ويلقي به نحو الحبال
وحركة الذراع الممتدة المدمرة
من 28 فبراير1986
تيمي"، والدك هنا"
أيجب علي الذَهاب؟
كيف الأحوال يا صاح؟
أمستعد لقضاء الوقت مع والدك؟ ماذا تتوقع يا "ميك"؟
تتخلف عن لقائه تقريبا كل نهاية أسبوع
ماذا تتوقعين عندما تتحدثين عني هكذا؟
تَعتقدُ أَنني سببُ المشاكل بينكما؟
يوم إحضار الوالد إلى المدرسة لم يكلف نفسه عناء سؤالك
لأنه يعلم أنك لن تحضر
هل هذا صحيح يا "تيمي"؟
! الآلة! الآلة ! الآلة
أنت تعلم أنني كنت سآتي إلى مدرستك
لو أخبرتني- ليس الأمر مهما-
كان هناك عامل السفن آخر على أية حال
هل أعطيت أمي المال الذي تدين لها به؟
وما الذي ستفعله؟ تكسر إبهامي أو شيء من هذا القبيل؟
سوف أهتم بالأمر
! أنظروا إلى "آلتٍكُم" الآن
يبدو أنه تعطل
'هل تريدون المزيد؟ '
تريدون الدماء؟
! القمامة! القمامة! القمامة
انظر إلى هذا
يمكنك ثني ذراعه وما إلى ذلك
هذه دمى رائعة، أليس كذلك؟
. إنهم مصارعون
أريد مشاهدتهم يفرغون سفينة شحن
أمي تقول أن عمال السفن قذرون
و المصارعون ليسوا كذلك؟
المصارعون هم أروع
وأقوى الرجال على هذا الكوكب
يعني كنت ستحبني أكثر لو ارتديت ملابس ضيقة
وتقافزت في أرجاء الحلبة؟
أصمت يا أبي، إنهم رائعون
واحد، إثنان، ثلاثة
'... بطل "إنديانا" الغربية الجديد هو'
! الآلة! الآلة
!(ميك "الآلة" مالون)
'مسدس ماغنوم44'
تمت مقايضته خلال عملية
مسدسات مقابل البقالة" مجهولة"
. إنه مدفع
الكثير من البقالة مقابل هذا الشيء
قسم المقذوفات حصل على نتيجة
قتل المسدس "ميك مالون" في يونيو من عام 86
عامل سفن، قُتل عند المرفأ
كانت ل"ميك" سمعة القتال
كمصارع هاِو يمثل نقابة عمال السفن
يا له من عمل ليلي خطير
، توقعت أن يكون موت "ميك" ذا صلة لكن تابعي القراءة
كان "ميك" أيضا مصارعا مستقلا لدى جماعة "إنديانا" الغربية للمصارعة
وهنا يأتي دور السمين؟
"بير جاكوبز"
المسدس مرخَص بإسمه
لقد سحبناه من وسط مباراة
هل تقصد أنه لا يرتدي هكذا طوال الوقت؟
انتظرت كثيراً
خسرت ثمانين دولار الليلة
"لديك مخاوف أكبر من ذلك، "بير
وجدتم طفلي! أين كان؟
تبدو متحمساً لتملُك مسدس وراءه جثة
جثة؟ ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
(ميك "الآلة" مالون)
كنتما في بطولة المصارعة معاً
"لم أقتل "ميك
فقط صارعته بضعة مرات
كان يحبه الجمهور
إذن كيف تفسر امتلاكك لهذا المسدس؟
لم يكن المسدس بحوزتي منذ مارس سنة 86
وأعرف تماما بحوزة من كان
مهلا
هل أبلغت عن سرقة المسدس يا "بير"؟
أردت أن أجد ابن السافلة بنفسي
لقد كان يصارع لصالح الفئة المتوسطة
استأجروه ليُضرب كل ليلة؟
كان ينتقل من دائرة مستقلة لأخرى
حصل على عمل فقط لأنه يستطيع تقليد اللهجة الروسية
الحرب الباردة أنقذت حياته
من كان هذا الرجل؟
"الخوف الأحمر"
لا أعرف إسمه الحقيقي
هل تذكر أين كنت عندما قُتل "ميك"؟
قبل 20 سنة؟
أين كنت أنت؟
لم يكن مسدسي الذي قتل رجلا
السادس عشر من يونيو 1986
"ربما عند حانة "ترافيك لايت
"كنت أواعد نادلة هناك اسمها "سافاير
حَسناً يا "بير"، ستكون حلبتك الجديدة الزنزانة
حتى تشهد لصالحك
قد ترغب في طلب بعض الملابس الإضافية
يصبح الجو بارداً بالأسفل
...عندما أَخْرج
ستعيدون لي مسدسي؟
حَسناً، سألفُها كهدية لك
"القضية الباردة"
[روش] ميك "الآلة" مالون)، 28 سنة)
يوم الجريمة، السادس عشر من يونيو 1986
'صاحب الوجه الطفولي'
(ميك "الآلة" مالون)
الوجه الطفولي؟ - رجل جيد- كان يمكن أن يتألق
أمام المصارعين الأشرار ويصبح مفضلا لدى المعجبين
يبدو أن "ليل" كانت معجبة هولك هوغن" في الماضي"
'هل تحبين ذاك الهراء؟ '
كان يلهيني لبضع ساعات كل يوم سبت
تحدث المكلف إلى بعض المصارعين من سنة 86
"و "لانس كوترولا مروج حماعة مصارعة "أتلانتا" الغربية
آخر مباراة لـ "ميك" كانت قبل عشرة أيام من مقتله
("ضد (سيل تافرن "اللطيف
ميك" كان لديه طفل في التاسعة من عمره" "يدعى "تيم" مع زوجته السابقة "رايتشل
ليلة مقتل "ميك" كانت مع "تيم" في المستشفى
قامت بنوبة منتصف الليل في المطعم المحلي
سأتصل بالابن لنرى ما يعرفه
ودعونا نقوم بزيارة "لانس" أيضا "ربما يعرف من كان "الخوف الأحمر
مهلا، هل سمع أحدكما شيئاً عن "فيرا" ؟
"أعتقد أنه يتعقب حجة غياب "بير
أجل
من المفترض أن نتناول الفطور معه
لكنه لم يظهر
تركت له بعض الرسائل بنفسي
على الأرجح أنه ثمل في مكان ما
أتعرف ما الذي يجري معه؟
مهما كان، فهو يبقيه لنفسه
كنت في المستشفى ليلة وفاة والدك؟
كسرت ذراعي وأنا ألعب كرة القدم
اضطررت لوضع جبيرة، ليس بأمر مهم
هل سبق أن ذكر والدك مصارعا يدعى "الخوف الأحمر"؟
الخوف الأحمر"؟"
لا
إعتقدت بأنّه قتل بسبب شيء فعله هنا
نحن فقط نبحث عن رابط بالمصارعة
المصارعة قربتنا من بعضنا البعض
جعلتنا جميعا أقرب
انظر ماذا احضرت لك يا صديقي !("بيل "الإثارة)
! رائع
نعم، ليس الآن لكن يوما ما
"ستكون هذه دمية "ميك مالون
أعني، المصارع
في أحلامك يا أبي
في أحلامي؟
أين تعلمت تلك الحركة؟
أصبحت أراود الحلبة قلبلا
بدأت أرتاد مدرسة مصارعة
'! مستحيل'
هذا أروع شيء سمعته في حياتي إنه أروع شيء فعلته على الإطلاق
لكنك ما زلت تشتغل بإفراغ الحمولة؟
نعم، لَم أستقل من عملي
ربما يوماً ما، صحّ يا صديقي؟
أجل
لا أستطيع أن أعرف من البالغ بينكما
المصارعة عمل نزيه
وهو أفضل من تراكم الديون
هذا لا يعني الكثير
ماذا سيحدث إذا تأذيت في الحلبة؟
لا، لا عليك
أقصد أن كل شيء استعراض
لا أحد يتأذى حقاً
"على أي حال، خذي"
...إنه
إنه من أول مباراة لي، إنه ليس بالكثير ... أنا مجرد مأجور لأخسر الآن، ولكن
سأحصل على المزيد إذا التزمت بالأمر حَسناً
رائع
لا زلت بحاجة إلى اسم حلبة
ربما يمكنك أن تفكر بشيء
أجل، شيء رائع
...مثل
الآلة...
الآلة؟
وكأنه لا يمكن إيقافك
كأنك تطحن الأشخاص وتحفر بهم الأرضية
هذا أروع شيء سمعته غلى الإطلاق
هل أنت مستعد لقضاء الوقت مع والدك؟
تماماً، هيا بنا
ربما كان ذلك أسعد أوقات طفولتي
أن يعود أبي إلى حياتي بتلك الطريقة
هل تعرف أيا من المصارعين الذي كان والدك يتسكع معهم؟
لا، أمي لم تدعني أحضر أياً من مبارياته
لكنني حصلت على كل الأشرطة المقرصنة التي استطعت أن أجد له
أتمانع إذا ألقيت نظرة عليها؟ تفضلي
أتعلمين، أنا متأكد أن
...السبب الوحيد لصعوده على تلك الحلبة
هو أنا...
"يا له من تجهيز يا "لانس الكرسي الذي أنت جالس به يساوي 10 آلاف دولار
كانت للمصارعة الترفيهية العالمية
مبارياتها المثالية المصقولة في الثمانينات
وقلت سحقاً لذلك بكلمتين، مصارعة القمامة
أعتقد أن التعطش للدماء محبوب، حتى لو كان الأمر مزيفا
حَسناً، مبارياتي قد تكون محددة مسبقا
لكنها ليست مزيفة على الإطلاق
يجب أن يكون الرياضيون جريئين لتمثيل جماعة مصارعة "إنديانا" الغربية
رياضيون مثل "ميك مالون"؟
أيتعلق الأمر بهذا؟
ميك" توقف عن المصارعة" قبل عشرة أيام من وفاته
"بعد مباراته مع "سيل تافرن
لماذا لم يدرج على القائمة؟
السيناريو
المحافظة على المظاهر خارج الحلبة
التمثيل وربح المزيد من الوقت
لجلب المزيد من الدعاية
"هل كان "سيل"و "ميك على خلاف وراء الكواليس؟
بحقك، إذا أبلى شخص جيداً فهذا يعود بالنفع علينا جميعاً
هل "الخوف الأحمر" جزء من العائلة؟
هل تمازحني؟ طردت ذلك الأحمق قبل 20 سنة
'هل لديه اسم حقيقي؟ '
"نايت بيتشر"
ماذا كانت المشكلة بينه وبين "ميك"؟
كان كلاهما مأجوران ليخسرا يحاولان رفع رتبهما
لكن "ميك" كان تلقائياً في أكثر الأمور أهمية
'أنا لست البطل فحسب'
لدي كذلك أعظم الألقاب على الإطلاق
"اللطيف"
الرجال يتشرفون بخسارتهم
"أمام "سيل تافرن
'ثم يركضون لصديقاتهم'
ليخبرونهن أنهم هزموا
على يد أجملهم جميعا
...أيتها السيدات
كما تلاحظن
لم يتعرض هذا الوجه لأي خدش
اقطع التصوير
ممتاز
حَسناً، من التالي؟
أنت أيها "الرعب الأحمر"، لنرى ما لديك
"أنا "الخوف الأحمر
"ركلتي مثل صواريخ من "جورباتشوف
'اقطع التصوير. هذا ممل'
أهناك أي شخص لديه قليل من الشخصية من فضلكم؟
"حَسناً، دعني أخبرك بشيء يا "لانس
"عندما خلق الإله في السماء "الآلة
كلفني بمهمة واحدة
"وهي سحق الأوغاد مثل المخنث "سيل تافرن
وإلى حين أن تجربوا ضربتي الثاقبة
، وتسمعون واحد
إثنان، ثلاثة
'سوف أعمل دواما إضافيا'
لذا إستعدوا أيها الحمقى
! لأن "الآلة" ستشتغل
! مرحى
هل تحسب نفسك أفضل مني؟
كانت تظهر على "ميك" علامات النجومية
و "الخوف الأحمر" مجرد خاسر غيور طردته
هل تعلم أين هو الآن؟
آخر ما سمعت عن ذلك الأخرق
أنه كان يصقل حركاته مع زميله في الزنزانة
من المؤلم أن تكون أكبر الخاسرين في المصارعة
أليس كذلك، أيها "الخوف الأحمر"؟
كنت مصارعاً بارعاً
لم يتقن أحد اللكنة الروسية مثلي
من المؤسف أنك لم تكن مجرماً بارعاً
لديك سجل إجرامي طويل
يقبض عليك دائماً
هل سرقت هذا؟
لا يبدو مألوفاً
"هذا ليس ما أخبرنا به "بير- "لا أعرف أحدا باسم "بير-
ماذا عن "الآلة"؟
هل تعرف "ميك مالون"؟
لا
لا بد أنك صدمت رأسك بقوة
عندما ألقى بك على أرضية الحلبة مثل الدمية
ما الذي تقصده بكل هذا؟
اسمع، سأشرح الأمر ببطء لذا حاول مجاراتي
"هذا المسدس عيار 44 قتل "ميك
إذا لم تتحدث سنلفق لك تهمة سرقة المسدس
و نضيف سبع سنوات إلى عقوبتك
"وسنوات أخرى من أجل مقتل "ميك
"لو افترضنا أنني سرقت مسدس "بير
على افتراض أنه ذو قيمة
لم أكن لأحتفظ به أكثر من بضعة أسابيع
لو افترضنا ذلك، ماذا كنت لتفعل به؟
كنت لأقايضه مقابل بعض الأغراض
أي نوع من الأغراض؟
المنشطات، افتراضاً
"وكنت لأرسله للرجل المدعو "سيل تافرن
المعروف بحيازته للبضاعة الجيدة
أرسلته؟ عبر البريد؟
ربما كان في "تامبا "في ذلك الوقت
حَسناً، أرسلت مسدساً عبر البريد؟
هذا حسب الافتراض
لكنني جعلته يمضي على ذلك
لست غبيا
خلاصة القول، لم يكن ذلك المسدس بحوزتي
"بل بحوزة "سيل
أوه، صورة جيدة- شكرا-
شكرا لكم
("سيل تافرن "اللطيف)
شاهدتك تصارع وأنا طفلة
أجل، هذا مؤقت فحسب
سأعود إلى الحلبة عما قريب
حَسناً، لنلتقط صورة إثنان مقابل عشرة ذولارات لكليكما
ربما لاحقا
هل سبق وأن امتلكت مسدس ماغنوم عيار 44؟
سبق وعملت كحارس أمن
لكنني لم أحتاج قط إلى سلاح كهذا إستغرقنا وقتا طويلا
للحصول على وثيقة التتبع هذه
والآن ستكذب؟
إنه مسدس ماغنوم عيار 44
"أرسله "نايت بيتشر
"إنه المسدس الذي قتل به "ميك مالون
."ميك مالون" كنّا صديقين حميمين
كلما ضربنا بعضنا البعض كلما اقتربنا أكثر
هل سبق أن امتدت العداوة إلى خارج الحلبة؟
لا أبداً
، كانت الأمور تسير بشكل رائع بيننا لانس" نسق كل
شيء" كنا تركيبة متكاملة من وجه الطفل ودور الشرير
وماذا عن المسدس؟
"حصلت عليه من "نايت لكنني بعته بعد ذلك مباشرة
بعته لمن؟
"في الحقيقة بعته ل"ميك
إذن صادف أن بعته للشخص الذي قُتل؟
لم أكن بحاجة إليه
أعطيته صفقة على ذلك
قال "ميك" شيئا عن مزاولته أعمالا جانبية كمصدر نقود إضافي
جمع الديون؟ - ربما-
'الدوائر المستقلة لا تدفع كثيرا'
كان "ميك" يحاول فقط الإعتناء بابنه
عمل كل ما في استطاعته من أجل عائلته
[لانس] إنها أول مباراة مصارعة القمامة لنا إذن نحتاج إلى ترويجها، مفهوم؟
سوف يحمل "سيل" مضربا به أسلاك شائكة
من تحت الحلبة
أسلاك شائكة؟ - ' ''حَسناً، "ميك'-
. أنت تجفل مع كل ضرية . أنت تتألم
لكن حالما تنحني، تنقلب الموازين
ستضرب "سيل" و سيُسقط المضرب
لا أدري لما نحتاج إلى أمر القمامة هذا
لقد سئمت من قول الناس أننا مزيفون حَسناً، إنهم يريدون حقيقية، لنعطيهم حقيقة
سنطيح باتحاد المصارعة الحرة العالمي
أخبرت ابني لأنني سأحضره إلى مواجهة الليلة
ليشاهد أباه يفوز بالحزام- إذا؟
إذا لا أريد أن يراني ابني مجروحا بأسلاك شائكة
حَسناً، ما عليك إلا أن تحضره خلال مواجهة أخرى، أليس كذلك؟
أنظر ، لا تخبرني ما يجب علي القيام به مع ابني
أتريد المصارعة أم لا؟ - مهلا، مهلا يا رجال-
نحن على مايرام
لانس"، أنت تعلم أنني كنت" أتحادث حول صفقة التلفزيون
'هذه المواجهة ستكسبنا إياها'
و "ميك"، الأمر يتعلق بابنك، أليس كذلك؟
'قم بالقليل من مصارعة القمامة'
إن نجح هذا، يمكنك ترك عملك بالسفن
و تقتني لابنك كل ما يريد
حَسناً
حَسناً، حَسناً
خذوا هذه الحماسة إلى الحلبة، حَسناً؟
بالنسبة للمضرب
أُضربني على ظهري عوض وجهي
حَسناً يا رجل، لا مشكلة
"أتفهم ما كان يمر به "ميك كان يحاول أن يكون أبا صالحا
أنا كذلك لدي إبن
وقد أفعل المستحيل من أجله
"هل كان "ميك" و "لانس على نقاش في كثير من الأحيان؟ لا أرى السبب وراء حدوث ذلك
حصلنا على صفقة تلفزيون مباشرة بعد ذلك وكان الجميع سعداء
هل تذكر أين كنت عندما تعرض "ميك" لإطلاق الرصاص؟ كنت خارجا مع الرفاق
كانت لدينا مواجهات تلك الليلة
أيمكنك أن تخبرنا بأسمائهم؟
أنا متأكد أنني أستطيع الحصول عليها
حَسناً، عليك أن تأتي معنا إلى حين ذلك
ألا يمكن ألا يحدث ذلك هنا أمام المعجبين؟
'لم تتبقى سوى بضع دقائق'
أنا آسفة يا "سيل"، هيا بنا
بحقكم
"تحدثت إلى "سافاير" من حانة "ترافيك لايت
انفصلَت عن "بير" سنة 1982
حَسناً، أخطأ ذلك بأربع سنوات
لم يكن ذلك الأمر الوحيد الذي أخطأ به
إتضح أنه هو و"ميك" جمعاً الديون معا
لصالح نقابة عمال السفن
أي معلومات عن ذلك المسدس المتنقل؟
"وجدت من تبرع به ل"مسدسات مقابل البقالة
انطلاقاً من كاميرا مراقبة البقال
"جوردان بوب"
عاش في "ألاسكا" حتى يونيو من عام 86
حَسناً، لا يمكن أن يكون الشخص الذي نبحث عنه
قال أنه وجد المسدس في حديقة "جونياتا" خريف عام 86
بعد بضعة أشهر من جريمة القتل
هل أنت بخير يا "بيلين"؟
ما الخطب؟
لقد رأيته
إجلسي
الحثالة الذي اعتدى عليك؟
أين؟
كان يقص العشب في حيّي
'اتصلت بالشرطة'
! إنهم بالفعل هنا
صباح الخير
ماذا حدث يا "سكوتي"؟
اضطررت إلى... إعتقال أحدهم
وأبدى الرجل بعض المُقاومة
هل كان كل شيء قانونياً؟
أجل
أجل، لا تهتم
'اذهب واخضع للفحص و اغتسل'
'وسنتحدث في الأمر بعد ذلك
بالتأكيد
"الآن يا "سكوتي
[راش] مهلا
هل أنت بخير؟
عليك رؤية الشخص الآخر
...هل للأمر علاقة ب
هل نلت منه؟
أجل
"لم تذكر أنك و"ميك
عملتما معا لصالح النقابة
يجعلني الأمر أبدو سيئا
الأمر ليس سيئا بقدر إفساد حجة غيابك
هجرتك "سافاير" قبل عام 1986
و ما الفرق في ذلك؟
ألم تعثروا على "الخوف الأحمر"؟
لقد كان مسدسك
' "جمعك للديون أنت و"ميك'
ماذا حدث؟
"الليلة التي قتل فيها "ميك
"تحقق من خدمات مرافقة "سبانك مي
حَسناً
ميك" اعتني بي"
حصل لي على وظيفة في المصارعة
...لكن
كانت متاعبه بعيدا عن الحلبة
[ميك] 'انظري، لقد شرحت لك ما حصل' [ريتشل] ! أي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟ أيها الوغد
"لماذا؟ لأنني أردت "تيمي أن يرى أباه يجيد شيء ما؟
هذه آخر مرة ستراه
لا، لن تأخذيه مني
سوف نرى بشأن ذلك
.."تيمي"
تيمي" ، أنا بخير، حَسناً؟"
أنا بخير يا صديقي كان كل ذلك مجرد تمثيل
أراك قريبا
حَسناً؟ سأراك قريباً
"ريتشل"
عمّ كان الشجار؟
'لا أعلم'
"ولكن إذا ظنت زوجة "ميك السابقة أنه قد يتخلى عن ابنه
فهي مخطئة للغاية
[جيفريز] ' قضيت للتو وقتا مبهجاً في محكمة الأسرة '
أأصبحت مقرَباً من عمال المدينة؟
نعم، تقدمت "ريتشل" بطلب الوصاية المنفردة
"قبل أربعة أيام من مقتل "ميك
قالت أن "ميك" كان يتسكع مع أشخاص مشبوهين
المصارعون أم عمال السفن؟
"تدعي أيضا أن "ميك" تخلى عن "تيم
"في مستودع ب"بالتيمور
ليلة مباراته الأخيرة
حَسناً، لنجلبها إلى هنا
ذهب "ميلر" ليحضرها الآن- نعم، و "تيم" أيضا-
لنعرف ما الذي كان يحدث في هذه العائلة
هل "فالنس" هنا؟
لا
أنا شريكته
أنت من المركز، أليس كذلك؟
"أجل، المُحقّق "بيرسون
.. رأيت مذكرة التفتيش
بعد أن قام "سكوتي" بالاعتقال ليلة أمس نعم، إنها قضيتي في الأصل
أظن أن المحقق "سكوتي" حصل على معلومة
ذهب إلى منزل ذلك التافه، لم يجبه أحد
ولكن كما تعلمين، كان الباب مفتوحاً بالفعل
سمع بعض الأصوات ودخل ليتحقق
ووجد الهويات
أجل، هذا ما ظننته
ما الذي حدث يا "ريتشل"؟
أنجبنا "تيم" ونحن يافعان
لم نعد نتفاهم
هل كان "ميك" عدوانيا اتجاهكما؟
لا
فقط لم يكن يعرف مايعنيهِ أن تكونَ والداً
ما الذي تقصدينه؟
"والده كان في "غراترفورد
أظن أنه أدرك
"أنه كان يسلك نفس المسار مع "تيم
'كونه ليس أبا حقيقياً'
حاول أن يتغير
هذا ليس ما فكرتِ به يوم تقدمت بطلب الوصاية المنفردة
صرحت أنه
"أخرج "تيم" من المدرسة وأخذه إلى "بالتيمور
ثم تركه هناك
استغرقني ساعتين
للقيادة إلى هناك وإحضاره
.. لقد وجدته في مستودع
لوحده تماماً
هل أخبرك "ميك" بما حدث؟
قال إنه أصيب في مباراته
ولكنه ليس عذراً
سوى لو مات، أليس كذلك؟
هذا الكثير من الوقت والمال
للحصول على الوصاية المنفردة
ما يكفي لجعلك تريدين تولي الأمر؟
"كنت في العمل ليلة قتل "ميك
تحققي من ذلك- لقد فعلت-
أخذتِ استراحة لمدة ساعتين
تقريبا في الوقت الذي تعرض فيه "ميك" لإطلاق النار تسللت لرؤية ابني
كان في المستشفى
بسبب ذراع مكسور
ذراع مكسور؟ من أخبرك بهذا؟
لقد كان في غيبوبة لمدة خمسة أيام
غيبوبة؟ لماذا؟
أنظري، أمي لم يكن لها علاقة بالأمر، مفهوم؟
هل رأيتها تخبر والدك بالابتعاد عنك؟
الناس يتجادلون، وماذا في ذلك؟
هذه ليست بالضبط الصورة التي رسمتها في وقت سابق
'لم تذكر أنها طلبت الوصاية المنفردة'
الوصاية المنفردة؟ لم أكن أعلم
ماذا حدث عندما تركك وحدك في ذلك المستودع؟
أنظري، كنت فقط أحاول استيعاب الأمر، حَسناً؟
استيعاب ماذا؟
أخبرني والدي أن الأمر كله مجرد تمثيل
! مرحى
! الآلة! الآلة
إنه يتجه نحو الحزام
إذا وصل إلى هناك، سيحتفظ باللقب
...بطل "إنديانا" الغربية الجديد هو
("سيل تافرن "اللطيف)
أبي
! أبي
أجل
ظننت أنه مات
'ثم رأيته بالمرفأ'
وفال أنه بخير
اًكان كل ذلك تمثيلاً'
.. حاولت أن أخبره أن
الأشخاص يتأذون أحياناً
وتشاجرنا بهذا الشأن
متى؟
بعد رِؤية "ميك" في المرفأ
الليلة التي ذهب فيها "تيم" إلى المستشفى؟
'نعم'
'لم يستطع أن يفهم'
لماذا قد يكذب عليه والده
.. و
ذهب إلى غرفته
ثم سمعت ذلك
.. خطوات على السطح
تيمي"؟"
!"تيم"
.. ما
ما كان يجب أن أقاتل بشدّة
لأفرقهما، أتعلمين؟
'... أقصد، ربما'
' "لو حدثه "ميك'
...كان فقط
يريد أن يصبح مثل والده
لقد وجدت الفيديو من مباراة "ميك" الأخيرة
لو علم "ميك" بقدوم تلك الحيلة
هل كان سيحضر ابنه إلى تلك المباراة؟
لقد قضى 12 ساعة في غرفة الطوارئ بعد ذلك السقوط.
'الضغط المحوري الحاد'
هو عند هرس الفقرات معا، أليس كذلك؟
[راش] 'كان من الممكن أن يصاب بالشلل مدى الحياة' أنظروا لهذا
.. مباشرة بعد المباراة
أبعد ذلك عن وجهي
! لن أقولها لك ثانية
إنه مسدس ماغنوم عيار 44
لم يبعه لـ "ميك"، كان بحوزته طوال الوقت
لنخرجه من الحجز
لانس" أيضاً"
.. لم يذكر أن
مصارعه النجم كاد أن يكسر رقبته
"سكوتي"
وجد "بيرسون" هذا تحت المدفأ
لم يرد أن يتورّط ذلك في التقارير
أياً ما تحتاجه في هذا الشأن يا "سكوتي"، أياً كان
فهو لك
"شكراً يا "ليل
كنت خارجاً مع الرفاق عندما قتل "ميك"، أليس كذلك؟
.. الأسماء التي أعطيتنا إيها
أحدهم في اليابان، والباقي ماتوا جميعاً
في عملنا هذا، إذا بقيت حياً حتى الخمسين فقد نجوت
ميك" لم ينجو حتى للثلاثين"
ذكرني متى بعته مسدس ماغنوم عيار 44؟ بعد موته بعدة أشهر
أبعد ذلك عن وجهي
! لن أقولها لك ثانية
"المباراة كانت عشرة أيام قبل مقتل "ميك
مباشرة بعدما رميت به من أعلى السقالة ربما بعته إياه في وقت لاحق مما كنت اعتقد
"لا تكذب علي يا "سيل
في غياب "ميك" تصبح أنت البطل
أنا لم أقتله
لكنك لم تمانع الإلقاء به من على علو 6 أمتار
أتلك فكرتك للإبداع في السيناريو؟
لا- أهي فكرة "لانس"؟
.. لا، أقصد- تقصد ماذا؟
لم أخرج عن السيناريو
إذاً "ميك" أحضر ابنه إلى المباراة
التي يفترض فيها أن يخسر؟
تلك كانت حادثة
لدينا "لانس" في الغرفة المجاورة
أتراهن أنه سيضحي بك؟
ما الذي يهمني إذا كان سيل" في الغرفة الأخرى ؟"
ليس للأمر علاقة بي
بحقك، أنت تضيع وقتك هنا
ثق بي، هناك الكثير أفضل القيام به
عوض التكلم معك أيها المهرج
المهرج؟
من منا يمتلك إمبراطورية بملايين الدولارات؟
أرفع يدك مجددا وسينقصك إصبع
لمعلوماتكم أُخبرت محامي جماعة المصارعة بشأن "سيل" كذلك
سنخبرك حين يتصل
لما تحتاج لمحام؟ ألديك ما تخفيه؟
هذا حقي، أيها المحقق
شاهدنا شريطاً ل"ميك" يحلق فوق الطاولة
نعم- مناورة رائعة-
أجل، تلتها مناورات أخرى
حصلت على صفقة التلفزيون بعد تلك المباراة؟ بالتأكيد فعلت
إذن كل ما حصلتَ عليه
"هو في الحقيقة بفضل "سيل
المعذرة؟ - كان "سيل" عبقريا-
تلك فكرته، أليس كذلك؟
الإلقاء ب "ميك" من أعلى السقالة؟
الأفكار لا تنفذ إلا إن كانت من ابتكاري
أنا هو جماعة المصارعة
بالنسبة لي، أنت المروج الطفيلي
كل حركة ، كل صوت ، كل لكمة في تلك الحلبة
أكون أنا ورائها
أنا أبتكر كل شيء
بما في ذلك سقطة "ميك"؟
ما المضحك؟
لا أصدف أنني كدت أقع في الفخ
الشرطي الصالح والشرطي السيئ
يجب أن تكونا أنتما الإثنان' 'شريكان في فريق واحد لا بد أن "ميك" كان غاضباً جداً
بسبب السقطة التي ابتكرت
هل أتى ليتحدث معك بعد أن تمكن من المشي مرة أخرى؟
أعتقد أنني سأنتظر محاميَ وحسب
أتمانع؟
محامي جماعة المصارعة
لا يمكنك تمثيل "لانس" و"سيل"، اختر أحدهما
"لانس"
ما أدراني أنك محام حقاً؟
يمكن أن تكون أي شخص
"بحثت حول "سيل
وما استطعت إيجاده
.. ليس هناك أي جنايات، ولكن حادث سيارة بسيط
"عشرون دقيقة من مقتل "ميك
أنظروا إلى المكان
"جادة "وايومينغ
"صحيح، بالقرب من حديقة "جونياتا
على بعد حوالي عشر دقائق من المرفأ؟
سيل" كان معه راكب"
احزروا من؟
[فالنس] 'إذن كانا معاً'
ليلة قتل "ميك"؟
إذن من ضغط على الزناد؟
المحامون في طريقهم إلى هنا
لدينا عشر دقائق لحل المسألة
هل سبق أن ذهبت لحديقة "جونياتا" يا "سيل"؟
.. حَسناً
ليس سؤالا فخاً
تعرضت لحادث هناك
"في الليلة التي قتل "ميك
لماذا كنت بصحبة "لانس"؟
كان "ميك" صديقك
كلاكما أبان عازبان
تفعلان ما بوسعكما للاعتناء بطفليكما
كان لدينا قواسم مشتركة كثيرة هذا غريب
"هذا ليس ما قاله "آدم
'ابنك'
'أجل، لقد عثرت عليه'
لم تره منذ مدة أليس كذلك؟
أراه حالما أستطيع
كل 15 سنة؟
لا يبدو أنك تبذل ما في وسعك
"أعني، إنه هنا ب"فيلادلفيا
سأفعل أي شيء من أجل إبني
عدا البقاء معه
'كما ترى، أنت تلق الموعظة حول العائلة'
لكن "ميك" هو من كان يحاول أن يكون أباً صالحاً
ألا تعتقد ابنه يستحق أن يعرف
ما حصل لوالده؟
ذهبت للقاء "ميك" تلك الليلة
أين؟ في المرفأ؟
سمعت بما حدث لابنه
فذهبت إلى المستشفى
[راش] صحبة "لانس"؟
[سيل] لا، لوحدي
.. اعتذرت له
بشأن المباراة
بشأن إيذاه
لكن "لانس" كان
سيروج بقوة لإعادة المباراة
وسنصبح كلانا ثرياً
إذن، حين غادرت المستشفى كان "ميك" لازال حياً
"ثم تلتقي "لانس
فيموت...
منحني "لانس" مهنتي
وبدونه فأنا لا شيء
أنت تعيش على توقيعات بعشرة دولارات
سيرجعني إلى الحلبة قريباً
تفصلني مباراة واحدة على القمة مرة أخرى
متى ستستيقظ من سحر ذلك الرجل يا "سيل"؟
هل اتصل محاميَ؟ - ليس بعد-
في انتظاره يمكن أن تخبرنا
ما كنت تفعله في سيارة "سيل" بحديقة "جونياتا"
"ليلة مقتل "ميك
أنا متأكد أن محاميَ سيودُ ذلك
لما لا تحضره لي يا صديق؟
أيها الشرطي الصالح، أخرج
مهلا، مهلا، أين أنت ذاهب؟
لأرى إن اتصل محاميك
! انتظر لحظة
مهلا، أنا لم أقصد ذلك
"أحضرتَ شريكاً ليمثل "سيل
فهمت
كلاكما في الردهة
الآن؟
بدلات مخططة، ربطات عنق حمراء
حسناً، مفهوم
اجلسا هناك
ودعوني أجد شخصا أرسله لإحضاركما
! أخرجوني من هنا- هل من تعليقات أخرى أيها الرجل القوي؟
'هل أكل الهر لسانك؟ '
"المحاميان في الردهة، أسرع"
سأحضر مشروبااًغازياً، أتريد واحداً؟
نعم
"مرحبا يا "لانس
تعال معي- حَسناً-
ذاك الرجل مجنون
أعلم، إنه المزاج اللاتيني
[لانس] 'أجل، أجل'
يبدو أنه سبقك إلى ذلك
جاء "سيل" وأقلَني)
(أخبرني أنه أطلق النار على "ميك" قرب المرفأ
هذا توقيع "لانس"، أليس كذلك؟
هذا كذب
وما الحقيقة يا "سيل"؟
حَسناً يا "سيل"، إنهض
كلا، كلا
لقد تحدثت إلى المدعي العام، تلك سيارتك وذلك مسدسك
ستستغرق هيئة المحلفين 20 دقيقة لإدانتك
"لقد كان "لانس
لانس" أخبرني أن "ميك" وافق على القيام بالمناورة"
لكنه لم يفعل
قال "ميك" أنه إن أراد لانس" إرجاعه إلى الحلبة"
يمكنه المجيء وإخباره بنفسه
هل أخبرت "لانس" بذلك؟
أخبرته أن
ميك" يريد التواجد مع ابنه"
ابنه كان في غيبوبة
لكن "لانس" لم يهتم
"و أنت سايرت ما قاله "لانس
كلنا فعلنا ذلك
"باستثناء "ميك
"وهذا أكثر ما أغضب "لانس
.. عندما أطلب منك شيء فى المرة القادمة من الأفضل أن تفعله
لا أستطيع فعل شيء بدون أن تخبرني
وتعلم لماذا؟ لأن هذا ما أريده
أين ذهب السلاح؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
أخيرًا أحضرت ابني إلى مباراة
وتلقي بي على الطاولة؟
آخر مرة تحققت فيها، أنا من يضع القواعد ليس بالنسبة لي
لقد سئمت من تحكمك بي
حَسناً، أنت غاضب
أن ابنك شاهدك وأنت تخسر
حَسناً، أحضره في المرة القادمة ستكون أفضل مباراة رآها من قبل
ستكون أنت البطل للسنتين القادمتين لا شكراَ ستغادر عندما أسمح لك بذلك
مفهوم؟
حصلنا للتو على صفقة التلفزيون
هل تعلم الأموال الطائلة
التي ستجنيها من المباراة الفادمة؟
نظف اذنيك من القذارة
! قلت أنني انتهيت
لا تستطيع التحمل، أهذا ما في الأمر؟
تفضل أن تفرغ البضائع
وكسر إبهامك؟
لا مزيد من جمع الديون
كل شيء علني من الآن فصاعداً
حَسناً ، أَنا متأكّدُ أن ابنك فخور جداً
بأب فاشل مثلك
جرّب الشعور كل ليلة على الحلبة