[ نيو راديكل يغني "أنت تحصل على ما تمنحه"]
[الكل] عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة
ستة، خمسة
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
♪ واحد اثنان ثلاثة أربعة ♪
[هتاف]
حسنًا، جميعًا النتيجة النهائية.
العروض العامة الأولية لـ"ليونستاف".
سعر الافتتاح 11 دولاراً للسهم.
سعر الإغلاق 31.
[هتاف]
أيها السادة، أنتم أغنياء رسميًا.
إذن هذه آخر بيتزا مجانية تحصلوا عليها.
[الكل يضحك]
"سكوت"، 31 هذا يساوي 15 مليونًا.
من أجل الشركة، كم سيكون لي شخصيًا؟
لا أعرف، "ميداس" كفاية.
"سكوت"، "إيمي" أيها الأولاد لقد فعلنا ذلك.
وقال الرجال في النادي أن أسهم التكنولوجيا قد انتهت.
حسنًا، الشباب هم المستقبل، وهم كبار السن.
- نحن سعداء لأنك مسرور. - مسرور؟
أنا جاهز للاحتفال، هل أعددتم شيء لما بعد؟
سيد "كولمان"، السماسرة يطلبون صورة معك.
- بالتأكيد. - ليس معنا؟
تريد حقًا التقاط صورة بهده الملابس.
♪ إذا شعرت أن أحلامك تحتضر ♪
♪ أمسك بقوة ♪
لا تقلقي.
سوف تساعد "ليونستاف" الناس.
إنه ليس مجرد حوض صغير من المال.
شكرًا، ولكن هذا ليس كل شيء.
إذن ماذا؟
♪ هذا العالم سوف يجتاز ♪
كل هذا على الورق، إنه ليس حقيقيًا بعد.
أن تكوني قلقة في مثل هذا الوقت.
يعني أنك نوعًا خاصًا من الأشخاص.
♪ نحصل فقط على ما نعطيه ♪
لا أنا سعيدة.
- حقًا؟ - أجل، أنا حقًا.
♪ أنا قادم إلى المنزل حبيبي ♪
♪ أنت قمم ♪
♪ أعطها لي الآن ♪♪
[موسيقى درامية]
[طقطقة الآلة الكاتبة]
أعتقد أخيرًا المدارس العامة.
يفعلون شيئًا صحيحًا، وبعدها هذا.
ثانية واحدة، جاري التحميل.
وماذا وجد ابنك بالضبط؟
تهديدات بالقتل في مستند على الكمبيوتر.
تم التبرع به للمدرسة.
لقد وجدتها على القرص الصلب.
"كنت أستعيدها للحصول على رصيد إضافي"
يبدو أنك جيد في هذا الأمر.
لا، أنا لا أستطيع اللعب بحصة الألعاب.
لقد انتهى، ألقِ نظرة.
الإدخالات مؤرخة ويبدو وكأنها يوميات.
[فالينز] "حسنًا، يمكن أن يكون مجرد مزحة" هذا ما اعتقدته.
لكن بعد ذلك نظرت إلى الاسم.
"إيمي ليند" شخص حقيقي..
هي في الواقع ميتة.
[فالينز] "السم يُغلق عينيها"
"السم يوقف لسانها"
"السم يُوقفها"
"قلب غاستي"، "غاستي"؟
لا يريد الكاتب كسر التدفق وتشغيل التدقيق الإملائي؟
"وداعا للجحيم، إيمي ليند."
ماتت بنوبة قلبية بعمر 24 سنة.
السم يُوقف قلبها.
يمكنكم أخذه من هنا.
- هيا، تعال. - قد يحتاجونني.
إنه عمل جيد، إذا كان لدينا أسئلة.
سوف نخبرك.
شكرًا.
24 صغيرة جدًا لديها مؤشر سيئ.
أجل، أعتقد أن هذا يحدث ولكن، وكذلك السم.
لنجد هذا الكاتب الذي كره "إيمي" كثيرًا.
انظر إذا ذهب من كاتب يوميات...
إلى الفاعل.
[موضوع الموسيقى]
"مايز"، ما الأمر؟
مرحبًا، "سكوت".
اتصلت بي "ماني فرنانديز".
أنا أعرف.
سألتها إذا كان بإمكاني اللحاق بك هنا.
حسنًا. فكرنا في الأمر بعض الشيء قبل التواصل معك.
لم أرغب في إثارة الأمور.
- ماذا حدث "آنا"؟ - أم..
لقد تعرضنا لحادث على الجسر هذا الصباح.
ألقى الرجل فتاة في شارع "شيلكيل".
هل ماتت؟ في وحدة العناية المركزة
وجدت بشكل سيئ جدًا.
تم التقاطها في نفس مكان "إليسا".
هل تعتقدي أن هذا شيء متسلسل معه؟
- لا أعرف حتى الآن. - لكنها كانت بنفس المكان.
مثلها؟
ظننت أنك تريد إطلاق النار على هذا الرجل عندما جاء.
أجل.
ربما غدًا في وقتٍ ما؟
ما اسمه؟ سأتذكره.
"دانتي كاتشز"
توقعت ذلك..
هذا سيكون الطريق.
اجلسي بثبات.
شيء عن "إليسا" سوف يظهر.
أجل.
شكرًا "آنا".
[فيرا] "ماتت (إيمي ليند) يومين"
"بعد الإدخال الأخير في تلك اليوميات"
هل وحدة الكمبيوتر لديها حظ مع هذا؟
لا يمكن التعرف على الكاتب، لكنه من شركة إنترنت. "ليونستاف".
هل هذه هي البداية التي عملت فيها "إيمي"؟
كلا، ليس فقط عملت فيها بل أنشأتها...
مع زملائها "وارتون غراد"، "سكوت سوير".
كانوا رؤساء تنفيذيين مشاركين.
كان توقيتهم لطيفًا.
حصلوا على ماجستير إدارة الأعمال عام 97.
بدأوا شركتهم في '98.
الاكتتاب العام في ديسمبر ذروة طفرة الـ"دوت كوم".
- جرب الفقاعة، "نيك" - برزت لهم بالتأكيد.
قمة العالم لمدة شهرين.
ثم انزلق بسرعة إلى لا شيء.
تموت "إيمي" في مايو.
قبل أن يغلقوا الأبواب مباشرة.
حسنًا، كيف يُفسر الطبيب الشرعي قصور القلب في عمر 24؟
"ناجم عن الإجهاد".
بذلك الوقت كانت الشركة تخسر 200 ألف دولار في اليوم.
ماذا عن المخدرات؟
لا شيء في نظامها.
لكن تشريح الجثة القياسي لا يختبر السم.
الآن طريقة اختيار كاتب اليوميات هذا.
سأبدأ مع "سكوت"، شريك "إيمي".
يمكنه إخباركِ بمن كان على أجهزة الكمبيوتر تلك.
الزاوية الأخرى هي السم.
ربما نبش الجثة؟ اختبار مرة أخرى؟
بحاجة إلى إذن الأسرة.
أه، هناك أخت، "الورا".
محلي.
جيد. [الورا] "لديك إذني أكيد"
"لكل ما عليك القيام به."
[جيفريز] "حسنًا، نحتاج لإجراء تشريح
جديد للجثة" سنحصل على معلومات جديدة.
هل تعتقد حقًا أن شخصًا ما سممها؟
شخصٌ ما كتب عن ذلك بالتأكيد.
[جيفريز] "هل كان أحد بمكتبها" لديها مشكلة معه؟
لا أعرف.
كانت تعيش هنا، ولكن بعد ذلك هي و"سكوت".
حصلت على أموال رأس المال الاستثماري، ولم أرها تقريبًا.
استغرق العمل كل وقتها؟
كانت تعمل لوقت متأخر كل ليلة، وتذهب للتجديف كل صباح.
وإذا رأيتها، كانت دائمًا نائمة هناك.
كانت تقول ركوب الأمواج على الأريكة.
ماذا عن هذا "سكوت"؟
هل كانوا متورطين معًا؟
لا أعتقد أن "إيمي" كانت ستقول لا ولكن ..
أحبهم "سكوت" مفلس وعاشق.
"لم تكن هذه (إيمي)."
إذن، عمل صارم.
قالت إنهم صنعوا الفريق المثالي.
"(سكوت) كان لديه الفلاش، لفت الانتباه"
عرفت "إيمي" كيفية إبرام صفقة.
هل سبق ورأيتهما في العمل؟
كنتُ هنا عندما حصلت على التمويل لأول مرة.
عالمهم كله تغير في يومٍ واحد.
[كولمان] حسنًا، فكرة مثيرة للاهتمام.
لكن، كيف ستنفذوا ذلك بالضبط؟
اثنان من خريجي "وارتن"، بامتياز.
سنجد طريقة.
[ضحكات خافتة] تعبئة جيدة، أعترف بذلك.
لكنها ليست حقًا إجابة.
♪ بشرتي لهم ♪
الساعة 3:00 صباحًا يعاني طفلك من نوبة صرع.
وهو يتحدث بكلامٍ مبهم أنت بحاجة إلى مساعدة.
اه.
[إيمي] "أنت تتصل بالإنترنت"
ماذا يحدث لهذا الفتى؟
وها نحن ذا.
"ليونستاف".
نكتب الأعراض، ونحصل على إجابات في غضون ثوانٍ.
وتعليمات كيف تساعده.
إنه هدف نبيل، مساعدة الناس.
وفكرة عمل سليمة.
سيكون المستخدمون يائسين.
والناس اليائسون يدفعون.
♪ أشعر بالواقعية ♪
[ضحكات خافتة]
حسنًا، يجب أن أخبركِ.
"عندما كنت في عمرك، الشيء الوحيد"
كنت أذهب إلى المرآب الخاص بي كان...
فرقة.
♪ هل يمكنك التقاط صورتي ♪
ماذا تعتقد؟
♪ 'لأني لن أتذكر ♪
موافق.
كم الثمن؟
أوه!
كيف يبدو المليون؟
♪ 'لأني لن أتذكر ♪♪
[ضحكات خافتة]
بعد ذلك، استأجروا المكتب
وقد ذهبت إلى حد كبير.
لكنها ظلت تعيش هنا؟
أجل.
وتأكل الرامين.
"أخبرتها، عزيزتي أنت مليونيرة
لو كنت مكانكِ، سأقوم بإنشاء منزل على الخط الرئيسي"
تبدو كسيدة قاسية.
أناس يائسون والجميع.
لا.
يجب أن تفهم السبب
أرادت "إيمي" هذه الشركة.
"كان لدينا شقيق، (غيج)".
مات قبل أن يبلغ العاشرة من عمره.
الصور على الطاولة.
عندما تحدثت عن كونها متصلة بالإنترنت في الساعة 3:00 صباحًا.
كانت تتحدث عن نفسها.
[سكوت] "أنت تقول (إيمي) لم تمت بنوبة
قلبية" هي كذلك، لكن ربما ساعدها شخصٌ ما.
أعتقد أن كل شيء ممكن.
تلك الأيام كانت مجنونة.
كيف ذلك؟
تبلغ 24 من العمر أصغر من أن تستأجر سيارة.
لا تستطيعُ أن تتخيل أنك مليونير.
لا يمكن تخيل أن أصدقائك سيموتون.
أجل، ولكن بعد ذلك أنت، وهم يفعلون.
ثم تفقد كل شيء.
لقد كانت رحلة برية وكنت محظوظًا.
ولم أستطع ذلك بدونها.
وحاليًا؟
كانت "إيمي" مصدر الأفكار.
وأنا من نفذها.
"هي قامت برأس العمل".
هل شعر أحد حولك بالاختلاف؟
تقصد، هل لديها أعداء؟
أجل، لقد أطلقنا عليهم موظفين.
[أعمى العين الثالثة يغني "الحياة شبه الساحرة"]
"مالفيندر" لديه شيء يود مناقشته.
- حسنًا. - "لقد جاء إلىّ".
قلت له ينبغي التحدث إلينا.
"هيا يا (مال)."
أريد أن أكون شريكًا.
- شريك؟ - "سوف أبني نظامكم".
بدوني، لن يكون لديكم عمل.
حسنًا، لقد كان عملك مبدعًا حقًا.
- بالتأكيد لدينا - شكرًا لك.
لكن "سكوت" وأنا بدأنا العمل.
إنه لنا.
- إذن أنا غير مهم؟ - بل كذلك.
هذا سبب حصولك على راتب كبير.
♪ مثل الكورس للآية ♪
آسف، أعتقد أنه لا يمكن أن تفعل.
حسنًا، هل سنعود إلى هذا لاحقًا؟
لا يوجد سوى شريكان في "ليونستاف".
"سكوت" وأنا.
فهمت الصورة.
"غاستي" امرأة حمقاء!
♪ أريد شيئًا آخر ♪
أعترف أنني استندت إليها في أمور شرطة سيئة.
أنا لا أستمتع بقول لا.
استخدم "مالفيندر" تلك الكلمة
"غاستي"؟
الهندية العاهرة.
لقد تعلمنا بعض الاختلافات.
يبدو "مالفيندر" رجلٌ غاضب.
ويبدو مثل كاتب يومياتنا.
"السم أوقف قلبها الـ(غاستي)".
هل تتعرف على هذا؟
كلمة رئيسية هناك، "غاستي".
ما هذا؟
خرج من جهاز كمبيوتر "ليونستاف" 1999.
إذن، لأن هناك كلمة هندية، يجب أن أكون أنا من كتبها؟
هل فعلت؟ - كلا.
كيف يكون هذا، يبدو أنه أنت؟
الجميع في هذا المكتب يلتقط كلماتي التي أُقسم بها.
أجل، ولكن كان لديك لحم بقري حقيقي مع "إيمي".
أردت أن تصبح شريكًا.
وهي قالت لا.
[راش] "صعب عليك؟"
وجود امرأة ترفضك؟
كان ذلك صعبًا طوال الوقت بالنسبة لي.
بلد جديد، بلا أصدقاء، أحاول إرسال المال إلى الوطن.
لم يكن سلوكي جدًا..
[تنهدات] أنيق، ولكن ليس هذا.
إذن لم يكن لديك ضغينة لأنها خذلتك من قبل؟
لقد كنت محظوظًا لأنني لم أعلق بينها وبين "سكوت".
اعتقدت أنهم كانوا أصدقاء.
بدأت بهذه الطريقة.
عندما جاء المال الوفير ..
بدأت الحرب.
["ران أوي" يغني "ستيك"]
[إيمي] هل هذا صحيح؟
هل اشتريت فيراري؟
لما لا؟
لفة سرطان الملك؟
"سكوت"، الطريقة التي تنفق بها
لا يمكننا تحمل أي انتكاسات.
أنا لا أخطط لأي شيء.
ولديّ فكرة جديدة رائعة لنا.
ما هي؟
إعلان "سوبر بول".
خمسة مليون لمدة 30 ثانية.
خمسة ملايين هو أكثر من مما بدأنا به.
"ولقد كبرنا."
لديّ شعور جيد حول هذا.
نحن لن نفعل ذلك، "سكوت".
بعد فوات الأوان.
لقد تم ذلك.
♪ فقط بالمقلوب ♪
♪ فقط رأسا على عقب ♪♪
بداية الألعاب النارية.
إذن، اتخذ قرار المليون دولار بدونها؟
وكان ذلك فشل ذريع.
لم يأخذ أحد بالإعلان؟
لقد حصلنا على الكثير من النتائج، ولكن بدون عمل.
فجأة، فقدنا ثلاثة ملايين بحفرة.
[تنهدات] لا عجب أنها كانت منزعجة.
هذا عندما بدأ العمل في الانزلاق.
والنزال بين "سكوت" و"إيمي".
يتصاعدون؟
في صمت.
مثل الصراخ.
قال "سكوت" إنه و"إيمي" كانا صديقين.
كان العكس صحيحًا وفقًا لهذا الرجل الـ"مالفيندر".
اسمحوا لي أن أخمن، اختلفوا بسبب المال؟ لم يخبرنا "سكوت" بذلك.
يبدو وكأنه إعادة مقابلة.
أخبار من الشرق الأوسط.
كان في جسد "إيمي" ثماني مرات
أعلى من المستوى الطبيعي كلوريد البوتاسيوم.
- هل هذا سم؟ - ليس طبيعيًا.
لكن جرعة عالية كافية تسبب نوبة قلبية.
وكيف يتم تناولها؟
يذوب في الماء.
يأخذ مفعوله في غضون نصف ساعة.
ربما شربته في ذلك الصباح.
هذا يشير إلى شخص قريب.
الآن، أسئلة جديدة للأخت.
يُظهر تشريح الجثة الجديد أن أختك قد تسممت "الورا".
- بكلوريد البوتاسيوم. - "نعم".
أنتِ تعرفي ما هذا، أراهن بكوني..
معلمة كيمياء، وكل شيء.
نعم.
تعرفي من كان يمكن أن يكون معها
في 6:30 ذلك الصباح؟
ليس لديّ أي فكرة.
وماذا عنكِ أنتِ؟
لذا، اختلفنا حول كيفية إنفاق الأموال؟
إذن أنت تقول أن الشيء ليس بالأمر المهم.
في مجال عملي
عندما يتشاجر الناس من أجل المال.
عادةً لا ينتهي بشكل جيد.
أنا لست واحدًا من مجرمي الشارع.
إذن لديك طريقة أكثر دقة للحصول على ما تريد؟
"خالي اليدين؟"
ربما سم؟
لماذا أريد موت أختي؟
حياة صعبة بعض الشيء بجانب كل هذا النجاح
لا شيء من ذلك لكِ.
كنت فخورة بها.
يمكن للفخر أن يتحول إلى حسد على عشرة سنتات.
بعد وفاة "غيج"، كانت "إيمي" هي كل ما أملك.
يجب أن تلتصق الأخوات ببعضهن البعض.
حسنًا، إذا لم تكن أنتِ "الورا"، فمن؟
- الساعة 6:30 صباحًا؟ - لا أعرف.
هل هي على خلاف مع شخصٌ ما؟
كلا.
كان النهر مكانها.
ذهبت هناك وحدها.
ليس لديها صديق؟ أي شخص أقامت معه؟
كانت "إيمي" مدفوعة ومركزة.
لم تكن جذابة للكثير من الرجال.
"لقد حصلت على قطة عندما انتقلت"
لطالما مازحت أنها ستكون هي
مسيرتها المهنية وقططها المحبوبة.
[سكوت] "شعوري الحقيقي.."
ماتت "إيمي" من قلب محطم.
لم تنسى "غيج" أبدًا.
- نظرية ملائمة لك. - كنا شركاء.
لم أكن لأربح من إيذائها.
كلا؟
وفي النهاية، كان لدينا نفس الذئب.
هذا الذئب..
"كولمان".
بعد الفشل الذريع "سوبر بول"..
أمطر نارًا على رؤوسنا.
[ديبتش مود يغني إنه "ليس جيدًا"]
اعتقدت أنك ستبيع هذه.
أنا لا أتخلى عن السيارة.
هذا يترك انطباع.
كيف تحافظ على المدفوعات؟
قرض آخر؟
أمي.
الاستغناء عن.
[كولمان] "سكوت!"
"إيمي"!
أنا اشتريت هذه؟
- معذرة؟ - يا للروعة!
لقد كنت ترمي أموالي في الأرجاء.
مثل قصاصات الورق، أليس كذلك؟
[إيمي] أهذا عن الإعلان، كليف؟ هل تعتقدي أنها لعبة؟
- "احتكار؟" - بالطبع لا.
أعطيتكم مليون دولار التي ربحتها
"بتعرق ونزيف، وتنفقه على السيارات."
- الساعات، السوشي. - المظهر مهم.
ثم تتجول بقرار عمل فعلي
وأنت تنفخ حشوتك على إعلان واحد؟
كنا نظن أن التعرض كان يستحق المغامرة.
- "لا! لا" - يا إلهي!
لمن كانت هذه الفكرة الغبية؟
كان قرارًا مشتركًا.
- لقد كان إخفاقًا ذريعًا. - نحن آسفون.
سمحتٍ لشخص آخر بالمرور..
سأفعل ما هو أسوأ من هذا.
♪ لا تقل أنك بحاجة لي ♪
♪ لا تقل أنك تحبني ♪
من المفهوم ♪
♪ لا تقل أنك سعيد ♪♪
كان من حقه أن يغضب ولكن..
لقد كان مجنونًا نفسيًا.
يبدو أنك تتجنبه وتدعه يلوم "إيمي".
ليس بالضبط أنا في أفضل حالاتي.
[طرق على الباب]
أخبار.
حصلت على معلومات أساسية عن "كليف كولمان".
وأنا أيضًا، لديه مشكلة غضب.
حسنًا، كان لديه أيضًا زوجة غنية ماتت في عام 94.
- بنوبة قلبية. - مثل "إيمي".
بالإضافة إلى أن "كولمان" لديه حالة طبية، الكلى.
والتي يديرها بكلوريد البوتاسيوم ..
بجرعة يومية ثابتة.
[مايز] "(دانتي)، لدينا شاهدان"
"أقول إنك أمسكت (أنجيلا ستيمسون) من الشعر."
"رميتها عن الجسر."
أجل أعرف.
كنت هناك.
تريد أن تقول لماذا؟
اضطررت لذلك.
كان عليك؟
بعض الناس يجب أن يذهبوا.
أي أناس؟
فتيات.
شعر طويل، خطأ في الرأس.
إذن، لم يكن على "أنجيلا" فقط أن تذهب هل كان هناك آخرون؟
الكثير من الفتيات.
ماذا عنها؟
[دانتي] "أجل."
أجل.
هل نتحدث الشتاء الماضي؟
رأيتها وقررت أنها يجب أن تذهب؟
لأن عقلها ليس سليمًا.
- كيف تعرف ذلك؟ - تحدثت معي.
نعم؟
[دانتي] "أرادت الوصول إلى منزل صديقها."
"عاش على طول الطريق عبر المدينة."
لكن سيارتها تحطمت و ..
لم يكن يرد على الهاتف، لذا ..
كانت تمشي عندما التقيتها.
فلماذا يجعلك هذا ترميها في النهر؟
[دانتي] "هي لا تستمع."
لماذا كان يجب أن تحب ذلك الرجل؟
"إنه لا يحبها مثلما أفعل."
من الذي تتحدث عنه، "دانتي"؟ "أنجيلا".
لقد كتبت رسائلها وقلبي يتفطر عليها.
أحببتها بشدة.
- هل تعرف "أنجيلا"؟ - لقد تتبعتها كل يوم. كنت ملاكها الحارس.
[مايز] "والفتيات الأخريات؟"
لم تكن هناك فتيات أخريات.
"إليسا" لم تقود، هي..
لم يكن لها سيارة كنا نعيش على بُعد ستة أبنية عن بعضنا البعض.
[دانتي] "يجب إلقاء القبض على (أنجيلا)."
لأنها أخذت قلبي.
هل تعتقد أنها ستغفر لي قط؟
[بكاء]
ليس هو.
لقد قتلتها.
- آسفة، "سكوتي". - "انجي"..
ستكون مجرد لحظة.
قهوة أم شاي يا سيدي؟
سيدي.
أيها الضابط.
مرحبًا.
لديك حفريات جميلة هنا.
يشرفني أن أكون رجلًا محظوظًا.
لديّ بعض الأسئلة عن هذه الثروة.
لقد جاء من عائلة زوجتك، نحن نفهم ذلك.
مذنب.
تفضلوا.
وكيف ماتت؟
فشل بالقلب.
خسارة حياتي.
كما تعلم، ماتت "إيمي ليند" بنفس الطريقة.
صدفة، أليس كذلك؟
أجل، كلاهما كان مأساة.
لماذا أنتم هنا؟
نحن نبحث في موت "إيمي".
نسمع أنك أزعجتها هي و"سكوت".
"سيئ للغاية في وقت ما."
[كولمان] "يجب أن أتنفس النار مرة كل فترة."
أجعل الناس يقفزون.
وتحطيم السيارات أيضًا، أليس كذلك؟
أوه، هذا.
[تنهدات] السبب كنت هكذا..
غاضب من "إيمي" كانت تعرف أفضل.
ونادي الجولف، كانت هذه طريقتك في قول ذلك.
لقد أخبرتها مرة أخرى بهدوء أكثر.
[ضحكات خافتة] وهنا.
[غناء تافه "ادفعها"]
أنا آسف على انفجاري في ساحة انتظار السيارات.
- لم تكن سيارتي. - جيد لك.
- لإعطائي فرصة ثانية. - بالتأكيد.
"جيرالدين"، شكرًا لكِ وعلقي جميع المكالمات.
♪ ما زلت غاضبة ♪
مرة أخرى، أنا آسفة حقًا بشأن الإعلان.
لم تكن فكرتك، هل كانت كذلك؟
♪ ستساعدني ♪
أنا أعتقد..
أن "ليونستاف" يمكن أن تنجح، "إيمي".
لكني لا أعتقد أن ذلك ممكن أن ينجح مع "سكوت".
♪ لا تقلقي حبيبي ♪
سيد "كولمان".
أنتِ منقذة، أرى ذلك.
أولاً أخاكِ، الآن "سكوت".
هذا جيّد.
"لكن عندما تحتدم الأمور"
عليكِ أن تنقذي نفسكِ.
إنه شريكي.
"إيمي"..
شركتك مثل..
منطاد الهواء الساخن.
إنه يرتفع في طريقه للأعلى.
لكنه يأتي إلى جبل.
إذا قطعتِ كيس رمل، يمكنكِ البقاء في السماء.
احتفاظك بكيس الرمل، هذا..
يؤدي إلى انهيار كل شيء.
"سكوت" ليس كيس رمل.
عبئ ثقيل.
إنه رجل الظهور وهو مغرم بالمظاهر.
إنه يستحق القطع.
نحن أفضل أصدقاء من كلية إدارة الأعمال.
- لقد كنا معًا منذ - عزيزتي.
هذه معنويات، وهذا عمل.
موعدك القادم هنا، سيد "كولمان".
♪ أريد أن أراك تلمع ♪
اذهبِ للمنزل.
اخرجي من هنا، أنتِ طفلة.
عذرًا؟
آنسة، لا تكوني هيستيرية
ولا ترفعي صوتكِ على السيد "كولمان".
♪ سنبقى مستيقظين طوال الليل ♪
♪ هذه هي الضوضاء التي تبقيني مستيقظًا ♪♪
المغزى من القصة.
لا تقم بأعمال مع الأطفال.
إنهم عاطفيون.
والملايين يكلفونك
لا مشاعر حيال ذلك؟
رأس المال الاستثماري هو المقامرة.
كنت أعرف أنني واقف في ذلك المرآب، كنت فقط..
أضع رهانًا.
اسمحوا لي، أحتاج غرفة التبرج.
قهوة؟
شكرًا لك.
أنتِ لا تودِ "إيمي"، صحيح؟
لم تكن مهتمة في أن تكون محبوبة.
من قبلكِ؟
من قبل أي شخص.
هذا ما يعلمونه للفتيات هذه الأيام
أن تكون قاسيًا وعدوانيًا.
مسترجلة.
يبدو أن "كولمان" لديه عالي .
إنه يبحث دائمًا عن الخير في الناس.
وأنتِ؟
أنا أحاول فقط الاعتناء به.
على أي حال، "إيمي" كانت مشغولة جدًا للاعتناء برجلٍ متزوج.
هل حقًا؟
في كل مرة أذهب للمكتب، كنت أرى ذلك.
جعلته كالخاتم في إصبعها.
عن من نتحدث؟
ذلك الهندي.
لكني أعتقد أن الرجل بالنسبة للأنثى هو مجرد لبعة بخيط.
- "إذن (إيمي) وأنت." - أنا فقط.
إنها طريق ذات اتجاهٍ الواحد.
اعتقدت أنك كرهتها يا "مال".
لم تجعلك شريكًا.
كان ذلك قبل العمل معها.
أمضى معها الوقت.
و زوجتك؟
تم ترتيب زواجي.
ما زالوا يفعلون ذلك؟
عائلتي تقليدية.
إذن كنتم غرباء إلى حدٍ كبير.
المنزل كان..
مكان حرج.
كنت أكثر راحة مع "إيمي".
هل كانت تعرف كيف تشعر؟
الحب، صعب الاحتفاظ به لنفسك. [ماكلاتشلان "استسلام حلو"]
♪ هذا لا يعني الكثير ♪
♪ هذا لا يعني شيئًا ♪
هل هذا المقعد خالي؟
شخص ما يقوم ببيع مخزوننا على المكشوف
يراهن علينا.
لديّ شيء يجب أن أخبرك به.
سأعرف من.
إذا كان أحد من الداخل
سوف أكلم لجنة الأوراق المالية والبورصة.
هناك كتاب.
يطلق عليه "خارج أفريقيا".
♪ لا أستطيع العودة ♪
شكرًا "مالفيندر".
إنه عن امرأة شابة.
أُرغمت على الزواج والابتعاد عن المنزل.
هناك فيلم لها، أليس كذلك؟
إنها وحيدة، لكنها شجاعة للغاية.
وهي تعمل بجد.
إنها تُذكرني بكِ.
"مالفيندر"، شكرًا لك.
أنا أيضًا من مكانٍ بعيد
وأنا أيضًا وحيد.
ألم تتزوج للتو؟
♪ واستسلام حلو ♪
حسنًا، هذا هو ..
أحبك.
♪ خذني للداخل ♪♪
لقد كنت هناك.
[مالفيندر] "شكرًا."
هل تعلم زوجتك؟
[تنهدات]
لهذا السبب كتبت اليوميات.
زوجتك كتبت تلك اليوميات احتياطيًا؟
كانت جديدة في البلد ووحيدة.
استطاعت أن تعرف أنني كنت أفكر في شخصٍ آخر.
[جيفريز] "كيف عرفت أنها (إيمي)؟"
أعتقد أنني تحدثت عنها كثيرًا.
كتبت ذلك على الكمبيوتر، كنت أذهب به إلى العمل.
هناك بعض الأشياء الجادة قيلت في تلك اليوميات.
أعرف لكن "موبالي" لم تكن تشكل تهديدًا لـ"إيمي".
ماتت "إيمي" في الصباح، وكنت أنا وزوجتي في "بنغالور"، "الهند".
سنحتاج إلى رؤية جوازات السفر الخاصة بك.
- نعم سيدي. - لا بد أنه كان مشهدًا رائعًا.
عندما اكتشفت ما كتبته.
[تنهدات]
لقد تحدثت، واستمعت لها.
بعد أربعة أشهر من الزواج
التقينا أخيرًا.
[ستيلمان] هل ستعود للمنزل، "سكوتي"؟
كلا أنا كنت فقط ..
انظر لثانية.
لتلك البيانات الخاصة بالأوراق المالية والبورصة تجعلني أحولًا.
أنت تبحث عن من كان يبيع على المكشوف سهم "إيمي"؟
كلا، أبحث عن رجلٍ واحد بالتحديد
إنه "كولمان".
"أعتقد أنه فقد كومة"
يراهن عن "إيمي" و"سكوت".
ربما حاول جعلهم يلعبوا ألعاب قذرة.
[يزيل الحلق]
كيف سارت الأمور في الغرب؟
كانت جيدة.
أجريت مقابلة مع رجل
أحضره "مايز".
يعتقد أنه ربما كان اتصال
بـ"إليسا" هناك.
[تنهدات]
فقط لم تنجح.
أوه، "سكوتي"، لن تعرف.
ليس العام المقبل، ولا العام الذي يليه.
أجل، لذلك أتركها للراحة.
[يزيل الحلق]
ادخار النعمة يشفي الآلام.
سأعود.
- بالتأكيد. - تصبح على خير.
هل يمكننا استدعاء بعض المحاسبين الشرعيين لقراءة هذه الأشياء؟
إنها أسوأ من قصائد العام الماضي.
أعتقد أنني وجدت شيئًا.
هل أنتِ جادة؟
"إتش جي فرايدي".
شركة قابضة 9.8 مليون.
هل اسم "كولمان" مرتبطًا بها؟
- يبدو ذلك. - هذا يجب أن يكون غير قانوني.
بالتأكيد، كان يعرف أن الشركة كانت تتراجع.
إنه يراهن عليها، بالتداول الداخلي.
إذن، ربما اكتشفت "إيمي" ذلك، وتحدثت معه في هذا.
إلا إذا كان مستعدًا للذهاب إلى السجن، فكان عليه اسكاتها.
نظرية جيدة، لكننا نتحدث عن المليونير الخطأ.
الاسم المرتبط بـ"إتش جي فرايدي" هو "جيرالدين رايت".
سكرتير "كولمان".
[ضحكات خافتة]
[راش] "إتش جي فرايدي."
- لا أعرف ما هذا. - من هذا.
فتاة الجمعة الخاصة به؟
سكرتير ذكي معين
مع 9.8 مليون دولار بيضة بالعش.
[تنهدات] لم أرى هذه من قبل.
[فالينز] "هل تعرفي ماذا أعتقد؟"
أعتقد أن "جيرالدين" تتظاهر
إنها لا تعرف أي شيء عن الأعمال. حسنًا، الرياضيات للرجال.
[فالينز] "لكنني أعتقد أنها تفهم تمامًا".
أعتقد أنها أصبحت غنية قذرة وهي تلعب دور الغبي.
لديّ 2237 دولارًا أمريكيًا
في البنك وأيضًا في الحساب الجاري.
هيا، "جيرالدين"، لقد كرهتِ "إيمي".
مثلما كرهتِ جميع النساء القياديات.
العنيدات.
المسترجلات.
"أقل ما تفعله هو كسب بعض المال"
من تشيبي الصغير.
لذلك قمت بتخفيض الأسهم في شركتها.
وعندما اكتشفت "إيمي" ذلك
لقد وضعتِ لها بعض من كلوريد البوتاسيوم الخاصة
بـ"كولمان". ربما في تلك القهوة الرائعة التي تصنعيها.
لا أفهم.
يمكنكم التحدث مع محاسبي، "ستيفن فرانكلين".
هذا محاسب "كولمان".
إنه يتولى كل شيء لأجلي أيضًا.
وأعتقد أنكِ تعرفي كيف جاء اسمك على هذه الورقة.
أنتِ مخلصة يا "جيرالدين".
هذا لا يعني إنه كذلك.
اعتنيت بالسيد "كولمان".
لقد اعتنيت باحتياجاته لمدة 22 عامًا.
كنت رفيقته الدائمة.
أعتقد أن هذه هي مكافأتك.
"قبل ست سنوات، قام بإعدادك للاحتيال في الأوراق المالية".
والآن، يضعك في جريمة قتل.
اعتقدت الفتاة أنه يمكن اللعب مع الكبار.
وأنهم سيلعبون بشكل عادل.
- لكن؟ - لم يفعلوا ذلك.
وخرجت السكاكين.
سيد "سوير".
اكتشفت "إيمي" ذلك.
اكتشف ماذا؟
عنك، الأسهم على المكشوف.
تقصد أنها اكتشفت عنا.
[سكوت] "لا أعتقد أنها تعرف ذلك .."
هذا أنا أيضًا.
- ماذا تفعل؟ - استدعاء لجنة الأوراق المالية والبورصة.
- هذا السجن. - "أعرف."
- إنه الإفلاس، ثم سجن. - يا إلهي، لا أستطيع.
كلانا يعرف أنه لا يجدي الحديث معها.
إنها عنيدة جدًا.
إذن ماذا نفعل؟
ينبغي أن نوقفها.
أنت تعرف ماذا يحدث إذا لم نفعل ذلك.
"يتم حجز الفيراري."
"يتم إفراغ الشقق."
تنتقل إلى سجن الدولة.
لا أستطبع، ليس لها.
"سكوت"..
هل تتذكرنا وقوفنا هنا قبل أسبوع
تتحدث عن مستقبلك؟
- أجل. - ما هو مستقبلك؟
منطاد الهواء الساخن.
وماذا قلت إنك ستفعل إذا كان هناك شيء يعترض طريقك؟
إذا بدأ أي كيس رمل يسحبك إلى أسفل.
لقد قلت..
أكمل.
قلت، "مهما كان الأمر، سأقوم بتقطيع تلك الأم".
كنت أرغب في رؤيتها حين طرقت أسفل الوتد.
لكنها لم تطرق بالوتد، "جيرالدين".
- لقد قُتلت. - أعرف.
لقد قُتلت بأدوية "كولمان".
أنتِ... تعرفي ذلك أيضًا.
أجل.
[يتنهد] "كنت أتابع وصفاته الطبية."
لقد أعدت ملئ ذلك مرة قبل ذلك الاجتماع مباشرة.
وأيضًا؟
في الظهيرة...
لقد ذهب.
هل تحزم أمتعتك، "سكوت"؟ هذا لا يبدو جيدًا أبدًا.
أنا فقط ذاهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
نعرف عنك وعن "كولمان".
تعرف؟ كنتم تقومان ببيع الأسهم على المكشوف معًا خلف ظهر "إيمي".
"إتش دي فرايدي" تدق أجراس من؟
لكن "إيمي" اكتشفت ذلك كانت ستبلغك.
أنت دائمًا خطوة واحدة بالخلف، أليس كذلك "سكوت"؟
"والآن فرصتك للمضي قدمًا."
لذلك نحن نتحدث إليك أولاً
قبل "كولمان".
- ليس لدي أي شيء لأقوله. - حقًا؟
"لأن محامي (كولمان) الرائعين على ما أظن"
سيقولون أنك سرقت أدويته.
كلا!
سوف يبيعك بسهولة كما قمتم معًا ببيع "إيمي".
[فالينز] "ذهب إليها أولًا، (سكوت)."
هل تعلم ذلك؟ حاول قطعك.
لكنها قالت كلا، كانت مخلصة.
ليس عليك أن تخبرني كيف كانت "إيمي" أفضل مني كثيرًا.
هذا شيء كنت أعرف كل شيء عنه.
[فالينز] "هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟"
هل سئمت من الظهور دائمًا قصيرًا بجانبها؟
كلا.
لقد كنت عالقًا.
لم أستطع مواجهة السجن.
ولم أتمكن من مواجهتها لمعرفة ذلك.
قال "كولمان"، سيكون سريعًا.
أنه يعلم أنه سينجح.
أجل، لأنه فعلها مع زوجته.
قال لي، سأكون طبيعيًا.
"لأن كل ما كان علي فعله هو التحدث."
ما زلتِ تفعلي هذا كل صباح بنفسكِ؟
لماذا؟
- هل تفكر في الانضمام إليّ؟ - كلا.
لقد اكتفيت من التمرين بمجرد النظر إليك.
جئت لأقول إعلان "سوبر بول" كان غبيًا.
لم نكن نعرف أنه لن ينجح.
لقد فعلت ذلك بشكلٍ خاطئ، كان ينبغي أن أعمل معكِ.
شكرًا.
سلام؟
أعلم أنك لا تحبِ شرائها لنفسك.
"ليونستاف" كانت فكرة جيدة.
كانت؟
لقد ضربنا هذا.
ولقد علقنا مع رجل سيئ.
"لكن لا بأس."
أجل؟
علينا فقط اختيار أفضل شركائنا في المرة القادمة.
أعني..
أذا أردت ذلك.
بالتأكيد.
سوف يعود إلى المرآب.
أنت وأنا كيف عملنا بشكل أفضل على أي حال. أجل.
كما تعلم، عندما أتيت إلى هنا لأول مرة
كان من أجل "غيج"، لأفكر فيه.
لكن في الآونة الأخيرة، بدأت في السماح لنفسي
ألاحظ كل شيء على قيد الحياة
هنا الآن.
وهناك الكثير.
ما زلت أحبه
لكن أعتقد، ربما الآن أنا جاهزة لـ ..
لأبدأ في عيش حياتي الخاصة، هل تعلم؟
هذا جيد.
"أجل."
لذا، شكرًا لبقائك معي.
"إيمي".
نعم
أراكِ في المكتب.
أرك لاحقًا.
[إيمي مان يغني "أنقذني"]
♪ أنت تشبه ♪
♪ تناسب مثالي ♪
♪ لفتاة محتاجة ♪
♪ من عاصبة ♪
♪ لكن هل يمكنك أن تنقذني؟ ♪
♪ تعال وانقذني ♪
♪ إذا استطعت إنقاذي ♪
♪ من صفوف النزوات ♪
♪ من يشك في أنه لا يمكن أن يحب أي شخص أبدًا ♪
♪ 'لأني أستطيع أن أقول ♪
♪ أنت تعرف ما يشبه ♪
♪ الوداع الطويل ♪
♪ من الإضراب عن الطعام ♪
♪ ولكن هل يمكنك أن تنقذني؟ ♪
♪ تعال وانقذني ♪
♪ إذا استطعت إنقاذي ♪
♪ من صفوف النزوات ♪
♪ من يشك في أنه لا يمكن أن يحب أي شخص أبدًا ♪
♪ لقد صدمتني الغبية ♪
♪ مثل الراديوم ♪
♪ مثل بيتر بان ♪
♪ أو سوبرمان ♪
♪ ستاتي ♪
♪ لإنقاذي ♪
♪ تعال وانقذني ♪
♪ إذا استطعت إنقاذي ♪
♪ من صفوف النزوات ♪
♪ من يشك في أنه يمكن أن لا يحب أي شخص أبدًا ♪
♪ باستثناء النزوات الذين يشتبهون ♪
♪ لا يمكنهم أبدًا حب أي شخص ♪♪
[الراوية] ترقبوا المشاهد من الحلقة التالية.
[موضوع الموسيقى]