوم. 640 00:34:28,066 --> 00:34:29,154 لا تعرف كيف تبدو. 641 00:34:29,241 --> 00:34:31,982 لا، أعتقد أنني في فقدت شيئًا. 642 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 قال "آرتشي" أنك أخذته. 643 00:34:38,728 --> 00:34:40,730 سأقدم أي شيء إذا كان ذلك صحيحًا. 644 00:34:47,520 --> 00:34:49,130 كيف هو المشروب؟ 645 00:34:49,217 --> 00:34:50,436 جيد. 646 00:34:58,008 --> 00:34:59,749 - ماذا تتناول؟ - سكوتش، صرف. 647 00:34:59,836 --> 00:35:02,056 - "مكالان"؟ "أوبان"؟ - حسنًا. 648 00:35:04,928 --> 00:35:07,496 فتاة جميلة. ربما ستكون محظوظًا، أليس كذلك؟ 649 00:35:07,583 --> 00:35:08,715 أنت لا تعرف أبدًا. 650 00:35:08,802 --> 00:35:10,764 [ضحكات خافتة] تناول بعض المشروبات من أجلها، 651 00:35:10,887 --> 00:35:13,017 اصطحبها إلى المنزل إنها جيدة للذهاب، أليس كذلك؟ 652 00:35:13,193 --> 00:35:14,281 آهه. 653 00:35:14,368 --> 00:35:15,978 حتى لو قالت غير ذلك. 654 00:35:18,116 --> 00:35:19,465 هل أنا أعرفك؟ 655 00:35:21,989 --> 00:35:24,426 لا تتذكر. 656 00:35:24,513 --> 00:35:27,125 ربما الاسم، "ستيلمان". 657 00:35:30,128 --> 00:35:32,739 - والد "جاني". - همم. 658 00:35:32,826 --> 00:35:34,480 لقد مرت 20 عامًا. 659 00:35:34,567 --> 00:35:36,656 ثمانية عشر. 660 00:35:36,743 --> 00:35:38,614 انظر، لا أعرف ما قالته-- 661 00:35:38,701 --> 00:35:41,008 تعيش في هذا الحي الآن. 662 00:35:41,095 --> 00:35:42,575 هذا منزلها. 663 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 حتى هذه الليلة.. 664 00:35:47,014 --> 00:35:48,450 أنت ذاهب لترك هذه الوظيفة. 665 00:35:50,539 --> 00:35:52,150 لا يمكنك إخباري بما يجب أن أفعله. 666 00:35:54,413 --> 00:35:57,416 أستطيع أن أفعل الكثير يا "براين". 667 00:35:57,503 --> 00:36:00,593 منذ 18 عامًا، أبقت ابنتي كلانا بعيدًا 668 00:36:00,680 --> 00:36:02,072 لكن الزمن يتغير. 669 00:36:04,162 --> 00:36:05,641 فهمتني؟ 670 00:36:19,655 --> 00:36:22,484 أنت وعم "كايل" ترويان قصصًا مختلفة، "آرتشي". 671 00:36:25,095 --> 00:36:27,794 هل ستصدق خاطف أم أنا؟ 672 00:36:27,881 --> 00:36:30,275 حسنًا، أنت توافق على شيء واحد. 673 00:36:30,362 --> 00:36:33,495 عاد "إد" من أجل "كايل"، لكنه لم يغادر معه. 674 00:36:33,582 --> 00:36:36,063 أقنعه والدك بخلاف ذلك. 675 00:36:36,150 --> 00:36:37,934 أبي لن يقتل "باركر". 676 00:36:38,021 --> 00:36:39,980 حتى بعد أن سئم منه؟ 677 00:36:40,067 --> 00:36:42,287 كما سئم منك؟ 678 00:36:42,374 --> 00:36:44,506 لا. 679 00:36:44,593 --> 00:36:45,855 ليس "باركر". 680 00:36:45,942 --> 00:36:47,205 لما لا؟ 681 00:36:49,990 --> 00:36:51,600 لأنه كان "نجمه". 682 00:36:59,913 --> 00:37:01,915 هاه. 683 00:37:02,002 --> 00:37:03,177 "بدون مرشحات." 684 00:37:03,264 --> 00:37:04,918 يذكرني بالمنزل. 685 00:37:08,051 --> 00:37:12,012 نعم، كان لدى أمي عادة مكونة من علبتين في اليوم. 686 00:37:12,099 --> 00:37:13,100 جيد لها. 687 00:37:13,187 --> 00:37:14,884 "وقليل من الفودكا لـ.." 688 00:37:14,971 --> 00:37:16,973 سلاسة في كل شيء. 689 00:37:17,060 --> 00:37:19,976 نعم، بعض الليالي أكثر بقليل. 690 00:37:20,063 --> 00:37:25,243 ثم كان من واجبي تنظيفها ووضعها في الفراش. 691 00:37:25,330 --> 00:37:27,070 هذا يبدو رائعًا. 692 00:37:27,157 --> 00:37:28,898 "امتصت". 693 00:37:32,511 --> 00:37:34,643 لقد فعلتها على أي حال. 694 00:37:34,730 --> 00:37:36,689 همم. تعرف لماذا؟ 695 00:37:38,386 --> 00:37:40,997 لأنه بعد أن وضعتها في بعض الليالي 696 00:37:41,084 --> 00:37:44,827 سوف تصل.. 697 00:37:44,914 --> 00:37:46,786 مثل هذا. 698 00:37:49,354 --> 00:37:52,052 وهذا جعلها على ما يرام، هي تفعل ذلك.. 699 00:37:53,793 --> 00:37:55,664 تحبني. 700 00:37:58,101 --> 00:37:59,973 كنت سأفعل أي شيء لذلك. 701 00:38:04,194 --> 00:38:07,459 نعم؟ 702 00:38:07,546 --> 00:38:09,765 نعم. 703 00:38:09,852 --> 00:38:12,377 "كما فعلت." 704 00:38:12,464 --> 00:38:14,074 لسنوات. 705 00:38:17,599 --> 00:38:19,079 لأبيك. 706 00:38:19,166 --> 00:38:23,388 نعم، ولكن بعد ذلك، جاء "كايل". 707 00:38:23,475 --> 00:38:24,998 صحيح؟ 708 00:38:25,085 --> 00:38:27,783 أخذ غرفة نومك، أغراضك. 709 00:38:27,870 --> 00:38:30,525 ["ليلي"] "وجد والدك شخصًا جديدًا ليحبه" 710 00:38:30,612 --> 00:38:32,701 "وكان ذاهبًا ليأخذه بعيدًا" 711 00:38:32,788 --> 00:38:34,529 ويتركك. 712 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 كندا أو أوروبا. 713 00:38:41,928 --> 00:38:43,364 كان عمرك 13 عامًا فقط. 714 00:38:45,192 --> 00:38:46,585 كنت بحاجة إلى والدك. 715 00:38:48,238 --> 00:38:50,110 لقد صدقته، هل تعلم؟ 716 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 انت صدقت؟ 717 00:38:51,546 --> 00:38:53,200 ما قاله لي دائمًا. 718 00:38:54,854 --> 00:38:56,334 لقد كنت "نجمه". 719 00:38:58,858 --> 00:39:00,729 لم أستطع ترك "باركر" يأخذ والدي . 720 00:39:05,517 --> 00:39:07,040 [صوت الجرس] 721 00:39:10,609 --> 00:39:12,175 [همسات] مرحبًا. 722 00:39:12,262 --> 00:39:13,699 هيا، انهض. 723 00:39:13,786 --> 00:39:15,091 سنغادر. 724 00:39:16,963 --> 00:39:18,530 إلى أين نحن ذاهبون؟ 725 00:39:18,617 --> 00:39:20,706 أخبرني أين تعيش. يمكنني اصطحابك إلى المنزل. 726 00:39:20,793 --> 00:39:22,185 أنا بالمنزل. 727 00:39:22,272 --> 00:39:25,885 لا، هذا منزلي، وليس منزلك. 728 00:39:25,972 --> 00:39:27,930 والدك وأمك لم يبتعدا أبدًا. 729 00:39:30,716 --> 00:39:32,544 لم يفعلا؟ 730 00:39:41,335 --> 00:39:43,206 "لقد كانوا يبحثون عنك." 731 00:39:43,293 --> 00:39:45,774 "هذا أنت." 732 00:39:45,861 --> 00:39:47,036 نعم. 733 00:39:47,123 --> 00:39:48,647 هل أنت مستعد للذهاب إلى المنزل؟ 734 00:40:04,358 --> 00:40:05,794 تلك الأضواء، هذا "توريسديل". 735 00:40:05,881 --> 00:40:08,580 هذا هو المكان الذي يوجد فيه منزلك. 736 00:40:08,667 --> 00:40:11,147 هذا بقدر ما أستطيع. 737 00:40:11,234 --> 00:40:13,715 الباقي متروك لك. 738 00:40:13,802 --> 00:40:16,065 لا أستطيع السباحة لهذه المسافة. 739 00:40:16,152 --> 00:40:17,980 استمع لي. 740 00:40:18,067 --> 00:40:20,548 والدتك ووالدك 741 00:40:20,635 --> 00:40:22,158 هم هناك في انتظارك. 742 00:40:23,769 --> 00:40:26,641 "انظر، يمكنك أن تفعل ذلك، أيها الرجل الصغير، هيا." 743 00:40:26,728 --> 00:40:28,077 هل يمكن أن تأتي معي؟ 744 00:40:28,164 --> 00:40:29,688 لا. هذا هو منزلي. 745 00:40:31,429 --> 00:40:34,257 - إنه لا يحبك. - إنه يحبني. 746 00:40:34,344 --> 00:40:35,737 هو أبي. 747 00:40:37,478 --> 00:40:39,524 انظر، إنه قادم، "كايل". يجب أن تذهب. 748 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 - أين هو؟ - هو خلفنا مباشرة. 749 00:40:43,266 --> 00:40:44,529 يجب أن تذهب الآن. 750 00:40:58,978 --> 00:41:02,111 يمكنني القيام بذلك، أليس كذلك، "آرتشي"؟ 751 00:41:02,198 --> 00:41:03,896 نعم. 752 00:41:03,983 --> 00:41:05,375 واصل التقدم. 753 00:41:13,601 --> 00:41:15,473 يمكنك فعلها أيها الرجل الصغير. 754 00:41:30,836 --> 00:41:33,186 [Oasis singing "Don't Go away"] 755 00:41:41,107 --> 00:41:43,675 ♪ Cold and frosty morning ♪ 756 00:41:43,762 --> 00:41:46,155 ♪ There's not a lot to say ♪ 757 00:41:46,242 --> 00:41:48,114 ♪ About the things ♪ 758 00:41:48,201 --> 00:41:51,334 ♪ Caught in my mind ♪ 759 00:41:52,771 --> 00:41:55,425 ♪ And as the day was dawning ♪ 760 00:41:55,513 --> 00:41:58,037 ♪ My plane flew away ♪ 761 00:41:58,124 --> 00:41:59,952 ♪ With all the things ♪ 762 00:42:00,039 --> 00:42:03,042 ♪ Caught in my mind ♪ 763 00:42:05,610 --> 00:42:08,308 ♪ And I wanna be there when you're ♪ 764 00:42:08,395 --> 00:42:11,267 ♪ Coming down ♪ 765 00:42:11,354 --> 00:42:12,921 ♪ And I wanna be there ♪ 766 00:42:13,008 --> 00:42:14,923 ♪ When you hit the ground ♪ 767 00:42:15,010 --> 00:42:17,883 ♪ So don't go away ♪ 768 00:42:17,970 --> 00:42:20,668 ♪ Say what you say ♪ 769 00:42:20,755 --> 00:42:23,410 ♪ Say that you'll stay ♪ 770 00:42:23,497 --> 00:42:26,239 ♪ Forever and a day ♪ 771 00:42:26,326 --> 00:42:29,285 ♪ In the time of my life ♪ 772 00:42:29,372 --> 00:42:32,201 ♪ 'Cause I need more time ♪ 773 00:42:32,288 --> 00:42:35,074 ♪ Yes I need more time ♪ 774 00:42:35,161 --> 00:42:38,643 ♪ Just to make things right ♪ 775 00:42:42,995 --> 00:42:45,824 ♪ Damn my situation ♪ 776 00:42:45,911 --> 00:42:48,304 ♪ And the games I have to play ♪ 777 00:42:48,391 --> 00:42:50,393 ♪ With all the things ♪ 778 00:42:50,480 --> 00:42:53,527 ♪ Caught in my mind ♪ 779 00:42:55,007 --> 00:42:57,400 ♪ Damn my education ♪ 780 00:42:57,487 --> 00:43:00,142 ♪ I can't find the words to say ♪ 781 00:43:00,229 --> 00:43:02,188 ♪ With all the things ♪ 782 00:43:02,275 --> 00:43:05,713 ♪ Caught in my mind ♪ 783 00:43:07,715 --> 00:43:10,631 ♪ And I wanna be there when you're ♪ 784 00:43:10,718 --> 00:43:13,547 ♪ Coming down ♪ 785 00:43:13,634 --> 00:43:15,114 ♪ And I wanna be there ♪ 786 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 ♪ When you hit the ground ♪ 787 00:43:17,159 --> 00:43:20,075 ♪ So don't go away ♪ 788 00:43:20,162 --> 00:43:23,122 ♪ Say what you say ♪ 789 00:43:23,209 --> 00:43:26,038 ♪ Say that you'll stay ♪ 790 00:43:26,125 --> 00:43:28,301 ♪ Forever and a day ♪ 791 00:43:28,388 --> 00:43:31,696 ♪ In the time of my life ♪ 792 00:43:31,783 --> 00:43:34,524 ♪ 'Cause I need more time ♪ 793 00:43:34,612 --> 00:43:37,179 ♪ Yes I need more time ♪ 794 00:43:37,266 --> 00:43:40,356 ♪ Just to make things right ♪ 795 00:43:43,272 --> 00:43:44,272 ♪ Me and you ♪ 796 00:43:44,317 --> 00:43:46,406 ♪ What's going on ♪ 797 00:43:51,237 --> 00:43:53,239 ♪ All we seem to know ♪ 798 00:43:53,326 --> 00:43:55,633 ♪ Is how to show ♪ 799 00:43:55,720 --> 00:43:58,113 ♪ The feelings that are wrong ♪ 800 00:44:07,427 --> 00:44:10,386 ♪ So don't go away ♪ 801 00:44:10,473 --> 00:44:13,346 ♪ Say what you say ♪ 802 00:44:13,433 --> 00:44:16,044 ♪ Say that you'll stay ♪ 803 00:44:16,131 --> 00:44:18,656 ♪ Forever and a day ♪ 804 00:44:18,743 --> 00:44:22,094 ♪ In the time of my life ♪ 805 00:44:22,181 --> 00:44:25,010 ♪ 'Cause I need more time ♪ 806 00:44:25,097 --> 00:44:27,665 ♪ Yes I need more time ♪ 807 00:44:27,752 --> 00:44:30,189 ♪ Just to make things right ♪ 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,543 ♪ So don't go away ♪♪ 809 00:44:41,113 --> 00:44:43,376 [الراوية] ترقبوا المشاهد من الحلقة التالية.