‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏أهلًا بكم في البرنامج، أنا "حسن منهاج".
‏وكما تلاحظون، هذا ما زال ‏"(باترويت أكت): نسخة الحجر الصحي".
‏عندما سمعت أول مرة أن الدولة ‏ستطبق الإغلاق الكامل، شعرت بالذعر.
‏هلعت إلى المتجر واكتنزت مناديل الحمام ‏والمطهرات والبطاريات.
‏الكثير من البطاريات.
‏اعتقدت أن نهاية العالم ستشمل مصابيح أكثر.
‏لكن بعض الناس لديهم فكرة مختلفة.
‏ليست مياه ولا بضائع معلبة ولا مناديل حمام، ‏إنه الحشيش.
‏شراء بجنون في مستوصفات الحشيش، ‏انظروا إلى الطابور الطويل.
‏طوابير طويلة ليلة أمس.
‏طوابير خارج الباب هنا أيضًا.
‏قررت فحسب أن أخزن الحشيش، ‏تحسبًا إن أُغلقت المستوصفات.
‏يجب أن يستعد المرء للأسوأ.
‏دخنت الكثير من الحشيش، لدرجة أن التاجر ‏غير القانوني لديه وشم لي على ذراعه.
‏مهلًا... أهذا "جو بايدن"؟ ‏هو فقط من كان سيقول "تاجر غير قانوني".
‏مع انتشار عمليات الإغلاق في مارس، ‏بلغ استخدام الحشيش مستويات قياسية.
‏والكثيرون يستخدمون الحشيش ‏لتجاوز هذا الوقت العصيب.
‏لهذا الليلة سأتحدث عن الحشيش.
‏وأعلم، هذه ليست القضية الأكثر إلحاحًا،
‏ولكنني أريد التحدث عنه لنفس السبب ‏الذي يريد الكثير من الناس تدخينه،
‏نحتاج جميعًا إلى استراحة.
‏وأجل، أعلم أنني أبدو كأنني متخصص حشيش.
‏لا أتعاطى المخدرات، فلن أحاول ‏ألا أحرج نفسي بالتحدث عنها.
‏لحسن الحظ، المعيار منخفض جدًا.
‏نسمي هذه الحافلة السحرية حافلة الحشيش. ‏أتفهمون؟ عجبًا!
‏مئات الأشخاص يدخنون الحشيش.
‏قنب! نبات الشيطان! شجيرة الصالحين!
‏يحتاج كل شخص إلى قنينة تدخين.
‏لف سيجارة قنب. أما زال أحد يسميها قنب؟
‏كانت المجموعات في مدرستنا ‏المتعرقون والدهنيون
‏والقذرون والرياضيون.
‏وكان القذرون هم من يدخنون الحشيش.
‏مهلًا، الدهنيون والقذرون؟
‏تقول "ميغن": "أتتذكرون الثانوية؟ ‏الحفل والكيمياء وحروب السباق".
‏والمرأة السوداء في الصف الأمامي تقول: ‏"حسنًا، هذا تغيير غير متوقع".
‏ما زال الحشيش غير قانوني فدراليًا.
‏ولكن الآن، هناك 31 ولاية ‏تسمح ببقاء المستوصفات مفتوحة
‏رغم أن الدولة تطبق الإغلاق،
‏ويسميها الكثيرون "أعمال ضرورية".
‏فوفقًا للحكومة، الحشيش غير قانوني، ‏ولكنه ضروري أيضًا.
‏هذا إيهام بالغرق عن طريق المخدرات.
‏يعيش معظم الأمريكيين بالفعل ‏في ولاية تسمح بالحشيش في شكل ما،
‏مما يعني أن صناعة الحشيش القانونية ‏تنتشر بقوة.
‏قبل "كورونا"، قالت التقديرات إن قيمتها ‏ستصل إلى أكثر من 19 مليارًا هذا العام
‏و30 مليارًا بحلول 2023.
‏بهذا القدر من المال، ‏يمكنك شراء فريق "ميتس" 13 مرة،
‏أو شراء حشيش كاف ‏لتجعل لعبة البيسبول مسلية.
‏إذا كنت محبًا للبيسبول، فلا أهتم حقًا.
‏الشيء الوحيد المثير في البيسبول
‏كان عندما ضرب "راندي جونسون" ‏الكرة وانفجر طائر.
‏هذا كل شيء.
‏إن لم يقتلوا طائرًا في كل مباراة، ‏فلن أتحمس.
‏جلي أننا تخطينا فكرة ‏ما إذا كان علينا تقنينالحشيش.
‏إنه مشرّع هنا اليوم.
‏لكننا لم نتحدث كفاية عن كيفية تقنينه.
‏لأننا نخرب العملية.
‏الحشيش القانوني مزوّر.
‏ويوشك الأمر أن يكون أسوأ.
‏وصراحة، لطالما كانت ‏قوانين الحشيش لدينا فاشلة.
‏ليس لدينا وقت للتاريخ الكامل، ‏لكن تلخيصًا، إنه عنصري جدًا.
‏بدأ في الثلاثينيات، ‏عندما قال مسؤولو حكوميون أشياء مثل:
‏"سيجارة الحشيش تجعل السود ‏يعتقدون أنهم جيدون مثل البيض."
‏جلي أنه ارتاد الثانوية مع "ميغين".
‏وكلاهما اُعتبرا أنهما أصرا على الأرجح ‏بأن الحرب الأهلية كانت بشأن حقوق الولايات.
‏ثم بدأ "نيكسون" الحرب على المخدرات، ‏وأصبحت الأوضاع أكثر عنصرية.
‏تم استهداف مجتمعات السود، واليوم،
‏يشكل السود 13 بالمئة فقط من "أمريكا"،
‏لكنهم 40 بالمئة من الأشخاص ‏المسجونين بتهمة جرائم مخدرات.
‏فربما تظن أن التقنين ‏سيفيد مجتمعات الأقليات أكثر.
‏لكنه في الواقع يفيد أولئك الأشخاص.
‏خمنوا ماذا؟ نبيع الحشيش القانوني.
‏- هل أسميه متجر ماريغوانا أم حشيش؟ ‏- أيًا كان ما تشاءه، أسميه المستقبل.
‏لا قضبان على النوافذ ‏ولا رجل يحمل بندقية عند الباب.
‏أريد أن أقنع كل أم تحب النبيذ ‏بأن تستبدله بالحشيش.
‏يقول "أمهات تحب النبيذ" ‏كأنه حذفها للتو من سجل المتصفح.
‏هذا "آدم بيرمان"، ‏مؤسس مشارك لشركة الحشيش "ميدمين".
‏ربما سمعت عنهم.
‏وهذه فلسفة عمل "بيرمان".
‏- أغنيتك دائمًا "خفف عن نفسك". ‏- هذه أغنيتي المفضلة.
‏هناك أغنية أخرى لـ"إمينيم"... لا أعلم، ‏إلى أي مدى سنتطرق إلى مواضيع شخصية؟
‏آخر مشهد في أغنية "8 مايل"...
‏بدأ المعركة،
‏وبدأها بشيء مثل:
‏"أنا أبيض، أعيش في مقطورة مع أمي."
‏أجل.
‏وبحلول انتهائه، لم يكن لديه ما يقوله.
‏أريد أن أقول: "أجل، أنا كل هذه الأمور".
‏ليس أي شيء من هذه الأمور، أجل. نشأ ‏في "سان دييغو" وارتاد جامعة "كاليفورنيا"
‏ومسلسله التلفزيوني المفضل ‏هو "ذا ويست وينغ".
‏أخي، أتعلم ما أدركته؟
‏لست "8 مايل"، بل أنت "ليدي بيرد".
‏وإذا كان عليّ الوقوف هنا وسماعك تتظاهر ‏بأنك من "ديترويت" أكثر،
‏فسأشرب غالونًا من مائهم.
‏ما زال "بيرمان" في مجلس "ميدمين"،
‏ولكنه مؤخرًا تنحى عن منصب الرئيس التنفيذي، ‏وربما تتساءلون عن السبب.
‏ربما لأنه دفع لنفسه ملايين ‏قبل أن تكون الشركة مربحة،
‏أو لأن أسهمهم انخفضت قيمتها،
‏أو لأنه أطلق على عضو مجلس مدينة ‏"لوس أنجلوس" لقب "قزم زنجي".
‏لكن محال أن هذا هو السبب.
‏من عساه ينعت مسؤولًا حاكمًا بهذا الاسم؟
‏هذا جنوني.
‏عليّ الآن العودة إلى المنزل ‏والشرح لزوجتي اللاتينية
‏وأطفالي الذين يتحدثون الإسبانية ‏لماذا يعتبرونني عنصريًا في العمل، صحيح؟
‏أنا مندهش أنه لم يقل:
‏"محال أن أكون عنصريًا، ‏زوجتي وأطفالي أقزام زنوج."
‏ينكر أنه قال ذلك الآن.
‏لكن "بيرمان" ليس أسوأ شخص ‏يستفيد من الحشيش القانوني.
‏معي الآن المتحدث السابق لمجلس النواب ‏"جون بينر"، توافقون على تقنين الحشيش.
‏أنا أوافق، ‏هذا هو الوقت المناسب لتقنين الحشيش.
‏سيظل الحشيش متواجدًا، ‏وهذه الصناعة تصبح أكبر فأكبر.
‏كما قلت، أنا أوافق على تقنين الحشيش.
‏الجزء الصادم أكثر ليس أنه يحب الحشيش،
‏بل لأنه يتحدث مثل شخصية كرتونية.
‏يقول: "أنا (جون بينر)، ‏وأنا أوافق على تقنين الحشيش.
‏لنتحدث الآن للـ10 حلقات التالية ‏ثم سنتشاجر أخيرًا."
‏كان ذلك المقطع من ندوة عبر الإنترنت ‏لمستثمري الحشيش الذين استضافهم "بينر".
‏إنه في مجلس شركة اسمها "إكريدج هولندنغز"،
‏مما يعني أنه على وشك ربح الملايين ‏من تجارة الحشيش القانونية.
‏رغم أن "بينر" حارب لسنوات ‏لتكون تجارة غير قانونية.
‏وربما يبدو هذا نفاقًا كبيرًا...
‏لكن لا تقلقوا، لدى "بينر" دفاع محكم.
‏اسمعوا إلى ما سأله هذا المذيع عنه.
‏عندما كنت سياسيًا، ‏قلت إنك تعارض بشدة تقنين الحشيش.
‏أحد الأسئلة التي أردت أن أطرحها عليك، ‏ما الضرر الذي حدث
‏من حقيقة أننا لم نقننه آنذاك؟
‏لا أعلم ما إذا حدث أي ضرر.
‏كان هناك أشخاص يُقبض عليهم ‏وأشخاص يُزجون في السجن.
‏هذا له قيمة، صحيح؟
‏أجل، لكن هذا كان بموجب قوانين مختلفة ‏في زمن مختلف.
‏"زمن مختلف؟"
‏تركت المنصب منذ 5 أعوام يا صاح.
‏لا يمكنك قول عذر "زمن مختلف".
‏هذا عندما تأخذ الجد ‏إلى مطعم "بي إف تشانغز".
‏مثل: "نحن آسفون أنه نعت النادلة ‏براقصة الزلابية.
‏إنه من زمن مختلف."
‏"إكريدج" هي إحدى أكبر شركات الحشيش ‏في "أمريكا".
‏قبل الجائحة، ‏كانت في 19 ولاية وتتوسع بسرعة.
‏جزء من ذلك هو الطلب، ‏ولكن جزءًا آخر هو أن الولايات تبني أنظمة
‏تناسب شركات الحشيش الكبرى ‏ولا تناسب أي شخص آخر.
‏وإحدى الطرق التي يفعلون بها ذلك ‏هي من خلال التراخيص.
‏في صناعة الحشيش، ‏تحتاج إلى ترخيص لفعل أي شيء.
‏وكثير من الولايات تسهل الأمر ‏على الشركات الكبرى لتحصل على التراخيص.
‏"كاليفورنيا" كمثال، المفضلّة لـ"أمريكا".
‏بعد أن قننوا الحشيش الترفيهي عام 2016،
‏أراد صنّاع القرار وضع حد فدان واحد
‏على تراخيص مزارعي الحشيش حتى 2023
‏ليساعدوا صغار المزارعين والتاجر الصغير ‏على كبح جماح الشركات الكبرى.
‏ولكن بعدها، أنفقت الشركات الكبرى ‏1.6 مليون دولار للاستمالة، وتغيرت الأوضاع.
‏يقول صغار المزارعين في "كاليفورنيا"
‏إن الولاية لا توفي بوعودها بحمايتهم.
‏هناك أشخاص جمعوا عشرات ومئات ‏التصاريح لزراعة فدان واحد.
‏وجدنا شركة حصلت على 200 ترخيص، ‏عدد كاف لزراعة 46 فدانًا.
‏أجل، بالطبع وجدتموها، يزرعون غابة مخدرات.
‏كان يُفترض أن تكون الشركات الكبرى محدودة.
‏لكن بعضها جمعت مئات التراخيص،
‏مما جعل صغار المزارعين يكافحون لمواكبتها.
‏لدى المنافسين الجدد على المستوى الصناعي ‏وفرة في المخزون تخفّض التكاليف.
‏فكيف لمزارع صغير قانوني مثل "سوامي" ‏أن ينافس؟
‏"(غورو)"
‏التوسيم.
‏أعلن "سوامي تشاتانيا" عن تواجده...
‏لـ"غانيشا"، إله الهندوسية كجالب للحظ،
‏الذي يشرف على المحاصيل التي يزرعها "سوامي" ‏لإنتاج "سوامي سيلكت"،
‏علامة الحشيش التجارية حاصلة ‏على براءة اختراع.
‏بحقكم، الثقافة الهندية ليست لبيع الحشيش.
‏بل لبيع "كولدبلاي".
‏لكن حسنًا، سأتجاوز الأمر، من "سوامي" هذا؟
‏كان "سوامي"، في الماضي، "ويليام واينانز"،
‏خريج جامعة "وزليان" في الستينيات ‏ومخرج أفلام،
‏وهيبي من "سان فرانسيسكو"، ‏قضي 10 أعوام في "الهند"...
‏مهلًا، يتظاهر البيض أنهم هنود ‏لبيع المخدرات؟
‏صراحة يا صاح، أنا فخور بذلك.
‏أصبح لدينا "راشيل دوليزال" الخاصة بنا.
‏الحاكمة "دوليزال".
‏لكن بقدر ما "كاليفورنيا" سيئة ‏لشركات الحشيش الصغيرة،
‏هناك ولاية أسوأ.
‏"فلوريدا"، لهاة "أمريكا".
‏في "فلوريدا"، ‏هكذا يصفون صناعة الحشيش القانونية.
‏إنها عصابة حاملي التراخيص.
‏خلقوا عصابة في الأساس.
‏لديك صناعة تسمح للشركات ‏أن تعمل مثل العصابات.
‏أشعر أن كل صناعة في "فلوريدا" هي عصابة.
‏"بوتري بارن"؟ عصابة. "بيبي غاب"؟ عصابة.
‏"كيرفز فيتنس"؟ عصابة.
‏اعترف يا صاح، كان لدى "بابلو" مؤخرة رائعة.
‏هذا هو الشيء الآخر الذي أخفاه عن إدارة ‏مكافحة المخدرات، هذه المؤخرة.
‏قننت "فلوريدا" الحشيش الطبي عام 2016 ‏تحت حكم الحاكم آنذاك "ريك سكوت".
‏لكن الولاية أصدرت تراخيص تشغيل قليلة،
‏مما جعل الأوضاع صعبة ومكلفة.
‏ترخيص واحد في "فلوريدا" ‏تم بيعه بقيمة 55 مليون دولار.
‏وللتأهل للحصول على ترخيص،
‏يجب أن يكون للشركات تكامل رأسي،
‏مما يعني أنك تتحكم في العملية بأكملها.
‏يعني هذا أنك لو كنت في "فلوريدا"، ‏فأنت مسؤول عن تأسيس مزرعة،
‏وزارعة وحصاد الحشيش ومعالجة الحشيش،
‏وتوزيع الحشيش ‏وتشغيل المتاجر التي تبيع الحشيش.
‏وبعضكم يفكر: "لا يهم يا أخي، ‏هذه هي الرأسمالية.
‏لا تدخن حشيشي ولا تلعب على (إكس بوكس) ‏الخاص بي ولا تتناول طاجن (فانيون) فحسب."
‏لكن هذه ليست مجرد رأسمالية واليد الخفية.
‏إنه إبهام جنوني يقول: إن لم تكن قادرًا ‏على القيام بكل خطوة،
‏فلست مؤهلًا لتشارك حتى.
‏إما أن تدفق المال وإما تخرج.
‏إن كنت تفكر في الذهاب مع زملاء الثانوية ‏إلى "ميامي"،
‏وإنشاء مستوصف حشيش وجني المال.
‏لا، لن تفعلوا.
‏تملك 5 شركات اليوم 65 بالمئة ‏من شركات الحشيش في "فلوريدا".
‏إنهم يحتكرون كل كميات الحشيش. ‏مثلك يا "كاليب".
‏مرر الحشيش يا "كاليب". ‏ألم تتلق تربية جيدة؟
‏تتطلّب 10 ولايات أخرى أيضًا ‏تكاملًا رأسيًا للحشيش الطبي.
‏تتولى شركات كبرى ذات رؤوس أموال كبيرة ‏إدارة الأمور في جميع أنحاء البلاد
‏لأنه يمكنهم التكامل رأسيًا ‏وانتزاع التراخيص في ولايات عديدة.
‏شركة "بينر" على سبيل المثال، "إيكريدج".
‏إنها إحدى أكبر الشركات المتكاملة رأسيًا ‏في "الولايات المتحدة"
‏واعتبارًا من العام الماضي، كان لديهم ‏تراخيص في ولايات أكثر من أي شركة أخرى.
‏ما جعلهم ذات قيمة فائقة.
‏ستستحوذ شركة "كانوبي غروث" ‏على "إيكريدج هولدينغز" التي تزرع الحشيش،
‏وسيدفعون مقابل ذلك حوالي 4 مليارات دولار.
‏حوالي 4 مليارات دولار. عجبًا. ‏أقصد، كم من الحشيش زرعوا؟
‏أشعر وكأن "ستو فارني" يُدهش برقم مختلف.
‏فيقول: "عجبًا، 4 مليارات؟
‏ما زلت تحت صدمة الـ37 في الأمس."
‏حققت الصفقة لمساهمي "إيكريدج" مثل "بينر"
‏300 مليون دولار.
‏لهذا باتت الصناعة اليوم كالتالي:
‏عدد قليل من شركات عالمية منفذة، ‏تملك الكثير من التراخيص
‏في العديد من الولايات، ‏تجني الكثير من الأموال.
‏من الصعب عدم ملاحظة النمط.
‏حين تنظر إلى صناعة الحشيش ‏بصفتك امرأة إفريقية أمريكية، ماذا ترين؟
‏رجال ببشرة بيضاء.
‏مهلًا.
‏هذا ليس منصفًا بحق "جون بيرنر". ‏إنه أشبه بشخص ذي بشرة بنية.
‏أتكلم بجدية، لقد فعلنا التالي.
‏دخلنا إلى تطبيق "بنجامين مور" ‏لتطابق الألوان،
‏ويتراوح لون بشرته ما بين الأحمر الداكن ‏ولون القرميد الطوبي.
‏لكنها محقة.
‏وفقًا لأحد الاستطلاعات، ‏من بين جميع شركات الحشيش القانونية،
‏فإن 81 بالمئة منها يملكها شخص أبيض. ‏عفوًا، يملكها "سوامي".
‏ويملك 4 بالمئة منها أشخاص ذوي بشرة داكنة.
‏وثمة سبب لذلك.
‏الحرب على المخدرات لم تنته قط.
‏اليوم، يستخدم البيض والسود الحشيش ‏بالمعدل نفسه تقريبًا،
‏ولكن السود أكثر عرضة بـ4 مرات للاعتقال ‏جراء ذلك.
‏في "مونتانا"، إنهم أكثر عرضة ‏بـ10 مرات للاعتقال.
‏وهو أمر سيئ حقًا لأسود في "مونتانا".
‏إن كنت تشاهد هذا يا "كلارينس"، فتوخ الحذر.
‏حتى بعد إتمام مدة سجنك، ‏فقد تطاردك إدانات قديمة متعلقة بالمخدرات.
‏ما هو تأثير الخضوع لنظام العدالة الجنائية
‏فيما يتعلق بتلك الاتهامات في ذلك السن؟
‏لن تحصلي أبدًا على عمل.
‏لن تتمكني من العيش بالطريقة التي تريدينها.
‏سيستمر ماضيك بمعاودة الظهور دومًا.
‏إن كان لديك سجل مخدرات، ‏فقد يكون شبه مستحيل أن تحصل على عمل
‏حتى في مجال تجارة الحشيش.
‏هذا يعني أن أصحاب العمل سيقولون: ‏"أكنت تبيع الحشيش؟
‏آسفون، نحن محترفون هنا في موقع ‏(ملوك الحشيش إلى الأبد)."
‏تحاول بعض الولايات إصلاح ذلك ‏من خلال برامج العدالة الاجتماعية،
‏التي تساعد المتضررين من حرب المخدرات ‏على العمل في الصناعة.
‏لكنها ليست فعالة دائمًا. بدأت ولاية ‏"ماساتشوستس" برنامجًا قبل 3 سنوات.
‏خمنوا عدد مستوصفاتهم المملوكة ‏من قبل ذوي بشرة سوداء اليوم.
‏1.
‏في الولاية بأكملها!
‏فقابلت المالكين، ‏عندما كنت لا أزال أستطيع مقابلة الناس.
‏أخبراني إذًا، أين نجلس الآن؟
‏نحن في "الواحة النقية"، وقريبًا ستصبح ‏أول مستوصف ترفيهي في "بوسطن".
‏أول مستوصف في "ماساتشوستس" ‏يتمتع بالاستقلال الاقتصادي
‏وكذلك أول مستوصف للحشيش تملكه أقلية ‏في الساحل الشرقي.
‏عندما سيتم إذًا افتتاح المستوصف، ‏سيكون أول حشيش يُباع في "بوسطن".
‏هذا مدهش للغاية، أتشوق لرؤية ‏براعم الحشيش تلك في "بوسطن".
‏"(هارفرد) الأرجواني" "(إفليك) الجامايكي" ‏"شغب الحافلات بالفراولة".
‏هذان هما مالكا "الواحة النقية"، ‏"كوبي" و"كيفين".
‏وأردت أن أعرف رأيهم في برامج العدالة.
‏هل تظنان أن برامج العدالة فعالة؟
‏- بالتأكيد. ‏- نعم، بالتأكيد.
‏أعتقد أن نجاح برنامج العدالة ‏يتوقف على أمور أخرى،
‏ولكن أعتقد بشكل عام،
‏أنه لو لم يتم إنشاء برنامج عدالة، ‏فربما لما تواجدنا هنا أنا و"كوبي" اليوم.
‏هل تماشى تنفيذ برامج العدالة مع نواياهم؟
‏- لا. ‏- أوافق على ذلك.
‏ما يحتاج إليه البرنامج لينجح الأشخاص
‏هي قائمة بالخدمات الشاملة.
‏- مساعدة مالية وقانونية وضرائبية. ‏- الضرائب والمساعدة التقنية.
‏وبالتالي، لكي يكون برنامجًا عادلًا، ‏ينبغي تأمين خدمات شاملة.
‏خدمات مكثفة.
‏يؤمن مساهمة في رأس المال وخدمات تقنية...
‏- نعم. ‏- بالضبط.
‏المتعة، البهجة، نشوة تُشعر بالراحة.
‏- لا، مكثفة. ‏- مكثفة. هذا مختلف.
‏مكثفة، خلفية...
‏تقول: "طماطم"، ‏وأقول: "لبي رغبات تلك الجميلة".
‏برامج العدالة الجيدة تفعل كل تلك الأشياء، ‏إضافة إلى مساعدة الأشخاص في نيل تراخيص.
‏ساعد البرنامج في "ماساتشوستس" في الواقع ‏"كوبي" و"كيفين"
‏على ارتقاء القائمة ونيل ترخيصهما بسرعة.
‏لكن بما أن الجميع يريد ترخيص،
‏ما إن تحصل عليه، ‏يمكن أن تصبح هدفًا لكبار المستثمرين.
‏ماذا يريد منكما هؤلاء المستثمرين ‏من خارج الولاية؟
‏السيطرة على شركتنا.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏أرادوا إقراضنا المال لإنشاء عملية الإنتاج،
‏وباختصار، بدت لنا المحادثات ضارية للغاية
‏وشبه قرض بفوائد كبيرة.
‏هذه الشركة ملك لنا.
‏عندما دخلوا إلى القاعة، ‏كانوا يعرفون أن الشركة لنا.
‏لكن مع مرور الوقت، أصبح من الواضح
‏أنهم يريدون الاستيلاء على شركتنا ‏ثم جعلنا موظفين.
‏كان هذا مهينًا.
‏لا أرى الجانب العدواني في هذا. ‏الحشيش هو محصول، أليس كذلك؟
‏جاءت تلك المشاريع الرأسمالية ‏وطلبت منكما المشاركة في المحصول.
‏يأتي ذوو بشرة بيضاء إليكما أنتما ‏ذوي بشرة داكنة قائلين: "شاركونا المحصول".
‏ثم تستطيع المشاريع الرأسمالية ‏المساعدة في هيكلة الشركة بطريقة جديدة.
‏سيكون نوعًا من عصر إعادة الإعمار.
‏تبدو لي قضية عرقية بسيطة.
‏تستخدم الشركات الكبرى برامج العدالة ‏للسيطرة على المزيد من التراخيص.
‏هذه ثغرة ضخمة، ‏وشركات الحشيش الكبرى تستغلها.
‏في العام الماضي، ‏ادعت شركة اسمها "هارفست أوف أوهايو"
‏أن امرأة داكنة البشرة ‏كانت مالكة لغالبية الأسهم
‏في حين كان رئيسها التنفيذي في الواقع ‏رجلًا أبيض
‏يُدعى "ستيف وايت".
‏هذا الاسم أكثر بياضًا من "نالجين" ‏الذي يُثبت بحلقة حقيبة التسلق.
‏هل سبق أن شاهدتم شخصًا أسود يملك هذه؟
‏تقول شركة "هارفست" إنهم لم يرتكبوا أي خطأ.
‏لكن هذا يطرح السؤال التالي،
‏هل يستحق العناء؟
‏إنها قضية عرقية واقتصادية.
‏إذا كنا سنجعل الأغنياء أكثر ثراء،
‏ونوقف أعمال الشركات الصغيرة، ‏والتاجر الصغير،
‏ونتجاهل ضحايا حروب المخدرات،
‏فهل علينا تقنين الحشيش في الأساس؟
‏هذه ليست افتراضية. ‏في العام الماضي، أخّرت "نيويورك" التقنين
‏جزئيًا لأنها لم تفعل ما يكفي ‏للعدالة العرقية.
‏وواجهت "أوهايو" معركة غريبة للغاية ‏حول التقنين.
‏في عام 2015، بدأت مجموعة تُسمى ‏"(أوهايو) المسؤولة" حملة تقنين
‏مع متحدث مثير للدهشة.
‏اسمي "نيك لاشيه". "أوهايو" هي موطني، ‏وأهتم كثيرًا لأمر سكانها.
‏مهلًا. "نيك لاشيه"؟ ‏الشريك في تقديم برنامج "لاف إز بلايند"؟
‏المغني الرئيسي السابق في فرقة "98 ديغريز"؟
‏تذكرون فرقة "98 ديغريز". ‏نسخة "إن سينك" الأقل شأنًا.
‏إذا أصبحت تجارة الحشيش أكثر بياضًا،
‏قسيتم وضع قوائم بالحشيش بما فيها الشكشوكة.
‏لم يكن "نيك لاشيه" يروّج للتقنين
‏بطيبة خاطر قلبه الموسيقي.
‏كان لديه دافع آخر.
‏يجادل النقاد بأن الإعلان فشل في الإتيان ‏على ذكر حصة "لاشيه" كمستثمر.
‏سيمنح التعديل الدستوري حقوقًا حصرية
‏لكل كميات الحشيش المزروعة والمباعة ‏في 1100 متجر في ولاية "بوكايي"
‏إلى 10 مجموعات فقط.
‏تعود إحداها لـ"لاشيه".
‏أراد "لاشيه" نظامًا يزود 10 مزارعين فقط، ‏بمن فيهم هو نفسه.
‏ذلك أمر سيئ للغاية. ‏هذا ما توصل إليه هذا البرنامج.
‏في البداية، كنت أدخل في نزاعات ‏مع دكتاتوريين.
‏أقول اليوم: "علينا أن نوقف مغني ‏فرقة (98 ديغريز) الأساسي".
‏لم يكن "لاشيه" ‏الوحيد من بين المشاهير المتورط.
‏نجم التلفزيون والموسيقى "نيك لاشيه"، ‏ولاعب دوري كرة القدم "فروستي روكر"،
‏ومصممة الأزياء "نانيت لوبور"،
‏وحتى ابن أخ حفيد جد الرئيس "ويليام تافت"
‏يواجهون تحديات مالية.
‏هذا هو "دادلي تافت"، ‏حفيد جد الرئيس "ويليام هوارد تافت".
‏إنه شخص حقيقي.
‏يبدو كأنه رجل يعزف على الغيتار ‏في فرقة تحمل اسمه.
‏لأن هذا ما حصل.
‏"سآخذ هاتفي المحمول
‏وأرميه في حفرة عميقة
‏سوف تلوث روحك
‏امنحني حياة بسيطة
‏أجل!"
‏هذه موسيقى "روك أند رول" بالنسبة إليّ.
‏مجرد ريفي ملتح ‏يصرخ مثل متظاهر في "ميتشيغان".
‏تستمعون إلى "ميتاليكا"، ‏وأنا إلى "افتح الخزانة يا رجل!"
‏أدرك سكان "أوهايو" ما كان يحدث
‏وصوتوا ضد عصابة مخدرات "لاشيه" و"تافت".
‏دعوني أوضح أمرًا هنا. ‏لا أقول إن التقنين سيئ.
‏دخنوا الحشيش، دخنوه داخل الكمامة.
‏ولكن ينبغي ألا يكون دعم التقنين تلقائيًا.
‏ينبغي أن نبحث في كيفية إتمام ذلك ‏ولمصلحة من يعود.
‏رغم ارتفاع المبيعات في بعض الأماكن، ‏لا يزال فيروس "كوفيد 19" يضر بالصناعة،
‏ولا سيما الشركات الصغيرة.
‏تواصلت مع "كوبي" و"كيفين" ‏لأرى كيف يواجهان كل ذلك.
‏أُجبرا على إغلاق الشركة وتسريح موظفيهما،
‏ولأن الحشيش ما زال غير قانوني فدراليًا، ‏القروض الفدرالية غير متاحة لهما.
‏يقولان إنه من حسن حظهما ‏إنهما لديهما المال الآن،
‏لكنهما قالا إن الشركات الصغيرة كشركتهما، ‏ربما لن تنجو.
‏هذا ما يثير استيائي أكثر.
‏هذه صناعة أخرى
‏تحتكر فيها مجموعة صغيرة من الناس في القمة ‏جميع الأرباح
‏ولا يحظى الصغير بأي فرصة.
‏قبل جائحة "كوفيد 19"،
‏كانت 12 ولاية أخرى إضافية تخطط للتصويت ‏لشكل من أشكال التقنين في هذا العام.
‏علقت العديد منها تلك الخطط، ‏وهو أمر قد يكون جيدًا برأيي.
‏فهو يمنحنا فرصة للعودة خطوة إلى الوراء
‏والبحث عن فوائد تلك القوانين بالفعل.
‏لأنه على حد قول ذو لون البشرة ‏"القرميد الطوبي" ذات مرة...
‏إنه الوقت المناسب لنا جميعًا لتقنين الحشيش.
‏لكن فقط إذا تسنى لنا جميعًا ذلك.
‏ترجمة "ريما الرياشي"