[موسيقى الجاز]
[ضحك]
ها هي "بيرثا" العجوز جداً..
أوه، لقد كانت شيئاً آخر!
من الأفضل أن تخفضي صوت قبل أن...
تسمعكم الأنسة "ماريون"...
سوف تطردنا جميعاً.
"سادي"، عزيزتي، الآنسة "ماريون" لا تسمع أحداً...
عندما انتهت من شرب إبريق كامل من الخمر بنفسها.
[ضحك]
لا تتحدثي بسوء عن أمي.
من تعتقدين أنك تضايقين يا فتاة؟
هل يمكنني الحصول على رشفة؟
ستتمتع أمك بنوبة تلحق بك.
سأضعك في سريرك وأهزك.
"سادي"، لقد قلت أنك ذاهبة إلى مطعم "جوك".
- مم-همم. - اه اه.
ليس الليلة.
حسناً، عزيزتي، يدفع لي صانع الحلوى الكثير...
لكنني ما زلت علي العمل الليلة.
رجل الحلوى يعطيك الحلوى، أنسة "بلانش"؟
يمكنك أن تقولي هذا يا عزيزتي.
اذهبي إلى السرير.
هيا.
"أرليتا" تجعلك تفكري في ابنتك الصغيرة، هاه، "سادي"؟
أين تسكن فتاتك؟
"فرجينيا".
هي مع ابن عمي.
سوف أحضرها عندما أدخر بعض المال.
"بلانش"، "مانروس" ينتظر.
الآنسة "بلانش"، الآنسة "سادي".
اذهب، "مانروس"، انطلق.
انتظر بشكل صحيح.
رجل الحلوى يبدو بخير.
ظننتك قلتي أنك ستعملي الليلة.
بالفعل عزيزتي!
[ضحك]
يا إلهي.
♪ If you don't leave I'm leavin'.. ♪
أنتي تبلغين عشر سنوات اليوم.
عيد ميلاد سعيد يا طفلتي.
♪ I'm goin' away ♪
♪ I won't be back to ♪
♪ I won't be back to.. ♪♪
[طنين]
[الآلات الموسيقية]
عندما توفيت والدتي منذ بضعة أسابيع...
وجدت هذه الرسالة بين متعلقاتها مخبأة بعيداً.
إنها آخر رسالة كتبتها لها جدتي على الإطلاق.
متى قُتلت جدتك؟
عام 1939.
كان اسمها "سادي دوغلاس".
جاءت من "فرجينيا".
انتقلت شمالاً للعثور على عمل في الثلاثينيات.
لا أعرف أكثر من ذلك.
والدتك لم تتحدث عنها؟
كانت تبلغ من العمر عشر سنوات فقط عندما قُتلت سادي...
وهي لم تسامحها أبداً على ما كانت عليه.
الذي كان ماذا؟
وصفتها الشرطة بأنها عاهرة متمرسة.
أشارت والدتي إليها على أنها عاهرة الرجل الأبيض.
كان من الصعب عليها، معرفة ذلك
من أين أتت.
ماذا عنك؟
ربما تأثرت أنا أيضاً إلى حد.
هذه الرسائل التي لديك من عام 1939؟
كانت "سادي" تكتب لها كل أسبوع.
اسمع، أعرف أنني أطلب الكثير، لكن...
ذكرت "سادي" شخصاً ما هنا.
"من الأفضل ألا يؤذيني.
من الأفضل ألا يؤذي بائع الحليب والدتك.
أي بائع حليب؟
لا أعلم.
لم تشر إليه أبداً في رسائلها الأخرى.
في ذلك الوقت، قالت الشرطة
كانت "سادي" عاهرة
قتلت عشوائيا من قبل "جون" ولكن...
أعتقد أن جدتي عرفت قاتلها.
[موضوع الموسيقى]
جرائم القتل...
اعتداءات واغتصاب و...
في الأساس كل سجل جنائي
قبل عام 1950 تم تقديمه هنا.
حتى أن المقاطعة تمسكت بمخططاتها الطبية أيضاً.
نحن بحاجة لقسم جرائم القتل.
هناك بالضبط.
اعتقدت أنك قلت لقد تم إيداعهم.
كانوا هنا في الحال.
أعني، ما هو الهدف؟
من المحتمل أن يكون الفاعلون غباراً في مهب الريح.
شكراً، لا أريد أن أضيع المزيد من وقتك الثمين
أومقاطعة تصفح أنشطة الويب الخاصة بك.
في عام 1920، طعنت امرأة بيضاء.
المشتبه به، الرجل الأبيض مع...
احصل على هذا...
بنية نحيلة وشوارب سوداء.
في عام 1918...
في عام 1910...
05...
إنه دفتر جريمة قتل، "سكوتي".
بالعودة إلى....
في عام 1903.
100 عام من القتل والفوضى.
كل ذلك مخبأ قبالة الطريق السريع.
آه،
لقد وجدت "سادي".
[الآلات الموسيقية]
كان علي أن أضعهم في بلاستيك.
لقد سقطوا في أيدينا.
"سادي دوغلاس"، أنثى سوداء.
الميلاد، "فيرجينيا".
المهنة، عاهرة.
يقيم في منزل داخلي للنساء ذوات البشرة السوداء.
كانت المالكة الآنسة "ثيا ماريون".
النساء في المنزل الداخلي كن جميعاً عاهرات.
"سادي" تعرضت للاغتصاب والخنق...
على يد مهاجم مجهول.
ربما بائع الحليب.
تذكرة لمدينة نيويورك مؤرخة في ليلة القتل...
وجدت في متعلقات الضحية.
كانت ابنة "سادي" تعيش في ولاية "فرجينيا".
فلماذا هي ذاهبة إلى نيويورك؟
أخر من رآها كانت مستأجرة أخرى في المنزل الداخلي...
"أنثى سوداء، بعمر 26.
"بلانش د."
باقي الاسم مفقود.
عندما نجد "بلانش" ربما نكتشف سبب...
ذهاب "سادي" إلى نيويورك.
[ضحكات خافتة]
كما لو أن الرجل سيتذكر.
أنت والسيد "حساس" تتعقبان شركات الألبان...
التي تم تسليمها إلى منزل سادي الداخلي.
"راش" و"فالينز" سيكونان في دورية.
يبدو أنها قاومت.
شيء تحت أظافرها؟
في ذلك الوقت لم يكن الأمر مهماً.
إنه كذلك الآن.
لذلك إذا أعطت العائلة الضوء الأخضر...
ربما نحفرها؟
نعم، اذهبي وتحدثي إلى حفيدتها.
هل هذا ضروري حقا؟
ربما حاربت قاتلها، سارة.
قد نحصل على شيء مفيد.
تطابق الحمض النووي مع الفاعل أو أحفاده
إذا كان أي منهما في النظام.
حسناً.
سأوقع على أي أوراق تحتاجيها.
أخر من رأى جدتك على قيد الحياة...
كانت امرأة تدعى بلانش.
هل تتذكري هذا الاسم في أي من رسائلها؟
"بلانش"...
كتبت سادي عن معرض ذهبت إليه مع "بلانش".
هؤلاء هم.
حصلت على أول حلوى غزل البنات اليوم.
مثل تناول السكر من السحابة.
أول شيء يخطر ببالك، سأحضره لكي.
حلوى غزل البنات الخاصة بكي، حبيبتي.
سنكون سعداء جداً معاً.
والدتك تفتقدك...
مثل الأرض الجافة للمطر.
أحبك، والدتك.
لقد أرسلت تلك الصورة مع هذه الرسالة.
هل يمكنني أخذ هذا والرسائل؟
هل ستعيديهم؟
هذا كل ما تبقى لي منها.
[موسيقى درامية]
شيء يجعلني أشعر بدوار البحر.
على الأقل حصلت على رحلتي.
لا يمكنك حتى أن تفعل ما يخصك.
توقف.
هذا الشيء اللعين سوف ينفجر.
يا إلاهي.
يبدو أن شركة "بايلور" للحليب...
كانت توزع الحليب إلى الشارع الخامس عشر الشمالي خلال الثلاثينيات.
حيث كان منزل "سادي" الداخلي.
نعم، حصل مجلس إدارة الإيرادات على سجلات موظفي "بايلور"...
من 1930 إلى 1938.
لكن لا شيء لعام 1939.
فلماذا هذا العام مفقود؟
حدث حريق في يناير 1939.
توقفت الشركة عن الاحتفاظ بسجلات بعد ذلك.
يجب أن تكون النار قد قضت عليهم حقاً.
لقد توقفوا عن العمل بعد عام.
إذا كلف هذا الحريق أرواحاً، لكانت الصحف...
نشرت روايات، أليس كذلك؟
نعم.
لذلك ربما بائع الحليب لدينا...
في إحدى تلك الصحف؟
هل نحن على يقين من هذا المكان...
حصلت على اعتقالات الدعارة قبل عام 1950؟
عاهرات، جرائم قتل، أعمال.
إذا تم القبض على "بلانش"، سنجدها هنا.
أتساءل أين هي الآن.
أينما تنتهي العاهرات اللواتي يصلن إلى عمر 91 عام.
دعونا نأمل أنها ليست الجنة العاهرة.
"ديبين"، "بلانش".
هذه فتاتنا؟
أوه..
إنها تشبه كثيراً لصورة "بلانش" هذه.
اعتقلت بتهمة الدعارة عام 1940.
دفع "ديلاني مانروس" الكفالة.
"مانروس ديلاني"؟
رجل الحلوى؟
شهية للمأكولات؟
لم يكن لديك أبداً شهية للمأكولات؟
لا.
حصل الرجل على امتياز حلوى، إلى الأبد.
ربما انتقلت عاهرتنا عبر العالم، أليس كذلك؟
[الآلات الموسيقية]
"بلانش ديبينز"؟
لم أستخدم هذا الاسم منذ عقود.
ماذا تريدين يا عزيزتي؟
جرائم القتل "فيلادلفيا"، يا سيدة "بلانش".
والشرطة أيضاً.
اجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.
عزيزي، "مانروس".
أشاهد برنامجي الحواري، يا عزيزتي!
حسناً، أطفئه يا عزيزي.
لدينا ضيوف...
كان ذلك الاكتئاب، يا عزيزتي.
كانت الأوقات صعبة في كل مكان...
خاصة بالنسبة للنساء ذوات البشرة السوداء اللواتي يأتين بمفردهن من الجنوب.
لقد فعلت ما بوسعي لتغطية نفقاتي.
شباب اليوم لا يفهمون.
أنتم تساعدون أنفسكم.
جرب رقمي تسعة.
يحصل على كبريائه في بعض الأحيان.
لا تهتم به، هذا ما أفعله.
أليس هذا صحيحاً، يا رجل الحلوى؟
من اليوم الذي نادتني برجل الحلوى، سقطت رأسًا على عقب.
لقد سقطت من أجلها منذ ذلك الحين.
أتعرف أي شيء عن رحلة قامت بها "سادي"
إلى نيويورك، يا آنسة "بلانش"، في الليلة التي قُتلت فيها؟
أخبرتنا أنها ذاهبة للنوم...
ليس لنيويورك.
حسناً، هل ذكرت "سادي" أي شخص.
ربما كانت تخاف من بائع الحليب؟
ذلك الفتى المزعج.
ما أسمه؟
المتمرد الجنوبي الطموح.
لم يكن أكثر من قمامة بيضاء شمالية.
ماذا كان اسمه؟
لا أذكر عزيزتي.
"بيرس"، كان هذا اسمه.
كان لديه حروق في جميع أنحاء وجهه.
أنا أروي القصة يا عزيزي.
لقد أصيب بحروق في جميع أنحاء وجهه، وأصاب بها "سادي" أيضاً.
كل ذلك بسبب هذا الحليب اللعين.
[موسيقى الجاز]
أنا لن أخرج.
ليس لأي بيت دعارة للسود.
دعهم يحصلون على حليبهم اللعين.
هنا تأتي واحدة آخرى.
تبدو بيضاء تقريبا، أليس كذلك؟
[صيحة]
تعالي واحصلي عليه!
ماذا تظن نفسها؟
- مهلا، تخلص منه. - هاه؟
قلت تخلص منه، "جونزي".
[موسيقى الجاز]
[ضحكات خافتة]
دعها تنظفه.
لا.
استدارت "سادي" وعادت إلى المنزل...
وتركت هذا الحليب في الشارع.
لم يكن بائع الحليب الآخر أفضل.
ألم أقل أنني أروي القصة؟
هذا الـ"بيرس" سبب أي مشكلة أخرى؟
ليس هذا ما ذكرته سادي.
لقد تجنبته هو وشاحنة الحليب بعد ذلك.
لكن "سادي" كانت تخشى أن يؤذيها.
كتبت عنه في رسالة لابنتها.
[يسخر]
عزيزتي، سادي لم تستطع القراءة أو الكتابة.
لم يستطع أي منا في ذلك الوقت.
لكنها أرسلت رسائل إلى ابنتها.
- الكثير منهم. - حسناً...
ربما أرسلتهم...
لكنها بالتأكيد لم تكتبها.
إذن من كتب رسائل "سادي"؟
لا أحد في المنزل يستطيع القراءة أو الكتابة.
ربما "جون"؟
أيا كان، ربما عرف...
المزيد عن بائع الحليب.
حسناً، إذا كان بائع الحليب هو هذا الرجل "بيرس"
قد يكون لدينا الجواب.
جريدة من عام 1939.
تم إدراج "بيرس مكلينتوك" كضحية حريق.
في حريق شركة الحليب "بايلور".
قامت نفس الشركة بتسليم الحليب إلى منزل إقامة "سادي".
نعم، تم إشعال النار من قبل العمال البيض المستائين...
عندما وظفت الشركة السود.
قتل عشرة، وأصيب خمسة آخرون، بما في ذلك "بيرس".
لكن من حسن حظنا أن الصحف في ذلك الوقت...
طبعت عناوين الضحايا.
6922 شمالا، الشارع الخامس.
علينا فقط أن نصلي أن "بيرس" لا يزال هناك.
حسناً، هذا صحيح.
وسلاماً على السيدة مريم.
إذا وجدنا من كتب هذه الرسالة.
- إذن، هذا من عام 1939؟ - مثير للاهتمام؟
حسناً، يمكنك معرفة ذلك من خط يد شخص ما...
من هم؟
الجنس والعمر...
نوع الشخصية، منطقة المنشأ.
إلى حد كبير، نعم.
كيف؟
انظر هذه السطورة المتعرجة؟
الأشكال المنحنية مجتمعة مع ضغط متوسط...
عادة ما تكون مؤشرات للأنوثة.
كان الكاتب أنثى؟
أفضل تخمين.
"كيندا كو" نظريتنا عن "جون" ككاتب.
إذن من كتب هذه الرسالة بحق الجحيم؟
أعطني بضع ساعات، سأحصل على إجابة لك.
ماذا يخبرك هذا؟
آه. صارمة.
منطقية...
تهرب من شيء ما...
لذا فإن جدك "بيرس مكلينتوك"
امتلك هذا المنزل؟
توفي قبل عشر سنوات.
ورثت عنه البيت.
لا أستطيع أن أفهم ما فعله بقتل هذه المرأة.
حسناً، نحن لا نعرف أيضاً، يا سيدة "رايلي".
لهذا نحن هنا.
لقد كان جدي رجلاً صالحاً.
ليس قاتلا.
إذن أنتي توافقين على التطوع بالحمض النووي الخاص بكي لإثبات ذلك؟
لست بحاجة لإثبات ذلك لأي شخص.
يمكننا الحصول على أمر تفتيش.
من أجل ماذا، مناظرة رجل عجوز؟
بيوميات رجل ميت؟
احتفظت "بيرس" بمفكرة؟
بعد الحريق في شركة حليب "بايلور"، تشير "بيرس" إلى شيء ما...
يسمى اليوم الخامس في يومياته.
اليوم الخامس؟
ذكرت ذلك عدة مرات.
لا تجرؤ على وضع ذلك في فمك.
أنا أحب صلصة الجبن على شريحة الجبن الخاصة بي، وماذا في ذلك؟
اليوم الخامس يبدو مثل...
نوع من المجموعة بدأتها "بيرس".
أصيب الرجال من شركة الحليب في الحريق.
ماذا فعلوا؟
لا يقول ولكن تحقق من المدخلات المشطوب عليها.
"مايو 1939.
حليب "بيرس" حرب الزجاجة مع "سادي".
يكتب عن ذلك.
هذا الشيء الذي أخبرنا عنه "بلانش"؟
في أعقاب ذلك.
تم تسليمها إلى ذلك المنزل الداخلي للسود اليوم...
وتركت "فلوز" الزجاجات في الشارع.
اللعنة.
هي لم تلتقطهم حتى.
انظر إلى ذلك الراكون، هي فعلت؟
تقف هناك وكأنها تدير المكان.
يجب أن يعلمها اليوم الخامس درساً.
اليوم الخامس صحيح. خذ هذا اللمعان الذي يخرج من عينك.
هيا يا "جونسي"، أريها.
ها هو حليبك.
لذلك ربما كان "جونزي" بائع الحليب الشرير وليس "بيرس".
لم يُدرج "جونزي" على أنه ضحية في الحريق.
لكن كل رجال اليوم الخامس تعثروا في النار، أليس كذلك ؟
إذن كيف تورط "جونسي" معهم؟
وماذا يقصد باليوم الخامس؟
ربما هذا ما فعله ناديهم الصغير.
تعليم الدروس لنساء مثل "سادي".
دعونا نتحقق من السجلات الجنائية لـ"بيرس مكلينتوك".
ربما أنشطته في اليوم الخامس صنعت الكتب.
هل من أخبار عن استخراج الجثث من المدينة؟
همم..
كان "كايت" في المحكمة طوال اليوم.
لذا اسأله الليلة.
او غداً.
لقد اتصلت بك ثلاث مرات حول عملية استخراج الجثث هذه.
المرافعات الختامية على قضية "ويكر".
علاوة على ذلك ، لقد تجاهلتي بعض مكالماتي مؤخراً أيضاً.
كنت مشغولة.
حسناً، ها أنت ذا، كلانا مشغول.
على أي حال، لدينا اتجاه في هذه القضية...
من عام 1939.
لذا؟
لذلك من الصعب إقامة قضية
وذلك ليس هناك أمراً ملحاً لاستخراج الجثث، هل تفهمي ما أعنيه؟
ربما يجب على القاضي مقابلة حفيدة الضحية.
إنه أمراً ملحاً لها.
انظري، "فيسك" لم يصل إلى ذلك
لكنني أعتقد أنكي ستحتاجين إلى سبب وجيه.
المدينة تعاني من ضائقة مالية.
وتريد هذه الحفيدة إجابات.
أليس كذلك جميعنا؟
- كيف حال القطط على أي حال؟ - جيد.
[رنين هاتف]
اتصل بي.
عندما تسمع من "فيسك"، أعني.
بالتأكيد.
الحصول على أي شيء من السجلات الجنائية؟
سجل جنائي طويل عن "بيرس".
الاعتداء على الذكور والإناث، جميعهم من السود.
ادعى الضحايا أنهم تعرضوا لهجوم من قبل مجموعة
من الشباب البيض الذكور.
متحف التاريخ الأمريكي الأفريقي...
كان لديه قائمة بجماعات الكراهية في عام 1939.
أدرجوا اليوم الخامس كواحد في "فيلي".
المتعصبون للبيض.
أخذوا اسمهم من اليوم الخامس للخلق.
قال الله: "لنجعلن الإنسان على صورتنا"
وليحكمن على كل الأرض.
يعني الرجل الأبيض بالطبع.
كانت المهمة لترويع السود...
القادمين من الجنوب يبحثون عن وظائف.
كل يوم خامس كانوا يذهبون في حالة هياج.
ضرب شخصاً أسود لارتكابه جريمة كونه على قيد الحياة.
القتل جزء من لعبتهم؟
ممكن ان يكون، تحقق من ذلك.
اليوم الخامس.
قابل "بيرس"، وصديقنا "جونزي".
جونسي لا يبدو محترقاً.
من الممكن أنه لم يكن معهم حيث أشرقت الشمس.
المتحف لم يكن لديه أسماء عائلية عن هؤلاء المهرجين.
هويتهم هنا فقط من خلال ألقابهم أو اسمهم الأول.
سنواصل البحث.
"ليلي" لا تزال مع المدعي العام؟
عاد خبير خط اليد لدينا...
مع ملف تعريف خط اليد.
لقد كان طفلا.
الطفل الوحيد في المسكن الداخلي...
كانت ابنة المالك.
كانت تبلغ من العمر عشر سنوات وقت القتل.
سأذهب لأخذ "ليل".
هذه كانت غرفة الآنسة "سادي" المفضلة.
استقبلت والدتي المتنزهين خلال فترة الكساد.
سمعت أن هذا المكان هو مبيت وإفطار الآن؟
يقول المالكون إنه من الجيد أن نأتي.
ونعيدك إلى منزلكي القديم.
أنا سعيد لأنه لم يمزقها أحد.
هل كتبت رسائل "سادي" هنا؟
لقد كتبتها، نعم.
لكن الكلمات كانت لها.
طفلتها كانت تعني لها العالم كله.
هل تتذكري أن الكتابة عن بائع حليب قد يؤذي "سادي"؟
"جونسي".
أتذكره جيداً.
لماذا؟
بسبب ما وجدته "سادي" في الحليب.
[بيرس نعيق]
أظهر لها من هو الرئيس.
ها هو حليبك.
♪ Oh oh ♪
♪ Yeah.. ♪♪
لا شيء لكن بائع الحليب الأبيض القمامة.
من يعتقد نفسه؟ تافه...
[موسيقى هادئة]
بائع الحليب الأبيض القمامة ترك لكي ملاحظة يا آنسة "سادي".
اسكتي يا فتاة.
ماذا يقول هذا؟
يقول "سامحني".
القمامة الأبيض المجنون.
يقول إنه آسف.
ما زلت أقول إنه قمامة.
هذا ليس شيئاً ولكنه أشعل النار.
هيا يا "أرليتا" أرميها.
انتظري.
اكتبي لي شيئاً.
♪ We lived ♪
♪ Our little drama ♪
♪ We kissed ♪
♪ In a field of white ♪
♪ And stars fell ♪
♪ On Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ I can't forget the glamor ♪
♪ Your eyes held a tender light ♪
♪ And stars fell on Alabama.. ♪
"Because you are a lady."
♪ Last night ♪
♪ Oh by the.. ♪
♪ I never planned ♪♪ I never planned ♪
♪ In my imagination ♪♪ In my imagination ♪
♪ A situation ♪♪ A situation ♪
♪ So heavenly ♪♪ Never leave.. ♪
♪ A fairyland ♪
♪ Where no one else could enter ♪
♪ Could enter ♪♪ And in the center ♪
♪ Just you and me ♪
♪ My heart beats like a hammer ♪♪
استمرت هذه الملاحظات بشكل متكرر لعدة أشهر
حتى ماتت.
لماذا اعتقدت أن "جونسي" سيؤذيها؟
أعتقد أنه كان قلبها الذي قصدته.
هل تبادلوا الملاحظات يوم قتلها؟
أرادت "جونسي" أن تقابله هنا في تلك الليلة.
من أجل زيارة مناسبة.
احتفظت الآنسة "سادي" بكل ملاحظة.
أخفتها خلف الموقد حيث لا أحد ينظر.
لم يعثر عليها أحد على الإطلاق.
- لماذا لا؟ - لأنني أخذت.
لا تزال لديهما أيضاً.
"لقد نشأت على يد أشخاص آخرين، "سادي".
لا أعرف حتى أهلي.
كان "جونسي" يتيما؟
ربما أتفقد منازل الأطفال في المنطقة، ابحث عن اسمه.
مم-هم.
سأعتني بفتاتك الصغيرة
حتى لو لم تكن ملكي
لأنها مثلي.
يستحق كل طفل أن يكون محبوباً...
أراد أن يصنع حياة معها.
واصطحب طفلها أيضاً...
180 حقيقي من اليوم الخامس.
هكذا قُتلت سادي على يد الرجل الذي كرهها...
او الرجل الذي احبها؟
"بيرس" أم "جونزي"؟
ربما حدث شيء ما في تلك الليلة في المنزل الداخلي...
هذا غير حب "جونسي".
يمكن أن يتحول الحب إلى لا شيء.
نحن نعرف صانع الحلوى؟
هل تحبيني يا "سادي" أم تحبي الحلوى؟
زوج "بلانش".
"بلانش" وأنا، نحن...
بدأت للتو في المواعدة...
وانا اه...
كنت معجباً قليلاً بـ"سادي".
لا تفعل هذا بي، "مانروس".
يمكننا التحدث في مكان آخر إذا كان سيجعل الأمر أسهل.
كنت صغيراً.
غبي.
اعتقدت أنه يمكنني الحصول على كعكتي وأكلها أيضاً.
"سادي" لم تذهب لذلك قط.
لأنها كانت متورطة مع "جونسي".
همم.
لذلك كنت على علم بهذه القضية.
ليس حتى ليلة مقتلها...
لقد أخفوها جيداً.
كان عليك العودة في ذلك الوقت.
إذا اكتشف أي شخص ذلك، سيكون أحدهم ميتاً.
واحد منهم مات.
كيف اكتشفت ليلة مقتل "سايدي"؟
كان من المفترض أن نلتقي جميعاً في حانة "جوك".
اعتقدت أن سادي ستكون هناك لكنها لم تكن.
لذا نزلت إلى المنزل الداخلي لأخذها.
علينا الذهاب الليلة، "سادي".
لا يمكنني الذهاب فقط.
لكن تحدثنا عن هذا.
كنا فقط في طريقنا للزيارة.
هذا ما قلته في ملاحظتك.
أعرف، لكن...
جاء شيء ما.
ماذا؟
أنظري...
عليكي المغادرة معي الآن.
لقد حصلت بالفعل على التذاكر، يغادر القطار في غضون نصف ساعة.
نذهب الآن ونفعلها، "سادي".
أريد ولكن لماذا يجب أن تكون الليلة؟
ما بك يا "جونسي"؟
♪ She can't get him when she.. ♪♪
عدت إلى حانة "جوك".
لم أرها مرة أخرى.
كانت سادي تطلب مني حل مشكلة...
مع ذلك الفتى الأبيض نصف الأعمى.
انتظر، ماذا تعني نصف أعمى؟
لم أستطع الرؤية من عين واحدة بسبب الحريق.
لماذا لم تخبر أحداً بما رأيته في تلك الليلة؟
لاني لم اريد ان اجرح...
المرأة التي أحبها.
لكنني فعلت ذلك على أي حال.
تطوع "مانروس" بالحمض النووي الخاص به...
بصمات الأصابع، القميص الذي يرتديه.
أنتي تعتقدين حقاً أن هذا الرجل هو الفاعل.
كما تعلم، الغيرة أحياناً...
تتفوق على الحب والكراهية، يداً بيد.
ما لم أحصل عليه هو...
كان فقط يزور "سادي" في تلك الليلة...
ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما.
وهو هائج للخروج من المدينة.
شيء مثل ماذا؟
اكتشف "بيرس" صديقه المتعصب الأبيض...
وقع في حب امرأة سوداء؟
يهدد بالانتقام منهم على حد سواء.
حصلت على بائع الحليب.
"ناثان جونز".
فقط اسمه، لكنها البداية.
نشأ في منزل الأولاد في "فيلي".
أفحصه من خلال التتبع التلقائي، إدارة المركبات.
"حتى السجلات العسكرية".
حصلت نتيجة واحدة من ألف.
وقال "مانروس" إن "جونزي" أصيب في الحريق...
ذهب نصف أعمى في وقت لاحق.
إذا تقدم للخدمة العسكرية، لكان قد تم رفضه، أليس كذلك ؟
انتظر ثانية، مر رجلي العجوز بهذا.
الرفض من فئة "السوابق".
غير مقبول للخدمة العسكرية.
جعله يشعر وكأنه كان عليه أن يرتدي...
قبعة غبي مرة أخرى في اليوم.
لذلك نتحقق من "ناثان جونز" بسجلات السوابق.
ثم ربما نكون أخيراً...
نلنا من ابن العاهرة.
مرحباً يا "راش"...
مرحباً، كيف سارت الأمور؟
رفض القاضي "فيسك كو" استخراج الجثة.
ماذا؟
ليس هناك سبب محتمل كافٍ.
حصلنا... لدينا ثلاثة فاعلون محتملون هنا، "كايت".
انظر، إنها حالة قديمة، حسناً؟
وخلاصة القول هو النقد البارد.
"ليس لدينا أي شيء احتياطي".
آسف.
"سارة"؟
مرحبا، هل من أخبار؟
اعتقدت، آه، قد ترغبي في ذلك.
ملاحظات ل"سادي" من بائع الحليب في رسالتها.
لم تكن خائفة منه يا "سارة"
كانت تحبه.
سأعتني بفتاتك الصغيرة...
حتى لو لم تكني ملكي.
أراد أن يعتني بها، وبأمك.
أتمنى لو أتيحت لها فرصة لرؤية هذا، لمعرفة ذلك.
والدتك؟
أنا آسفة.
حسناً.
لدي بعض الأخبار السيئة أيضاً، "سارة".
لم يوافق مكتب المدعي العام على طلب استخراج الجثة.
لكني الأسرة، أليس لدي رأي؟
ليس الأمر كذلك.
إنهم بحاجة إلى المزيد من الأسباب لفعل ذلك.
حل قضية قتل جدتي ليس سبباً جيداً بما يكفي؟
انه لامر معقد.
صعب مالياً.
سأدفع ثمنها.
"ساره"...
استخراج الجثة وتشريح الجثة يكلفان 10000 دولار على الأقل.
لقد حفظت جميع رسائلها.
في الأيام القليلة الماضية، أشعر كما لو...
أنني اقتربت من مقابلة جدتي أكثر من أي وقت مضى.
أعرف كيف عاشت.
لكن ما زلت بحاجة إلى معرفة كيف ماتت.
الجسد في مرحلة مبكرة من التحنيط الجاف.
الأنسجة الرخوة...
مجففة وصولا إلى العظام.
ما هي احتمالات وجود الحمض النووي، "د. بارنسلي"؟
هذه هي جثتي الأولى التي تبلغ من العمر 65 عامًا ولكن...
الحمض النووي لمئات السنين.
حسناً، قاومت، كسرت ثلاثة أظافر.
ربما ترك الفاعل هدية تذكارية.
الأصابع في مرحلة متقدمة من الجفاف ولكن...
قد أكون قادراً على جمع بعض القصاصات.
"فالنس".
أنت تمزح.
'أين؟ '
حسناً.
وجد "جيفريز" و"فيرا" "جونسي".
هو لا يزال على قيد الحياة؟
يتسكع في مدينة نيويورك.
محقق...
السبابة من اليد اليمنى...
أعتقد أنه ربما لدينا شيء.
ربما تتحدث "سادي" من القبر.
المختبر يفحص الحمض النووي ل"بيرس" من حفيدته.
"مانروس" أيضا.
19.50 دولاراً لأخذ قطار إلى نيويورك.
هذا يحدث بسعر رخيص.
نأخذ خطوط السكك الحديدية "سيبتا" إلى نيو جيرسي.
يجب أن نجد الشرطي "أمتراك" في طريق العودة...
خذ قفزة مجانية على قطار "أسالا".
"كايت" أزعجتك، هاه، ألا تقاتل من أجل إخراج الجثث؟
ومع ذلك، لم يكن قراره حقاً.
أم أنه شيء آخر مع "كايت" أغضبك؟
يجب أن أكون نفسياً للحصول على إجابة منك؟
انا اه ..
ربما يكون قد أخطأ.
"راش".
حسناً.
شكرا يا رئيس.
"مانروس" نظيف.
لم يتطابق حمضه النووي مع ما كان موجودًا تحت أظافر "سادي".
لذا فإن رجل الحلوى ليس فاعلنا.
يجب أن أعترف، أنا سعيدة "بلانش".
يجب أن يكون من الجيد معرفة لديك شخص ما
للتقدم في السن وعدم جدواه.
نعم، يجب أن يكون.
جدي؟ لقد حصلت على زوار.
نحن هنا بخصوص "سادي دوغلاس"، يا سيد "جونز".
"سادي".
هل تتذكر كيف قُتلت؟
اغتصبت، اختنقت؟
مرحبا. ماذا تقول له؟
لا تهتم.
"فرانكي"، لماذا لا تذهب لمشاهدة التلفزيون؟
لم تُنهي حساءك يا جدي.
لقد انتهيت، "فرانكي".
تابع.
نعم.
أتذكر كيف ماتت.
قال رجال الشرطة في ذلك الوقت إنه كان "جون".
أوه، لا، لم تكن عاهرة.
لقد عاشت في ذلك المنزل لأنها اضطرت إلى ذلك.
كانت الأوقات عصيبة في ذلك الوقت.
لم تجعل حياتها صاخبة؟
كانت "سادي" سيدة.
أعطيتها بعض المال من وقت لآخر.
بالطبع لم تستطع إخبار أي شخص
من أين كانت تحصل عليه.
الأوقات هي ما كانت عليه.
نعم.
وأنت في حالة حب.
من بحق الجحيم "سادي"؟
انت تعرفها...
يجب أن تعرف ابنتها الصغيرة
أن والدتها كانت سيدة.
لقد ماتت.
ابنة "سادي".
ليلة مقتل "سادي"...
أردت لها مغادرة المدينة معك، لماذا؟
لأنهم كانوا قادمون.
من؟
هم.
كانوا قادمين.
إذن، فأنا أقول لها...
قد تبدين شبه بيضاء، لكنك سوداء في منتصف الليل.
"جونسي"، ألا تعتقد أنني مضحك.
أوه، هذا لأنه يمنحها الحليب كل صباح.
الوقت الذي حصلت فيه تلك الكلبة على طعم حقيقي من حليب الرجل الأبيض.
'نعم.. '
أليس هذا صحيحاً يا "جونسي"؟
- حقاً. - نعم!
انطلق اليوم الخامس، يا أولاد الليلة!
الليلة!
"سادي"؟
"سادي!" "سادي!"
حاولت أن أنقذها لكنها لم ترغب في الذهاب.
توسلت إليها لكنها لم تذهب.
وغادرت.
رجل يحب امرأة، ويتركها لذلك؟
كل هذا مضى إلى الأبد، لماذا تهتم الآن؟
لأن المرأة ماتت...
وتريد عائلتها معرفة السبب.
ولأن ما حدث في الماضي
لا يختفي حقاً، أليس كذلك؟
لا، لا يفعل.
جدي لم يفعل شيئاً.
هل تتطوع بالحمض النووي الخاص بك...
لإثبات ذلك؟
لدينا مختبر أختبارات هنا في نيويورك.
سيستغرق الأمر بضع دقائق لفحص الحمض النووي الخاص بك.
ويمكننا أن نذهب الآن.
هو سوف يفعل ذلك، صحيح، جدي؟
سأحصل على معطفك، هو لم يفعل شيئاً.
سنقوم بتسوية هذا الأمر برمته
في أربع أو خمس دقائق، يا سيد "جونز".
المختبر لديه عملية تسمى، أه...
أخذ عينات الحمض النووي الإلكترونية.
اختصار "أي دي أس".
ينطلق حمضك النووي عبر الإنترنت.
يقارنها بما وجدنا تحت أظافر سادي.
العثور على تطابق.
ما لم تكن تريد تخطي الرحلة...
وتخبرنا ما الذي حدث بالفعل؟
إذا كان لديك سؤال، اطرحه.
أعتقد أنني فعلت للتو.
تعال يا جدي.
أنا مستعد.
انطلقي واسألي سؤالك.
ما حدث...
في الليلة التي قُتلت فيها "سادي"؟
يجب أن تغادري معي الآن.
انظري، لقد حصلت بالفعل على التذاكر...
سيغادر القطار بعد نصف ساعة.
نذهب الآن، يمكننا أن ننجح، "سادي".
أريد ذلك، ولكن لماذا يجب أن يكون الليلة؟
ما بك يا "جونسي"؟
يجب أن نذهب.
- القطار المتجه إلى "نيويورك". - "نيويورك"؟
لكن ابنتي تعيش في "فرجينيا".
سوف نرسل لها.
لقد وعدتني أننا سنكون عائلة معاً.
سنفعل، لكن يجب أن نذهب الآن.
ماذا عنها؟ وماذا عنها يا "جونزي"؟
هذا اه...
هذه ابنتك؟
لقد وعدت بالعناية بها كما لو كانت تخصك، هل تتذكر؟
لأن كل طفل يستحق الحب
أنت قلت...
انت اه...
لم تري لي ذلك من قبل.
لماذا لم تنظر إليها، "جونزي"؟
أنت وأنا، يمكننا أن نفعلها معاً
لأنه لن يعرف أحد، "سادي".
لا أحد سيعرف ما أنت عليه
أنت بالكاد تنظري إليها، "سادي"، ويمكنك المرور.
اسكت!
لا يمكنها أن تمر ولكن يمكنك ذلك.
ويمكننا أن نحيا معاً
ولن يعرف أحد أبداً.
اسكت!
لأنني أحبك يا "سادي".
أحبك.
لا، لا تفعل.
لقد أخبرتني بذلك للتو.
حسناً، انظر إلى ما حصلنا عليه هنا.
"جونسي" سيسبقنا يا أولاد.
أليس كذلك يا "جونسي"؟
لا!
"جونسي!"
لا! ساعدني!
قلت امسكها!
"جونسي!"
دعها، جونزي.
ما خطبها ؟
انهضي!
مهلاً، لقد قلت انهض!
"سادي"؟
♪ Blue moon ♪
♪ You saw me standing alone ♪
♪ Without a dream in my heart ♪
♪ Without a love of my own ♪
♪ Blue moon ♪
♪ You knew just what I was there for ♪
♪ You heard me saying.. ♪
كانت "سادي" سيدة.
♪ Someone I really could care for ♪
♪ And then there suddenly appeared before me ♪
♪ The only one my arms will ever hold ♪
♪ I heard somebody whisper please adore me ♪
♪ And when I looked the moon had turned ♪
♪ To gold ♪
♪ Blue moon ♪
♪ Now I'm no longer alone ♪
♪ Without a dream in my heart ♪
♪ Without a love of my own ♪
♪ And then there suddenly appeared before me ♪
♪ The only one my arms will ever hold ♪
♪ I heard somebody whisper ♪
♪ Please adore me ♪
♪ And when I looked the moon had turned to gold ♪♪
[موضوع الموسيقى]