1 00:00:01,914 --> 00:00:03,824 [The Rolling Stones singing "Doo Doo Doo Doo Doo"] 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,054 قبل أربع ساعات 3 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 ، كنت في انتظارك . حبيبتي 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,102 أين انت؟ 5 00:00:17,843 --> 00:00:19,802 متى بالضبط ستكونين في المنزل؟ 6 00:00:19,889 --> 00:00:21,645 لقد تلقيت للتو القليل من المكالمات . حبيبي 7 00:00:21,646 --> 00:00:23,588 . أنا في طريقي إلى المدينة الآن 8 00:00:23,675 --> 00:00:26,243 . لا أفهم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت 9 00:00:26,330 --> 00:00:28,767 . بدأت في القلق . أنت تعلم أنني أكره القلق، حبيبي 10 00:00:28,854 --> 00:00:31,466 أوه، لا، حبيبي . ليس هناك ما يدعو للقلق 11 00:00:31,553 --> 00:00:34,164 انتهيت للتو من إعداد . معارفنا هنا 12 00:00:34,251 --> 00:00:36,297 معارف؟ مثل ماذا عائلتك؟ 13 00:00:36,384 --> 00:00:38,734 لا لقد اخترت للتو . هذا الطبيب الذي يكتب الوصفات 14 00:00:38,821 --> 00:00:41,084 طالما أننا نسترد . ونبقي كل شيء نقدًا 15 00:00:41,171 --> 00:00:42,912 . اه هاه 16 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 إذن أنت في طريقك إلى العودة الآن؟ 17 00:00:45,349 --> 00:00:47,090 نعم، سأعود . قبل شروق الشمس 18 00:00:47,177 --> 00:00:48,787 . حسنًا، هذا جيد يا عزيزتي 19 00:00:48,874 --> 00:00:51,790 لأنني لا أستطيع الانتظار . لأراك أيتها الكاذبة 20 00:00:51,877 --> 00:00:52,878 [Christina screams] 21 00:00:52,965 --> 00:00:53,965 ! لا لا لا 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,925 [صراخ] 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,015 مع من تعتقدين أنك تتحدثين؟ 24 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 [يستمر الصراخ] 25 00:01:01,713 --> 00:01:03,150 ! ادخلي هنا 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,977 ♪ Heartbreaker ♪ 27 00:01:05,065 --> 00:01:07,937 [يستمر الصراخ] 28 00:01:09,765 --> 00:01:11,419 ♪ Heartbreaker ♪ 29 00:01:11,506 --> 00:01:14,248 ♪ A pain maker ♪ 30 00:01:14,335 --> 00:01:16,076 ♪ Stole the love right out. ♪ 31 00:01:18,078 --> 00:01:20,080 [موسيقى مكثفة] 32 00:01:21,168 --> 00:01:22,299 كريستينا"؟" 33 00:01:31,178 --> 00:01:32,440 كريستينا"؟ ّ" 34 00:01:50,153 --> 00:01:52,547 [تستمر الموسيقى] 35 00:01:55,027 --> 00:01:56,116 [يفتح الباب] 36 00:02:02,339 --> 00:02:05,125 [تستمر الموسيقى] 37 00:02:11,522 --> 00:02:13,481 [موسيقى مكثفة] 38 00:02:23,969 --> 00:02:25,449 [تحطم الأمواج] 39 00:02:29,236 --> 00:02:30,509 [Christina and Lilly chuckling] 40 00:02:48,429 --> 00:02:49,560 [همهمات] 41 00:02:51,997 --> 00:02:54,391 [موسيقى مكثفة] 42 00:03:05,010 --> 00:03:06,186 [تنهد] 43 00:03:08,753 --> 00:03:11,234 "شخص ما هنا ليراك، "ويل- أجل؟ 44 00:03:11,321 --> 00:03:12,366 ". ألثيا جونسون" 45 00:03:14,846 --> 00:03:17,893 أطلق النار على ابنة "واندا" وألقيت . في "باد لاندز" في 93 46 00:03:17,980 --> 00:03:20,548 همم. خبز الموز، أليس كذلك؟ 47 00:03:20,635 --> 00:03:22,593 17 يكمل عاما في نوفمبر 48 00:03:22,680 --> 00:03:25,857 يتصل بي كل عام يسأل . إذا كان هناك انقطاع 49 00:03:25,944 --> 00:03:27,424 . أحتفظ بهذه بكل أمانة 50 00:03:28,817 --> 00:03:30,340 أتمنى أن أقول لك لدينا اختراق 51 00:03:30,427 --> 00:03:31,733 في القضية السيدة "جونسون" ولكن 52 00:03:31,820 --> 00:03:35,258 تلقيت مكالمة على النشرة الإعلانية الخاصة بي، أيها المحقق 53 00:03:35,345 --> 00:03:38,435 "رجل يقول إنه رأى "واندا . في سيارة في تلك الليلة 54 00:03:38,522 --> 00:03:39,522 . على قيد الحياة 55 00:03:39,567 --> 00:03:41,569 ليلة مقتلتها؟ - نعم- 56 00:03:41,656 --> 00:03:45,050 سيارة خضراء، تمامًا مثل السيارة التي قالها الشاهد الآخر 57 00:03:45,137 --> 00:03:48,097 أين؟ - "زاوية "كيب وكامبريا- 58 00:03:48,184 --> 00:03:50,491 هذه زاوية مخدرات سيئة- أعرف- 59 00:03:50,578 --> 00:03:53,494 لكن ابنتي "واندا" لا تقرب . المخدرات، أيها المحقق 60 00:03:53,581 --> 00:03:54,756 . كانت فتاة جيدة 61 00:03:56,453 --> 00:03:58,413 كان يجب أن تنهي . هذا الواجب المنزلي الليلة الماضية 62 00:03:58,414 --> 00:03:59,500 . ماما من فضلك 63 00:03:59,587 --> 00:04:00,936 . انتهيت 64 00:04:01,023 --> 00:04:02,807 وأنت لم تأكلي . إفطارك 65 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 "لدي حلوة "بوب 66 00:04:09,118 --> 00:04:10,815 واندا" عزيزتي؟ -" ماذا؟ 67 00:04:10,902 --> 00:04:12,774 هل ستركضين حافية القدمين؟ 68 00:04:12,861 --> 00:04:14,906 لقد نسيت حذاء الجري الخاص بك- إلى اللقاء- 69 00:04:14,993 --> 00:04:16,821 هل نسيت شيئًا آخر؟ 70 00:04:16,908 --> 00:04:19,259 أمي؟ - أنت ما زلت ابنتي الصغيرة- 71 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 ! مرحبًا 72 00:04:31,271 --> 00:04:35,100 تأخرت عشر دقائق عن اصطحابها . من التدريب وذهبت 73 00:04:36,624 --> 00:04:39,148 هذا الرجل، هو فقط من رآها؟ 74 00:04:39,235 --> 00:04:41,019 . قمت باستجوابه جيدا 75 00:04:41,106 --> 00:04:43,152 أعتقد أنه . يقول الحقيقة 76 00:04:43,239 --> 00:04:44,545 . سنقوم بإحضاره . للتحقق من قصته 77 00:04:44,632 --> 00:04:47,722 يسمي نفسه . الأخ "أولاجون" الآن 78 00:04:49,332 --> 00:04:51,291 . يقول إنه غير حياته 79 00:04:51,378 --> 00:04:53,684 أوه، واحد من هؤلاء 80 00:04:53,771 --> 00:04:57,340 أنا أفضل إذا كنت تحتفظ . بعقل متفتح، أيها المحقق 81 00:04:59,429 --> 00:05:01,518 مرحبًا، "فالنس" هل سمعت عن "موتا"؟ 82 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 ما هذا؟ 83 00:05:03,433 --> 00:05:05,522 حصلت للتو على جبنة . سويسرية في الحمام في المنزل الكبير 84 00:05:07,698 --> 00:05:09,396 حقًا؟ - ألم تعرف ذلك؟ 85 00:05:11,485 --> 00:05:12,877 . فقط سمعت ذلك الآن 86 00:05:12,964 --> 00:05:15,227 حسنًا أسأل فقط لأن أه 87 00:05:15,315 --> 00:05:17,491 ... رأيت سجلات الزيارة و 88 00:05:17,578 --> 00:05:18,579 كنت هناك منذ يومين 89 00:05:18,666 --> 00:05:20,537 ."لزيارة "هيكتور كروز 90 00:05:20,624 --> 00:05:24,324 نعم. نعم، إنها بعض القضايا الأخرى . أعمل عليها 91 00:05:24,411 --> 00:05:26,891 شيء ما يجب أن أقلق بشأنه؟ 92 00:05:26,978 --> 00:05:29,633 حسنًا أو أي شخص آخر في هذا الشأن؟ 93 00:05:29,720 --> 00:05:31,026 . لا أرى لماذا 94 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 همم 95 00:05:33,028 --> 00:05:35,813 لا يمكن أن يحدث . لرجل لطيف 96 00:05:35,900 --> 00:05:37,032 . نعم 97 00:05:38,686 --> 00:05:40,992 . شكرا على التحفيز 98 00:05:41,079 --> 00:05:43,125 [cell phone beeps] 99 00:05:44,300 --> 00:05:45,997 . مرحبًا يا صديقي 100 00:05:46,084 --> 00:05:48,522 هل سأل أي شخص عن "كريستينا راش" الليلة الماضية، غرفة 48؟ 101 00:05:48,609 --> 00:05:50,045 أنا آسف، تلك المعلومات 102 00:05:50,132 --> 00:05:53,004 . تتطلب مذكرة من قاض أو قاضي التحقيق 103 00:05:53,091 --> 00:05:54,658 ماذا؟ 104 00:05:54,745 --> 00:05:57,618 بموجب التعديل الرابع . استنادًا إلى السبب المحتمل 105 00:05:57,705 --> 00:05:59,359 . سوف تحتاج إلى تقويم الأسنان 106 00:05:59,446 --> 00:06:01,014 أن لم تبدأ . الإجابة بالطريقة الصحيحة 107 00:06:01,015 --> 00:06:03,450 48"كريستينا راش" 108 00:06:03,537 --> 00:06:05,407 أنا آسف. لا يوجد أحد قام بتسجيل الدخول أو المغادرة 109 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 . هذا الأسبوع بهذا الاسم 110 00:06:07,323 --> 00:06:08,455 تفتح أو سأدخل 111 00:06:08,542 --> 00:06:09,893 طفاية حريق . من خلال هذه النافذة 112 00:06:09,894 --> 00:06:11,806 . حسنًا، لن يبدو ذلك حكيماً 113 00:06:12,937 --> 00:06:14,678 [صفارات الإنذار تنتحب من بعيد] 114 00:06:16,201 --> 00:06:18,508 هل أحتاج إلى الاتصال بالشرطة؟ 115 00:06:18,595 --> 00:06:19,814 [يسخر] 116 00:06:19,901 --> 00:06:21,859 والأفضل من ذلك، ماذا عن الاتصال ب"فايس"؟ 117 00:06:21,946 --> 00:06:25,341 أغلق حقيبة المواد المستعملة . المخصصة للمخدرات والدعارة 118 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 [ضحكة مكتومة] 119 00:06:30,302 --> 00:06:31,434 [الأز] 120 00:06:33,175 --> 00:06:35,307 من دفع الفاتورة؟ 121 00:06:35,395 --> 00:06:37,092 . لم يقوموا بالسداد بعد 122 00:06:37,179 --> 00:06:39,877 [رنين الهاتف] 123 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 [امرأة تتحدث بلغة أجنبية على الهاتف] 124 00:06:41,488 --> 00:06:42,619 ماذا؟ 125 00:06:45,927 --> 00:06:48,146 هل تمزح معي؟ 126 00:06:48,233 --> 00:06:50,627 "أليكسيس تشايلدريس؟" 127 00:06:50,714 --> 00:06:52,324 لقد أبلغت للتو من خلال خادمة المنزل 128 00:06:52,412 --> 00:06:53,630 . أن الغرفة مليئة بالقمامة 129 00:06:53,717 --> 00:06:55,284 المرأة في غرفة 48 كيف كانت تبدو؟ 130 00:06:55,371 --> 00:06:57,939 شقراء، في الثلاثينيات من عمرها 131 00:06:58,026 --> 00:06:59,723 . تشبهك قليلا 132 00:06:59,810 --> 00:07:01,159 هل تأخذ بطاقة ائتمان للإيداع؟ 133 00:07:01,246 --> 00:07:04,641 . لقد تنازلت عنها بسبب جمالها الفاتن 134 00:07:04,728 --> 00:07:05,947 . هذا وقد دفعت نقدًا 135 00:07:06,034 --> 00:07:07,557 أي شخص آخر قادم أو ذاهب من هذه الغرفة؟ 136 00:07:07,644 --> 00:07:09,603 أنت فقط، والآن . الغرفة محطمة 137 00:07:10,647 --> 00:07:12,693 [صوت تنبيه الهاتف الخليوي] 138 00:07:12,780 --> 00:07:16,087 مهلا، من سيدفع ثمن هذا؟ 139 00:07:16,174 --> 00:07:17,872 [رنين الهاتف] 140 00:07:17,959 --> 00:07:21,310 لا ترى افادة الشاهد . حول السيارة في 93 141 00:07:21,397 --> 00:07:23,425 . كان من الممكن أن أقسم أنه كان هنا 142 00:07:23,512 --> 00:07:25,283 . إينيز كيلوج"، سيدة عجوز صغيرة" 143 00:07:25,370 --> 00:07:27,664 عرفت بسيارة دفع رباعي خضراء . تغادر موقع التفريغ 144 00:07:27,751 --> 00:07:28,883 هل كان أي شخص آخر في الصندوق؟ 145 00:07:30,754 --> 00:07:31,842 ليس وفقا للسجل 146 00:07:31,929 --> 00:07:33,104 لكن هل تتذكرها؟ 147 00:07:33,191 --> 00:07:34,584 . نعم، لم أذهب إلى أي مكان 148 00:07:34,671 --> 00:07:37,108 لأنها لا تستطيع . تحديد الطراز أو السنة 149 00:07:37,195 --> 00:07:40,155 حسنًا، المعلومات الجديدة تضع . واندا" في سيارة كتلك" 150 00:07:40,242 --> 00:07:42,244 . على بعد تلات شوارع 151 00:07:42,331 --> 00:07:44,376 من الأفضل ألا يبث هذا الرجل . أملا كاذبا 152 00:07:46,117 --> 00:07:47,510 مرحبًا، أنت بخير؟ 153 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 . أجل أنا بخير 154 00:07:49,207 --> 00:07:50,557 لكن "كريستينا" رحلت 155 00:07:50,644 --> 00:07:52,472 . مع سلاح خدمتي 156 00:07:52,559 --> 00:07:54,561 أوه، "ليل"، يجب عليك الاعلام بهذا 157 00:07:54,648 --> 00:07:56,127 أحتاج إلى مساعدتك . لاستعادة كلاهما 158 00:07:56,214 --> 00:07:58,270 لكنك ان لم تبلغي عن سرقتها . سيتم استخدامها في جريمة 159 00:07:58,294 --> 00:08:00,076 . هذا كل شيء يا "ليل". انتهى أمرك 160 00:08:00,156 --> 00:08:02,150 "انظر، أنا أعرف ما يعنيه هذا، "سكوتي 161 00:08:02,237 --> 00:08:03,760 . أطلب مساعدتك 162 00:08:04,962 --> 00:08:06,442 ماذا لدينا؟ 163 00:08:06,529 --> 00:08:07,704 حسنًا، فتش الرجل الغرفة 164 00:08:07,791 --> 00:08:09,750 . كان يبحث عن شيء ما 165 00:08:11,316 --> 00:08:13,667 "أوكسي". من هو "أليكسيس تشايلدريس؟" 166 00:08:13,754 --> 00:08:15,582 . نفس الاسم الذي سجلت به الغرفة 167 00:08:15,669 --> 00:08:17,279 . هذا كل ما لدينا للمضي قدما 168 00:08:17,366 --> 00:08:19,977 أه، هل تريدين أن تلاحقي هؤلاء الرجال بدون مسدس؟ 169 00:08:20,064 --> 00:08:22,502 . لا تقلق. لدي مسدس 170 00:08:28,420 --> 00:08:30,510 "روبرت ميجز؟" 171 00:08:30,597 --> 00:08:32,773 . السلام عليكم محقق 172 00:08:32,860 --> 00:08:34,862 . وهو الأخ "أولاجوان" الآن 173 00:08:34,949 --> 00:08:36,777 نعم، السبب الوحيد أننا نجتمع هكذا 174 00:08:36,864 --> 00:08:38,300 "هو أن "ألثيا جونسون 175 00:08:38,387 --> 00:08:40,084 . قالت يمكنني أن أثق بك 176 00:08:40,171 --> 00:08:41,564 هل وجدت النبي عندما 177 00:08:41,651 --> 00:08:44,175 حين كنت تجمع المال في "كامب هيل"، يا أخي؟ 178 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 . كان لدى الله خطة لي 179 00:08:46,090 --> 00:08:47,614 تتضمن تلك الخطة تنشئة ضمير؟ 180 00:08:49,311 --> 00:08:52,401 أول شيء رأيته عندما أنهيت حبسي 181 00:08:52,488 --> 00:08:55,230 هي تلك المرأة في عاصفة . ثلجية تعلق المنشورات 182 00:08:55,317 --> 00:08:57,667 أرادت معرفة . ما حدث لابنتها 183 00:08:57,754 --> 00:09:02,280 نعم، حسنًا، رأيت وجه تلك الفتاة، وتذكرت 184 00:09:02,367 --> 00:09:03,368 "اسمها "واندا 185 00:09:03,455 --> 00:09:04,805 أين كنت تراها؟ 186 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 مثل الأخ مالكولم . كنت أيضًا في اللعبة 187 00:09:07,503 --> 00:09:08,504 . المتاجرة 188 00:09:08,591 --> 00:09:10,375 كانت الزاوية مشتعلة 189 00:09:10,462 --> 00:09:12,508 كما يقولون . في لغة تجار الممنوعات 190 00:09:13,944 --> 00:09:16,338 واندا" تحاول لعب دور الشرطي؟" 191 00:09:16,425 --> 00:09:18,558 . لا أعرف ما الذي كانت تفعله في تلك السيارة 192 00:09:18,645 --> 00:09:20,255 عرفت أن شيئًا ما . لم يكن صحيحًا 193 00:09:21,212 --> 00:09:23,563 [صوت آلات موسيقية] 194 00:09:24,825 --> 00:09:27,218 [تسريع المحرك] 195 00:09:41,450 --> 00:09:42,756 تفقد هذا، أيها الشاب 196 00:09:44,540 --> 00:09:45,672 . أنا لا أحب هذا 197 00:09:45,759 --> 00:09:47,717 [ثرثرة غير واضحة] 198 00:09:47,804 --> 00:09:49,937 . هناك خطب ما 199 00:09:50,024 --> 00:09:51,982 [gunshot] 200 00:09:52,069 --> 00:09:53,549 [tires screeching] 201 00:09:55,725 --> 00:09:58,162 لا يمكنني إخراج وجه تلك الفتاة . من عقلي 202 00:09:58,249 --> 00:10:00,208 هل ألقيت نظرة فاحصة على السيارة؟ 203 00:10:00,295 --> 00:10:02,297 فورد أكسبلورر" خضراء" 204 00:10:02,384 --> 00:10:03,820 هل تحب السيارات؟ 205 00:10:03,907 --> 00:10:05,822 . مجموعة المهارات التي تعلمتها في الزاوية 206 00:10:05,909 --> 00:10:07,476 . الطريقة الوحيدة لقراءة عميلك 207 00:10:07,563 --> 00:10:08,869 ماذا قالت لك تلك السيارة؟ 208 00:10:08,956 --> 00:10:12,481 . سيارة قوقازية . هكذا تذكرت 209 00:10:12,568 --> 00:10:14,439 تساءلت أخت شابة جميلة 210 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 . ماذا كانت تفعل في رحلة كهذه 211 00:10:16,746 --> 00:10:18,705 رأيت أي شخص هناك معها؟ 212 00:10:18,792 --> 00:10:21,577 . لا فقط سمعت أصوات 213 00:10:21,664 --> 00:10:25,363 . أشبه بخلاف، ثم أطلق النار 214 00:10:28,062 --> 00:10:30,542 سنوات طراز مختلفة ". من "فورد إكسبلورر 215 00:10:32,501 --> 00:10:34,416 قل لي أي طراز تعرفت عليه؟ 216 00:10:36,113 --> 00:10:39,073 هكذا- 92 217 00:10:39,160 --> 00:10:40,901 فورد إكسبلورر". بالتأكيد؟" 218 00:10:42,424 --> 00:10:45,079 ."كان على احداها ملصق يقول "كن شجاعا 219 00:10:46,515 --> 00:10:48,909 [تزمير السيارات] 220 00:10:53,478 --> 00:10:56,307 من أين لك هذا؟ 221 00:10:56,394 --> 00:10:58,483 . هدية 222 00:10:58,570 --> 00:11:00,094 هل أنت مستعدة لاستخدام هذا الشيء؟ 223 00:11:00,181 --> 00:11:01,661 أختي 224 00:11:01,748 --> 00:11:03,663 . اعتدت عليّ وأخذت مسدسي 225 00:11:04,881 --> 00:11:07,057 . أنا فقط أراهن رهانا خاسرا 226 00:11:07,144 --> 00:11:09,756 "سنبدأ مع "روثمان . للأدوية هذا 227 00:11:09,843 --> 00:11:12,976 إمداد مدى الحياة من المسكنات، هاه؟ 228 00:11:13,063 --> 00:11:14,674 ، مائة عد 160 ملليجرام 229 00:11:16,327 --> 00:11:19,940 . هذا حزن كثير . أسوأ مما كنت أعتقد 230 00:11:20,027 --> 00:11:21,506 ماذا يعني ذلك؟ 231 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 . همم. تعال يا "ليل". رأيتها 232 00:11:25,685 --> 00:11:30,385 . هذا ما يفعله مستعملو الحبوب . يستخدمون أسماء وهمية للحصول على الوصفة 233 00:11:30,472 --> 00:11:32,394 ولكن لماذا أنت متأكد جدًا من أنها تخص "كريستينا"؟ 234 00:11:32,395 --> 00:11:35,303 . لقد تحققت من هذا الوغد . بنفس الاسم المستعار 235 00:11:35,390 --> 00:11:37,855 ، يجب أن يستخدم اسمًا مزيفًا . لأنها لا تستطيع الحصول على وصفة 236 00:11:37,879 --> 00:11:39,489 لمادة خاضعة للرقابة . بسجل به سوابق 237 00:11:39,676 --> 00:11:41,896 كما تعلم، أختي يمكن أن تكون أي شيء، الا مدمنة مخدرات؟ 238 00:11:44,007 --> 00:11:45,574 هل تعرف شيئًا "لا أعرفه، "سكوتي؟ 239 00:11:45,661 --> 00:11:46,880 . ها نحن ذا 240 00:11:46,967 --> 00:11:49,143 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 241 00:11:49,230 --> 00:11:51,711 متى كان ذلك؟ - اتصلت بي- 242 00:11:51,798 --> 00:11:53,797 [The Rolling Stones singing "Beast of Burden"] 243 00:11:53,798 --> 00:11:55,584 . قبل بضعة أيام 244 00:11:55,671 --> 00:11:57,444 فقط أخبرها بأنني سأعود قريبًا، حسنًا، حبيبتي؟ 245 00:12:00,067 --> 00:12:01,459 . حسنا، اعتني بنفسك 246 00:12:04,332 --> 00:12:05,507 . أنت 247 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 . شكرا لقدومك 248 00:12:11,252 --> 00:12:12,775 ♪ I'll never be your. ♪ 249 00:12:12,862 --> 00:12:17,301 اسمع، أعرف أنني تركت حالة من الفوضى . آخر مرة كنت فيها في المدينة 250 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 [نساء يضحكن] 251 00:12:20,174 --> 00:12:21,566 . أنا حقا آسفة لذلك 252 00:12:21,653 --> 00:12:25,614 ♪ All I want is for you to make love to me ♪ 253 00:12:25,701 --> 00:12:27,224 ماذا تحتاجين يا "كريستينا"؟ 254 00:12:29,836 --> 00:12:33,013 أوه، إنه هكذا، ها؟ - نعم، الأمر كذلك- 255 00:12:33,100 --> 00:12:35,145 . فقط ادخلي في الموضوع 256 00:12:35,232 --> 00:12:39,454 ♪ I've walked for miles my feet are hurtin' ♪ 257 00:12:39,541 --> 00:12:43,110 . أنت الوحيد الذي يعرف أختي حقًا 258 00:12:43,197 --> 00:12:44,589 ، ما الذي تحبه . ما تفكر فيه 259 00:12:44,676 --> 00:12:45,982 . أه لا أعلم عن ذلك 260 00:12:46,069 --> 00:12:48,768 . أريد أن أعرف هل لا زالت تكرهني 261 00:12:48,855 --> 00:12:50,639 ♪ Am I hard enough ♪ 262 00:12:50,726 --> 00:12:52,728 . انت تحدثنينني 263 00:12:52,815 --> 00:12:54,512 لم تتحدثي معها حتى الآن، أليس كذلك؟ 264 00:12:54,599 --> 00:12:59,779 ♪ Am I rich enough I'm not too blind to see ♪ 265 00:12:59,866 --> 00:13:01,084 هل تعتقد أن هناك فرصة 266 00:13:01,171 --> 00:13:03,695 أن "ليلي" يمكن تجاوز الأمر؟ 267 00:13:03,783 --> 00:13:05,436 ما الفرق الذي يحدثه؟ 268 00:13:05,523 --> 00:13:07,787 أنت فقط ستغادرين المدينة- لا- 269 00:13:07,874 --> 00:13:10,050 . هذا كل ما في الامر 270 00:13:10,137 --> 00:13:12,400 أريد العودة 271 00:13:12,487 --> 00:13:14,445 . هذا هو بيتي . هذا هو مكان عائلتي 272 00:13:16,883 --> 00:13:18,493 ". لا أعرف يا "كريستينا 273 00:13:20,625 --> 00:13:22,062 سيكون عليك . الاتصال ب"ليلي" بنفسك 274 00:13:22,149 --> 00:13:23,933 ♪ Am I rough enough ♪ 275 00:13:24,020 --> 00:13:27,763 لكن ... قد تريدين . الاقلاع أولاً 276 00:13:27,850 --> 00:13:30,592 ♪ I'm not too blind to see. ♪ 277 00:13:30,679 --> 00:13:35,771 "أنا أحاول، "سكوتي . أنا أحاول حقًا 278 00:13:35,858 --> 00:13:37,947 أعرف أن الشكل . من المخدرات 279 00:13:38,034 --> 00:13:40,515 . لم يتم تثبيته 280 00:13:40,602 --> 00:13:42,125 . كانت تتأرجح 281 00:13:44,084 --> 00:13:46,216 أختى 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,957 مدمنة على الهيروين المتلألئ ولم تخبرني؟ 283 00:13:48,044 --> 00:13:49,437 [قعقعة زجاجة] 284 00:13:49,524 --> 00:13:51,118 ما الذي كان يفترض بي أن أقوله يا "ليل"؟ 285 00:13:51,119 --> 00:13:53,310 بعد ما حدث في المرة الماضية؟ 286 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 . مهلا، انتظر، انتظر، انتظر 287 00:13:54,746 --> 00:13:56,009 ماذا تفعلين؟ 288 00:13:56,096 --> 00:13:57,488 ماذا تفعلين؟ 289 00:13:57,575 --> 00:13:59,577 لقد كذبت وأنت تنظر في وجهي- 290 00:13:59,664 --> 00:14:01,579 ولكن انظري؟ كنت أعرف . أنك ستتفاعلين بهذه الطريقة 291 00:14:01,666 --> 00:14:03,409 لماذا تعتقدين أنها أتت إلي أولاً يا "ليل"؟ 292 00:14:03,410 --> 00:14:04,844 بالطبع، لماذا لا؟ 293 00:14:04,931 --> 00:14:07,281 ، يقول الكثير عن علاقتك أليس كذلك؟ 294 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 هل تعتقدين أنني أريد أن أقحم نفسي مرة أخرى؟ 295 00:14:09,457 --> 00:14:10,850 . لم يمنعك من قبل 296 00:14:10,937 --> 00:14:13,983 مجرد قطعة أخرى لك أليس كذلك، "سكوتي"؟ 297 00:14:14,070 --> 00:14:15,506 كما تعلم، لماذا لا تهرعين 298 00:14:15,593 --> 00:14:17,465 إلى الفدراليين وتتولين هذه المهمة الكبيرة؟ 299 00:14:17,552 --> 00:14:18,553 يمكنك أن تنسينا تمامًا كما 300 00:14:18,640 --> 00:14:20,772 نسيت أمر أختك 301 00:14:20,860 --> 00:14:21,991 ماذا؟ 302 00:14:24,124 --> 00:14:27,083 اعتقدت أنك كنت . محطتها التالية على أي حال 303 00:14:27,170 --> 00:14:28,302 هذا صحيح؟ 304 00:14:31,566 --> 00:14:33,176 لماذا لم تخبرني فقط؟ 305 00:14:34,830 --> 00:14:36,876 ". لا أعلم يا "ليل 306 00:14:36,963 --> 00:14:39,966 ربما لدي عائلتي . للاعتناء بها 307 00:14:40,053 --> 00:14:41,141 هل فكرت يوما من ذلك؟ 308 00:14:45,797 --> 00:14:48,191 [صوت آلات موسيقية] 309 00:14:49,758 --> 00:14:52,892 نحن فقط سنقف هنا نتجادل طوال اليوم؟ 310 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 أم أننا سنذهب لاستعادة مسدسك و"كريستينا"؟ 311 00:15:04,164 --> 00:15:05,164 [ثرثرة غير واضحة] 312 00:15:05,165 --> 00:15:06,818 هل رأى أي شخص "راش" اليوم؟ 313 00:15:06,906 --> 00:15:07,950 شيء عائلي . مع أختها 314 00:15:08,037 --> 00:15:09,501 أعتقد أن "سكوتي" ذهب . لمساعدتها 315 00:15:09,502 --> 00:15:10,953 . لا أريد أن أعرف حتى 316 00:15:11,040 --> 00:15:13,086 هل ظهرت الافادة المفقودة؟ 317 00:15:13,173 --> 00:15:16,741 ذهبت. هل من حظ مع لوحات الجزئية التي عادت إلى الوراء في اليوم؟ 318 00:15:16,828 --> 00:15:19,266 حصلت على 40 92فورد "اكسبلورر" خضراء 319 00:15:19,353 --> 00:15:20,963 . لكن لم يتم التحقق من أي منها 320 00:15:21,050 --> 00:15:24,488 ، محطمة، حجة غياب، يتم اصلاحها . خارج نطاق البحث 321 00:15:24,575 --> 00:15:26,229 ماذا عن هذه؟ 322 00:15:26,316 --> 00:15:29,406 كل شخص لديه . سبب حذفه 323 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 هل قمت بأي أعمال متعلقة بالأرجل في اليوم؟ 324 00:15:31,147 --> 00:15:32,714 . كنت مشغولاً بمطاردة الشهود 325 00:15:32,801 --> 00:15:35,673 لذلك استخدمت جو مولر" في الدورية" 326 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 . هذا خطأ المريض 327 00:15:39,590 --> 00:15:42,245 الناس يغيرون الأرقام . الفاكس في الوصفات المزورة 328 00:15:42,332 --> 00:15:44,196 المدمنون لا يتوقفون عند أي شيء . للحصول على الحبوب 329 00:15:44,247 --> 00:15:46,554 عشرة عبوات وأنت لا تحقق مرة أخرى مع الطبيب؟ 330 00:15:46,641 --> 00:15:47,947 . لم تكن تبدو كمدمنة 331 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 هل كانت بمفردها أم كانت تعمل مع شخص ما؟ 332 00:15:50,166 --> 00:15:52,212 ماذا تقصد؟ - إنها صيدلية متساهلة- 333 00:15:52,299 --> 00:15:53,561 . التي توزع الحبوب مثل الحلوى 334 00:15:53,648 --> 00:15:55,302 الكلام ينتشر بسرعة- ! أكاذيب- 335 00:15:55,389 --> 00:15:57,913 لقد سحبت السجلات كانت تدفع نقدًا، أليس كذلك؟ 336 00:15:58,000 --> 00:15:59,812 هل تتعاملين مع المسكنات أو مدمني المخدرات؟ 337 00:15:59,813 --> 00:16:03,049 أنا أتصل بإدارة مكافحة المخدرات "انه وقت الشرطة الفيدرالية، "نذير 338 00:16:03,136 --> 00:16:05,355 انظر، نحن لسنا مهتمين بخرقك 339 00:16:07,357 --> 00:16:09,446 . نحن نبحث عن هذه المرأة 340 00:16:09,533 --> 00:16:11,448 . وأي شخص آخر كانت تعمل معه 341 00:16:15,061 --> 00:16:16,845 لقد جاءت بمفردها 342 00:16:16,932 --> 00:16:18,688 لكن كان لديها نفس عنوان . في بطاقة هويتها 343 00:16:18,689 --> 00:16:20,109 كشخصين آخرين من ."من "نيويورك 344 00:16:20,196 --> 00:16:21,197 ما هو نفس العنوان؟ 345 00:16:21,284 --> 00:16:22,285 من الرجال الآخرون؟ 346 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 "لديهم هوية "نيويورك . دفعوا نقدًا 347 00:16:27,987 --> 00:16:29,771 كم مرة يأتي هؤلاء الرجال؟ 348 00:16:29,858 --> 00:16:31,294 الرجل الأول كان . هنا من قبل 349 00:16:31,381 --> 00:16:33,383 يعلم ألا يأتي . أكثر من مرة في الأسبوع 350 00:16:33,470 --> 00:16:34,906 حسنًا، ماذا عن هذا الرجل الآخر؟ 351 00:16:34,994 --> 00:16:36,865 . لم أتعرف عليه 352 00:16:36,952 --> 00:16:39,999 ولكن هذا ليس المكان . الوحيد الذي يقبل الدفع نقدا 353 00:16:40,086 --> 00:16:41,870 . كلها تستخدم هويات "نيويورك" المزيفة 354 00:16:41,957 --> 00:16:43,350 . وأنت لا تبلغ عنها 355 00:16:43,437 --> 00:16:45,526 . أنا أتعاون معكم الآن 356 00:16:45,613 --> 00:16:47,615 الصيدليات التي تلعب كرة . مع مدمني المخدرات 357 00:16:47,702 --> 00:16:49,617 فقط توقف واحد على الحلبة؟ 358 00:16:49,704 --> 00:16:51,793 . مثل آلية الساعة 359 00:16:51,880 --> 00:16:54,187 ويمكنني أن أخبرك بالمكان . الذي سيصلون إليه بعد ذلك 360 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 هل لديك دقيقة يا "جو"؟ - أجل- 361 00:17:00,541 --> 00:17:02,238 "وقع "ريان هوارد بات 362 00:17:02,325 --> 00:17:04,240 . زوجة تضرب زوجها حتى الموت الليلة الماضية 363 00:17:04,327 --> 00:17:05,850 "حسنًا، ربما سيوقعها "آل فيليز 364 00:17:05,937 --> 00:17:08,810 نعم ربما. ما أخبارك؟ 365 00:17:08,897 --> 00:17:10,768 "تم فتح قضية "واندا جونسون 366 00:17:12,640 --> 00:17:14,250 . أنا في الاستماع 367 00:17:14,337 --> 00:17:17,210 قتلت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا في "باد لاندز" في 93 368 00:17:17,297 --> 00:17:19,429 هل شغلت بعض اللوحات الجزئية من إفادة شاهد عيان 369 00:17:19,516 --> 00:17:20,865 . أنت تقول ذلك 370 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 . حصلنا على وصف أفضل للسيارة 371 00:17:23,172 --> 00:17:25,740 تبين أننا كنا نبحث عن عن "فورد إكسبلورر" طراز 92 372 00:17:25,827 --> 00:17:28,569 "جاء "زيليك نعم، نحن نرى ذلك- 373 00:17:28,656 --> 00:17:30,527 لماذا شطب هذا؟ 374 00:17:30,614 --> 00:17:31,789 . هذا كان قبل زمن طويل 375 00:17:33,835 --> 00:17:36,162 إذا كان عليّ أن أخمن، فسأقول أنها . كانت لوحة خاطئة أو شيء كهذا 376 00:17:36,163 --> 00:17:38,231 حسنًا، لقد قمت بإدراج سبب . لجميع الآخرين 377 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 . هذا ... لا شيء 378 00:17:40,276 --> 00:17:44,019 سأضطر، آه، إلى الرجوع إلى . ملاحظاتي الميدانية، وتشغيل ذاكرتي 379 00:17:44,106 --> 00:17:47,501 أود رؤية . تلك الملاحظات، أنت لا تمانع 380 00:17:47,588 --> 00:17:49,633 . نعم. سأحصل على حق في ذلك 381 00:17:55,291 --> 00:17:57,424 التستر على العمل القذر؟ 382 00:17:57,511 --> 00:18:00,340 . دعونا نأمل أن يكون هذا كل ما في الأمر 383 00:18:00,427 --> 00:18:02,820 [موسيقى مكثفة] 384 00:18:07,216 --> 00:18:10,089 قبل أن تواجه أي احتمالات . مع مسدس الشارع هذا 385 00:18:12,439 --> 00:18:14,093 هذا الشيء لا يزال . يحزم شحنة 386 00:18:14,180 --> 00:18:16,356 [طقطقة] 387 00:18:18,923 --> 00:18:21,622 [همهمات سكوتي] 388 00:18:21,709 --> 00:18:24,929 . لا أستطيع أن أصدق أنها مدمنة على المسكنات 389 00:18:25,016 --> 00:18:29,412 أوه. ربما بعد بعض الإصابات . هكذا تبدأ 390 00:18:29,499 --> 00:18:33,068 كانت تعرف ما الذي مررنا به مع أمي 391 00:18:33,155 --> 00:18:35,201 . ونحن نكبر 392 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 كما تعلمون، يعتقد الناس أن بإمكانهم تناولها 393 00:18:37,420 --> 00:18:40,902 . لكن ... ليس بهذه السهولة 394 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 هذه الحبوب تأتي مباشرة 395 00:18:43,034 --> 00:18:44,819 . من تلك الصيدلية إلى الشارع 396 00:18:44,906 --> 00:18:47,256 إنهم يطحنون . الأكسجين الذي يطلق الوقت 397 00:18:47,343 --> 00:18:51,086 للتدخين، والشخير، وإطلاق النار أيا كان 398 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 . يعطيها الطبيب لأي شخص ... الصيدليون 399 00:18:53,567 --> 00:18:56,135 [الضحك] 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,487 [الضحك] 401 00:19:09,104 --> 00:19:10,932 . لقد وجدت هذا في الغرفة 402 00:19:12,412 --> 00:19:14,327 . حاولت أن تريني هذا 403 00:19:14,414 --> 00:19:17,547 . قالت أنها تذكرت لباس السباخة هذا 404 00:19:17,634 --> 00:19:21,072 لكنها كانت فقط في الخامسة 405 00:19:21,160 --> 00:19:23,466 . حصلت على صور لي في ذلك العمر 406 00:19:23,553 --> 00:19:26,426 يجعلك تفكر في . أنك تتذكر وجودك هناك 407 00:19:28,950 --> 00:19:31,822 [تسريع المحرك] 408 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 [The Rolling Stones singing "Slave"] 409 00:19:38,264 --> 00:19:39,264 هذا هو؟ 410 00:19:56,673 --> 00:20:01,200 ♪Do it do it do it do it do it♪ 411 00:20:03,985 --> 00:20:08,076 ♪Do it do it do it do it do it♪ 412 00:20:11,297 --> 00:20:15,692 ♪Do it do it do it do it♪ 413 00:20:17,390 --> 00:20:20,741 ♪Don't wanna be your slave♪ 414 00:20:20,828 --> 00:20:24,397 ♪Don't wanna be your slave♪ 415 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 ♪Don't wanna be your slave♪ 416 00:20:26,834 --> 00:20:29,445 [القطع] 417 00:20:29,532 --> 00:20:30,925 ♪ Do it baby ♪ 418 00:20:31,012 --> 00:20:32,492 ♪ Yeah baby ♪ 419 00:21:06,743 --> 00:21:08,876 [صرير الإطارات] 420 00:21:14,795 --> 00:21:18,320 ♪Don't wanna be your slave♪ 421 00:21:18,407 --> 00:21:20,670 ♪Don't wanna be your slave♪ 422 00:21:22,150 --> 00:21:24,370 ♪Don't wanna be your slave♪ 423 00:21:36,904 --> 00:21:38,079 [همهمات الرجل] 424 00:21:40,081 --> 00:21:43,127 ♪Don't wanna be your slave♪ 425 00:21:45,695 --> 00:21:48,611 مرحبا ماذا تقول "ويل"؟ 426 00:21:48,698 --> 00:21:51,135 مرحبًا، لقد توقفت عن العمل . للحصول على هذه الملفات من أجلك 427 00:21:51,222 --> 00:21:54,530 ! لا تزعجني- ! ابعد يديك عني- 428 00:21:54,617 --> 00:21:55,966 أنا أعطيك فرصة واحدة للشرح 429 00:21:56,053 --> 00:21:58,186 . كيف دفنت هذا 430 00:21:58,273 --> 00:21:59,970 . لقد كانت صدفة 431 00:22:00,057 --> 00:22:01,739 لم يكن "لدوهرتي" علاقة . بقتل تلك الفتاة 432 00:22:01,740 --> 00:22:02,930 فلماذا حذفت الملف؟ 433 00:22:03,017 --> 00:22:05,585 كان ملازمي- هذا جعله خارج الحدود؟ 434 00:22:06,890 --> 00:22:08,718 . انظر، لقد أعطيته تنبيهًا 435 00:22:08,805 --> 00:22:11,112 لقد ضحكنا جيدًا على هذا . الموضوع، وكان هذا كل شيء 436 00:22:11,199 --> 00:22:13,157 طلب منك دفن التقرير؟ - كلا- 437 00:22:13,244 --> 00:22:14,768 لقد اكتشفت آخر شيء يحتاجه ملازمي 438 00:22:14,855 --> 00:22:16,465 هو ظهور اسمه . في تحقيق ساخن 439 00:22:16,552 --> 00:22:18,859 . حسنًا، لقد طفى على السطح 440 00:22:18,946 --> 00:22:20,817 انظر، لدي احترام . لتسلسل القيادة 441 00:22:20,904 --> 00:22:22,297 ". وكذلك أنا "جو 442 00:22:22,384 --> 00:22:24,430 إلا عندما يتعلق الأمر . بالتستر على جريمة 443 00:22:24,517 --> 00:22:26,040 . لم يكن هناك تستر 444 00:22:28,042 --> 00:22:30,697 لا تقل كلمة . من هذا لأي شخص 445 00:22:30,784 --> 00:22:33,134 سأجعلك تدفع سيارة قطاع حول 12 446 00:22:33,221 --> 00:22:34,265 . نعم، سنرى ذلك 447 00:22:37,051 --> 00:22:39,009 [موسيقى مكثفة] 448 00:22:41,185 --> 00:22:42,883 أين هي؟ 449 00:22:42,970 --> 00:22:45,146 أنت تصرخ عندما أخرج هذا الجورب 450 00:22:45,233 --> 00:22:47,757 سأجعلك تأكل . هذه الزجاجة بأكملها 451 00:22:47,844 --> 00:22:49,977 الجحيم؟ 452 00:22:50,064 --> 00:22:51,065 ماذا أفعل؟ 453 00:22:51,152 --> 00:22:53,502 أين "كريستينا"؟ 454 00:22:53,589 --> 00:22:55,025 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 455 00:22:55,112 --> 00:22:56,244 . هذه زوجة "كليف" السابقة 456 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 "من هي "كليف وأين هو؟ 457 00:22:57,985 --> 00:22:59,378 "عاد إلى "جيرسي ! لا أعرف 458 00:22:59,465 --> 00:23:01,641 لقد زودته مرة واحدة . لتخطي حزنه 459 00:23:01,728 --> 00:23:04,208 أشياء سهلة من عيادات الألم ". في "فلوريدا 460 00:23:04,295 --> 00:23:05,819 قم بتشغيلهم حتى I-95 "إلى "نيوارك 461 00:23:05,906 --> 00:23:07,516 "إذن، لماذا ينزل "كليف إلى هنا؟ 462 00:23:07,603 --> 00:23:09,997 لأنه أرسل امرأته . إلى هنا لشراء بعض الحبوب 463 00:23:10,084 --> 00:23:12,608 وظلت تكذب عليه قائلة . إنها لا تستطيع التمسك بي 464 00:23:12,695 --> 00:23:13,914 لماذا تكذب عليه؟ 465 00:23:14,001 --> 00:23:15,437 قالت إنها كانت تعمل . على علاقة أخرى 466 00:23:15,524 --> 00:23:17,831 تحول أسبوع واحد إلى أسبوعين بدأ كليف يفقد صوابه 467 00:23:17,918 --> 00:23:19,006 . قال إنه سيؤذيها 468 00:23:19,093 --> 00:23:20,834 وأنت تعرف أين كانت تقيم؟ 469 00:23:20,921 --> 00:23:23,532 رأيتها خارج عيادة إعادة التأهيل "وتابعتها إلى "جراند 470 00:23:23,619 --> 00:23:25,142 . وقلت له أين كانت 471 00:23:25,229 --> 00:23:28,232 . كليف، شخص متملّك 472 00:23:28,319 --> 00:23:30,104 . لا مثيل له 473 00:23:30,191 --> 00:23:32,454 . لقد هيمن عليها وأخرج مؤخرتها من هناك 474 00:23:32,541 --> 00:23:34,151 وذهبت معه إلى هناك- ! لا- 475 00:23:34,238 --> 00:23:36,632 لقد أخبرني للتو أن أعود . وأبحث عن المخبأ 476 00:23:36,719 --> 00:23:39,113 لكني وجدتك بدلاً من ذلك- لقد أخذت مسدسي- 477 00:23:39,200 --> 00:23:40,549 اين اختي 478 00:23:40,636 --> 00:23:42,725 أختك؟ ماذا؟ 479 00:23:42,812 --> 00:23:44,988 "لا، يا رجل كان هذا "كليف . أخذ البندقية أيضًا 480 00:23:45,075 --> 00:23:46,381 "قلت أنه كان في "جيرسي 481 00:23:46,468 --> 00:23:48,644 أين؟ - لا أعرف- 482 00:23:48,731 --> 00:23:50,733 "جيرسي سيتي" . لم أكن هناك من قبل 483 00:23:50,820 --> 00:23:53,040 . أنا لا أعرف حتى اسم عائلة الرجل 484 00:23:53,127 --> 00:23:54,868 . هيا يا رجل. كل ما لدي هو رقم الهاتف 485 00:23:54,955 --> 00:23:55,955 . تحقق من هاتفي 486 00:23:55,999 --> 00:23:57,827 "إنه رمز منطقة "جيرسي 487 00:23:57,914 --> 00:24:00,351 . سوف نعود . من الأفضل أن تكون على حق 488 00:24:00,439 --> 00:24:02,179 . حاول أن تجعلها تدوم 489 00:24:05,139 --> 00:24:07,228 ماذا؟ لا تراجع؟ 490 00:24:07,315 --> 00:24:11,101 عادت مطابقة اللوحة المحذوفة ". إلى "دوهرتي 491 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 يمكن أن تكون واحدة من تلك الصدف الغريبة 492 00:24:13,539 --> 00:24:14,858 "تميل إلى الذهاب معك إلى هناك، "نيك 493 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 إلا أنني حصلت أيضًا على إفادة . شاهد مفقودة 494 00:24:17,064 --> 00:24:19,066 . لم يكن أحد في هذا المربع سواك 495 00:24:19,153 --> 00:24:21,764 حسنًا، هذا هو المكان الذي يظهر فيه "جو نايتستيكفي" في الصورة 496 00:24:21,851 --> 00:24:23,505 . دعني أخمن 497 00:24:23,592 --> 00:24:25,376 قام بحذف لوحة الترخيص "التي عادت إلى "دوهرتي 498 00:24:25,464 --> 00:24:27,248 نعم. انظر إلى أين أذهب مع هذا؟ 499 00:24:27,335 --> 00:24:28,423 إنه يحاول التقرب من الرؤساء 500 00:24:28,510 --> 00:24:30,425 . لذلك دفن التقرير 501 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 "أسوأ. أظهره "لدوهرتي 502 00:24:32,732 --> 00:24:35,735 "ويقول "دوهرتي . إنه سيهتم بالأمر 503 00:24:35,822 --> 00:24:39,565 "أنا مدين لـ "واندا جونسون . أن تتبع هذا الشيء حتى النهاية 504 00:24:39,652 --> 00:24:41,697 نعم، ستتبعها . مباشرة في التقاعد الإجباري 505 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 لذا احذر من أن يكون 506 00:24:44,395 --> 00:24:46,485 لديك أي شيء آخر . يربط "دوهرتي" بهذا 507 00:24:46,572 --> 00:24:49,836 ما عدا سيارته وشهادة مفقودة؟ 508 00:24:49,923 --> 00:24:51,751 ماذا عن المسدس؟ 509 00:24:51,838 --> 00:24:53,622 تم إطلاق النار على "واندا" بـ 0.38 510 00:24:53,709 --> 00:24:56,320 لم يسلم "دوهرتي" أبدًا .38 الذي أصدرته إدارته 511 00:24:56,407 --> 00:24:58,279 عندما حصلنا على "غلوكس" الجديدة 512 00:24:58,366 --> 00:25:00,542 يبدو تمامًا مثل هذا المسدس القديم . الخاص بي 513 00:25:00,629 --> 00:25:02,326 أوه 514 00:25:02,413 --> 00:25:06,026 هل تعتقد أن ملازم شرطة قتل فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا؟ 515 00:25:06,113 --> 00:25:08,202 . هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 516 00:25:08,289 --> 00:25:10,639 لنفترض أنك تعرف أين يحتفظ "دوهرتي" بمسدسه 517 00:25:10,726 --> 00:25:13,816 مكتب، درج علوي يمين "بجوار زجاجة "أولد سبايس 518 00:25:13,903 --> 00:25:15,644 نحن فقط ندخل هناك ونحصل على هذا السلاح؟ 519 00:25:15,731 --> 00:25:18,212 عقد "دوهرتي" اجتماعه المحلي لرجال الدين الليلة 520 00:25:19,300 --> 00:25:21,302 لكن بعد ذلك 521 00:25:21,389 --> 00:25:23,696 [The Rolling Stones singing "Undercover of the Night"] 522 00:25:26,350 --> 00:25:28,570 كان هناك كاهن، وحاخام، ووزير 523 00:25:28,657 --> 00:25:30,485 الكل في المصعد 524 00:25:38,406 --> 00:25:39,712 يا 525 00:25:39,799 --> 00:25:41,452 "هناك انسداد في حوض السيدات "سال 526 00:25:41,540 --> 00:25:42,802 سأصل إليه بعد أن أنتهي 527 00:25:42,889 --> 00:25:45,065 . تنظيف مكتب الرئيس الكبير 528 00:25:45,152 --> 00:25:46,545 كنت تذهب الصالة الرياضية؟ 529 00:25:46,632 --> 00:25:48,503 فقط أدفع هذه . الممسحة والدلو 530 00:25:48,590 --> 00:25:51,201 . مم. أنت تبدو منغمًا 531 00:25:51,288 --> 00:25:52,681 ماذا قلت أن كان خطأ في المغسلة؟ 532 00:25:52,768 --> 00:25:55,597 ♪... to bust your brains out ♪ 533 00:25:55,684 --> 00:25:59,558 ♪The opposition's tongue is cut in two ♪ 534 00:25:59,645 --> 00:26:04,258 ♪Keep off the street 'cause you're in danger ♪ 535 00:26:04,345 --> 00:26:06,086 "اتهام نائب المفوض بالقتل "ويل 536 00:26:06,173 --> 00:26:07,653 . أعني، هذا انتحار وظيفي 537 00:26:07,740 --> 00:26:10,438 . ستة عشر عامًا كنت أمضغ هذه القضية 538 00:26:11,874 --> 00:26:13,746 الخوف من المخبوزات ترسلها كل عام 539 00:26:13,833 --> 00:26:17,184 . إخباري بأن قاتل ابنتها لا يزال موجودًا 540 00:26:17,271 --> 00:26:19,273 ♪Keep it all out of sight ♪ 541 00:26:19,360 --> 00:26:21,275 ♪Undercover ♪ 542 00:26:21,362 --> 00:26:23,190 ♪Keep it all out of sight ♪ 543 00:26:23,277 --> 00:26:26,149 ♪Undercover of the night ♪ 544 00:26:34,767 --> 00:26:37,378 ♪The sex police are out there on the streets ♪ 545 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 من الأفضل أن تحضر نفسك 546 00:26:39,336 --> 00:26:41,861 . قبل أن تتهم رؤسائك 547 00:26:41,948 --> 00:26:43,340 . أنا أعمل على ذلك 548 00:26:43,427 --> 00:26:44,951 ماذا ستفعل يا "ويل"؟ 549 00:26:45,038 --> 00:26:47,562 "لنفترض أن مسدس "دوهرتي . سيظهر 550 00:26:47,649 --> 00:26:50,144 هل يمكنك الحصول على مقذوفات أولية من وحدة الاستخبارات المالية؟ 551 00:26:50,145 --> 00:26:51,566 من الأفضل أن نفترض هنا 552 00:26:51,653 --> 00:26:53,199 لأنني لم أعد أملك . خدمات في الطابق العلوي 553 00:26:54,221 --> 00:26:56,658 ♪Undercover of the night ♪ 554 00:26:56,745 --> 00:26:59,226 . بندقية نائب المفوض 555 00:27:05,885 --> 00:27:08,801 ♪Undercover of the night ♪ 556 00:27:10,846 --> 00:27:13,240 معلومات المشترك على الهاتف تعود 557 00:27:13,327 --> 00:27:17,026 ". إلى "كليفتون هاربر" في مدينة "جيرسي هايت 558 00:27:17,113 --> 00:27:21,030 لديها هذا الصديق الحميم المشوه . يلاحقها 559 00:27:21,117 --> 00:27:22,292 . إنها تعرف حقًا كيف تختار 560 00:27:22,379 --> 00:27:23,859 . على رسلك 561 00:27:23,946 --> 00:27:25,861 وأنا لا أعرف لماذا . يجب أن أهتم بعد الآن 562 00:27:25,948 --> 00:27:28,908 . اتها من دمي. هذا مؤلم 563 00:27:30,866 --> 00:27:33,956 انظر، أنا آسف . لقد أقحمتك في هذه الفوضى 564 00:27:37,177 --> 00:27:38,178 . لا 565 00:27:38,265 --> 00:27:41,007 . كان يجب أن أخبرك من قبل 566 00:27:45,489 --> 00:27:48,318 أعني، أشعر أنني . ما زلت مسؤولاً عنها 567 00:27:49,798 --> 00:27:51,670 لكن لا أعرف كيف 568 00:27:51,757 --> 00:27:53,759 . استمر في فعل هذا 569 00:27:55,456 --> 00:27:59,329 لقد مرت . بما مررت به أيضًا 570 00:27:59,416 --> 00:28:01,549 حسنًا، قد تعتقد أن هذا . سيجعلنا أقرب 571 00:28:01,636 --> 00:28:05,205 لكنني بالكاد أتذكر . الوقت الذي كنا فيه معًا 572 00:28:05,292 --> 00:28:08,121 ...عندما كنا فقط 573 00:28:08,208 --> 00:28:09,209 . أختين 574 00:28:10,340 --> 00:28:11,515 [تحطم الأمواج] 575 00:28:13,561 --> 00:28:14,997 [صراخ] 576 00:28:17,826 --> 00:28:19,741 . لا تقلقي . سنبنيه مرة أخرى 577 00:28:22,613 --> 00:28:24,833 و مرة في عطلة نهاية أسبوع، عاد والدي 578 00:28:24,920 --> 00:28:28,315 وأخذنا إلى الشاطئ 579 00:28:29,838 --> 00:28:31,318 . كانت "كريستينا" سعيدة للغاية 580 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 . لكنني عرفت 581 00:28:34,669 --> 00:28:35,844 عرفت ماذا؟ 582 00:28:35,931 --> 00:28:38,151 . كان سيغادر مرة أخرى 583 00:28:39,500 --> 00:28:41,632 . وغادر بالفعل 584 00:28:43,417 --> 00:28:45,071 انظر، مهما حدث "سكوتي" 585 00:28:47,290 --> 00:28:48,465 شكرًا 586 00:28:49,858 --> 00:28:52,252 [صوت آلات موسيقية] 587 00:28:56,169 --> 00:28:58,214 "لقد أحضرتني من حملة تبرعات بلدية، "جون 588 00:28:58,301 --> 00:28:59,433 . أفضل أن يكون هذا لسبب وجيه 589 00:28:59,520 --> 00:29:01,043 "لدي بعض الأسئلة، "بات 590 00:29:01,130 --> 00:29:02,697 لديك أسئلة، اصعد إلى الطابق الخامس 591 00:29:02,784 --> 00:29:03,784 . واسألهم في الصباح 592 00:29:03,829 --> 00:29:06,309 . لا أعتقد أنك تريد ذلك 593 00:29:06,396 --> 00:29:07,789 . كن حذرا أيها المحقق 594 00:29:07,876 --> 00:29:09,008 ."واندا جونسون" 595 00:29:12,098 --> 00:29:13,447 من المفترض أن يعني ذلك شيئًا؟ 596 00:29:13,534 --> 00:29:14,853 أوه، لقد أجرزنا اختراقا . في القضية 597 00:29:14,927 --> 00:29:17,016 . رائع. واصل عملك 598 00:29:19,322 --> 00:29:20,802 هل هذه حيلة؟ 599 00:29:20,889 --> 00:29:22,456 "قُتلت "واندا جونسون بالرصاص 600 00:29:22,543 --> 00:29:25,024 . في "باد لاندز" في عام 93 601 00:29:25,111 --> 00:29:27,635 ثم ظهر شاهد ووضع "واندا" في سيارتك 602 00:29:27,722 --> 00:29:30,116 92 الخضراء "فورد" إكسبلورر 603 00:29:30,203 --> 00:29:32,074 يبدو أن لديك . شاهدًا غير موثوق به 604 00:29:32,161 --> 00:29:35,164 أوه، سيارتك عادت بسرعة . في اليوم بدون لوحة جزئية 605 00:29:35,251 --> 00:29:37,427 . تم حذفها من الملف 606 00:29:37,514 --> 00:29:38,820 . تماما 607 00:29:38,907 --> 00:29:41,127 أعلم الى ماذا تهدف 608 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 . وسأحذرك الآن 609 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 سأحرمك من شاراتك . ومعاشاتك التقاعدية 610 00:29:44,739 --> 00:29:46,262 . افعل ما بدا لك 611 00:29:46,349 --> 00:29:47,786 سنرى . من تذهب شارته أولاً 612 00:29:47,873 --> 00:29:49,439 ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ 613 00:29:49,526 --> 00:29:51,833 إفادة شاهد وضعت . سيارتك في مسرح الجريمة 614 00:29:51,920 --> 00:29:53,966 . واتضح أنها في عداد المفقودين من الصندوق 615 00:29:54,053 --> 00:29:55,489 أنت لا تريد "الفيدراليين في هذا، "بات 616 00:29:55,576 --> 00:29:57,317 . نحن نقدم لك خدمة 617 00:30:02,670 --> 00:30:03,845 . انتهى الأمر 618 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 ليس حتى تخبرنا 619 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 كيف رصاصة من بندقيتك 620 00:30:06,717 --> 00:30:08,154 ". انتهى بها الأمر بقتل "واندا جونسون 621 00:30:21,384 --> 00:30:22,384 . أنت تخادع 622 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 "مباراة نهائية قد عادت يا "بات 623 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 . أود محامي "منظمة الشرطة الأخوية" الآن 624 00:30:33,832 --> 00:30:35,224 . ما زلت أنتظر الحقيقة 625 00:30:35,311 --> 00:30:36,791 . وما زلت أريد المحامي الخاص بي 626 00:30:36,878 --> 00:30:40,012 "الليلة التي قتلت فيها "واندا ."كنت في إيقاظ "تيمي مورفي 627 00:30:40,099 --> 00:30:42,144 القسم بأكمله كان هناك- أجل. وماذا في ذلك؟ 628 00:30:42,231 --> 00:30:43,885 "أعرف ما تفعله هنا، "بات 629 00:30:43,972 --> 00:30:45,365 "ابق خارج هذا، "جون 630 00:30:45,452 --> 00:30:46,670 لقد تركت مسدسك . في المنزل 631 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 لا- ."السيارة "كانت في باد لاندز- 632 00:30:48,847 --> 00:30:51,066 أعرف كل شيء عن صراع ابنك . مع المخدرات 633 00:30:51,153 --> 00:30:54,200 لم يكن لهذا علاقة بابني، وسأدافع . عن المسدس 634 00:30:54,287 --> 00:30:55,766 كانت والدة تلك الفتاة تلتف 635 00:30:55,854 --> 00:30:58,204 . في مهب الريح لمدة 16 عاما 636 00:30:58,291 --> 00:30:59,945 قلت إن "ماتي" لم يفعل هذا 637 00:31:01,033 --> 00:31:02,164 كيف تعرف ذلك؟ 638 00:31:03,644 --> 00:31:05,080 . لأنني سألته 639 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 [موسيقى درامية] 640 00:31:10,738 --> 00:31:11,739 ما هذا؟ 641 00:31:11,826 --> 00:31:14,089 . كنت سأخبرك عن ذلك 642 00:31:14,176 --> 00:31:15,395 . أنا أستمع 643 00:31:15,482 --> 00:31:17,527 أنا وروني- خرجت للشرب؟ 644 00:31:17,614 --> 00:31:20,704 ! لا لا تكذب علي- 645 00:31:20,791 --> 00:31:22,315 . أجل 646 00:31:22,402 --> 00:31:23,490 . قليلا فقط 647 00:31:25,361 --> 00:31:26,754 كيف حدث هذا؟ 648 00:31:26,841 --> 00:31:29,017 "، مرض "روني وكان هناك حادث 649 00:31:29,104 --> 00:31:30,758 . لكن ... قمنا بتنظيفه، هاه 650 00:31:33,543 --> 00:31:35,067 أي شيء آخر تريد أن تخبرني؟ 651 00:31:37,634 --> 00:31:40,028 [موسيقى مكثفة] 652 00:31:45,686 --> 00:31:47,906 . كنت أرغب في تصديقه 653 00:31:47,993 --> 00:31:50,473 كيف حصل على مسدسك؟ - . لا أعرف- 654 00:31:50,560 --> 00:31:52,606 لكنك كنت تعرف ما يكفي عندما . سمعت عن إطلاق النار 655 00:31:52,693 --> 00:31:54,303 لجعل مطابقة اللوحة . تختفي 656 00:31:54,390 --> 00:31:56,523 أنت تعلم أن ماتي متورط- لا- 657 00:31:56,610 --> 00:31:59,221 . أخفيت تقرير الشاهد 658 00:31:59,308 --> 00:32:01,006 أي شرطي يفعل ذلك؟ 659 00:32:03,443 --> 00:32:05,401 . كان ابني 660 00:32:05,488 --> 00:32:07,229 . كنت أحاول حمايته 661 00:32:09,057 --> 00:32:10,580 "كان ذلك اللعين "روني تافاريس 662 00:32:10,667 --> 00:32:12,539 . أخبرت "مات" أن يبتعد عنه 663 00:32:12,626 --> 00:32:17,413 . سنتحدث معه 664 00:32:17,500 --> 00:32:19,372 مات" عير حياته" 665 00:32:23,811 --> 00:32:26,770 لديه عائلة . وابن الآن 666 00:32:26,857 --> 00:32:28,555 ثم ربما سيفهم العذاب 667 00:32:28,642 --> 00:32:30,992 ". الذي سببهل "ألثيا جونسون 668 00:32:41,872 --> 00:32:44,049 [صوت آلات موسيقية] 669 00:32:47,008 --> 00:32:49,445 "من الجيد رؤيتك تستجمع قواك، "مات 670 00:32:49,532 --> 00:32:52,405 أنا أفهم . أنك أب الآن 671 00:32:52,492 --> 00:32:54,320 . ملازم 672 00:32:54,407 --> 00:32:55,495 هل تعرف ما هذا؟ 673 00:32:55,582 --> 00:32:56,713 [سرقة الأوراق] 674 00:32:56,800 --> 00:32:58,498 تذكر "واندا"؟ 675 00:33:01,501 --> 00:33:02,547 لدينا رفيقك القديم في الجري 676 00:33:02,632 --> 00:33:04,678 "روني تافاريس" . في الغرفة الأخرى 677 00:33:04,765 --> 00:33:06,114 . لقد أصبح شخصا مهما 678 00:33:06,201 --> 00:33:10,075 مدمن ميث، سرقة، توزيع 679 00:33:10,162 --> 00:33:12,251 . إنه مستعد للتعاون 680 00:33:12,338 --> 00:33:14,166 أبي يعرف عن هذا؟ 681 00:33:14,253 --> 00:33:16,603 . إنه مستعد لتحمل السقوط من أجلك 682 00:33:16,690 --> 00:33:17,996 هل ستدع ذلك يحدث يا "مات"؟ 683 00:33:20,955 --> 00:33:24,089 لا- لقد حان الوقت لتظهر رجولتك، يا بني- 684 00:33:26,482 --> 00:33:27,962 "كيف تعرف "واندا 685 00:33:30,095 --> 00:33:31,966 التقينا في حفلة . الأسبوع السابق 686 00:33:32,053 --> 00:33:34,360 . كانت لا تزال في المدرسة الثانوية 687 00:33:34,447 --> 00:33:36,536 . نعم، لم تبدو في تلك السن 688 00:33:36,623 --> 00:33:39,234 كيف قابلتها تلك الليلة؟ 689 00:33:39,321 --> 00:33:42,846 . كنت بالقرب من المدرسة، وأخذتها 690 00:33:42,933 --> 00:33:44,706 [The Rolling Stones singing "Tumbling Dice"] 691 00:33:44,761 --> 00:33:45,936 . لم أتذكر حتى اسمها 692 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 ♪ Mm-hmm yeah ♪ 693 00:33:49,244 --> 00:33:51,203 يا للهول 694 00:33:51,290 --> 00:33:52,856 "واندا" 695 00:33:52,943 --> 00:33:54,336 "واندا" "أنا، "روني 696 00:33:54,423 --> 00:33:56,860 نعم، وماذا بعد؟ - دعنا نذهب ونفعل هذا يا رجل- 697 00:33:56,947 --> 00:33:58,427 دقيقة، أيها الأحمق، استرخ 698 00:33:58,514 --> 00:33:59,696 . أنت تبدين بحالة جيدة يا عزيزتي 699 00:33:59,733 --> 00:34:02,866 اسمحي لي أن أحييك- هولا؟ 700 00:34:02,953 --> 00:34:04,825 أنا وصديقي "مات" هنا 701 00:34:04,912 --> 00:34:07,132 نحن نحاول الحصول على . بعض المغامرة 702 00:34:07,219 --> 00:34:09,264 هذا صحيح؟ نعم- 703 00:34:09,351 --> 00:34:12,093 ماذا تفعلين؟ - في انتظار أمي- 704 00:34:12,180 --> 00:34:13,660 . يبدو أنها نسيتك 705 00:34:13,747 --> 00:34:16,793 أنت تعلمين أننا يمكننا أن نوصلك . أليس كذلك؟ هيا 706 00:34:16,880 --> 00:34:20,971 ♪I don't know how ♪ 707 00:34:21,059 --> 00:34:22,408 . سيدتي 708 00:34:22,495 --> 00:34:24,497 ♪ Crazy ♪ 709 00:34:24,584 --> 00:34:26,890 على ما يرام؟ 710 00:34:26,977 --> 00:34:30,372 ♪ And call me the tumbling dice ♪ 711 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 "استمع يا "روني 712 00:34:32,200 --> 00:34:33,767 لدينا "مات دوهرتي" في الغرفة . الأخرى 713 00:34:33,854 --> 00:34:34,855 . نعم، جيد لكم 714 00:34:34,942 --> 00:34:36,900 "خطأ، سيء لك يا "روني 715 00:34:36,987 --> 00:34:38,380 قام "مات" ببناء حياته 716 00:34:38,467 --> 00:34:40,295 . بالإضافة إلى أن والده شرطي، لوقت كثير 717 00:34:40,382 --> 00:34:42,950 . يعني أنه يعرف القانون 718 00:34:43,037 --> 00:34:45,387 انا اعرف كيف اتعامل 719 00:34:45,474 --> 00:34:46,780 ماذا قال "مات"؟ 720 00:34:46,867 --> 00:34:48,869 يقول أنك جذبت "واندا" إلى تلك السيارة 721 00:34:48,956 --> 00:34:50,653 قال ذلك؟ 722 00:34:50,740 --> 00:34:52,612 . قلت إنك ستنقلها إلى المنزل 723 00:34:52,699 --> 00:34:53,700 . أجل 724 00:34:53,787 --> 00:34:55,310 ولكن ينتهي بك الأمر في "باد لاندز"؟ 725 00:34:55,397 --> 00:34:57,486 الانعطاف- من أجل ماذا؟ 726 00:34:57,573 --> 00:34:59,314 أظهر لهذا التاجر لمذا 727 00:34:59,401 --> 00:35:01,360 سرقنا . في الأسبوع السابق 728 00:35:01,447 --> 00:35:03,884 حسنًا 729 00:35:06,147 --> 00:35:07,888 لهذا السبب كنت تحمل المسدس؟ 730 00:35:07,975 --> 00:35:11,109 . هذا ليس مسدسي، ولم تكن فكرتي 731 00:35:11,196 --> 00:35:13,589 مات" يضع اللوم كله عليك" 732 00:35:13,676 --> 00:35:14,764 "مات" 733 00:35:16,505 --> 00:35:18,420 لقد كان غاضبا . لأن التاجر يتغلب علينا 734 00:35:18,507 --> 00:35:20,901 [صوت آلات موسيقية] 735 00:35:29,301 --> 00:35:30,606 . إنه هو 736 00:35:30,693 --> 00:35:32,042 حسنًا، يا رجل، كيف تريد أن تفعل هذا؟ 737 00:35:32,130 --> 00:35:33,957 أفعل ماذا؟ . قلت إنني أريد العودة إلى المنزل 738 00:35:34,044 --> 00:35:35,481 . استرخِ يا حبيبتي 739 00:35:35,568 --> 00:35:36,830 لدينا للتو بعض أعمال . لنقوم بها 740 00:35:36,917 --> 00:35:39,702 "أنت الآن مثل "بويز ان دا هود 741 00:35:39,789 --> 00:35:40,789 فقط أخبره . أنك تريد شيئًا 742 00:35:40,834 --> 00:35:43,315 . أنا لن أخبره بشيء 743 00:35:43,402 --> 00:35:44,751 راقب هذا- ! آه- 744 00:35:44,838 --> 00:35:46,818 تعال. هل أنت جاد؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ - 745 00:35:46,905 --> 00:35:48,410 . سنذهب مباشرة إليه، يا رجل 746 00:35:48,497 --> 00:35:50,866 لا يمكنك أن تصوب هذا الشيء . على تاجر مخدرات، أيها الأحمق 747 00:35:50,990 --> 00:35:52,513 . هؤلاء الرجال يردون اطلاق النار، يا رجل 748 00:35:52,700 --> 00:35:54,137 سأزرع فيه القليل من الرعب، حسنًا؟ 749 00:35:54,324 --> 00:35:56,021 . يمكنك حماية ظهري على ظهري من رفاقه 750 00:35:56,208 --> 00:35:58,245 ! أنتم يا رفاق مجانين. أنا سأخرج 751 00:35:58,432 --> 00:35:59,694 أعطني هذا الشيء يا رجل هذا ليس وقت 752 00:35:59,881 --> 00:36:00,957 ابتعد عنها- ! توقف 753 00:36:01,144 --> 00:36:02,275 [gunshot] 754 00:36:03,857 --> 00:36:06,729 كان على "روني" ألا يمسك هذا السلاح مطلقًا 755 00:36:06,816 --> 00:36:08,818 . لقد كانت حادثة 756 00:36:08,905 --> 00:36:11,952 إنذا كان حادثا لماذا لم تأخذ "واندا" إلى المستشفى؟ 757 00:36:16,261 --> 00:36:18,915 الكثير من الأشياء . كان يجب أن أفعلها بشكل مختلف 758 00:36:19,002 --> 00:36:20,917 هل تقلق بشأن ما سيقوله والدك؟ 759 00:36:21,004 --> 00:36:23,529 [تنهد] 760 00:36:23,616 --> 00:36:24,965 . كان كل ما أفكر فيه 761 00:36:27,272 --> 00:36:28,490 ما الذي فعلته للتو يا رجل؟ 762 00:36:28,577 --> 00:36:29,926 أنا؟ لقد أمسكت بالمسدس 763 00:36:30,013 --> 00:36:31,928 علينا نقلها . إلى المستشفى، يا رجل 764 00:36:32,015 --> 00:36:33,784 لقد كانت حادثة. هذا ما سنخبرهم، أليس كذلك؟ 765 00:36:33,808 --> 00:36:35,157 . لقد كان حادثًا- "واندا" 766 00:36:35,244 --> 00:36:36,759 . يا رجل 767 00:36:36,846 --> 00:36:38,457 "واندا" أوه 768 00:36:38,544 --> 00:36:40,937 أوه، يا رجل، ما الذي سنفعله يا "مات"؟ 769 00:36:41,024 --> 00:36:44,202 اذهب يا رجل. علينا إخراجها ! من هذه السيارة 770 00:36:44,289 --> 00:36:45,768 قال "روني" إنه علينا . للتخلص من الجسد 771 00:36:45,855 --> 00:36:47,988 . وهذا ما فعلناه 772 00:36:48,075 --> 00:36:50,077 . فقط تفريغها هكذا 773 00:36:52,732 --> 00:36:55,082 . لقد نظفت السيارة 774 00:36:55,169 --> 00:36:56,649 . أعدت المسدس 775 00:36:56,736 --> 00:36:58,564 . ثم كذبت على والدك 776 00:36:58,651 --> 00:37:01,044 لكنه كان يعلم، أليس كذلك؟ 777 00:37:01,131 --> 00:37:02,698 نعم، كان بإمكاني رؤيت ذلك . في عينيه 778 00:37:05,266 --> 00:37:06,746 كل هذه السنوات بدون شرب الكحول 779 00:37:08,922 --> 00:37:11,446 يبدو الأمر كما لو أنني كنت . أنتظر هذا اليوم القادم 780 00:37:14,362 --> 00:37:16,669 ". وكذلك فعلت "ألثيا جونسون 781 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 [صوت آلات موسيقية] 782 00:37:22,544 --> 00:37:25,765 حسنا. يوجد رقم وحدة لـ . كليف هاربر" على اليسار" 783 00:37:28,158 --> 00:37:30,509 . لا توجد أضواء . لا أحد في المنزل 784 00:37:30,596 --> 00:37:33,251 . سجل الاعتداء . العنف المنزلي 785 00:37:33,338 --> 00:37:34,991 . الرجل ساحر حقيقي 786 00:37:35,078 --> 00:37:37,516 . دعونا نتراجع . لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا إيجاد المدخل 787 00:37:37,603 --> 00:37:39,126 [تحطيم الزجاج] 788 00:37:57,666 --> 00:37:59,929 [آهات امرأة] 789 00:38:01,714 --> 00:38:04,107 [موسيقى مكثفة] 790 00:38:12,899 --> 00:38:14,204 "كريستينا" 791 00:38:16,032 --> 00:38:17,773 ليل"؟" 792 00:38:17,860 --> 00:38:19,122 هل فعل هذا بك؟ 793 00:38:20,341 --> 00:38:23,039 . لن يتركنا وشأننا 794 00:38:24,998 --> 00:38:28,784 كليف"، أين هو يا "كريس"؟" 795 00:38:28,871 --> 00:38:32,266 ، بغض النظر عما أفعله . يجدنا دائمًا 796 00:38:32,353 --> 00:38:34,050 "أنا آسفة جدا يا "ليل 797 00:38:34,137 --> 00:38:36,314 ماذا تقصدين ب "نحن"؟ 798 00:38:36,401 --> 00:38:37,619 . عليك أن تخرجي من هنا 799 00:38:37,706 --> 00:38:39,360 . لا، نحن لا نغادر بدونك 800 00:38:39,447 --> 00:38:40,753 [groans] 801 00:38:40,840 --> 00:38:43,799 . التنفس يؤلمني 802 00:38:43,886 --> 00:38:45,148 هل يمكنك المشي؟ 803 00:38:45,235 --> 00:38:46,367 . حاولت 804 00:38:48,195 --> 00:38:50,850 . لا أستطيع المغادرة 805 00:38:50,937 --> 00:38:52,460 . أنا لست مثلك 806 00:38:52,547 --> 00:38:53,983 . نحن بحاجة إلى إخراجها من هنا 807 00:38:54,070 --> 00:38:56,072 اعتقدت 808 00:38:56,159 --> 00:38:59,249 ... إذا تركتها للتو مع صديق 809 00:38:59,337 --> 00:39:02,992 وعدت إلى المنزل . يمكنني الحصول عليها معًا 810 00:39:03,079 --> 00:39:04,080 ترك، من؟ 811 00:39:04,167 --> 00:39:05,908 . ثم يمكن أن آتي وأخذها 812 00:39:07,432 --> 00:39:10,565 . ومن ثم يمكننا ... أن نكون هكذا مرة أخرى 813 00:39:10,652 --> 00:39:12,524 ما الذي تتحدثين عنه؟ 814 00:39:12,611 --> 00:39:14,177 . كريستينا"، علينا الذهاب" 815 00:39:14,264 --> 00:39:16,919 مثل الشاطئ 816 00:39:17,006 --> 00:39:19,226 في الصورة 817 00:39:19,313 --> 00:39:21,315 . التي أعطاني أبي 818 00:39:21,402 --> 00:39:23,491 هل تتذكرين ذلك اليوم، "ليل"؟ 819 00:39:23,578 --> 00:39:25,798 أجل، أكيد- متى عاد؟ 820 00:39:25,885 --> 00:39:27,974 . أجل، أجل، حبيبتي، أتذكر 821 00:39:30,759 --> 00:39:32,761 [كلاهما يصرخ] 822 00:39:38,332 --> 00:39:41,509 هل يمكنك مساعدتنا في إعادة بنائه يا أبي؟ 823 00:39:41,596 --> 00:39:43,990 اعتقدت أننا . سنكون هكذا مرة أخرى 824 00:39:45,034 --> 00:39:46,209 . أخوات 825 00:39:48,211 --> 00:39:50,736 بالتأكيد يا "كريس"، لم لا؟ 826 00:39:50,823 --> 00:39:52,128 [Christina groans] 827 00:39:52,215 --> 00:39:55,044 أريد أن يكون مثل هذا بالنسبة لها 828 00:39:55,131 --> 00:39:57,264 . دعنا نخرجها . فلنذهب. هيا 829 00:39:57,351 --> 00:39:59,745 يجب أن أذهب، "ليل"، لأنني علي تبديل الغسيل 830 00:39:59,832 --> 00:40:00,920 . لا بأس 831 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 . هيا 832 00:40:03,488 --> 00:40:05,054 [سكوتي الشخير] 833 00:40:06,578 --> 00:40:08,710 [طفل يبكي] 834 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 [موسيقى مكثفة] 835 00:40:17,763 --> 00:40:20,287 [طفل يبكي] 836 00:40:24,683 --> 00:40:27,337 [crying continues] 837 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 [crying continues] 838 00:40:37,696 --> 00:40:39,262 [يفتح الباب] 839 00:40:39,349 --> 00:40:42,004 . كريستينا"، حان وقت الاستيقاظ" 840 00:40:42,091 --> 00:40:43,571 [البكاء] 841 00:40:46,269 --> 00:40:48,271 ما هذا؟ 842 00:40:49,316 --> 00:40:51,492 [موسيقى مكثفة] 843 00:40:51,579 --> 00:40:52,580 [كلا النخر] 844 00:40:54,800 --> 00:40:56,758 كيف يمكنك فعل ذلك لأختي؟ 845 00:40:56,845 --> 00:40:58,934 [يلهث] 846 00:41:00,458 --> 00:41:01,981 ! لا 847 00:41:02,068 --> 00:41:05,027 "أنت لا تريدين تفعل ذلك، "ليل 848 00:41:05,114 --> 00:41:06,202 [يلهث] 849 00:41:06,289 --> 00:41:08,770 هيا 850 00:41:08,857 --> 00:41:11,381 [موسيقى حزينة] 851 00:41:11,469 --> 00:41:13,558 . لنذهب إلى المنزل 852 00:41:13,645 --> 00:41:14,776 [يلهث] 853 00:41:27,354 --> 00:41:29,617 [تستمر الموسيقى] 854 00:41:35,754 --> 00:41:38,104 [The Rolling Stones singing "Winter"] 855 00:41:51,204 --> 00:41:53,598 ♪ Oh oh ♪ 856 00:41:53,685 --> 00:41:57,297 ♪ Well my my my my my my my my my my ♪ 857 00:42:01,997 --> 00:42:08,526 ♪ And it's sure been a cold cold winter ♪ 858 00:42:08,613 --> 00:42:11,746 ♪ And the wind ain't been blowin' ♪ 859 00:42:11,833 --> 00:42:15,184 ♪ From the south ♪ 860 00:42:15,271 --> 00:42:21,669 ♪ It's sure been a cold cold winter ♪ 861 00:42:21,756 --> 00:42:24,280 ♪ And the light of love ♪ 862 00:42:24,367 --> 00:42:27,849 ♪ Is all burned out ♪ 863 00:42:27,936 --> 00:42:34,377 ♪ It's sure been a hard hard winter ♪ 864 00:42:34,464 --> 00:42:37,337 ♪ My feet been draggin' ♪ 865 00:42:37,424 --> 00:42:40,862 ♪ 'Cross the ground ♪ 866 00:42:40,949 --> 00:42:43,430 ♪ And I hope it's gonna be ♪ 867 00:42:43,517 --> 00:42:47,390 ♪ A long hot summer ♪ 868 00:42:47,477 --> 00:42:49,741 ♪ And the light of love ♪ 869 00:42:49,828 --> 00:42:52,918 ♪ Will be burnin' bright ♪ 870 00:42:53,005 --> 00:42:55,964 ♪ And I wish I'd ♪ 871 00:42:56,051 --> 00:42:59,968 ♪ Been out in California ♪ 872 00:43:00,055 --> 00:43:03,319 ♪ When the lights on all the Christmas trees ♪ 873 00:43:03,406 --> 00:43:05,887 ♪ Went out ♪ 874 00:43:05,974 --> 00:43:07,889 ♪ But I been burnin' ♪ 875 00:43:07,976 --> 00:43:12,285 ♪ My bell book and candle ♪ 876 00:43:12,372 --> 00:43:15,331 ♪ And the restoration plays ♪ 877 00:43:15,418 --> 00:43:18,117 ♪ Have all gone 'round ♪ 878 00:43:21,468 --> 00:43:25,428 ♪ It's sure been a cold cold winter Lord ♪ 879 00:43:27,256 --> 00:43:30,129 ♪ My feet been draggin' 'cross the ground ♪ 880 00:43:32,305 --> 00:43:37,005 ♪ And the fields has all been brown and fallow ♪ 881 00:43:38,572 --> 00:43:40,095 ♪ And the springtime ♪ 882 00:43:40,182 --> 00:43:44,273 ♪ Take a long way around ♪ 883 00:43:44,360 --> 00:43:46,275 ♪ But I been burnin' ♪ 884 00:43:46,362 --> 00:43:51,019 ♪ My bell book and candle ♪ 885 00:43:51,106 --> 00:43:53,456 ♪ And the restoration plays ♪ 886 00:43:53,543 --> 00:43:56,546 ♪ Have all gone 'round ♪ 887 00:43:56,634 --> 00:43:59,506 ♪ Oh Lord ♪ 888 00:44:00,507 --> 00:44:02,291 ♪ Well well well ♪ 889 00:44:08,994 --> 00:44:12,824 ♪ Sometimes I think about you baby well ♪ 890 00:44:16,610 --> 00:44:20,701 ♪ Oh sometimes I cry about you Lord ♪ 891 00:44:20,788 --> 00:44:24,052 ♪ Well well well well well well well ♪ 892 00:44:27,099 --> 00:44:32,017 ♪ Yeah and I'll wrap my coat around you woman ♪ 893 00:44:34,236 --> 00:44:39,459 ♪ Yeah and I'll wrap my coat around you woman ♪ 894 00:44:46,727 --> 00:44:48,468 [موسيقى النهاية]