["روكسيت" تغني "She's Got The Look"]
["مارثا"] الجو بارد حقًا بالخارج، ثم عندما تدخل ..
يا إلهي، الجو دافئ حقًا هنا، لذا فشعرى مجعد قليلًا.
حسنا انتظري.
[ضحكات خافتة] لا أستطيع الرؤية.
حسنًا.
أمم، أنا "مارثا".
هل يجب أن نتوقف؟
هل يجب أن نبدأ من جديد؟
لا؟
استمري، تحدثي عن نفسك.
أوه، أنا.
[ضحكات خافتة]
أه، عمري 33.
وأود حقًا أن أغادر"فيلادلفيا" يومًا ما.
أوه، واه، أنا مساعدة لمتعهد دفن الموتى.
"أوه."
أنا حقًا رومانسية حالمة.
أنا لست رائعة
[تضحك]
لكني أؤمن بالحب.
إنه يغير حياتك من الأسود والأبيض إلى الألوان.
مثل... قد تكون جالسًا في الحديقة يومًا ما
فقط تشاهد الأوراق.
كما تعلم، ربما مع غدائك ..
ويمكنك مقابلة شخص ما.
كما تعلم، ربما يركض لك كلبه أو شيء من هذا القبيل
وتلتقى العيون ..
وتتغير حياتك كلها على الفور.
[ضحكات خافتة]
عليك أن تصدق أن هذا النوع من الأشياء ممكن
أو ستُجن.
[صوت الكاميرا]
- هل هذا جيد؟ - أه.
إذن، آه، ما الذي يحدث الآن؟
لم أفعل هذا من قبل.
يدخل الرجال، يشاهدون شريطك.
إذا أحبوا ذلك، فإنهم يصنعون لك شريطًا.
تشاهدينه، إذا أعجبك، تخرجين.
رائع!
خدمتنا لا تعمل مع الجميع.
"يمكن أن يكون الناس سطحيين حقًا."
لكن الجمال الداخلي هو المهم في النهاية.
[موسيقي]
[موسيقى متوترة]
[ثرثرة راديو الشرطة]
مسكن جميل.
حسنًا، إذا كنت تحب طراز الحمار الوحشي؟
["جون"] أصبح الآن تابعا لمصلحة الضرائب.
المالك هنا، "رامون" ديلجادو".
الاحتيال ببطاقات الائتمان، وأخيرًا أُمسكَ به
هل هذا السبب في أنه انتحر؟
لم يترك رسالة.
["سكوتي"] حسنًا، لم يكن ذلك بسبب غياب الثقة.
الرجل عنده القليل من الإعجاب بنفسه.
إذن، لماذا نحن نبحث في قضية انتحار؟
لم أحضرك إلى هنا من أجله.
عليك أن تصدق أن هذا النوع من الأشياء ممكن
أو ستجن.
- ماذا، إنها نصيحة باردة؟ - 1989. "مارثا باك".
45 طلقة في الظهر.
["سكوتي"] ماذا يوجد في هذا الشريط؟
تقول التسمية إنها خدمة مواعدة.
وكان "ديلجادو" يشاهده عندما أطلق على نفسه؟
سمع الجار صوت الرصاص، جاء إلي هنا، ووجد الشريط يعمل.
إذن ما هو الرابط بين "رامون" و"مارثا باك"؟
["جون"] سؤال المليون دولار، "سكوتي".
مم، هل كان من المشتبه فيهم أثناء التحقيقات الأولى؟
- الاسم لم يذكر أبدًا. - حسنًا، ربما سرقها.
أعني أن الرجل محتال.
لا، كان وجهها آخر شيء يريد رؤيته
"قبل الموت؟"
يجب أن يكون الأمر أكثر من مجرد احتيال.
ربما كان حبًا.
[ضحكة ساخرة]
ماذا؟
حسنًا، إيجاد رابط بين هذين؟
لا عجب أن هذه القضية لم تُحل.
[موسيقى البداية]
"مارثا باك"، 33 عامًا.
عثر جامع القمامة على الجثة في ممر.
خلف "يزدروا بيتزا".
["كات"] لا شهود، لا محفظة
والكثير من العملات المعدنية حول الجثة.
لذا كانت النظرية عملية سرقة.
لا أحد من الأقارب للمتابعة.
كانت "مارثا" يتيمة، لذلك أغلقت القضية دون حل بسرعة.
قالت شريكة الغرفة، "ستيفاني ليفين"، أن "مارثا" لم يكن لديها أصدقاء.
لا يمكنها أن تفكر في أعداء.
لم يكن أسلوب حياتها محفوفًا بالمخاطر. لا توجد اتصالات مشبوهة.
وهو ما لا يفسر الرابط بـ"رامون" ديلجادو".
لأنه مشبوه بالتأكيد.
وقع في قبضة مصلحة الضرائب بتهم التهرب الضريبي والاحتيال ببطاقة الائتمان.
حسنًا، قضايا أحكامها قصيرة المدة.
ليس مثل القتل.
ربما سرق "مارثا"، في ذلك اليوم؟
نعم.
["كات"] أو ربما نوع من الولع.
حسنًا، إنها نوع محدد من النساء.
لذا حصلت على شقة في نهاية الأسبوع الماضي.
لا تمزح.
فكرت وقلت لم لا.
ألن تشتاق إلى حياة الموتيل؟
لا يوجد سوى نوع معين من النساء
سيأتي معك إلى غرفة الموتيل.
أنت تتطلع إلى الترقية.
الأمر هو..
.. أنا لست بحالة جيدة وأنا بمفردي.
نعم. أنا أفهمك.
"ستيفاني ليفين"؟
أوه. أنا آسفة، نحن لا نصنع بذلات التوكسيدو
- أوه، ولا نحن كذلك. - قسم جرائم القتل بـ"فيللي".
نحن هنا للتحدث عن شريكتك في المسكن "مارثا باك".
أوه.
هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟، شكرًا لك.
"مارثا"؟
- ماذا عنها؟ - هل تتعرفين على هذا الرجل؟
أوه، مرحبًا شريط الذكريات.
"نعم، كلانا يعرفه."
لم نقابله قط، لكن رأيناه على شريط فيديو.
شريط فيديو للمواعدة؟
لقد جعلت "مارثا" تشترك في خدمة مواعدة
"وقت الحب" لتتمكن من مقابلة رجل حقيقي.
"رجل حقيقي." ماذا يعني هذا؟
شخص حقيقي وليس أحد أبطال رواياتها الرومانسية.
كانت تقرأ هذه الأشياء طوال اليوم.
حسنًا، كيف كانت نتائج خدمة المواعدة مع "مارثا"؟
بصدق؟
أفضل بالنسبة لي من لها.
[شهقات] لا. إنه كثير جدًا!
هذا ما تحصلين عليه لكونك مثيرةً جدًا، يا فتاة.
دعني أفحص صندوقك يا آنسة..
"باك".
"مارثا".
هل هذا من أجل ..
أوه، واو، نعم.
إنه لك.
"راي مون ديل جاي دو."
[ابتسامة ساخرة]
["سأظل دائما أحبك" لـ"تايلور داين"]
[شهقات]
أهلًا.
أنا "رامون".
"رامون".
["رامون"] "مارثا".
أنا حقًا أحببت شريطك.
أه، أنت لا تعرفين عدد الأشرطة التي شاهدتها
يبدو أن كل فتاة متعجرفة أو مغرورة.
"إذن... البيسبول، آه .."
طعام إيطالي، تزلج على الجليد على بحيرة، وليس في حلبة للتزلج.
أه كلاب، قطط
أي نوع من الحيوانات، أماكن السفر.
أه، الضحك.
أجل، هذا أنا.
حسنًا، هذا لم يكن مبتذلًا كالجحيم ..
ربما ترغبين في أن نتقابل شخصيًا.
♪ When I needed someone near ♪
[شهقات] هو ..
[ضحكة ساخرة] أنا ..
هل رأيت؟
أنا آسفة حبيبتي.
ذلك الشاب؟
- ماذا؟ - أه.
لم يقم حتى بصنع شريط لي.
حسنًا، ربما هو يبحث أكثر عن شخص من نوعي.
كان هذا أول شريط لي.
ما هي فرص العثور على رجل الأحلام من الشريط الأول؟
ستعثرين على الشخص المناسب لك.
وسيكون الأمر مفاجئًا لك.
♪ You are the one.. ♪
كنت أحاول حماية "مارثا" من أشخاص مثل هذا.
أشخاص مثل ماذا؟
المستغلين، الأوغاد، المتغطرسون.
[ضحكة ساخرة] أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأشخاص
أه، هل قبلت يومًا عرض "رامون"؟
لم أره مرة أخرى أبدًا.
شكرا على وقتك.
أوه، أيها المحققون.
لدي صندوق من أغراض "مارثا"
ولا يوجد من أعطيه له.
بالتأكيد.
انظر، أنا لا أقصد جعل "مارثا" تبدوا كخاسرة
فقط لأن موضوع المواعدة لم ينجح.
إنه لا يعمل دائمًا
وهذا لا يعني أن هناك شيئًا خاطئًا بك.
لا يمكن أن نتفق أكثر.
أسفة جدًا..
["ليلي"] تواصل "رامون" بـ"مارثا" من خلال خدمة المواعدة هذه.
رأى شريطها، حاول استدراجها وسرقتها.
تعتقد أنه من المستحيل أن يكون مهتمًا بها
بسبب مظهرها؟
أجل، مستحيل.
لست متأكدة من أني أريدك كمتحدث باسم جميع الرجال.
"قصر ميلكميد؟"
بحث.
ممتلكاتها الثمينة هنا كلها روايات رومانسية
كانت مهووسة بهذه الأشياء.
تبين أن واحدة منها فقط هي مذكراتها.
مخبأة في غلاف كتاب.
["جون"] تخفيها. هل عثرنا علي شيء في المذكرات؟
الروايات ملئت رأسها.
أرادت رجلًا، لوقت طويل.
أه الخيال الرومانسي
هذا هو السبب في أن "مارثا" لم تستمع لـ"ستيفاني".
إذا فقد تواصلت مع "رامون"؟
16 يناير 1989.
توافق "مارثا" على مقابلته في "الوردة المعطرة"
الدليل الأول.
"أخبرته أنني سأكون صاحبة الزهرة المعلقة خلف الأذن".
"وإذا رآني وأراد أن يستدير عائدًا
أقسمت أن مشاعري لن تُجرح."
["Hungry Eyes" لـ "إريك كارمن"]
♪ I've been meaning to tell you ♪
♪ I've got this feelin' that won't subside ♪
♪ I look at you and I fantasize ♪
"مارثا".
"رامون".
تعالى إلى هنا. تعالى إلى هنا.
متى كانت آخر مرة تناولت فيها شريحة لحم بالجبن؟
هل تسخر مني؟
ماذا؟
لا لا.
لا، سألت لأنني، أعرف أن بعد
القليل من المشروبات والحديث لفترة طويلة
سأريد شريحة لحم بالجبن.
أوه.
[ضحكات خافتة]
جينوز.
حسنًا.
الكثير من الفتيات لا ..
لا يهتمون بشرائح اللحم بالجبن.
يصبح مزعجًا بسرعة.
أعتقد أنني ربما لست مثل الكثير من الفتيات الأخريات.
["رامون"] هذا جيد.
لهذا السبب أنا هنا.
أمم، أنا ..
أعتقد أن ما تفعلينه رائعًا.
مات والداي عندما كنت في العاشرة من عمري.
[شهقات] أوه، يا إلهي.
- هل كنت يتيمًا؟ - حسنًا، أنا ..
لم أكن معدمًا تمامًا ولكن... نعم.
على أي حال، انظري، أنا فقط أردت أن أخبرك
أن ذلك كان يعني لي الكثير عندما... قاموا بإصلاح شكل أمي
لتبدو جميلة، في الجنازة.
لهذا السبب أنا أدرس الدراسات الجنائزية.
شعرت بنفس الطريقة عندما ماتت أمي.
أوه، أجل؟
["مارثا"] أصيبت بسكتة دماغية عندما كنت في الرابعة من عمري.
هاه.
استلقيت بجانبها لمدة يومين
قبل أن يكتشف الأمر أحد الجيران ويتصل برجال الشرطة.
هذا محزن "مارثا".
لا.
كان الأمر مسالمًا.
كانت سعيدة أخيرًا.
[موسيقي]
كيف أبدو؟
- هاه؟ - وسيم جدًا.
أم... رجولي.
إذن "مارثا" و"رامون" انسجما معًا.
رغم أنه مغرور.
تعامل الرجل بشكل جيد. كل أحاديث اللقاء الأول تكون حمقاء.
حسنًا، اعتقدت "مارثا" أن "رامون" كان صادقًا.
نامت معه في تلك الليلة.
ها هو آخر ما كتبته.
"اليوم أخبرني "رامون" عن سبب انجذابه لي
لأنني أبدو مثل والدته الراحلة.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدة هكذا."
الآن هل هذا رومانسي أم مريب؟
لا، هذا ليس آخر ما كتبته.
هناك فراغ في الغلاف.
كانت هناك صفحات أخرى هنا.
هل سقطوا؟
شخص ما انتزعهم.
اتصل "جيفريز" للتو، لقد وجد شيئًا ما.
[موسيقي]
يمتلك "ديلجادو" هذه الخزانة منذ عام 1980.
أشعار حب من أوائل القرن التاسع عشر.
"تأملات في المرأة".
هذه هي طرق الإغراء.
مم-هم.
قابل الفاتنات.
[ثرثرة غير واضحة]
ماذا نرى هنا؟
أشرطة فيديو للتعارف، 19 منهم.
[|ليلي"] "وقت الحب"
"روح لباقي العمر."
"شاهد وانطلق".
ماذا كان يفعل بهذا؟
يستهدف النساء.
الاحتيال ببطاقات الائتمان؟
راجعنا الأسماء التي على الأشرطة.
خمسة من هؤلاء النساء ماتوا.
لم يكن رجل أحلام "مارثا باك"، مجرد محتالًا
لقد كان قاتلًا متسلسلًا.
[صوت شخير]
[موسيقي]
[صوت كرة سلة]
[يتنحنح]
مرحبًا.
السادسة صباحًا.
أنت تقول ذلك كما لو أنني لا أعرفه.
هل لديك اسم يا فتى؟
"أندريه.
ما رأيك أن ترتاح قليلًا، "أندريه".
ما رأيك ترتدي بعض السراويل؟
أنا شرطي، أيها الذكي.
إذن ماذا ستفعل، يا صاح؟ تعتقلني؟
[صوت اصطدام]
[موسيقي]
"رامون ديلجادو" لديه أشرطة فيديو للمواعدة
لكل واحدة من هؤلاء النساء.
من خمس خدمات مواعدة مختلفة، كان مشتركا فيهم.
وتوفيت كل واحدة من هؤلاء النساء في حادث "اصطدام وهروب" في عام 1989.
["ليلي"] عبر حدود الولايات لإخفاء مساراته.
واحدة في "جريسي"، والأخري في "نيويورك"، والباقي في "فيلي".
"لم يقم أحد بالربط بينهم."
أي شهود؟
["سكوتي"] واحد فقط
مدمنة مخدرات اسمها "شيرى لوسيور"
رأت الضحية رقم واحد، "بويلا شتيفلر"
تُقتل في "باد لاندز".
["ليلي"] "سيرى" قالت إنها شاهدت ..
- أجراس وزجاجات صغيرة. - لماذا نكتب هذا؟
["جون"] كان هذا هو شعار "ديلجادو"
سرق حساباتهم المصرفية، ثم قتلهم.
أفرغ الخمسة حساباتهم المصرفية بأنفسهم
قبل يوم واحد من مقتلهم.
حسنًا، أقنعهم "ديلجادو" بفعل ذلك.
- كيف؟ - حسنًا، انظر إليهن.
ليسوا من الأنواع المخضرمة في المواعدة.
هل تتعقب أي من النساء الأخريات من مجموعة شرائطه؟
نعم، وجدت واحدة حية، أه، "يوجينيا كارباثيان".
كنت دائما أحب الصيد كثيرًا.
ولكن بسبب تلوث المياه كما الحال في هذه الأيام
"لا يمكننا أن نأكل ما نصطاد، لذا.."
حسنًا، فلترى ما يمكن أن تخبرك به "يوجينيا"
عن "رامون" وسحره.
["يوجينيا" على شريط فيديو]
ستة أطنان من الألعاب القطيفة لا يمكنها تسليم نفسها، يا رفاق.
[تنهدات]
حسنًا، كان حسن المظهر. على الأقل كان لي عذري.
"يوجينيا"، هل جعلك "رامون ديلجادو" تشعرين بالتهديد؟
أه، عرضة للخطر؟
علي العكس، كان لطيفًا وودودًا.
كيف تعتقد أنه أقنعني بالسماح له باستثمار مدخراتي؟
استثمرها، حسنًا، في جيبه الخاص.
أنت لم تبلغي عنه قط؟
كنت سأفعل، إذا لم أكن مسئولة عن الخطأ.
الوقوع في خدعته.
هل في أي وقت قال لك أي شيء عن النساء الأخريات؟
لم يكن عليه أن يقول.
بعد أن آذاني، راقبت مكان سكنه.
وكما توقعت كان هناك فتاة جديدة.
من النوع المحب للأزهار.
عمليًا أنتِ لا تعرفيني
لكن أنا وأنت وقعنا في نفس الشيء.
لا بد أن أذهب إلى قسم المعجنات الآن
لا "رامون ديلجادو".
لقد سلب مني كل ما أملك.
وسيفعل نفس الشيء معك.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
- معذرة. - نعم، أنا أم عزباء.
جعلت ابني يسأل عن معسكر لكرة القدم
ولا يمكنني حتى إعطائه الصلصة
للمكرونة منذ أن سرقني "رامون".
أنا آسفة إذا سبب لكِ الأذى.
لكن الأمر مختلف بيني وبين "رامون".
لذا... لا أحتاج إلى تحذيرك.
"تشبيهين أمي الميتة"
هل قال لك ذلك؟
بعد ذلك، سيطلب مفتاحًا لمكانك.
ستختفي أشياء، سيستعير سيارتك.
"وستُسرق".
["ستيفاني"] ما الذي يحدث؟
- إنها تعرف "رامون". - يجب أن يكون لديك أمل.
فقط لأننا لسنا "مورغان فيرتشايلد"
لا يعني هذا أننا لا نستحق شخصًا لطيفًا.
"مارثا" من هذه المرأة؟
علينا العودة إلى المنزل.
"مارثا" المسكينة، لقد كنت هناك.
يومًا ما تكون في إجازة في مدينة الإنكار
في اليوم التالي، أنت في سجن غبائك.
شكرًا "يوجينيا".
حسنًا، "ستيفاني"، رفيقة السكن كذبت
عن "مارثا" و"رامون".
قالوا إنهم لم يتواصلوا.
حسنًا، هذا الرجل كان مهيمنا كـ"سفنجالى" مع النساء.
ربما سقطت "ستيفاني" في شباكه أيضًا؟
أرجوك، أحمى "رامون"؟، لم أكن أطيقه.
أوه، تعتقدين أنه يمكنك أن تنتقى وتختاري
ماذا تقولين لنا
لدي سمعة إذا كنت تعرف
مثل ماذا؟
نوع الرجال الذين أواعدهم، يملكون المال
والمكانة، ويقومون بإجراء عمليات فحص أمني.
إذا اكتشفوا أنني كنت أعيش مع لص
كل هذا... لا يعني شيئًا.
لص، أوه، تقصدين "رامون"؟
"مارثا"؟
[ضحكة ساخرة]
[يتنحنح]
انظري، "مارثا" كانت رفيقتك في السكن.
لا يعني أنها ستُأثر عليك.
أستطيع أن أقول إنك... راقية.
حقيقي.
لذا يمكنك أن تتخيل كيف شعرت.
شعرتِ عندما؟
اليوم الذي رأتنا فيه السيدة ذات الضفائر في السوبر ماركت.
سارعنا إلى المنزل ..
و"مارثا"، هي فقط ..
تحولت.
["I Just Died in Your Arms" غناء "كاتينج كرو"]
حبيبتي.
التلفزيون معطل، كنت - كنت سأخذه
إلى متجر أصدقائي لإصلاحه
قبل موعد مسلسل "مورفي براون".
"ستيف"، هل تعذرينا لثانية فقط؟
♪ It must've been somethin' you said ♪
♪ I just died in your arms tonight ♪
أعلم أنك لا تحبني حقًا.
كذبت علي أسبوعين لأخذ التلفزيون اللعين؟
لا يمكنك استدعاء رجال الشرطة.
لا يمكنهم إثبات ذلك.
من فضلك لا تذهب.
لا أستطيع نسيانك.
سيكون من الصعب جدًا.
كنت أحلم بك.
وبعد ذلك كنت هنا.
والآن سأذهب.
لأني حصلت على ما اجتاحه.
يمكنك الحصول على المزيد.
من البنات.
التي تكذب عليهن.
أوه نعم؟
يمكنك الزواج منهم.
[يضحك]
- لماذا أفعل ذلك؟ - هذا كل ما نريده.
أن يكون لديك شخص ما يقول إننا شخص واحد.
إذا فعلت ذلك، فسنقدم لك أي شيء.
أي شيء مثل ماذا؟
المخابئ السرية.
لدينا منها ..
لأننا نعتقد أننا سنبقى وحدنا إلى الأبد.
إذن آخذ المال ..
وأحصل على زوجة.
انسي ذلك.
- طلقها. - هذا عبثي للغاية.
تخلص منها.
[يضحك]
هذا لا يعمل يا حبيبتي.
لا أستطيع دخول السجن.
يمكننا التفكير في طريقة.
لكي نفلت من العقاب.
نحن؟
يموت الناس كل يوم أثناء عبور الشارع.
"مارثا".
"رامون".
من الواضح أنها لم تكن جادة عندما تكلمت عن القتل.
أوه، من الواضح.
يموت الناس وهم يعبرون الشارع.
هذه هي الطريقة التي قُتلت بها نساءنا الخمس
كان موضوع حوادث "اصطدام وهروب" فكرة "مارثا".
لم تكن ضحية "رامون".
كانت شريكته.
[موسيقي]
حسنًا، هذه مضيعة كبيرة للوقت.
حل جريمة قتل لقاتل.
أُغلقت كل الخمس قضايا.
لا يهم كيف نشعر تجاه الضحية.
إنها ليست ضحية، إنها مريضة نفسية.
فعلت ذلك من أجل الحب.
حب محتال تافه.
"رامون" لم يقتل أي شخص حتى جاءت "مارثا".
هذا هي نقطتي.
لقد وجدت نمطًا متشابهًا في كشوفات بطاقات الائتمان للضحايا.
أجرت "بويلا شتيفلر" في يوم موتها عملية شراء
من محل زهور في "نيو جريسي".
ذهبت "أناستاسيا فيريللى" إلى صالون التجميل
وحصلت "بتونيا مارشال" على جلسة لإزالة شعر الجسد.
["ليلي"] آه، خطة زفاف "مارثا" قيد التنفيذ.
الزهور، التجميل.
أُجريت عمليات الشراء في يوم وفاتهم.
كان يتزوجهم ثم يقتلهم
قبل أن يضطروا إلى دفع تكاليف شهر العسل
لقد أقاموا الحفل، تزوج البنات
ولم يقم أبدًا بتقديم الأوراق.
وهو ما يفسر خلاء سجلات
"رامون ديلجادو" من الزوجات.
اتصلت ببائع الزهور في "أتلانتيك سيتي"
حيث استخدمت "بويلا" بطاقتها.
قالوا إنهم يجهزون الكثير من الطلبات
كنيسة الزواج السريع في الجوار.
تسمى "كنيسة حب منتصف الليل".
سأرسل "نيك" و"سكوتي" إلى هناك.
مهلًا.
يمكنني القيام بذلك، لكنه ليس قانونيًا في هذه الولاية.
نعم، أتذكر "ريكو سوافى" والفتاتين الكبيرتين.
أه، "بويلا" و"سيرينا".
هل كانت هذه "سيرينا"؟
نعم، هذه هي "سيرينا مونتاني".
أخت العريس.
أخت؟
أه حدثنا عن "سيرينا" وشقيقها "رامون".
لقد رأيت بعض الأزواج العجيبة هنا
لكن وصل ثنائي الأخ والأخت هذا إلي مرتبة الأفضل خمسة بالنسبة لي.
["مارثا" تهمهم]
أنتما الاثنان غير متشابهين.
- أنا متبنى. - أنا متبناة.
أنا متبناة.
- يا حبيبتي. - هممم؟
ربما يجب عليك التحقق من غرفة الفتيات، ربما رحلت.
لا، إنها قادمة يا "رامون".
إنها هناك من 40 دقيقة.
ماذا قلت لها؟
في المرة الأولى التي رأيت فيها الشريط الخاص بها
كان الأمر كما لو أنها نفذت إلى أعماقك
وكل ما تستطيع رؤيته هو هي
ثم اتصلت بي من هاتف عمومي
وقلت، "أختي، لا أصدق ذلك.
أعتقد أنني وجدت فتاة أحلامي ".
هذا جيد.
تبدين فاتنة في القبعة.
أتمنى لو كنت أنا.
أمشي في الممر لك.
ألن تكون أمنا فخورة؟
[موسيقى "ها هي العروسة قادمة]
["رامون" يتنحنح]
[ضحك] حسنًا، مرحبًا.
اسم "سيرينا مونتاني" الذي استخدمته "مارتا"
إنه من إحدى رواياتها الرومانسية.
أوه، لا يمكن.
نعم، صانعة حليب بدينة
تكتشف أنها أميرة.
أليست كل هذه القصص كذلك؟، شكرًا جزيلاً.
[بتنحنح]
مهلا، هذه فقاعات؟
نعم. فوضى أقل من فتات الطيور.
[جلجلة الأجراس]
هل كنتم تبيعون هذا في عام 89؟
منذ افتتاحنا.
تفضل.
أجراس وزجاجات صغيرة.
مجانًا، إنه يومك المحظوظ.
المدمنة التي شاهدت حادثة "الاصطدام والهروب" الخاصة بـ"بويلا"
تحدثت عن الأجراس والزجاجات الصغيرة.
["ويل"] نحن نبحث عن "شيرى لوسيور"
أنا منقطعة الأنفاس من الركض إلى هنا.
قالت صديقتي أنه كان هناك ملعقة كبيرة من الشوكولاتة
في بدلة تبحث عنى.
مرحبًا.
[ضحك بصوت خافت]
"شيرى لوسيور"؟
المحققان "جيفريز" و"راش".
في عام 89 رأيتِ حادث اصطدام وهروب هنا.
الفتاة الكبيرة، "بويلا شتيفلر".
أيام مظلمة بالنسبة لي.
هل تتذكرين الحادث أم لا؟
هل هو دائمًا مشاكس هكذا؟
قلت للأولاد الزرق كل ما رأيته.
اختاروا عدم الاستماع.
مشاكس.
آه، لقد وصفت رؤية أجراس وزجاجات صغيرة.
هذا صحيح. لأنهم كان يقيمون حفل ترحيب بالمنزل الجديد.
ماذا تقصدين بذلك؟
إنه جنون، لكنهم جاؤوا إلى هنا
وتصرفوا كأنهم وجدوا الجنة.
♪ If you see a faded sign at the side of the road ♪
♪ That says 15 miles.. ♪
[رامون] انتبهي لخطواتك.
♪ Love Shack ♪
["رامون"] هل أنت جاهزة؟
أوه، ها أنتِ ذا.
أبقيهم مغلقين، لا تنظري.
أنتم يا رفاق في حالة هستيرية.
[ضحك] أين نحن؟
أوه، سترين بعد ثوانٍ، لا تنظري.
- حسنًا. - حسنًا ..
[ضحك]
البيت السعيد.
هذا ما دفعنا فيه المقدم؟
أنت تمزح، صحيح؟
عليك أن تستخدمي خيالك يا "بويلا".
أعني، لم يتم بناؤه بعد
لكن، أوه، سيصبح جميلًا.
تعلمين ماذا؟ ها نحن نبدأ.
["بويلا" تصرخ]
["رامون" يضحك]
أوه! لقد حملتك للتو فوق العتبة.
- فعلت؟ - فعلت؟
أغمضي عينيك حتى تتمكني من تخيله.
- حسنًا. - حسنًا؟ إنهم مغلقتين؟
- نعم. مم-همم. - أجل؟
هناك الباب الأمامي.
هناك المسار الحجري الصغير المؤدي إلى السياج الصغير.
الفناء الأمامي الصغير.
بشكل جاد؟
سيكون هناك شجيرات وهذه الأشياء؟
أبقيهم مغلقتين.
- حافظي عليهما مغلقتين. - حسنًا.
نعم، بالشجيرات وهذه الأشياء.
أحبك.
♪ 'Cause love rules at the Lo-o-ove Shack ♪♪
[صريخ إطارات]
[صرخات بويلا]
[صوت لهاث]
- مهلًا مهلًا. - يا إلهي!
- يا إلهي. - "مارثا".
توقفي عن البكاء. "مارثا"، "مارثا"، توقفي عن البكاء.
كان ذلك رائعًا.
كنتِ جميلة جدًا أثناء ذلك
حقا؟
هذه الأشياء تصبح أنت، حبيبي.
[موسيقي]
هل أنت متأكدة من أن هذا لم يكن هلاوس من المخدرات، يا "شيري"؟
هذا ما حدث.
الفتاة الكبيرة تهتز مثل ورقة الشجر
لكنها فتكت بالفتاة العريضة الثانية.
فجأة!
[رنين الهاتف]
تعالي وشاهدي عرضي في "مان هول"، ليلة الثلاثاء.
إنه مبهرة يا فتاة.
وأعطي "شوكولاف" الإعلانات الخاصة بي.
بالتأكيد. شكرا يا "شيري".
لك... "شوكولاف".
"فيرا"، كان ذلك.
الاسم المستعار لـ"مارثا"
"سيرينا مونتاني" وحصلت على ضحية.
هل استخدمتها لشيء آخر غير شهادات الزواج؟
تبين أن سيرينا اشترت بوليصة تأمين على الحياة.
على من؟
"رامون ديلجادو".
أعتقد أن "مارثا" أصبحت متمكنة في لعبة النصب.
وقررت أن تطورها قليلاً
تقتل حبها الحقيقي.
["نيك"] إذن حاولت "مارثا" قلب الطاولة على "رامون".
الاحتيال على المحتال.
ربما اكتشف ذلك.
وتخلص منها أولاً.
كانت متورطة بعمق اللعبة.
اسمها المزيف، "سيرينا مونتاني"
لقد استخدمته لأكثر من ذلك بكثير
وثيقة التأمين على حياة "رامون".
بطاقات الائتمان.
وصندوق ودائع آمن.
وخمن ماذا كان بداخله؟
- النصف الآخر من اليوميات. - ماذا منحتنا؟
كتبت عن "بويلا ستيفلر" وأربع نساء أخريات
قتلتهم هي و"رامون".
أي معلومة تفيد في مقتل "مارثا"؟
لم تتوجه نحوهم أي شكوك عن علاقتهم بالجرائم المتوالية.
ما عدا ضمير "مارثا".
["مارثا"] حبيبي العزيز.
"فلتتذكر كل ثانية
ونحن معًا على هذه الأرض"
زوجك، "إدوين".
[شهيق]
1947."
هذا رومانسي جدًا.
["رامون"] ماذا؟
وأخذناه.
هذا هو إرث الحب لشخص ما.
خسارة تافهة.
هل تعرفين أي شيء عن ذلك؟
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
"مارثا" تحتاج إلى تدليك.
[شهيق]
لقد أصبحت شخصًا فظيعًا.
ومن أجل ماذا؟
حتى أتمكن من التظاهر بأنني أختك
بينما تتعلق فتاة تعتقد أنها زوجتك؟
مهلًا.
هل تعتقدين أني أستمتع بهذا؟
هاه؟
لكن لا يمكننا أن نتوقف.
أعتقد أنني بحاجة للتمشية.
"مارثا".
تعالي حبيبتي.
ما لدينا خاص.
نحن "بوني" و"كلايد".
وهو شعور جميل، أليس كذلك؟
لا.
[بكاء]
لا تحبينا؟
لا تحبيني؟
أنا لا أحبني.
[موسيقي]
فلنتزوج.
تريد زوجة
أريدك.
في المرة الثانية التي رأيتك فيها، كأنك نفذتي إلى أعماقي.
"وعرفت .."
أنك حب حياتي.
"مارثا باك" ..
هل تتزوجيني؟
["نيك"] يتزوج "رامون" من فتاة فقط عندما يكون مستعدًا
"للتخلص منها نهائيًا".
يجب أن أقتله قبل أن يقتلني.
بطاقة ائتمان "مارثا" باسم "سيرينا مونتاني"
كانت عليها ثلاث عمليات في الأسبوع التالي لإطلاق النار عليها.
استخدمها "رامون"؟
ألق نظرة على العمليات.
"متجر بقالة، متجر ملابس
معسكر "بى وي" لكرة القدم ".
معسكر كرة القدم؟
قالت يوجينيا إنها تريد إرسال ابنها إلى هناك
قبل أن يأخذ "رامون" أموالها.
ماتت "مارثا" ويتبدل حظ "يوجينيا".
الشيء في "مارثا" هو أنها كانت محبطة.
تفكير بعض النساء بشكل متدنٍ جدًا عن أنفسهن
يوقعهم في المشاكل.
تقصدين أنك لم تكني غاضبة من "مارثا"؟
حسنا... شعرت بخيبة أمل.
خيبة الأمل لا تفسر أخذ بطاقات الائتمان
من جثتها واستخدامها لشراء الأشياء.
قف.
علي أن أوقفك هناك.
أنا لا أقتل.
["ليلي"] الآن، هذا سيء للغاية.
لأنه إذا فعلتِ، فربما "رامون"
لم يكن ليهجرك.
لن أقول أنه هجرني.
لن أستخدم هذه الكلمة.
حسنًا، كان من المفترض أن يكون.
كان هو و"مارثا" مثال للتوافق الحقيقي بين المحبين.
حسنًا، لا توجد محاسبة على الأذواق.
ما زلت تحبينه.
أوه، امض قدمًا واحكم عليَّ.
أنت لا تعرف ما هو أن تكون امرأة
وتريد أن يحبك شخص ما، لكنك كبير في السن
سمين جدًا، أنت مشاغب جدًا، أيضًا شيء ما.
وكل شيء يجرح مشاعرك بشدة
وكأنها نهاية العالم.
وأنتِ.
["يوجينيا" تسخر]
قد نكون فعلًا من كواكب مختلفة.
كانت "مارثا" تخطط لقتل "رامون".
لقد اكتشفتِ ذلك.
رجل من هذا القبيل؟ لا يجب عليك قولها بتلك الطريقة.
كان يستخدمها تمامًا مثلما استخدمك.
أتمنى!
بعد أن ذهبت أخبرته أنني سأكون
"بوني" الجديدة، يمكن أن تكون "كلايد" الخاص بي.
لكنه لم يستطع التغلب على خسارة "مارثا".
كان يشاهد شريطها عندما انتحر.
بعض الناس يحالفهم الحظ بالحب ..
بعض الناس لا يفعلون.
هكذا هي الحياة.
كيف عرفتِ عن خطة "مارثا"؟
اتصلت بي.
قالت إنني الشخص الوحيد الذي يمكن أن تثق به حقًا.
لأننا نحن الاثنتان ..
عرفنا كيف يكون الأمر أن يكون الأمر تحت تعويذته.
شكرًا جزيلاً لك على مقابلتي هنا.
أعرف أنه بعيد عن طريقك
لكنني لا أريد أن يجدني "رامون".
الرائحة طيبة، أليس كذلك؟
إنه محل بيتزا.
أعتقد أن مشكلتك لها علاقة بـ"رامون".
يريد التخلص مني.
ماذا، مثل أن يقتلك؟
[ضحك]
إنه ليس بهذا السوء.
نعم هو كذلك.
أوه، "يوجينيا".
[تبكي بهدوء]
لقد فعلنا أشياء.
لقد ضللت طريقي.
[بكاء]
"نحن؟"
ساعدته على السرقة،
وأن يفعل أشياء رهيبة ..
أمور فظيعة.
أنت وهو؟
'هاه. '
إذن أه ..
ماذا، هل تعيشان معًا؟
سأقتله.
هل لي أن المسه؟
["مارثا"] لديّ تأمين على الحياة باسمه
وسأعطى المال لك ولابنك.
لأنني أريد تصحيح الأمور التي حدثت لكِ
هل أخبرك يومًا أن شعرك جميلًا؟
أنا لا أعتقد ذلك.
نعم، حسنًا، هو، آه قال لي ذلك.
لديك شعر جميل بالفعل.
هل يمكنك وضع المسدس جانبًا؟
لا أستطيع أن أتحمل الأمر إذا قتلتيه.
لأنه ربما، إذا كنت لا تريده إذن، آه...
ماذا؟ "يوجينيا"!
إنه شخص سيء.
"إنه ليس جيدًا لك بما يكفي."
حسنًا، هو كل ما هو موجود.
لكن ماذا عن الأمل؟
قلت أنه سيكون هناك شخص لطيف.
لقد سئمت من قول ذلك!
إنه أمر سيء بما يكفي ..
كل إعلان، أغنية، برنامج تلفزيوني
يكذب عليك بشأن كيف يمكن لأي شخص أن يجد الحب الحقيقي.
لكنني سئمت من الكذب على نفسي.
أوه، "يوجينيا".
لا تستسلمي.
الحب قد يجدك عندما لا تتوقعينه على الإطلاق
يمكن أن تكوني جالسة ذات يوم في الحديقة تقرأين كتابًا ..
لأنني ..
متعبة بشدة.
[طلق ناري]
[موسيقى درامية]
["Alone" غناء فريق "هارت"]
♪ I hear the ticking of the clock ♪
♪ I'm lying here the room's pitch dark ♪
♪ I wonder where you are tonight ♪
♪ No answer on the telephone ♪
♪ And the night goes by so very slow ♪
♪ Oh I hope that it won't end though ♪
♪ Alone ♪
♪ Till now ♪
♪ I always got by on my own ♪
♪ I never really cared until I met you ♪
♪ And now it chills me to the bone ♪
♪ How do I get you alone ♪
♪ You don't know how long I have wanted ♪
♪ To touch your lips and hold you tight ♪
♪ Oh ♪
♪ You don't know how long I have waited ♪
♪ And I was gonna tell you tonight ♪
♪ But the secret is still my own ♪
♪ And my love for you is still unknown ♪
♪ Alone ♪
♪ Oh ♪
♪ Alone ♪
♪ Till now ♪
♪ I always got by on my own ♪
♪ I never really cared Until I met you ♪
♪ And now it chills me to the bone ♪
♪ How do I get you alone ♪
♪ Alone ♪
[موسيقي]
[موسيقى النهاية]