هذه القصة خيالية ولا تتضمن أي . أشخاص أو أحداث حقيقية
[ثرثرة غير واضحة]
♪ You know that it would be untrue ♪
♪ You know that I would be a liar ♪
♪ If I was to say to you ♪
♪ Girl, we couldn't get much higher. ♪
[رنات الجرس]
خطوة إلى الأمام
خطوة إلى الأمام، أيها الأولاد والفتيات من جميع الأعمار
من أجل الفصل الأخير ! من عرضنا الرائع
♪ Try to set the night on.. ♪
[تصفيق]
دعونا نحي مرة أخرى
"زيلدا" ! ملكة السكاكين
والآن يا ساكنة مدينة المحبة و الأخوة
مسقط رأس . السيرك الأمريكي
اسمحوا لي أن أقدم لكم
، عنواننا "الفراشة البشرية"
! ميا رومانوف" وتحولها السحري"
[هتاف]
♪ حاول ضبط الليل على ♪
♪ نار ... نعم ♪
[طبل]
[يستمر الطبل]
[لقطة حافة]
[جلجلات الجسم وشهقات الحشد]
["Stars and Stripes Forever" ب John Philip Sousa]
[طرق الباب]
[يفتح الباب]
حسنًا، يا رئيس، هل أردت رؤيتي؟
اجلسي
"مو كيتشنر" وماذا عنه؟ -
أطلق النار عليه الليلة الماضية "خارج حانة في "روكسبورو
أنت جاد؟ - رصاصة من العيار كبير-
. في مؤخرة الرأس
إذن ... مات؟
أين كنت الليلة الماضية يا ليل؟
مسكني. كنت، آه . أنهي تقريرًا
ستحتاجين إلى . شخص ما لتأكيد ذلك
. من هو المحقق الذي يحقق في هذا
يريد "دوهرتي" من شرطة . الولاية أن تحل القضية
يريدون . التحدث إليك
أنت بخير؟ - لا أعرف-
أخبرت الرئيس، استمع
، إذا كان أي شخص يريد أن يعرف متى كنت في المنزل
لقد تركت ملف الليلة الماضية
الملف؟ نعم-
ملف "رودريغيز" 06
من المستحيل أن تكون عبر بلدة "عندما امسك "مو
. شخصا خارج الحانة
نعم
شكرا- أجل-
اسمع، لدي سيدة . تنتظر بخصوص قضية
سأتولو أمرها
...أريد أن
. أستمر في العمل
"المحققان "فالنز" و "راش
هل لديك شيء لقوله بخصوص "جريمة قتل قديمة، آنسة "ديلوكا؟
"ميا رومانوف"
"متأرجحة بسيرك الأخوين "جونز
السيرك؟
اعتبرت وفاتها سقوطا عرضيا
. في عام 1971
تقولين أنه لم يكن حادثا- قامت "ميا" بعمل تأرجح بخيط حرير-
حيث خرجت من شرنقة . عالية فوق العوارض الخشبية
كنت أعرف أن شيئًا ما كان خطأ . في اللحظة التي خرجت فيها
هذا وقت سيء؟ - ماذا؟ -
لا، هل كنت هناك ليلة سقوطها؟
عملت والدتي "في سيرك الأخوة "جونز
كانت عرافة
أنا أخصائية نفسية
شعرت دائمًا أن حادث "ميا "لم يكن سوى
أخبرينا فقط
من الذي "تشعر" أنه قتلها
وسنعمل على توضيح هذا . بحلول وقت الغداء
. لا تكون الأشياء هكذا
. نعم، لا تكون أبدا
تساءلت دائمًا كيف يمكن أن تسقط "ميا"
ثم وجدت هذه في معرض
"الموت تحت القمة الكبيرة"
صور من مختلف
"سقطات مأساوية، بما في ذلك "ميا
يمكنك أن ترى كيف استعد فناني الأداء لوقع السقطة
ميا لم تستعد- سقط الرأس أولاً-
ذراعاها مرتخيان واليدان بجانبها
ربما كنات فاقدة للوعي
. أو ميتة بالفعل قبل ذلك
هل تعتقدين أن سقوطها كان نوعًا من التغطية؟
. نشأت "ميا" في السيرك
. كان لديها رشاقة قطة
. شيء ما لم يكن صحيحًا. شعرت بذلك
. نعم، نحن نعمل على ذلك
". سنبقى على اتصال يا "إيزابيل
والدتك
...سوف يكون بخير
. لست متأكدة بخصوصك
[موضوع الموسيقى]
ميا رومانوف"، 18 سنة"
توفيت في أرض المعارض "سانت ماري" في 71
احتسب ذلك حادثا عرضيا
. لا مفر منه
هل تحلق في الهواء على لا شيء سوى الحرير؟
لا يوجد الكثير هنا من الافادات
حسنًا، إن إقناع الناس بالسيرك . بالتحدث ليس بالأمر السهل
أخيرًا حصلت على مذكرات توقيف، فأنت تنظر إلى مكان فارغ
تحدث المعين إلى بعض من الجمهور
قالو "ميا" على ما يرام قبل تقديم . عرضها
لذا مهما حدث لها، كان وراء الكواليس
رائحة العمل العدائي في كل مكان
A / v نسف الصورة "لسقوط "ميا
قال التشريح إن الظل المحيط . بأنفها وفمها يمكن أن يكون دمًا
قبل الاصطدام- تقرير التشريح-
عنق مكسور، جمجمة محطمة
يُعتقد أنه بسبب السقوط
لكن اليدين والمعصمين فقط تعرضا لأضرار طفيفة
لم تستعد للاصطدام
غريزة البقاء . لم تشتغل أبدًا
قم باستجواب كل المؤدين كأولوية
. أي شيء آخر يمكننا البحث عنه في هذه القضية
تم تبني "ميا" بشكل قانوني "بواسطة "شيلدون بورغيس
"الملقب ب "المهرج كليو
. لم يدلي بـأية افادة
حصلت على عنوان . في نقطة نسيم
حسنًا، سنتحدث . إلى هذا المهرج
[موسيقى آلية]
السيد بيرجس؟ ! مرحبًا-
هاي هاي! مرحبًا، مرحبًا بك "في منزل مرح "كليو
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
جريمة قتل. نحن نحقق في "وفاة "ميا رومانوف
"ميا؟"
بعد كل هذه السنوات؟
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن سقوطها؟
كانت تجرب خدعة جديدة
. إنها أسوأ ليلة في حياتي
، لماذا لم تدلي بافادة سيد "بورغيس"؟
لقد أسرفت في الشرب تلك الليلة
. مكثت هناك لمدة طويلة بعد ذلك
لم يخطر ببالك أبدًا أنه ربما لم يكن حادثًا؟
. لا، لا يمكن قطع الحرير أو توتيره بشدة
اعتقدت أنها أخذتها اللحظة
إذن من المسؤول عن إطلاق شرنقتها؟
اه، يوم"جاوتشو"، الاعبون يدخلون و يخرجون
لكن "ميا" قامت بالتجهيز بنفسها
. كانت عنيدة مثل والدها
والدها؟
ركل آل "رومانوف" نشارة الخشب
لخمسة أجيال
لقد كانوا ملوكا غريبين بيننا
وكانت "ميا" مثل أهلها
أكثر راحة في الجو . مقارنة بالارض
كيف يتبنى مهرج في سيرك متنقل فتاة صغيرة؟
. كنت الأب الروحي لها
أوصاني بها والداها . لكن السيرك قام بتربيتها
، كان الأخوة "جونز" عرض طين من حلقة واحدة . لكننا كنا عائلة
أي شخص وراء الكواليس معها؟
"لا. العرض الذي قبلها "زيلدا باناي . ملكة السكاكين
"زيلدا" و"ميا" علاقتهما جيدة؟
"بالطبع. طالما كانت "زيلدا هي العنوان الرئيسي
ماذا حدث تلك الليلة؟
كان "ويليامسبورت" يخزم اللاسعات
الآن، نحن محظوظون لأننا نجعل طعامًا للخيل هناك
مازلت تتقاضى راتبك يا كليو؟
عرض الكلب والمهر هذا ". يحتضر، "بيجي
نحن بحاجة إلى عرض جوي
لا يمكننا تحمل تكلفته، إلا إذا لديك . واحدة في شعرك المستعار
بأي حال من الأحوال يمكن لقاذفة السكين . أن تكون العرض الكبير
معذرة؟ لا إهانة يا زيلدا-
لقد كنت- توقف-
اجميعا، من فضلكم، فقط
يمكنني أن أقدم . عرضا جويًا
ميا"، لم أكن أعني أنه يجب عليك"
. يمكنني الطيران. إنه في دمي
إنها طفلة
حسنًا، ما الذي نخسره؟
حتى الطفل يمكنه أن يرى أننا نموت
. سأتحدث إلى الإدارة
ابدأي في تجميعها، يا فتاة
"لا أعلم يا "ميا
"سيكون الأمر على ما يرام، "كليو
أُووبس
. الحوادث تقع
"زيلدا باناي"
هل كانت "ميا" العنوان الرئيسي قبل؟
نعم، منذ ذلك الحين، سار آخر عمل جوي
. لم أكن أريد "ميا "هناك
أكره التفكير . لقد وضعت هدفًا لها
يبدو أن "زيلدا" لم تكن مستعدة . لوضع سكاكينها بعيدًا
شكرا لقدومك
حسنًا، إذا كنت أعرف أنك بهذه الوسامة
كنت سأركض على طول الطريق من "أتلانتيك "سيتي
لا أقصد أن أكون وقحًا، لكن أه
هل يمكننا المضي قدمًا في هذا لأنني لدي عرض في الساعة 6: 00
هل مازلت تعمل؟ - أجل-
حسنًا، غالبًا ما تكون أطباق العشاء . زرقاء لكبار السن
لكنهم يتذكرونني ". من عرض "اد سوليفان
كيف كانت علاقتك مع "ميا رومانوف؟"
ميا رومانوف"؟"
بخير
. أخذتها تحت جناحي
كانت مثل أختي
كنت دائما ترمي الخناجر على الأسرة؟
عزيزي
... حتى سيدة تفقد رونقها في بعض الأحيان
وهو ما يمثل ثلاثة
من أصل أربع حالات طلاق
غبي. غيور
هل تشعرين بالغيرة حتى تخلصت منها؟
ماذا تقصد بذلك؟
. لقد وقعت . كنت هناك
لقد كنت هناك وراء الكواليس . قبل عرضها
أختك تموت
وستحصل على الشهرة
الآن، لدي كبريائي
لكنني لست غبيًة
"كنا بحاجة إلى عرض "ميا للعمل
، انتهى كل شيء . بالنسبة لنا جميعًا
♪ At first flash of Eden ♪
♪ We race down.. ♪
أين عارضة الترابيز؟ - نسيت الترابيز-
بيجي"، نحن بحاجة إلى شيء جديد"
. دراماتيكي
لن تكون جاهزًة أبدًا في غضون أسبوع تحاول
لتحضير عرض جديد. فقط افعلي ما علمك إياه أهلك
. أحتاج إلى موضوع . لأحكي قصة
أنا بحاجة إلى بعض الوقت- لست مهرجة بعد الآن-
لا يتعلق الأمر بالقصص . إنه يتعلق بإبهارهم
نعم، هذا ما أحاول القيام به هناك شيء رائع
بالحرير الحرية التي يمنحها لي
الناس لا يريدون رائع
. يريدون التقاليد
لكي يرى أطفالهم . ويشعروا بما فعلوه
. ربما يمكننا أن نبدأ واحدة جديدة
كما تعلم، يمكننا التقاط خيالهم
رائعة. ثم تخيلي أنه لا يوجد سيرك عندما يتم إغلاق هذا
أنا في انتظارك لتحظير عرضك
الآن هذا كل شيء علي؟
لقد طلبت فرصة، يا فتاة
. وأعطيتها لك
و أقنعت الادارة لتجربة حظها
لا تتركيني في ورطة- لا، سأقوم بعرض الحرير
سأستعين بميكانيكي . إذا اضطررت لذلك
الرجال المتقدمون يعتبرون عرضك
كتحد للموت
لكني- ! لكن لا شيء
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك
. من الأفضل ألا تخدعيني
كانت "ميا" متفوقة على الجميع
"كانت "سيرك دو سولي مقارنة معهم
الآن الجميع لديهم عرض الحرير
وماذا عن "داود" و"جالوت"؟
"سيد الحلبة "بيغي جونز وذلك الغبي معه
"ليستر جارجانتوان سميث"
دفعنا "بيجي" بقوة
ربما دفعت "ميا "بقوة
من المحتمل أن هذا هو سبب قيامه بسحب الرهانات بسرعة كبيرة
. وغادر المدينة في تلك الليلة
هل رأيت "بيغي" خلف الكواليس مع "ميا" قبل سقوطها؟
تحقق "بيغي" دائمًا من من العروض المميزة
. قبل أن تبدأ
لدي معلومات أنك اتصلت
10-37 الأسبوع الماضي
التحقق من قيادة السيد كيتشنر في حالة سكر؟ أجل
خارج نفس الحانة الذي قُتل بها؟
. كان المشتبه به مخمورا
كان المشتبه به ينتظر المحاكمة
وماذا كنت تفعل
مراقبته في المقام الأول؟
. لقد كان تحقيقًا مستمرًا
لقد قدم بالفعل . شكوى ضدك
. والني كانت زائفة تمامًا، مثل هذه
هل كنت خارج هذه الحانة الليلة الماضية، أيها المحقق؟
لا
"لقد شهدت أن "مو كيتشنر . حاولت قتلك
وهل تصدق ذلك؟
"وكذلك يفعل "الكومنولث
ربما يجب عليك . التحدث إلى المدعي العام
قلت أنك كنت بالمنزل الليلة الماضية بين الساعة 9:25
و 10:10؟
. هذا صحيح
أي شخص يستطيع تأكيد ذلك؟
"شريكي، "سكوتي فالينز
لقد أتى وألقى من بعض الأوراق
لقضية كنت أراجعها
أي قضية؟
"سيزار رودريغيز"
. الملف على مكتبي
. حفنة من فرقة الجنك
أريدك أن تسلمي . سلاح خدمتك
ماذا؟
. حتى يتضح هذا الشيء، أنت في مقيدة العمل
"ميا رومانوف"
مأساة حقيقية، تلك
افهم أنك كنت تتفقد العروض قبل أن تصل إلى المسرح
فكيف تبدو قبل الخروج؟
جاهزة للطيران. الفتاة . كانت جيدة للذهاب
أنت تقول إنها تبدو جيدة، بيجي مستعدة للطيران؟
أنت أزيز على صنبور "الخطأ هناك، "كيموسابي
. كنت بحاجة لتلك الفتاة
بدون عرضها فقدت ممولي الرئيسي الخاص بي . وفقدت منتصف الطريق
فقدت ذلك
خسرت السيرك
إذن لماذا التستر؟
لقد قمت بسحب حصص . قبل شروق الشمس، وغادرت
الآن، امسك خيولك
كان لدينا مسافة طويلة "في اليوم التالي إلى "ألينتاون
يجب أن يستمر العرض، أليس كذلك؟
حسنًا، كنا نطعم الكثير من الناس
نجت عائلتي . بفضل عروض صغيرة
للالتفاف . وامتلاك هذا السيرك
عشرة في واحد؟
عشرة حمقى في خيمة واحدة
. كان الأمر مهينًا
على مدى ثلاثة أجيال، حاربنا ضد السيرك المفترس الأكبر
"رينغلينغ"
"وراهنت بكل شيء على "ميا
. لكنها خذلتك
كنا عائلة
لن تخون
"مخلصة. حلّقنا الخيام حول "ميا
لكن "ميا" خرجت عن الخط، قامت بعملها الخاص، أليس كذلك؟
لقد جعلت منك أحمق منك يا "بيجي"؟
غير صحيح
كنت معها في عرضها
تبا، كان علي أن أكون معها، كانت الأوقات يائسة
. لقد ساعدتها في اعداد كل شيء
♪ لا تحبها بجنون♪
[يمسح الحلق]
هل سمعت عن طرق الباب؟
عرض السلام
فكرت في ما قلته
. رغبت في قصة لعرضك
وماذا عن هذا؟
دودة الحرير ترتفع في شرنقتها
. لتظهر كفراشة بشرية
. أطلق عليها اسم التحول
♪ لا تحبها كـ هي تمشي خارج الباب ♪
. أنا لا أعرف ماذا أقول
بيغي، هذا ... مثالي- وكذلك أنت-
. نحن جميعًا ورائك هنا . أنت أفضل ما لدينا
"سأكون جاهزة "لفيلاديلفيا
ولا يوجد ميكانيكي . أو حزام أمان
. أبهريهم يا فتاة
♪ الا تحبها ♪
"لقد حصلت على عرض، "ليستر
. أنا الفراشة البشرية
[جيجلز]
[بيغي يمسح الحلق]
♪ كل حبك ♪
[الصفير]
أرغمتهم الادارة على تعليق . لوحة هؤلاء الأوغاد
المدينة مع ذلك الفاتورة
. كانت نجمتنا المحلية
ومن كانت الإدارة؟
"ج. ب ريكيتس للاستثمار"
"مجموعة من المحامين من "فلوريدا
ساعدونا خلال السنوات العجاف
هل حصلت على رقم؟
. لا، يا سيدتي
هذا كان قبل زمن طويل
ماذا عن هذا "بول بنيان"؟ - لديه شيء ل"ميا"؟ -
لا أعتقد أنه كان متشابكًا بهذه الطريقة
كانت مشاعره بسيطة، طفولية
مع السباكة الكبيرة، هذا مطمئن
نوع من الامراض؟ العملقة الدماغية-
[ضحكة مكتومة]
جعله ضخمًا
كما جعله ذلك . صلبا مثل كرة البولينج
إذن أين هو الآن؟
. لم أره منذ سنوات
. ربما مات . العمالقة لا تعيش طويلاً
لا يمكن للقلب أن يستحملها
"عفواً، أود أن أتحدث إلى المحققة "راش
شكرًا لك
[رنين الهاتف]
"السيد "بتلر
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ - أريد أن أدلي بافادة-
هل ترغب في حضور محامٍ يا سيد "بتلر"؟
لا
"أوصيك بالحصول على واحد، "هانك
مع كل ما مررت به
زوجتي لا تأكل بعد الآن
هي لا تنام
. إنها تبكي فقط
هل تريد إخبارنا بما حدث يا "هانك"؟
عندما رأيته في المحكمة، علمت
"مو كيتشنر؟"
عشرة، 20 عامًا . لم يكن مهمًا
لن تختفي
لم أستطع الاستمرار
في التفكير بأن هذا الوغد المتعجرف
كان يسير على الأرض
كان على شخص ما القضاء على هذا . الكلب
[موسيقى ناعمة]
[قفل السيارة يصدر]
[تستمر الموسيقى]
[نقرات مطرقة بندقية]
". هانك"
اسمع، "هانك"، لم أقتل ابنتك
اسكت. لقد دفنتها في صندوق
. لققد جعلتني أعاني الى الأبد
"آسف، "هانك لم يكن الأمر شخصيًا
. انا اسف ايضا
[طلقة نارية]
ذهبت للبيت
. اعتقدت أنني سأشعر بتحسن
كاتي" رحلت"
لا شيء سيغير ذلك أبدا
[طرق الباب]
[الكلاب تنبح]
[خشخيشات مقبض الباب]
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
. دعني وشأني هل تسمعني؟
رأيتك تقف هنا
. أنا شرطي
[السعال]
. أنا آسف
! الشرطة. لم أكن أعرف
! لم أكن أعرف
لم أكن أعرف
[الباب يغلق]
...يرسم الناس على جداري
يحطمون نوافذي
. اعتقدت أنك واحد منهم
. سيؤذيني
هل ضننت سوف أأذيك يا "جارجانتوان"؟
الكثير من المؤدين "في "جونز برادرز
"كان لهم سوابق، "ليستر
أنت الوحيد الذي له تاريخ من العنف
داخل وخارج مؤسسات الاصلاح لما كنت طفل
تغلبت على رجل مسن لما كنت في سن 13
...هاجمني
... لأنني كنت ضخما
ماذا عن "ميا رومانوف"؟
نعم، أنت تذكرها، أليس كذلك؟
". نعم. "ميا
كنت معجبا بها؟
جميلة. رقيقة
. رائحتها جميلة
لم ترغب في قصة مثل قصة ". الجميلة و الوحش"
. لهذا ضغطت عليها بشدة
مثلك فعلت معي؟
! لا
كانت "ميا" مميزة
فريدة- صديقة-
كانت صديقي
. أنا لا يمكن أن أؤذيها أبدا
حسنًا، شخص ما اعتدى على ". صديقتك "ليستر
. شخص ما وراء الكواليس
. ثم أسقطوها من السقف
"كان هناك "غاوتشو
[الباب يلعب "الطفل البري"]
♪ طفل جامح
كامل نعمة
♪ مخلص الإنسان ♪
إيدي"، أليس كذلك هذا صحيح، عزيزتي-
لم أقم بفحص جهاز الحفر الخاص بي حتى الآن
. تبدو جيدة بالنسبة لي
تخلص من حلقة تسلق . وقم بتثبيتها على دوارة
حلقة تسلق ضعف قوة . الدوران
كيف أبدو كبداية مايو؟
هذا الدوران سيسمح لي بالخروج أمام الجمهور
. الآن، تفقد حلقة التسلق
يبدو أنك تدعين لمحاولات هنا، هاه، يا فتاة؟
منذ متى تفعل هذا، "إيدي"؟
عشر سنوات من الخبرة، أحضر "كل حفل" روك أند رول
". من "فانكوفر" إلى "ميامي
ثم يجب أن تعرف أن فنان الأداء يحتاج إلى التحقق من جهازه
قبل أن تحلق
كم عمرك يا حلوة؟
كبيرة بما فيه الكفاية. هل أنت قافز، "إيدي"؟
أنا ارتفع 50 قدمًا في الهواء
إذا كنت ستعمل على هذا الهراء، فيمكنك البقاء
. بعيدًا عني وعن تجهيزاتي
أريدك خارج خيمتي. حاليا
اخرج. أو سأقوم بسحبك . للخارج
. حسنا، على مهلك يا صديقي
حسنًا، أحفرها
. إذا كان هذا ما تريده السيدة الصغيرة
[جلجلة تلاعب]
أوتش
. الآن هذا سيؤذي
لم يكن "إيدي" واحدًا منا
من رفاق السيرك
. سممها
تقصد بالمخدرات؟
هل كان يبيع للطاقم؟
هذا عامل الحفر، هو المسؤول عن وضع شرنقة "ميا" في الهواء؟
حتى طردته من عرضها
جعلوه ينظف اللأفيال الأفيال
إدي" غادر"
... بعد ما سقطت
"ميا"
[موسيقى آلية]
[طرق الباب]
"ذهبت إلى "جونز
قال النادل إنك أخذت "نيك" للمنزل
نعم. لقد كان ثملا في الوقت . الذي وصلت فيه إلى هناك
هناك شيء ما- تحدث أمور كثيرة-
همم- هل مازلت عطشان؟ -
"سمعت عن رقصتك مع "جارجانتوان
. كان في المكان الذي أردته فيه
. نعم
أتصلت به للاعتداء؟
ينتمي هؤلاء الشباب إلى منزل اللغز . وليس المقاطعة
الأشرار . يضايقونه
وضع وسم "غريب الأطوار" على منزله
. العالم القاسي
لقد قدمت ثلاثة تقارير شرطة . منفصلة
كان فقط يحمي نفسه
. أنا آسف لم أكن هناك
"تقريبا ... أشعلته، "ليل
أراد ان
شكرا لمساندتي
"مع حجة غياب "مو
شركاء، أليس كذلك؟
نعم
. مازلت لا أستطيع أن أصدق ذالك
"ما فعل "هانك- فقط اضربك به-
فماذا يجعلني هذا؟
. انسان
حماية وخدمة، أليس كذلك؟ الأبرياء
"ليل"
"بحاجة الى المزيد من هناك "هانكس
. الرجل يستحق ميدالية
هل تصدق هذا؟
نعم
نعم، أعتقد ذلك
أنا سعيدا . شخص آخر فعل ذلك
و لأنه ذهب
قال تلك العرافة . شيئًا عن والدتك
هل هي بخير؟
"حان الوقت يا "ليل
قد أحتاج منك . المساعدة أيضًا
شركاء، أليس كذلك؟
اعتقدت أنني غير مرئي- وكذلك نحن-
حتى وجدنا اسمك "في كشف رواتب الأخوة "جونز
من الأفضل انك وصلت "إلى هناك، "إيدي
قالت ماما دائمًا إن لدي . القليل من الشيطان بداخلي
من المؤكد أنها فخورة حقًا، مخدرات
سلبيات، الشيكات الورقية
طيش الشباب، أيها المحققون
. ارتكبت بعض الأخطاء
هل هي واحدة من اولئك الطائشين؟
. يمكن تقول ذلك
. لكنها كانت بعيدة عن الخطأ
"تدمير منصة "ميا
. تهديدها أمام الشهود
هذه ليست أخطاء؟ - انتظر لحظة-
. لم أعمل حتى على العرض الكبير
. أنا أعرف أنها طردتك
. كنت تجرف فطائر باكيديرم
كلفك ذلك المال، ناهيك . عن كبريائك
على وشك أن يخدعك
لكنك لم تكن تبحث عن . قضاء وقت في السجن
لذلك فعلتها بدلا من ذلك
. لقد أمسكت بي. مذنب حسب التهمة الموجهة
إذا كنت تسمي الحب جريمة- الحب ؟ -
يمكن لأي شخص أن يرى تلك الفتاة
. كانت برعمًا على وشك التفتح
"كل ما احتاجته هو جرعة مضاعفة من "إيدي
قد أضربك . من حيث المبدأ
يبدو أن لديك تأثيرا على النساء
. الجانب الآخر من الرغبة
. تلك الشابة
. كانت تنفجرها
♪ ركاب على العاصفة ♪
♪ في هذا المنزل ولدنا .. ♪
. مرحبًا، أنا آسف بشأن البارحة
. لقد كنت أحاول تجريف الفضلات طوال حياتي
لذا لا تقلق علي، حسنًا؟
[تنهدات]
أنا تحت ضغط كبير
. ويمكنني التعامل معها بشكل أفضل
سمعت عن أهلك
يتطلب الأمر الكثير من . الشجاعة لفعل ما تفعله
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا . ماذا أفعل
. أعني ... الأسرة تحتاجني
أعتقد أنه كان عليك أن تكبر . سريعًا قليلاً هنا
لذلك ربما، أنت وأنا لسنا مختلفين . تمامًا بعد كل شيء
. يبدو أنك كنت موجودًا بقلة
وماذا عنك؟ لم أسمع أبدًا عن . سيرك لم يسافر
لقد زرت مجموعة من الأماكن
لكنني لم أتمكن أبدًا من . مغادرة المكان
أبداً؟
. مرة واحدة
عندما كنت طفلة صغيرة، أخذتني أمي "إلى شارع "بوربون
"نيو أورليانز"
كانت هناك واحدة من جنازات . موسيقى الجاز تلك
...شيء غريب حيال ذلك، لكن
. كان جميلا
♪ فتاة، يجب أن تحب رجلك ♪
♪ فتاة، عليك .. ♪
. يجب أن نخرج الليلة
"لست متأكدًا من أن "كليو ستحب ذلك
ليست كل المغامرات . متوفرة
العالم عليك يعتمد ♪
حياتنا لن تنتهي أبدا
♪يجب أن أحب رجلك نعم ♪
["الدراجون على العاصفة" by The Doors]
[تستمر الموسيقى]
[يلهث]
. يجب أن تأتي معي
أين؟
. في أي مكان ولكن عرض العصا والخرقة هذا
[يضحك كلاهما]
أنت في عمر 18 . يمكنك . فعل أي شيء تريده
ميا! التخلي عن "الجاوتشو"
هل فقدت عقلك؟
تعال- لا-
اخرج. تعال معي- انتظر
كليو"، لا"
هيا
"شعرت بالسوء تجاه "ميا
إذا سألتني، كان هناك شيء ما
غريب كان يجري . بين هذين
كما تعلم، كانت تبلغ من العمر 18 عامًا وكانوا لا يزالون يتشاركون في عربة صندوقية
سطحي
أكثر سطحية من مهرج مدمن على الخمر؟
في اليوم التالي، كانت شفتها متشققة
..." تحيات "كليو
لقد رسمت صورة "جميلة ل"ميا"، "كليو
لكن، آه، لكنها لم تكن ملاكًا، الآن، أليس كذلك؟
سكب الحمض، عمل الحفارون ثم هناك أنت
أنا؟ ما الذي من المفترض أن يعنيه؟
إبقاء الأرباع ضيقة مع فتاة في سن المراهقة
كل تلك السنوات اعتاد عليها
. بجانبك
ماذا تقول؟ - اجلس-
. نمت على الأرض
لن أفعل أبدًا ما تقترحه
كانت "ميا" ابنتي- لم تكن من العائلة-
كان بالنسبة لي
ربما كنت صارمًا وأفرط في الحماية
. لكن هذا المكان كان مليئًا بالثعابين
"مثل "إيدي أرمسترونج- صحيح
تمشط الكثير، وجدها ... تتعثر مع ذلك
تحاول "فينك" تقليدها
. أنا فقط قطعت
أوه، كسرت شفتها وهي . تحاول أن تظهر لها من هو الرئيس
لا! لم تمد يدها عليها ابدا
لقد خرجت من الموضوع، استمرت في السقوط
شاهدتها طوال الليل . حتى نزلت أخيرًا
دائما هناك لامساكها عليها، أليس كذلك؟
ليس دائما
. ولكن حاولت
. لكن لا يمكنك تركها
وكل ما كان لديك . هي وتلك الزجاجة
. لقد أصبحت امرأة . كنت تخسرها
تمسك ظهرها كثيرًا لدرجة أنك . كنت تخنقها
. لا أنت مخطئ
، أحببتها كثيرًا . أردتها أن تذهب
لقد احتاجت إلى الابتعاد عن هذا المكان
. الابتعاد عني
[ "محرك ضوء القمر" من الأبواب]
♪ لنسبح إلى القمر
♪ آه، دعنا نتسلق عبر المد ♪
♪ استسلم لعوالم الانتظار ♪
♪ تلك اللفة ضد جانبنا ♪
♪ لم يترك أي شيء مفتوحًا ولا
حان الوقت لاتخاذ القرار ♪
♪ لقد صعدنا إلى نهر على ♪
♪ محرك ضوء القمر ♪
[ "محرك ضوء القمر" من الأبواب]
[تستمر الموسيقى]
♪ لنسبح إلى القمر
♪ دعنا نتسلق من خلال المد ♪
♪ تصل إلى يدك لتمسك بي
♪ لكن أنا ♪
♪ لا يمكن أن يكون دليلك ♪
♪ من السهل كيف أحبك
♪ كما أشاهدك ♪
♪ الانزلاق ♪
♪ السقوط في غابات الرطبة .. ♪
"دعونا نسمعها، "سكرانتون
من أجل "ميا رومانوف" و تحولها المذهل
ما بك "كليو"؟
. كنت جميلة
لقد بدوت تمامًا مثل . والدتك هناك
هل أعجبك ذلك؟ - لقد رأيت المستقبل-
. وأنت يا فتاة
كان عرضك جيد جدا . من هذا الارتفاع
ما الذي تتحدث عنه؟ . هذا بالضبط ما نحتاجه
. لقد سمعت الحشد . هذا سينقذنا
هذا المكان يحتضر. أنت . لا تحتاج إلى الموت معه
لكن هذه عائلتي
كليو"، لن أذهب إلى أي مكان"
. أنت تعرف كيف ... ومتى يولد فيل سيرك
سيؤمن معالج الثور بحبل رفيع
مربوطة بعصا نحيفة في الأرض؟
بالتأكيد، وعندما يكبر هذا الفيل
هذا الحبل والعصا النحيفة . لا يزال بإمكانه إبقائه في مكانه
. لا يمكن لهذه العصا أن تمسك بك بعد الآن
هل تناديني بالفيل؟
، أتمنى لو أنها استمعت إليّ . لكن كان قد فات بالفعل
. سقطت في الليلة التالية
"دفنها في مدفن عائلة "رومانوف
بعد بضعة أيام، عدت إلى "نشارة الخشب في "آلنتاون
بضعة ايام؟
يعتقد أن السيرك كان "موجودا في "ألينتاون
في الليلة التي تلي الحادث؟
. لا أعرف من قال لك ذلك
لا، كان لدينا أسبوع . بين المحطات
لدي بطاقة الطريق . لإثبات ذلك
تفقد مسار كل "أكاذيبك، "بيغي
أخبرنا أنك كنت موجودا في "ألينتاون" عندما كنت
في أسبوع بين العروض
كان علينا أن نتخلص منه "من هناك بعد هبوط "ميا
خاصة وأنك كان لديك . مشهد جريمة لهدمه
تعال، من سيذهب لأخذ أطفاله
لرؤيتنا بعد سقوط مثل هذا؟
فكر مع القليل من الوقت الإضافي، يمكننا ذلك
حشد بعض الأعمال "في "ألينتاون
[استنشاق]
أعرف كيف يبدو الأمر، ولكن كان قرارًا تجاريًا
لم تكن أنت الوحيد . الذي يتخذ قرارات العمل
"اكتشف الإخوة "رينجلينج "أرادو "ميا
"لقد حاول "رنغلينغ . اصطياد الجميع
. بعد كل شيء قامت به عائلتك من أجلها
. ربوا "ميا "على أنها واحدة منهم
عرفت إذا فقدتها، فقد انتهى كل شيء . ميا لن تقع في الخط.
تاركة رجلًا صغيرًا مزاجه . كبير يمسك الحقيبة
وعندما قال وفعل كل شيء
ينتهي الأمر ب"ميا" تأكل نشارة الخشب
. تعالوا يا رفاق
هل أبدو وكأنني قد أؤذي أي شخص؟
"تكلم إلى "بيغي"، "ليستر
تتذكره؟
"نعم. "بيجي
حسنًا، يقول . لقد قتلت ميا
أنا؟
"بيغي" لن يستطيع قتل "ميا"
. لم أستطع رفعها إلى تلك الشرنقة
أعتقد أنه
"أجبرتك على القيام بذلك يا "ليستر
. كما لو كان يجبرك دائمًا
لا يجب أن تكون خائفًا من "بيغي" بعد الآن
. لا يستطيع أن يؤذيك
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
لقد وضعت نفسك في ."المشهد، "بيجي
قالت إنها كانت جيدة للذهاب- ميا" ماتت-
لقد جعلت "ليستر" يحشوها . بالحرير فقط لتغطيته
لقد فعلت بعض الأشياء . كان علي القيام بها
"لكني لم أقتل "ميا
[ثرثرة غير واضحة]
إذا كنت تستطيع العثور عليه في قلبك للتبرع مرة أخرى
لمساعدة الأطفال الأيتام في الحصول على فرصة
. لرؤية الفراشة البشرية
في المقابل، للمساعدة في تحقيق أحلام هؤلاء الأطفال
تحقق، سيتم تمييز اسم شركتك
. في برنامجنا الخاص
"مرحبًا، "ميا
ماذا تفعل هنا؟ - هذا لا معنى له-
تقول أننا قمنا ببيع 800 تذكرة . القمة فقط 400
ماذا تفعل يا بيجي؟ حسنًا، الجميع-
انصرف
اسمع عزيزتي
للتأكد من استمرار العرض
كان علي أن أكون مبدعًا قليلًا
نحن لسنا تابعين لأي مؤسسة خيرية
لكنك تبيع تذاكر . باسمهم
أين كان هؤلاء الأطفال في المدرجات؟
إنه شطب . للشركات المحلية
إنه شيء واحد أن تمزق الناس في منتصف الطريق
لكنك ستستخدم عملي لخداع الجمعيات الخيرية للأيتام؟
ما الذي يهمك؟
. ستطير تحت قمة "رينغلينغ" قريبًا
ماذا؟ - هذا صحيح-
. أنا أعرف كل شيء عن ذلك
"لا أصدقك يا "بيجي
كنت سأخبرهم لا. لكن الآن؟
[استنشاق]
ذات مرة أخبرت الإدارة
كان من يدي
الإدارة، أليس كذلك؟
يتحكم في كل شيء
من كانت هذه الإدارة؟
"مجموعة من الدعاوى خارج "فلوريدا- كما ترى، هذا فخار-
هيئة الأوراق المالية والبورصات ليس لديها سجل
"من استثمارات "جي بي ريكيتس
. لكن ويكيبيديا تفعل ذلك
ج. ب ريكيتس" أسس" السيرك الأمريكي
. توفي عام 1799
لم تكن هناك إدارة. لقد كنت أنت
لا
إذا كان الأمر بهذه البساطة
تم تشخيصك بـ، آه
هل هي "عملاقة دماغية"؟
. إنه اضطراب نادر جدًا
غالبًا ما يرافق مع تناقص
. القدرات العقلية
يرغب المدعي العام . في عقد صفقة نيابة عنك
لا نريد إرسالك إلى مقاطعة لذا أخبرنا بذلك
ما حدث و سنحرص على المغادرة
إلى منشأة طبية . مريحة
أوه، نعم سيحضرونك
في غضون عام أو عامين، ستكون . عاملًا بارعًا وجاهزًا مرة أخرى
"ساعدنا في وضع "بيغي . بعيدًا إلى الأبد
[موسيقى مكثفة]
كان "بيغي" ... وحشًا
[يبكي]
هو ... هو ... جعلني
هذا شريان الحياة، تلك الأدوية . باهظة الثمن
لم أكن أعرف أن السيرك . كان له مثل هذه الفوائد العظيمة
. لذا، قررنا التحقق
. تبين أنهم لا يفعلون ذلك
يتم دفع ثمن الدواء الخاص بك . من قبل شركة خاصة
نفس الشركة تدفع إيجارك
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ - لا، فهمت-
، وأنت ذاهب إلى السجن PPO لا يوجد
لن يعيش رجل مثلك . لستة أشهر
"آخر مرة، "بيغ
من كانت الإدارة؟
[تصفيق متين]
. لقد صنعني
يا رجل، آمل أن يكون لدينا هذا مسجلا في الشريط
. أرسله إلى الأكاديمية
ما في الأمر
الأشخاص الذين يعانون . من العملقة الدماغية
على الرغم من أنه عادة أكبر مثل الأطفال
غالبًا ما تكون في نطاق طول . العادي مثل البالغين
بعيدًا عن الطبيعي
. ذاك الطبيب أخطأ في تشخيصك
ليس لديك . عملقة دماغية
أنت ضخم فقط- لا، لكنك لست دمية-
انظر، أردت التحدث إلى رئيسك في العمل
ذهبت إلى مقيم الضرائب في المدينة
لمعرفة من يملك هذا المبنى . الذي تقوم بصيانته
اكتشف، أنك تملكه . أنت تملكه
جنبًا إلى جنب مع نصف دزينة أخرى
بيج توب مدمج
نفس الشركة التي "تدفع فاتورة "بيغي
. كنت أنت الإدارة
أنا؟
"اعتراف "بيغي
سأعطيه لك . على شكل صورة
. لكننا نعلم أنك لم تضرب بعصا الأحمق
. في الحقيقة، أنت مليونير
الآن، أخبرنا "بيجي" كيف كان سيركه يحتضر
حتى استوليت عليه . لم تكن دميته
. كان هو دميتك
رأيت هذا الخوف في عينيك
. كل حياتي
ولكن عندما يتقدم آكلو الكيك إلى عرض عشرة في واحد
. تنظر إلي
يضحك
مشيرا
ظنوا أنني كنت في المعرض
. لكني كنت أدرسهم
لذا قمت بتلفيق عملية احتيال . للرد عليهم
سرقة أموالهم- أثبت أنك كنت أذكى-
لا، لقد كان الأمر يتعلق . بالحفاظ على عائلتنا
. سبل عيشنا
المكان الوحيد الذي لا يعاملني فيه أحد كأني غريب الأطوار
لكن "ميا "ضبطتك في عملية احتيال
لن يشارك
. كان بإمكاننا المضي قدمًا
. لقد عدنا إلى العائلة التي كنا عليها
لم أستطع فقط ... الجلوس
. وجعلها تمزقنا
أريد أن أتمنى لك عرضًا جيدًا، يا فتاة
لكن "ميا"، ما رأيتيه
تلك المكالمات الهاتفية "لن تتكرر مرة أخرى، "ميا
سنقوم ببيع بعرضك وبعض
بالي قديم
. الأسرة مرة أخرى
. لا دم، لا ضرار
تتوقع مني أن أثق بك؟ . أنت مخادع
ميا، استمعي
هل تعلم ما الذي يكره المحتال أكثر؟
. أن يعرف الناس الحقيقة
انظر، ليس هناك حاجة
. لإشراك رجال الشرطة
أنا غريب. لا رجال شرطة
بعد العرض، أخبر العائلة الحقيقة
ميا"! لا تكوني حمقاء"
دعهم يتخذون "قراراتهم الخاصة، يا "بيجي
. لقد فعلت بالفعل
. الآن، يجب أن أطير
[موسيقى درامية]
["الناس غريبون" بجانب الأبواب"]
♪ People are strange when you're a stranger ♪
♪ Faces look ugly when you're alone ♪
♪ Women seem wicked when you're unwanted ♪
♪ Streets are uneven when you're down ♪
♪ When you're strange ♪
♪ Faces come out of the rain ♪
♪ When you're strange ♪
♪ No one remembers your name ♪
♪ When you're strange, when you're strange ♪
♪ When you're strange ♪
♪ People are strange when you're a stranger ♪
♪ Faces look ugly when you're alone ♪
♪ Women seem wicked when you're unwanted ♪
♪ Streets are uneven when you're down ♪
♪ When you're strange ♪
♪ Faces come out of the rain ♪
♪ When you're strange ♪
♪ No one remembers your name ♪
♪ When you're strange ♪
♪ When you're strange, when you're strange ♪
♪ Alright, yeah. ♪
♪ When you're strange ♪
♪ When you're strange when you're strange ♪
[موضوع الموسيقى]