[الآلات الموسيقية]
♪ Look what's happening on streets ♪
♪ Got a revolution ♪
[الاطارات تتمزق]
♪ Got a revolution ♪♪ Got to revolution ♪
♪ Ain't it amazing all the people I meet ♪
♪ Got to revolution.. ♪♪
- ضعها في الخلف. - ماذا... ماذا أفعل... اتبع التوجيهات.
♪ One generation got soul ♪
♪ This generation got no destination to hold ♪
♪ Pick up the cry ♪
♪ Hey now it's time for you and me ♪
♪ Got a revolution ♪♪ Got to revolution ♪
♪ Come on now we're marching to the sea ♪
♪ Got a revolution ♪♪ Got to revolution ♪ ♪ Who will take it from you ♪
♪ We will and who are we ♪
♪ We are volunteers of America.. ♪
حسناً، دعني أخرج أولاً.
♪ Volunteers of America ♪
♪ Volunteers of America ♪♪
[الآلات الموسيقية]
كان الرجال يحفرون في أساس...
مبنى الفن القديم.
قاموا في هذا الصباح بأكتشاف...
كيسان من العظام.
- في الاسمنت ؟ - لا، في الأسفل.
لذا تم إلقاؤهم هنا عندما كانوا في بداية... إقامة المبنى؟
نعم، الفاعل اعتقد أنهم دفنوا للأبد...
والآن تريد المدينة موقف للسيارات.
البقايا معظمها هياكل عظمية...
لكنهم دفنوا في البلاستيك لذا...
نجا الكثير من الملابس.
ذكر واحد، أنثى واحدة.
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
من عظام الحوض، مقاس الحذاء.
منذ متى عادت البناطيل الواسعة لتكون من الموضة...
منذ خمس سنوات مضت؟
لا تنظري إلي.
لقد عاشوا هنا منذ أكثر من خمس سنوات.
هذا المبنى لا يقل عمره عن 30 عاماً.
لذا فهي من أيام البناطيل ذات القيعان الواسعة.
الستينيات.
كانت تلك البناطيل قبيحة في المرة الأولى.
انظري إلى ذلك.
صيف الحب.
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ؟
[موضوع الموسيقى]
في عام 1969، لم تكن ولدت، صحيح؟
لا، كان على العالم أن ينتظر حتى السبعينيات بالنسبة لي.
قل لي، هل هناك نرجسيين؟
"سكوتي".
مرحباW، أنتِ بخير؟
نعم، لقد نسيت فقط ملء هذا قبل أن تغادر.
سأراك في الطابق العلوي.
مرحباً، أنا "إليسا".
- "ليلي". - مرحباً.
شريكتي.
ما... أنتي محققة؟
نعم.
أنتي جميلة جداً.
شكراً.
- أراك هناك. - أجل.
آسفة.
هل احرجتك؟
لا.
لم تخبرني أبداً أن شريكتك كانت فتاة.
نعم.
أنتِ؟
نعم.
إنه يوم جيد، على ما أعتقد.
هادئ.
[الآلات الموسيقية]
لا يوجد صناديق في هاتين القضيتين. اضطررت للذهاب
إلى الأشخاص المفقودين. امرأة بيضاء ورجل أسود...
اختفوا معاً في 3 يونيو 1969.
الأشخاص المفقودون لم يطردوا أنفسهم.
نعم، إذا كان عمرك أكبر من 18 عاماً ولديك
عقل سليم... يسمح لك بالاختفاء. ونمط الحياة.
اختفى الكثير من الأشخاص في الستينيات. البعض منهم لا يعرفون ذلك حتى.
كانت المرأة "جوليا هوفمان"، 22 عاماً، تم الإبلاغ
عنها في عداد المفقودين... من قبل والديها، الآن متوفى.
عاش في بلدية.
اختفى مع "جيرارد غاري"، 23 عاماً.
يبدو أن عربة "جوليا" اختفت أيضاً. أجرينا بحثاً في مركز التحقيقات،
لمعرفة ما إذا كانت السيارة... من أي وقت مضى ظهرت في أي مكان، ولكن
لا حظ. تم التخلص من هذه الجثث على الطراز الاحترافي... في موقع البناء
هذا. الذي يقول الجريمة المنظمة. إذن كيف يتداخل ذلك مع الهيبيين؟
- المخدرات؟ - اضطررت لشرائهم في مكان ما.
ربما أزعج الشيء الأبيض والأسود شخصاً ما.
هل لديكِ أي اتصالات عائلية مع أي منهما؟ لا، ولكن لدينا اسم صديق لـ"جوليا".
عضو بلدية آخر. تقصدي الرجل الذي تم العثور عليه مع صديقها؟
حتى لو كان كذلك، كان لديها واحدة في المنزل أيضاً. ليس دافعاً سيئاً للصديق الأول...
هناك رقم اثنين.
دعونا نذهب لرؤية رجل البلدية.
"آدم كلارك"، أين أنت الآن؟
مدرب الحياة.
عليك أن تختار...
كيفية عرض تجربتك.
ما هو خيار التمكين؟
تحمل المسؤولية.
يتحمل الفائزون المسؤولية، حسناً؟
حسناً، أرى الجميع غداً.
شكراً.
- "آدم كلارك"؟ - أجل.
المحققان "راش" و"فالينز"، جرائم القتل.
هذه غرفة فارغة.
نحن هنا بشأن "جوليا هوفمان".
كنت تواعدها في عام 1969؟
نعم.
حتى اختفت عني.
تم العثور على رفاتها.
جنبا إلى جنب مع رفات "جيرارد غاري".
[موسيقى درامية]
لديكِ مانع؟
إنها أعشاب.
اعتقدت أن "جوليا" ذهبت إلى "كندا" مع ذلك الرجل "جيرارد".
يبدو أنهم لم يخرجوا أبداً من المدينة.
قبيح.
ما نوع العلاقة بينكما؟
ستة أشهر من العلاقة الساخنة والمثيرة.
جادة؟
لا، لقد كنت أكثر جدية في إنهاء العلاقة.
لذلك كانت مع هذا الرجل الآخر...
لم يزعجك على الإطلاق.
كانت لدينا علاقة مفتوحة.
لقد كانت الستينات.
لقد كان جزءاً من الثورة...
نغير العالم، نغير أنفسنا.
لكن الطبيعة البشرية لا تتوافق دائماً...
مع المثل الثورية.
حسناً، لهذا السبب أقوم بهذا العمل.
وكوني مدرباً للحياة، أعتبره من المسليات.
من السهل السخرية مني.
لدينا قول مأثور...
أن تكون ساخراً هو الجائزة الكبرى.
هل لديك أي فكرة عما إذا كانت "جوليا" و"جيرارد" يتاجران بالمخدرات؟
مستحيل. - أوه، هيا، "آدم".
صيف عام 1969.
لقد تناولنا المخدرات، بالتأكيد، لكن... التجارة؟
نحن فقط لم نكن منظمين.
أخر مرة رأيت فيها "جوليا"
هل تشاجرتم، وافترقتم وأنتم على خلاف؟
هذا ليس حقيقياً.
♪ ... to be lies ♪
♪ And all the joy ♪
♪ Within you dies ♪
♪ Don't you want somebody to love ♪
♪ Don't you need.. ♪♪
حان الوقت.
♪ Wouldn't you love somebody to love.. ♪♪
[هتاف حاشد]
جنودنا قادمون إلى المنزل في أكياس جثث!
الشعب الفيتنامي يموت ويموت!
[صيحات استهجان]
الآن ، يأتي وقت...
عندما تضطر إلى إلقاء نفسك في التاريخ.
لا تقف على الهامش.
بطاقة ترشيحي للخدمة العسكرية!
[هتاف حاشد]
لقد تركتهم يعتقلونني!
أنا أقول لا!
[هتاف حاشد]
أنا أقول لا بحق الجحيم...
[هتاف حاشد]
لن اذهب!
[هتاف حاشد]
الجحيم، لا، لن نذهب!
الجحيم لا، لا...
أيام المجد، أليس كذلك؟
المكثف...
كما كنا نقول.
و"جوليا" و"جيرارد" معاً...
والتي لم تثير أي مشاعر شديدة، مثل الغيرة؟
يؤلم البعض.
لكن هذا كان اتفاقناً.
من كانت الفتاة مع "جوليا"؟
صديقتها "تيري".
عاشت معنا لفترة من الوقت.
تذكر اسم عائلتها؟
"ماكسويل".
فتاة "شيري هيل" الغنية...
التي جاءت ولعبت الهبي لبضع سنوات.
الآن هي تاجرة فنون ثري.
كنت أنا وجوليا في مهمة الأطباق في البلدية.
كان الرجال في المساواة تماماً...
حتى نفذ منا الأطباق النظيفة.
هل تعرف "آدم كلارك"؟
بالطبع! كان ملك البلدية.
حسناً، يدعي أنه لم يمانع أن تكون "جوليا" مع "جيرارد".
هل تصدقي هذا؟
أنا أفعل، في الواقع.
فقط لأنه كان هكذا... منغمساً في نفسه.
همم. كيف ذلك؟
حسناً، لقد كان نجم الحركة المناهضة للحرب.
أعترف أنه كان مصدر إلهام.
لكنه كان حماراً.
لقد اعتبر نفسه جاذب للفتيات، على طراز الستينيات.
حسناً، حتى جاذب الفتيات لا يجب التخلص منه.
خاصة جاذب الفتيات.
أنا فقط لا أعتقد أنه اهتم بـ"جوليا" بما يكفي لإيذائها.
صحيح.
هناك شيء لم أخبر به الشرطة في 1969.
في عالمي حينها...
لم تخبر رجال الشرطة بالكثير من الأشياء.
أوينك ، أوينك؟
نعم.
ما الذي لم تقوليه؟
دخلت "جوليا" و"جيرارد" في شيء ما... سري.
مثل ماذا؟
كان هناك الكثير من المكالمات الهاتفية السرية.
رسائل من شخص أطلق على نفسه اسم دكتور "أل".
وكان لدى جوليا دائماً هذه المغلفات النقدية.
وكيف عرفتي أن "جيرارد" متورط؟
الليلة التي سبقت اختفائهم...
كانوا يخططون لشيء ما.
الجحيم، لا، لن نذهب!
مكان الاجتماع لم يعد يعمل بعد الآن.
أنا أعرف.
7:00 صباحاً غداً، نلتقي في زاوية جديدة.
سوف تحصل على الخبز؟
نعم.
أنتى خائفة؟
لا مجال حبيبي، أنت؟
الجحيم، لا، لن نذهب!
هل يعلم؟
لن أخبره أبداً.
[الآلات الموسيقية]
الجحيم، لا، لن نذهب!
الجحيم، لا...
كانت "جوليا" أفضل صديقة لك
ولم تسأليها ما الأمر؟
لم تكن تريد أن تخبرني.
ولكي نكون صادقين...
كنت خائفة من معرفة.
كنت فتاة الضواحي...
تجربة الحياة المجتمعية.
إذا كان الأمر أكثر شجاعة في أي وقت مضى، فقد
علمت... يمكنني دائماً العودة إلى المنزل.
لكن "جوليا"، كانت حقيقية...
وكانت في شيء ما.
عميق.
وجد الطب الشرعي شعراً بنيًا طويلاً مع الجثث...
تحت قطعة من الشريط على البلاستيك. يمكن أن يكون "جوليا".
سنحصل على استراحة إذا لم يكن كذلك.
- أي خيوط عن السيارة المفقودة؟ - لا.
- الرواسب. - ماذا عنها؟
كانت ملطخة بالبلاستيك والملابس...
ويحتوي على حمض "الكافيك" و"البيرازين"...
المواد الكيميائية المستخدمة في تصنيع القهوة.
القاتل أعطاهم كابتشينو أخير؟
أو تم لفهم بالقرب من الواجهة البحرية...
من قبل مصنع قهوة "بوغوتا".
هل كان هناك في عام 1969؟
- تأسست 1966. - سمارت، نيكي.
يعطي مكاناً محدداً للتجريف لسيارة عائلية.
هل يكفي هذا لإخراج الغواصين؟
سأتصل بالوحدة البحرية.
[صرير ضباب]
كنت في "وودستوك"، كما تعلم.
أنت؟
"جيمي هندريكس"، هذه القطة يمكنها اللعب.
هل قال قطة؟
تخلع ملابسك وتتدحرج في الوحل، يا رئيس؟
الإعداد والأمان...
لأحد الموردين.
أيهم؟
"بورتا بوتي".
الآن أنا أراه.
لنلقي نظرة.
[موسيقى مكثفة]
هناك كبسولة زمنية حقيقية لك.
35 عاماً كنزل للأسماك.
ما الذي وصلتي إليه هناك، "ليل"، سمكة ميتة؟
أو محفظة.
يجب أن أفعل هذا في المختبر.
لن أخبرك يا لوي.
هل تريد سحق البرتقال؟
نعم.
لذا، "إليسا"، أنت في الواقع تعرف الناس عليها.
- يميزها. - نعم.
أنا آسف بشأن هذا،... التعليق.
حسناً، أنا لا أمانع الحصول على لقب جميلة.
حسناً، إنها ليست بصحة جيدة بنسبة مائة بالمائة.
الطبيب يسميها اضطراب التفكير.
هي احياناً...
أعتقد أنه جاهز.
[يزيل الحلق]
كانت هذه الحقيبة داخل المحفظة.
ويبدو أنها محكم الإغلاق.
- مثل قفل مضغوط؟ - صحيح.
لذلك فهي محمية أياً كان في الداخل.
ربما.
ما هذا؟
إنه عنوان.
4912 شارع "سبروس. جين ".
غرب "فيلي".
لا تعطي العنوان إلا في حالات الطوارئ.
لقد وصفت جريمة قتل مزدوجة بأنها حالة طارئة.
[موسيقى درامية]
[طرق على الباب]
المحققان "راش" و"فالينز".
نحن نبحث عن "جين".
هل أنتي هنا بخصوص "جين"؟
نعم، هل هي هنا؟
حسناً، "جين" ليست شخصاً.
"جين" منظمة.
أنا دكتور "ليندن".
"دكتور ل."
نعم، من فضلكما تفضلا بالدخول...
الآن، كانوا متطوعين.
ثم توقفوا فجأة.
ما الذي تطوعوا من أجله؟
"جين".
خدمة إجهاض.
تحت الارض.
في الستينيات، كان الإجهاض غير قانوني.
لا تزال النساء لديهن بالطبع.
نعم.
شماعات المعاطف.
إبر الحياكة، أقلام حبر جاف.
كان الغرض من "جين" هو إبعاد الناس عن...
تلك الإجراءات الخطرة، وتوفيرها...
بأخرى آمنة.
وأنت كنت مزود؟
نعم.
حتى عام 1973 عندما تغير القانون.
ماذا عن اسم "جاين"؟
حماية.
كل شيء يجب أن يكون مجهولاً.
كيف عمل ذلك؟
حسناً، ستتصل النساء برقم...
وتسأل عن "جين".
المتطوعون سيعاود الاتصال...
تحديد موعد.
هذا ما فعلته "جوليا" و"جيرارد"؟
رافقوا المرضى...
تعاملوا مع المال، لقد فعلوا كل شيء.
متى رأيتهم آخر مرة؟
في الصباح، اليوم الذي اختفوا فيه.
أحضروا أكثر من فتاة صغيرة...
♪ Oh things ain't what they used to be no no.. ♪♪
أنا آسفة بشأن عصب العينين.
لن أقول أي شيء.
خاصة إذا كنتي لا تعرفين أين نحن.
إنه ليس خطيراً.
ستكوني بخير.
ماذا علي ان افعل؟
سيتحدث الطبيب معك من خلاله.
هل هو طبيب حقيقي؟
ستحصلين على عملية كحت رحم.
لا أعرف ما هذا.
التوسيع والكشط.
إنها الطريقة الأكثر أماناً، الدكتور (إل) جيد جداً.
قام بمساعدتي.
دكتور، هذه "رينيه".
كيف حالك؟
تعالي معي الان.
سنتجاوز هذا معاً.
♪ Animals and birds who live near by are dying ♪
♪ Oh mercy mercy me.. ♪♪
سارت العملية على ما يرام.
غادرت "جوليا" و"جيرارد" معها.
وهذا كل ما أعرفه.
لم تحصل أبداً على اسم عائلة الفتاة؟
لا، كان علي حماية رخصتي الطبية.
لكن يجب أن يكون لدى "جين" معلوماتها... في حالة حدوث خطأ ما.
ربما، لكنني كنت أعرف فقط الأشخاص المتصلين.
هل حصلت على جهة اتصال جديدة بعد "جوليا" و"جيرارد"؟
"كوليت فيرجسون".
إنها أستاذة علوم بوليسية في المعبد.
كان لدي رقم الطوارئ والاسم الأول لتلك الفتاة.
"رينيه".
لا اسم عائلة؟
عندما اختفت "جوليا" و"جيرارد"...
اتصلت بها، كما لو كانت روتينية.
قالت كل شيء على ما يرام.
حفظت هذا الرقم؟
فعلتُ.
أنا لا أعرف لماذا.
أخر رابط لي مع "جوليا"، على الأرجح.
لا بد لي من العثور عليه.
هل كنتي مقربة من "جوليا"؟
التقينا في أسوأ الظروف.
[الآلات الموسيقية]
أنتي بخير؟
يقول أنني كذلك.
هل فعل ذلك هنا؟
المطبخ.
ماذا يستخدم؟
تحدثت دراجة.
يقول لإبقائها في الداخل...
أربع و عشرون ساعة.
ثم يحدث ذلك.
من المفترض أن يكون جيداً.
[يفتح الباب]
هل حصلتي على 400 دولار؟
أنا...
لدي 350 دولاراً.
حسناً، إنها أربعة.
لم أستطع الحصول على المزيد.
♪ ... another drink ♪
♪ The waiter brought a tray.. ♪♪
سأحضر لك بعض النبيذ، يهدئك.
جعلني ألمسه من قبل.
♪ That her face at first just ghostly ♪
♪ Turned a whiter.. ♪
يجب أن نغادر.
♪ Shade of pale ♪♪
أخذتني إلى المنزل، وفحصتني في اليوم التالي.
كنت محظوظة، لأنني أصبت بعدوى.
في الوقت الذي نقلتني فيه إلى المستشفى...
سيئة، أليس كذلك؟
لا يمكنني إنجاب الأطفال بسبب ذلك.
إذن... كيف وصلت "جوليا" إلى دكتور "ليندن"؟
لقد عثرت على إعلان لـ"جين"
في جريدة "فري ويكلي".
كانت ممتنة للغاية بعد أن ذهبت للعمل لدى "جين".
لقد فعلت ذلك أيضاً.
وهل أحضرت "جيرارد"؟
لا، لقد كان بالفعل متطوعاً.
هكذا التقيا. لماذا كان يفعل ذلك؟ هو يعرف شخصاً لديه واحدة؟
معظم الناس يفعلون ذلك يا بني.
تبدو محفوفة بالمخاطر.
خاصة بالنسبة ل"جيرارد".
لماذا هذا؟
كان في جبهة تحرير السود.
لقد كانوا متشددين جدا، وماتوا ضد الإجهاض.
يعتبرها إبادة جماعية للسود.
مجموعة الموتى كما في جريمة القتل؟
كان عمله مع "جين" مثل...
إعلان حرب لبعض الناس.
هل تعرفين أي شخص يمكننا التحدث إليه من جبهة تحرير السود؟
كان "ليونيل رويس" قائد الفرع المحلي.
أين "ليونيل" الآن؟
سمعت أنه يدخل ويخرج من السجن.
حيث ينتمي، إذا كان هو الشخص الذي أصاب هذين الاثنين.
نريد التحدث معك عن صديقك القديم "جيرارد جاري".
رجل مأساوي.
إمكانات غير محدودة، خيارات غير حكيمة.
لم تعجبك بعض من أنشطته.
مساعدة الفتيات السود على ارتكاب الإبادة الجماعية؟
لا، لم يعجبني ذلك.
لكن أنا رجل مسالم.
إذن ما موضوع البندقية؟
تذكر جورج دبليو بوش في بدلة الطيران تلك...
الهبوط على حاملة الطائرات؟
الأمر كله يتعلق بالصورة.
هذا... سطو مسلح أنت فيه، تلك الصورة فقط؟
كنت أجمع تعويضات عن العبودية.
من متجر 7/11 أو من متجر سفين إليفين؟
انظر، لدي مشاكل مع "جيرارد".
لكن...
إذا كنت تقترح أنني سأقتل أخاً؟
كنا مشغولين جدًا في التعرض للتجسس والكذب والإبلاغ عنا...
والإيقاع بنا من قبل حكومة الولايات المتحدة... للانقلاب على بعضنا البعض.
هل تعتقد أنه كان لديك مخبر في جبهة تحرير السود؟؟
أعلم أنه كان هناك مخبرين.
وربما كان "جيرارد" واحداً؟
من الممكن.
بالطريقة التي أراها، الرجل الأبيض...
حصلت على عقلك، والمرأة البيضاء...
حصلت على جونسون الخاص بك.
- هي صديقة. - لا.
لا يأتي أصدقاؤنا بهذا اللون.
ماذا، هل تخبرني بمن أستطيع رؤيته؟
يجب أن نكون قدوة، يا أخ "جيرارد".
لا يمكننا الركض بدون عين زرقاء...
دمية باربي ذات الشعر الأشقر.
يا رجل، ستتحول إلى اللون الأبيض بنفسك.
في حالة عدم ملاحظتك، لا يتم فرك الأسود.
هذا أمر جاد يا أخي.
أنت تعرف أسرارنا يا رجل.
هل تتحدث مع تلك الفتاة على النحو؟
'هاه؟ '
لا يمكنك الوثوق بالفتاة البيضاء.
هذا ليس حقيقياً بالنسبة لهم.
هم فقط يلعبون لعبة.
لن يكون هذا حقيقياً لهم أبداً.
[تقرع الأصابع]
علينا أن ننظف هذا المكان يا "جيرارد"
هل تعتقد أنني سأخونك؟
إجراءات التشغيل القياسية.
♪ Now we demand a chance ♪
♪ To do things for ourselves ♪
♪ We're tired of beating our head against the wall
♪ ♪ And working for someone else ♪ ♪ Say it loud ♪
♪ I'm black and I'm proud ♪♪
لذا جبهة التحرير السوداء...
يعتقدون أن جيراردك ان يتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حتى لو كان كذلك، فلن نستخدم مطلقاً رصاصة على رجل أسود.
كيف عرفت أنها كانت رصاصة؟
مجرد استعارة يا أخي الرجل.
[الآلات الموسيقية]
شكرا لمقابلتي هنا.
أطفالي في المنزل، كما تعلمي.
بالتأكيد.
هؤلاء الناس كانوا جيدين معي...
أشعر أنهم أنقذوا حياتي.
كان عمرك 17؟
لم آتي من أجل المال، ولم أكن ذكية.
لم أكن سأذهب إلى كلية أو أي شيء...
لكنني أردت الخروج.
نعم.
أتمتع بحياة أكبر من ميلين مربعين.
إذا كان لدي طفل في المدرسة الثانوية...
من كان يعلم أنك حامل؟
لا أحد لأسابيع.
ثم أخبرت صديقي.
هو يشعر مثلك؟
رائع.
نعم.
لذلك سوف نتزوج.
"تشارلي"، كنت أفكر في إجراء عملية إجهاض.
هذا غير قانوني.
كيف يمكنك حتى...
أحاول معرفة ذلك.
"رينيه".
تقدمت بطلب إلى "بان أي أم".
تدريب المضيفات.
لقد قمت بعمل جيد في الاختبار.
أخبريهم أن شيئاً ما قد طرأ.
"تشارلي"، أريد الذهاب إلى أماكن.
"لندن" وأشياء أخرى، هل تعلم؟
يمكننا الذهاب إلى أماكن معاً.
لا، لا نستطيع.
إذا كان لدينا طفل...
لن نغادر "فيشتاون" أبداً.
أنت تتحدث وكأن عقلك قد اتخذ قراراً.
أحتاج للمال.
تباً لك، "رينيه".
لذا كنتي وحدك.
سألت حولي وأخيراً عثرت على فتاة في المدرسة...
ابن عمه لديه رقم لـ "جين"...
كيف دفعتي ثمنها؟
بعت معطفي ومشغل التسجيل الخاص بي.
و"تشارلي"؟
اعتقدت أنه من الأفضل ألا يكون لدينا أي اتصال.
ولكن؟
"رينيه".
قلتي إن هؤلاء الناس أنقذوا حياتك.
ظننت أنني رأيت شاحنته.
ذلك اليوم؟
قبل أن يأخذوني مباشرة.
لم يكن لدي أي فكرة عن حدوث أي شيء لهؤلاء الأشخاص.
[الآلات الموسيقية]
لم أكن مستاءً من ذلك.
هذا ليس ما قالته "رينيه".
قالت إنك تريد أن تتزوجها.
هذا ما كان من المفترض أن تقوله... إذا كان لديك فتاة في ورطة.
إذن أنت لا تريد الزواج منها؟
لا، اعذرني.
وكنت من أجل الإجهاض؟
لم أرغب في المشاركة.
إذن لماذا كنت في مكان الاجتماع...
اليوم الذي ذهبت فيه "رينيه" لإجراء العملية؟
لقد رأت شاحنتك يا "تشارلي".
انظروا، هذا بعد 35 سنة، زوجتي...
لا أحد يتحدث مع زوجتك.
لقد تابعت "رينيه".
رأيتها تلتقي بهؤلاء الهيبيين.
و؟
لقد نقلت السيارة إلى جنوب "فيلي".
أين "رينيه"؟ - كن هادئا يا رجل، أغلق هذا الباب.
هي هنا؟ - لا، هذا منزل خاص.
لا يمكنك التطفل هنا.
سأتصل بالشرطة.
لا، لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
لكن انظر لنفسك، أنت مجرد طفل.
- كم عمرك؟ - 17.
تريد طفل في 18؟
وزوجة قبل حفلة التخرج؟
انظر، ماذا عن بعض الهواء يا أخي؟
هيا.
بكيت على كتف هذا الهبي لمدة عشر دقائق.
ثم ماذا؟
لا شئ.
المنزل.
أين كنت بعد ساعتين من ذلك اليوم؟
المنزل.
مع أي شخص؟
نعم، أمي، لقد ذهبت الآن.
هذا سيء جدا، "تشارلي"
لأن هؤلاء الهيبيين فقدوا في ذلك اليوم.
انظر، لم أكن أريد "رينيه" أن تفعل ذلك.
لكن في الماضي، كان هو الشيء الصحيح بالنسبة لي.
هل أدركت ذلك قبل موتهم أو بعده؟
"ليل"، "سكوتي"، لدينا ملف المباحث الفيدرالية على "جين".
ماذا، لديهم ملف؟
- وتخلوا عنه؟ - إنه السجل العام الآن.
حصلنا على أسماء من المخبرين؟
لا، لقد رسموا الخط هناك، لكننا حصلنا عليها. نعم، صور المراقبة لمتطوعي "جين".
"جوليا" و"جيرارد"، يلتقطان وينزلان النساء...
أبريل حتى يونيو من عام 1969.
هذه "رينيه"؟
هذه هي.
إذن هذا هو اليوم الذي اختفوا فيه.
كان هناك شخص آخر.
شخص التقط هذه الصور وأعطاها إلى الفيدراليين.
مخبر.
كان "ليونيل" على حق.
اعتقد "ليونيل" أن "جيرارد" كان واشاً.
لم يأخذ "جيرارد" هذه الأشياء.
إذن من فعل؟
المخبرون؟
الصوت خارج الحائط؟
يبدو مؤرخا.
حالتنا مؤرخة.
كانت هناك دائماً شائعات من هذا القبيل.
كان الأمر أشبه بلعبة صالة الاستقبال في البلدية... تحاول أن تقرر من كان واش.
عجيب.
لقد كان وقت جنون العظمة.
حسناً، يبدو أنه كان هناك شخص ما يشاهد "جوليا".
ثم أعتقد أنه لم يكن جنون العظمة.
لذا في لعبة الصالون، في من تشكي؟
لم يكن هذا شك.
البديهة؟
كان "آدم" و"جوليا" غير متزوجين.
أخبرنا.
و انا...
هل كان لديه معرفة مباشرة بهذا الأمر؟
نعم.
مُنِحت، كنت أتعثر نوعاً ما في ذلك الوقت.
[الآلات الموسيقية]
إنه هش للغاية.
هل يمكنني التقاط صورتها؟
أوه...
هذه رائعة.
أنا أقوم بتوثيق الحركة.
نعم؟
سأقوم بعمل كتاباً يوماً ما...
اروي القصة.
أنا أحب "جوليا".
نعم.
هل لديك اي منى؟
سآخذ بعض الآن.
[ضحكات خافتة]
ماذا عن فتاة "جيرسي" الغنية أسرة معدمة مراوغ مسودة.
كانت الكاميرا متطورة جداً...
لرجل مثله.
لقد خطر ببالي لثانية لكنني شعرت بالإطراء الشديد...
أنه اعتبرني جزءاً من الحركة...
لقد وضعته مرة أخرى.
هل وضع هذا الكتاب من قبل؟
رئيس، لدينا شيء.
أجل، نحن أيضاً.
"آدم كلارك" حرق مسودة بطاقته في 1969.
أخبرنا عن ذلك.
المشكلة هي أن "آدم" لا يجب أن يكون لديه
بطاقة مسودة في 1969. فحصنا سجلاته العسكرية.
- خدم بالفعل. - فيتنام، 1966 حتى 1967.
هل حقا؟ عندما يعود "آدم" إلى المنزل، يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام.
لقد تجاوز حدود الولاية...
يقود شاحنة سلام محملة بالأعشاب الضارة.
تم القبض عليه لبيع المخدرات.
يعتقد أنه كان غير منظم للغاية لذلك.
كان من المفترض أن تكون الحالة قد اشترت له وقت الولاية. ولكن بعد
ذلك استولى الاحتياطي الفيدرالي على السلطة القضائية. فجأة، اختفت
القضية. لقد أبرم صفقة معهم. أصبح مخبر سري. ابق في الحركة، ابقنا
على اطلاع. الآن تلك الصور التي لديه لـ"جوليا" تبدو منطقية حقاً.
أسود وأبيض، عدسة طويلة.
"آدم كلارك"، جذب الفتيات في الستينيات...
نجم الحركة المناهضة للحرب.
ومخبر مكتب التحقيقات الفدرالي.
- هذه أخبار كبيرة. - أخبار كبيرة، سيئة.
وإذا اكتشفت "جوليا" ذلك؟
هذا دافعك للقتل...
هل تمانع؟
لا على الاطلاق.
أعرف لماذا أنتي هنا، "ليلي".
نعم؟
كنت مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1969.
تابع.
تم استدعاء وكيل حالتي القديمة.
أرسل لي تنبيهاً. تم طرح الأسئلة.
- لم يعطونا أسماء. - أعرف.
وعندما أخبرتيني عن "جوليا" و"جيرارد"
كنت أتمنى ألا تكون خلفيتي ذات صلة، لكن...
قد لا يكون.
كنت أراقبهم في اليوم الذي اختفوا فيه.
3 يونيه 1969.
7:20 صباحاً
نعم، اسم هذا الرجل هو "تشارلي رينزلر".
أنا - أعرف من هو.
هل هذا كل ما لديك منه؟
أوه ، لقد كان مضطرباً جداً...
لقد أبلغت عنه إلى وكيل الحالة الخاص بي.
أدار الفدراليون رخصته، جعلوني أتبعه لمدة أسبوع...
ولكن لم يأت منه شيء كثير.
إذن، لديك صور "تشارلي"...
من الأسبوع الذي أعقب اختفاء "جوليا" و"جيرارد"؟
نعم، لكن لا شيء مثير للغاية.
- هل يمكنني رؤيتهم على أي حال؟ - ممم.
لقد تابعته بشكل أساسي كل يوم لمدة أسبوع
من والى العمل.
كان يعمل باليومية، في البناء.
هل يمكنني أخذ هذه؟
هي لكي.
إذا كان بإمكاني أن أطلب خدمة.
إذا تمكنا من الاحتفاظ بسرك، سنقوم بذلك.
لقد عملت في مجال البناء في الستينيات، أليس كذلك يا "تشارلي"؟
نعم، بضعة فصول الصيف.
تذكر وظيفة في مبنى كالفن
صيف سنة 1969؟
- وضع الأساس؟ - ربما.
لأن هذا يحدث للتو...
أن تكون حيث تم إغراق "جوليا" و"جيرارد".
في نفس الأسبوع كنت تعمل هناك.
إنها صدفة مذهلة.
مم ، مذهل جداً.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.
هذا أنت في موقع البناء، "تشارلي".
- من بحق الجحيم أخذ ذلك؟ - حظاً سعيداً لك.
تم وضع هذا الأساس...
فقط عندما تحتاج لإخفاء اثنين من الهيبيين القتلى. أنا لم أؤذيهم أبدا.
هذا الرجل كان لطيفا معي...
طالما كان هذا المبنى قائماً، فقد اعتقدت أنك في المنزل مجاناً.
سيء للغاية أنهم يريدون موقف للسيارات هناك الآن.
إنها صدفة.
هذا كل شئ.
[تنهدات]
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.
[طرق على الباب]
تحديث لك.
عاد الطب الشرعي على الشعر الموجود مع الجثث.
و؟
انها ليست "جوليا".
إذن، كان هناك شخص آخر...
في المشهد بشعر بني طويل.
"تشارلي"؟
- كان "نيكسون" شابا. - قصة شعر قصيرة.
- ماذا عن آدم كلارك ؟ - طويل.
نعم، لكن الكثير من الناس كان لديهم شعر
طويل في ذلك الوقت. وأبدى "آدم" أنه مخبر.
مكتب التحقيقات الفدرالي لن يؤكد.
وضع نفسه في طريق الأذى.
إلا إذا مارس ما يعظ به. الأشخاص
الذين يفوزون يواجهون الحقائق الحقيقية...
مهما كان الوضع هم موجودون فيه...
ربما نظر إلى الصعاب...
علم أننا جعلناه هو المخبر...
مع أو بدون تأكيد.
لذلك يخطو أمامنا.
يجعل نفسه يبدو جيداً.
ويضع "تشارلي".
عمل جريء، مع عنصر المفاجأة...
سوف تعطيك اليد العليا.
نعلم أن آدم تبع تشارلي لمدة أسبوع.
رأى مكان عمله.
كان بإمكانه إلقاء الجثث هناك ذات ليلة... وهو
ما يشير إلى "تشارلي" مباشرة إذا ظهر أي شيء.
ويحصل "آدم" على 35 عاماً ليحيا حياة...
حتى ينفد حظه. هل لدينا ما يكفي لإجباره على أخذ عينة من الحمض النووي؟
أعني، هذا الرجل لن يتخلى عنها.
لقد فعل بالفعل.
تلك الصور، كانت مفيدة حقاً يا "آدم".
أنا سعيد.
أنت مصور ممتاز.
أعني، تكوين، تأطير.
تأطير خاصة.
كيف سارت الأمور على أية حال؟
أصبحت قذرة في ذلك اليوم ، "جوليا" و"جيرارد" أمسكو بك؟
أنا ... لا أتبع.
تشارلي لم يقتلهم.
محاولة جيدة، رغم ذلك.
أنا لم أقل قط أنه فعل.
"آدم كلارك"، هوبي حقيقي أم... متصنع؟
حقيقة.
كانت عواطفي حقيقية للغاية.
هل تحب أن يكون لديك شعر طويل؟
كل خيوطهم تهب.
وخمنوا ماذا يا "آدم"؟
انفجر أحدهم في الأكياس البلاستيكية...
قمت بلف أصدقائك فيه.
علقت تحت الشريط.
شعر طويل بني لا ينتمي لأي منهما.
تعتقد أنني كنت الرجل الوحيد الذي يمتلك شعراً طويلاً...
هذان الاثنان كانا على اتصال به؟
حسناً، الحمض النووي الموجود على هذا سيؤكد ذلك.
سواء كنت هيبياً حقيقياً أم لا، فهذا لا يهم.
شعرك الطويل جعلك في النهاية.
لماذا فعلت ذلك يا "آدم"؟
هل كنت ضد ما كانت تفعله "جين"؟
اعتقدت أنهم بطوليون.
لم أكن أريد أن يتعرض "جوليا" أو "جيرارد" للأذى.
لكن بعد ذلك اكتشفوا عنك.
قريباً جداً الحركة كلها...
كانت ستعرف أنك واش لمكتب التحقيقات الفدرالي.
لقد نال مني الفيدراليون.
لم يكن لدي أي خيارات.
حسناً، ماذا عن تحمل المسؤولية؟
أليست هذه طريقة الفائز؟
كنت قائداً في الثورة.
كنا نعيش وكأنه يعني شيئاً ما.
أحببت تلك الحياة.
لم أستطع تحمل التخلي عنها.
هل تساءلت يوماً عما إذا شعرت "جوليا" و"جيرارد" بهذه الطريقة؟
تعتقد أنهم أحبوا حياتهم؟
[الآلات الموسيقية]
♪ They say everything can be replaced ♪
♪ Yet every distance is not near ♪
♪ So I remember every face ♪
♪ Of every man who put me here ♪
♪ I see my light come shinin'.. ♪♪
مرحباً "جولز"، "جيرارد".
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
ما الذي يحدث يا "آدم"؟
هل تلتقط صورتنا؟
أنا دائما ألتقط الصور.
أجل، الساعة الثامنة صباحاً، في زاوية مهجورة؟
أنا لا أفهم هذا...
يا رجل.
هذا محزن.
إنه واش.
بربك، "آدم كلارك"؟
من الأفضل؟
هذا جنون، صحيح؟
دعنا... لنركب السيارة.
"آدم".
فقط افعلها يا "جولز".
رجل السلام والمحبة لديه مسدس؟
لا، ليس ذلك الرجل على الإطلاق.
فقط اركب السيارة.
♪ They say that every man must fall.. ♪
قم بتشغيل الراديو، "جيرارد".
♪ I swear I see my reflection ♪
♪ Some willful.. ♪♪
اقلبه.
♪ I see my light come shinin' ♪
[طلق ناري]
لا!
♪ From the west down to the east.. ♪♪
"آدم".
"آدم"، من فضلك، لا.
أنا آسف.
[طلق ناري]
[يونغبلود يغني "Get Together"]
♪ Love is but the song we sing ♪
♪ And fear's the way we die ♪
♪ You can make the mountains ring ♪
♪ Or make the angels cry ♪
♪ Know the bird is on the wing ♪
♪ And you need not know why ♪
♪ Come on people now ♪
♪ Smile on your brother ♪
♪ Everybody get together ♪
♪ Try and love one another right now ♪
♪ Some may come and some may go ♪
♪ We shall surely pass ♪
♪ When the one that left us here ♪
♪ Returns for us at last ♪
♪ We are but a moments sunlight ♪
♪ Fading in the grass ♪
♪ Come on people now ♪
♪ Smile on your brother ♪
♪ Everybody get together ♪
♪ Try and love one another right now ♪
[الآلات الموسيقية]
♪ Come on people now ♪
♪ Smile on your brother ♪
♪ Everybody get together ♪
♪ Try and love one another right now ♪
♪ I feel ♪
♪ Come on people now ♪
♪ Smile on your brother ♪
♪ Everybody get together ♪
♪ Try and love one another right now ♪
♪ Right now ♪♪
[موضوع الموسيقى]