‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏أهلًا بكم في البرنامج، أنا "حسن منهاج".
‏أود التحدث عن فيروس "كورونا" الليلة،
‏الجائحة التي قضت على صحة ورزق ‏مليارات الأشخاص
‏ورابطة كرة السلة أيضًا.
‏سأكون صادقًا... عدم وجود كرة سلة ‏يحولني إلى وحش.
‏في الأسبوع الماضي، جعلت طفليّ ‏يلعبان بشكل فردي ضد الآخر،
‏وحذفت الخاسر من وصيّتي.
‏كانا يجهلان ذلك، ‏لكن ذلك جعل الأمر أكثر متعة للمشاهدة.
‏فيما تبدأ "أمريكا" بالعودة إلى الحياة ‏الطبيعية، علينا أن نلزم الحذر،
‏لأن الأشهر القليلة القادمة ‏لا يمكن أن تبدو مثل تلك القليلة الماضية.
‏يتوسل عمال المستشفى للمساعدة،
‏قائلين إن النقص في المعدات يعرضهم للخطر.
‏لدينا خسائر متزايدة في الأرواح ‏وبطالة لم يسبق لها مثيل.
‏ما زلنا لا نملك ما يكفي ‏من الاختبارات المتاحة.
‏لدينا نقص في الكمامات والأردية والقفازات.
‏كل يوم، حين أذهب إلى العمل، ‏أشعر وكأنني نعجة تُقتاد إلى الذبح.
‏مهلًا، لا تحدث الأمور بهذه الطريقة.
‏لا يموت الأمريكيون ‏بسبب عدم الكفاءة الأمريكية.
‏يموت الناس في بلدان أخرى ‏من عدم الكفاءة الأمريكية.
‏لا تشكّل "الولايات المتحدة" ‏سوى 4 بالمئة من سكان العالم،
‏ولكن لديها ما يقارب ثلث حالات العالم.
‏وتعود معظم أسباب حدوث ذلك ‏إلى رئيسنا ومدى إفشاله للأمور منذ البداية.
‏حصل "ترامب" على أول إحاطة إعلامية ‏حول "كوفيد 19" في يناير
‏لكنه انتظر حتى شهر مارس ‏للقيام بأي شيء حيال ذلك.
‏انظروا فحسب كيف بدأ الفيروس ينتشر ‏في بلدان أخرى.
‏انظروا الآن إلينا.
‏يبدو كمخطط لكيفية حصول الأمريكيين ‏على أخبارهم،
‏"سي إن إن"، "إم إس إن بي سي"، "فوكس". ‏ثم هناك "جو روغان".
‏توصلت دراسة إلى أنه اعتبارًا من 3 مايو،
‏كان من الممكن تجنب 83 في المائة ‏من وفيات "كوفيد" في "أمريكا"
‏إن طبّق"البيت الأبيض" ‏التباعد الاجتماعي مبكرًا أسبوعين فقط.
‏كان ليجنّب وفاة لا داعي لها ‏لـ54 ألف شخص.
‏ليس هناك شك ‏في أن رئيسنا فشل في احتواء ذلك.
‏لكن الموضوع كالتالي،
‏كشف فشله عن مشاكل رئيسية في هذا البلد ‏كنا نعرفها بالفعل.
‏"ترامب" يشبه تمامًا فيروس "كورونا".
‏إنه سيئ لكم، لكنه أكثر سوءًا بكثير ‏إن كنتم تعانون من مرض موجود مسبقًا.
‏وثمة حالة واحدة تخترق ‏كل مشكلة شهدناها تقريبًا.
‏يحذر أحد أكبر منتجي الأغذية في البلاد
‏من انهيار سلسلة التوريد الغذائي في البلاد.
‏إن سلسلة التوريد هي مشكلة كبيرة.
‏الحصول على تلك الماسحات ‏وأشياء بسيطة كقطّارات.
‏انقطعت سلسلة التوريد تمامًا.
‏ارتفعت أسعار الأشياء البسيطة مثل الكمامات ‏من 10 إلى 20 ضعف.
‏سلاسل التوريد تشبه زواج والديك.
‏تعتبره من الأمور المسلم بها حتى ينفصلا. ‏ثم يفسد ذلك حياتك إلى الأبد.
‏وهذا ما أرغب في التحدث فيه الليلة.
‏سبب رحيل والدك. أنا أمزح.
‏أود التحدث عن كيفية قطعنا ‏لسلاسل التوريد الخاصة بنا.
‏لكي نتفق على أمر واحد فحسب،
‏سلسلة التوريد هي في الأساس ‏جميع الخطوات لتوصيل منتج إلى المستهلك.
‏فكروا فيها على أنها "بريكينغ باد".
‏هناك 5 خطوات تقريبًا تعتمدها كل الشركات ‏القانونية والمتعلقة بالمخدرات.
‏هناك المصادر، تعرف أيضًا ‏بسرقة براميل الميثيلامين.
‏التخزين، حيث يتم الاحتفاظ بالمخزون.
‏التصنيع، كيفية تصنيع "هايزنبرغ بلو"، ‏وأنت بسروالك الداخلي.
‏الجرد، كم تبقّى لديك.
‏والتوزيع، كيف توصلها إلى المدمنين ‏على الميث. ارقد في سلام يا "كومبو"
‏عندما تجمعون كل ذلك معًا، ‏يمكن أن تصبح سلاسل التوريد معقدة ومكلفة،
‏وينتهي عادة الأمر بموت رجل ‏يحب الدجاج التشيلي اسمه "غوستافو".
‏لهذا تحاول الشركات باستمرار ‏جعل سلاسل التوريد الخاصة بها
‏فعالة بالقدر المستطاع.
‏وكلنا نعرف المعيار الذهبي.
‏مركز تلبية احتياجات "أمازون" ‏هو ببساطة عملاق.
‏الأرضية مغطاة برموز استجابة سريعة.
‏إنها أشبه بلوحة شطرنج.
‏تقرأ عيون وبطون الروبوتات الرموز ‏وتبث موقعها.
‏فن يحفظ تسليم شحنتك ‏في الوقت المحدد ويجنبك التعارضات.
‏بقدر ما هو مركز تلبية الطلبيات هذا ‏مفتوحًا على مصراعيه وعملاقًا وضخمًا.
‏" مستودع مفتوح على مصراعيه وعملاق وضخم."
‏إن كنت تحاول جعل "جيف بيزوس" صلبًا،
‏فلا تخبره عن مدى اتساع مستودعات "أمازون"،
‏بل تحدث عن مدى صغر اتحاداتهم.
‏لكن من المهم أن تعرفوا:
‏عندما تجعل الكفاءة هدفك الوحيد، ‏فهي تقترن بمقايضة كبيرة.
‏إن المقايضة مع الكفاءة ‏تقضي دومًا بالمرونة.
‏النظام عالي الكفاءة هش للغاية
‏لدرجة أنه عندما يكون لديك خلل مثل جائحة،
‏يبدأ في الانهيار.
‏هذه هي المشكلة.
‏إن جعل جميع سلاسل التوريد الخاصة بنا ‏على أكبر قدر ممكن من الكفاءة لعقود
‏تركت سلاسل التوريد المنقذة للحياة ‏شديدة الضعف.
‏ما يلخص "أمريكا" بشكل مثالي.
‏كل ما نريده مدهشًا للغاية، ‏"آيفون"، "أمازون"، "غرابهاب".
‏كل ما نحتاج إليه سيئ للغاية، ‏المدارس والمطارات والقطارات.
‏أستدعي سيارة "أوبر"... فتأتي فورًا.
‏أقصد محطة "بنسلفانيا"... في أي بلد أنا؟
‏تبدو دائمًا وكأنها تعرضت لهجوم إرهابي.
‏إنها مغبّرة، والناس مستلقون أرضًا،
‏سيدة بيضاء البشرة تصرخ: ‏"أيمكنكم مساعدتي!؟"
‏انظروا إلى نظامنا الطبي.
‏نفدت المستشفيات من أجهزة التنفس الاصطناعي ‏والأسرة ومعدات الحماية والوقاية الشخصية.
‏لقد شاهدتم ذلك.
‏يرتدي الأطباء مناديل ‏كما في "بلادز أند كريبز".
‏وتتجول الممرضات في أكياس قمامة،
‏كانت المستشفيات يائسة للغاية، ‏لدرجة قبول معدات وقاية شخصية من أي شخص.
‏المسلسلات الطبية المتوقفة حاليًا، ‏مثل "غرايز أناتومي" و"ذا غود دكتور"،
‏تبرعت بالأردية والكمامات ‏من أقسام خزانة ملابسهم.
‏تخلت محطة "إيه بي سي 19" عن 300 كمامة
‏من تلك الطبية المطلوبة من فئة "‘إن 95" ‏التي كانوا يرتدونها في المسلسل.
‏عجبًا، "صباح الخير (أمريكا)" ‏موسيقى لا تتناسب مع الجائحة.
‏قالوا: "أُصيب ملايين الأشخاص ‏بحمى (كوفيد)!
‏الجدة تبصق دمًا حين تسعل، ‏وعدد الوفيات يرتفع في الرسوم البيانية!
‏خضع (ماريو لوبيز) للوزن."
‏وأيضًا، لا أعرف إن سمعتم هذا...
‏سمت تلك الكمامات ‏من فئة "إن 95" بـ"المطلوبة".
‏ثمة أشياء عديدة ينبغي أن تطلبوها ‏خلال جائحة،
‏بما فيها ولا سيما... زوجة جاركم.
‏هيا افعلوا. لن أخبر أحدًا.
‏ولكن ينبغي لأحد ‏ألا يطمع في كمامة "إن 95".
‏وهذا يظهر مدى فساد ‏سلاسل التوريد الخاصة بنا.
‏إنه الأمر الأكثر بساطة. ‏قطعة قماش على وجهك.
‏كيف أسأنا فهم ذلك إلى هذا الحد؟
‏حتى حلول فيروس "كورونا"،
‏كانت جائحة إنفلونزا الخنازير ‏أكبر انتشار في تاريخ التخزين.
‏تم نشر 85 مليون كمامة من فئة "إن 95" ‏من المخزون الوطني الاستراتيجي.
‏لكن خمنوا ماذا؟ لم يتم تجديدها قط.
‏لم نستبدل مخزوننا من الكمامات ‏المنقذة للحياة؟
‏يا صاح، أنت تعاود ملء خزان الوقود ‏عند استئجارك "دودج كارافان" من "هيرتز"!
‏لكن للإنصاف،
‏لم يكن من المفترض أن يكون مخزوننا ‏هو الإمداد الكامل لنا قط.
‏كان من المفترض أن يساعدنا على الصمود ‏حتى نعالج مشكلة سلسلة التوريد.
‏ثمة مشكلة صغيرة واحدة فحسب.
‏نحتاج إلى كمامات، إنها مصنوعة في "الصين". ‏نحتاج إلى أردية، إنها مصنوعة في "الصين".
‏نحتاج إلى دروع للوجه، ‏إنها مصنوعة في "الصين".
‏نحتاج إلى أجهزة تنفس اصطناعي، ‏إنها مصنوعة في "الصين".
‏أعني فقط... كيف؟
‏كيف؟ بحقك يا "كومو". أنت تعرف ماذا يجري.
‏"أمريكا" مصنوعة في "الصين".
‏تعطينا "الصين" كل ما نريده: أجهزة تلفزيون ‏وغسالات الأطباق وأجهزة "آيفون".
‏لسنوات، كان عمال المصانع الصينيون ‏يقفزون من على المباني،
‏لكي نغرد بكلام حقير في حق "كريسي تيغر"
‏ونجعل رجلًا بوليفيًا يسلمنا طبق "باد تاي".
‏وقبلنا الصفقة.
‏وهذه الصفقة تقتلنا اليوم.
‏لم يعالج الرئيس "بوش" المشكلة.
‏التصنيع بهذه الطريقة خارج البلاد.
‏الرئيس "أوباما" لم يعالجها. ‏ولا الرئيس "ترامب" كذلك.
‏لماذا هذا صعب إلى هذا الحد؟
‏إنه في الواقع ليس صعبًا.
‏لقد نقلنا الكثير من صناعتنا إلى الخارج ‏للحصول على إمدادات حيوية،
‏وإمدادات رعاية صحية أساسية، وأدوية أساسية،
‏لتوفير المال.
‏هذا مريع، لكن صوته مهدئ للغاية.
‏إنه أشبه بالاسترشاد الموجّه ‏حول السياسة التجارية.
‏لكنه محق.
‏أكثر من 90 بالمئة من كماماتنا ‏للعمليات الجراحية صُنعت في الخارج.
‏لذا لم يكن لدينا ما يكفي ‏من الكمامات القديمة فحسب،
‏بل كان الطلب العالمي يتزايد،
‏ولم نتمكن من تصنيع ما يكفي ‏من الكمامات الجديدة.
‏للذين يفكرون قائلين: "بحقكم. ‏لا أحد كان يستطيع التنبؤ بذلك."
‏دعوني أعرّفكم بـ"مايك بوين".
‏إنه شريك في إحدى الشركات القليلة
‏التي لا تزال تصنّع كمامات "إن 95" ‏في "أمريكا".
‏منذ متى وأنت تخبر أي شخص يستمع،
‏أن "أمريكا" ستواجه مشكلة كبيرة ‏بمجرد أن تظهر جائحة؟
‏منذ 2007،
‏وعلى مدى 13 عامًا، قلنا إن جائحة ما ستظهر،
‏وإن مخزون الكمامات سيفرغ،
‏وسيقطع مسؤولو الصحة الأجانب ‏توريد الكمامات إلى "الولايات المتحدة".
‏وهذا ما حدث بالضبط.
‏لا بد أن "مايك بوين" يشعر بأنه قلق جدًا.
‏إنه ينادي منذ سنوات بذلك، ‏ولا أحد كان يصغي إليه.
‏هذا ما كان ليشعر به "أليكس جونز" ‏لو خرجت الضفادع من الخزانة.
‏تذكروا، كنا غير مستعدين إلى هذا الحد ‏قبل "ترامب".
‏ثم توقف توريد الكمامات إلينا.
‏وكان بإمكان "ترامب" زيادة الإنتاج المحلي
‏عن طريق تطبيق قانون الإنتاج الدفاعي.
‏أو بحسب تعبير "ترامب"، "تطبيق (بي)".
‏لا أحد يعرف ماذا يعني ذلك.
‏لكن يبدو مثل ما يسميه ‏"بيندكت كامبرباتش" بالجنس.
‏يسمح قانون الإنتاج الدفاعي للرئيس بإحكام ‏السيطرة على سلاسل التوريد الخاصة بنا
‏خلال زمن الحرب أو الطوارئ الوطنية،
‏ما يجعل الشركات الخاصة تنتج سلعًا للبلاد.
‏لكن على مدى عدة أشهر، رفض "ترامب" ‏تطبيقه من أجل معدات وقاية شخصية.
‏هذا يعني، بينما كان "كوفيد" ‏ينتشر هنا بكثافة،
‏كانت الشركات الأمريكية لا تكف ‏عن تصدير الكمامات إلى بلدان أخرى!
‏في مارس، أرسلنا كمامات إلى الخارج ‏فاقت قيمتها الـ83 مليون دولار أمريكي.
‏صُدرت بعضها حتى إلى "الصين"، البلد ‏الذي نشتري منه معدات الوقاية الشخصية.
‏هذا جنوني بحق السماء.
‏جنوني لدرجة أنني بدأت أبدو مثل "ترامب" ‏حين أتكلم.
‏أقول: "لا يمكننا إرسال كماماتنا ‏إلى (الصين)! (أمريكا) لها الأولوية"
‏بحلول الوقت الذي طبق فيه "ترامب" أخيراً ‏قانون الإنتاج الدفاعي لإنتاج الكمامات،
‏كان قد فات الأوان.
‏كان موظفو الرعاية الصحية يموتون، ‏والمستشفيات تحصل على أسعار باهظة،
‏وكانت الولايات تقاتل بعضها والحكومة ‏الفدرالية على معدات الوقاية الشخصية.
‏كل ذلك بسبب تأخر "ترامب" ‏في تأمين سلاسل التوريد الطبية.
‏لكن ما يجعل تقاعسه مروعًا أكثر،
‏هو عندما تكتشف مدى سرعة رد فعله
‏عندما أدى "كوفيد" إلى انهيار صناعة أخرى.
‏في جميع أنحاء البلاد، ‏تم إغلاق العديد من مصانع تعبئة اللحوم
‏بسبب تفشي فيروس "كورونا".
‏وتم على الأقل اكتشاف 14 ألف إصابة ‏بفيروس "كورونا" في 181 مصنعًا.
‏أصبحت مصانع تعبئة اللحوم نوعًا ‏من أطباق "بتري" صغيرة من عدوى "كوفيد".
‏لحسن الحظ لا يوجد دليل على أن فيروس ‏"كورونا" ينتقل عن طريق الطعام.
‏إذا كنت تأكل الكثير من اللحم، فلا تقلق.
‏ما زالت طريقة آمنة جدًا ‏للإصابة بأمراض القلب.
‏في جميع أنحاء البلاد، ‏تفشي فيروس "كورونا" في مصانع اللحوم
‏يتسبب في اضطرابات تاريخية في ‏سلاسل التوريد.
‏وجاءت تأثيرات التموج ‏بنفس سرعة التلاعب اللفظي.
‏نقص اللحوم في جميع أنحاء البلاد جعل ‏مطاعم "ويندي" تقول: "أين اللحم البقري؟"
‏- أين اللحم البقري؟ ‏- أين اللحم البقري؟
‏من "أوهايو" إلى "نيويورك" ‏وإلى "ميشيغان" وإلى "كاليفورنيا"،
‏ينتشر نقص اللحم البقري في مطاعم "ويندي".
‏أين اللحم البقري؟
‏مهلًا، كيف يحصل ذلك لدى "ويندي" فحسب؟
‏تقول مطاعم "برغر كينغ": "تبًا!
‏يجب أن نخبر الناس أن كرات اللحم ‏مصنوعة من لحم الحوت والمخدرات."
‏وحتى "كوستكو" بدأت تقتصر اللحم ‏لـ3 قطع للفرد فقط.
‏يعجبني كيف "كوفيد" أجبر "كوستكو" على...
‏أن تكون طبيعية.
‏مثل: "انتباه أيها العملاء،
‏خلال هذه الأوقات العصيبة، لن تبيع "كوستكو"
‏كمية كبيرة من اللحم البقري المفروم. ‏خالص اعتذاراتنا."
‏وصلت إلى مرحلة حيث في 26 أبريل،
‏"تايسون"، أكبر شركة معالجة لحوم ودواجن ‏في "أمريكا"،
‏عرضت إعلانًا بملء الصفحة ‏في "نيويورك تايمز" تحذر فيه من نقص اللحوم.
‏وبعد يومين، حدث هذا.
‏يطبق الرئيس "ترامب" قانون الإنتاج الدفاعي
‏ليطلب من مصانع معالجة اللحوم ‏أن تظل مفتوحة لتجنب النقص في اللحوم.
‏استغرق "ترامب" شهرين ليطبق القانون ‏لمساعدة العاملين في الرعاية الصحية،
‏ولكن يومين من أجل اللحوم؟
‏كأنه يقول: "ما المغزى من العيش ‏لو لا نستطيع...
‏الالحتاق بـ(ليف ماس)؟"
‏أتفهم، لا تعرف "أمريكا" ‏كيف تتعامل مع نقص اللحوم.
‏فسر المدير أن ليس لديهم ‏أي شطائر دجاج،
‏وأنها بيعت كلها، ‏ثم خرجت الأمور عن السيطرة.
‏كان لدى أحدهم مسدس.
‏بعضكم مصدومون، ولسان حال معظمكم يقول:
‏"أجل، فهمت."
‏من الواضح ‏أنه عندما وقّع "ترامب" على الأمر التنفيذي،
‏لم يقل إنه سيردع لصوص الدجاج.
‏بدلًا من ذلك، هذا هو السبب الذي قاله.
‏كان هناك مأزق سببه هذه الجائحة.
‏حللنا بعض المآزق.
‏تفشى هذا المأزق بالكامل.
‏ماذا يقصد بـ"مأزق"؟
‏هذا ما يقصده.
‏بمجرد أن تغلق المصانع، ‏فليس هناك مكان لإرسال الحيوانات إليه.
‏ولا يمكن للحيوانات أن تنتظر في المزرعة.
‏سيتحتم على المزارعين ‏أن يواصلوا إطعامها، وهذا باهظ،
‏ومن ثم لا تكون بوزن مناسب لتُذبح.
‏من الأرخص للمزارعين أن يقتلوا الحيوانات ‏ووضعها في مقبرة جماعية
‏على محاولة إيجاد مكان آخر تذهب إليه.
‏بحلول يونيو، من المتوقع أن يقتل المزارعون
‏7 مليون حيوان تقريبًا، ‏لأنه لا يمكن معالجتها.
‏مطاعم "ويندي" تنفد منها البرغر،
‏وفي هذه الأثناء، سيُهدر 7 مليون حيوان.
‏وكل ذلك يعود لشركات اللحوم ‏وسلاسل التوريد الخاصة بها.
‏ستتحطم بهذه الطريقة.
‏لديك خيارات كثيرة ‏عندما يتعلق الأمر باللحوم.
‏رأيت علامات تجارية كثيرة.
‏وبعضها آمل ألا تراها، مثل "رومبا" للحوم،
‏وأفترض أنها لحوم أزالها آلي من على الأرض.
‏أو علامة تجارية اسمها "نوت سو سلوبي جو"،
‏وهي أشبه بحبيب رضيت به خلال الحجر الصحي.
‏لكن كل هذه العلامات التجارية في الواقع ‏ليست إلا شركات تابعة لـ6 شركات،
‏"تايسون" و"كارغيل" و"سميثفيلد" ‏و"ناشونال بيف" و"هورميل" و"جاي بي إس".
‏تمثل هذه الشركات ما يقرب من ثلثي
‏كل مبيعات اللحوم والدواجن ‏في "الولايات المتحدة الأمريكية".
‏منذ إدارة "ريغان"،
‏سمحنا لشركات اللحوم أن تندمج
‏تحت مسمى الكفاءة.
‏وجدنا أن شركات اللحوم الأكبر ‏يمكنها أن تذبح حيوانات أكثر
‏وتنتج لحوم أقل سعرًا.
‏فتصل إلى مرحلة ‏حيث إن أغلق مصنع واحد لمعالجة اللحوم،
‏فكل الخنازير المخصصة لهذا المصنع ‏لن يكون لديها مكان لتذهب إليه.
‏إنها قصة كفاءة أصبحت جنونية.
‏جعل توحيد الشركات هذه الشركات ‏هي المتحكم الوحيد في البلاد،
‏وهذا عظيم لها.
‏تحدد الأسعار والقواعد،
‏وتحدد سرعة خط المعالجة.
‏وهذا هو الموقف بأكمله.
‏لاحظت على الأرجح ‏مدى قرب هؤلاء العمال من بعضهم.
‏سبب ذلك هو جعل خط الإنتاج يسير أسرع.
‏تسير وتيرة الخط بسرعة كبيرة
‏لدرجة أن العمال نادرًا ما يكون لديهم وقت ‏للذهاب إلى الحمام.
‏فهمت، عندما تريد التبول المرة القادمة، ‏تذكر...
‏أنت تتبول لشخصين.
‏هذا ليس جزءًا من نموذج أعمال الشركات، ‏بل هو نموذج أعمالها.
‏تعتمد الكفاءة ‏على ازدحام العمال على خط الإنتاج.
‏كانت مصانع اللحوم متجهة بشكل أساسي ‏لتصبح مستشفيات لـ"كوفيد".
‏إنها باردة وبها رياح ومليئة بالناس لساعات.
‏وظهر "كوفيد" ‏مثل ديكتاتور يزور "البيت الأبيض"،
‏سعيد ومرتاح ومستعد لبدء القتل.
‏وبسبب هذا النموذج،
‏كيف تعتقد الشركات ‏تعاملت مع التباعد الاجتماعي؟
‏لمحة أولى داخل مصنع لتعبئة اللحوم،
‏احتشد العمال كتفًا إلى كتف ‏في مصنغ دواجن "جورجيا" في "أركنساس"،
‏معبؤون في تلك الممرات.
‏بلا كمامات، وعلى ما يبدو ‏لا مساحة في الداخل للتباعد الاجتماعي.
‏هذا غير إنساني.
‏مقطع عمودي، أبعدوا هذا عن ناظري.
‏بينما أُصيب مزيد من العمال بـ"كوفيد"، ‏ساءت الأمور أكثر حتى.
‏إليكم كيف تعاملت "جاي بي إس" مع تفش ‏في مصنع في "كولورادو".
‏أوقفت إدارة "جاي بي إس" الاختبارات ‏بعد وقت قصير من بدايتها،
‏قبل أن تعد باختبار الموظفين.
‏تقول تقارير من الداخل ‏إنه ما بين 40 إلى 80 بالمئة
‏من مشرفي ومديري "جاي بي إس"
‏كانت نتيجتهم إيجابية ‏في اليوم الأول من الاختبارات.
‏لا يريدون أن تظهر النتائج، ‏هذا سيئ لقسم العلاقات العامة.
‏"جاي بي إس"، ‏إذا كنت لا تريدين تقرير علاقات عامة سيئ،
‏فربما لا تتسببي في معدل وفيات أعلى ‏من "جوراسك بارك".
‏عادة، شركات مثل "جاي بي إس" ‏ليس لديها مشكلة في إبقاء الأمور سرًا.
‏هذا لأنهم يوظفون بعض أكثر الأشخاص ‏المستضعفين في "أمريكا".
‏أكثر من نصف موظفيهم ‏من اللاجئين والمهاجرين.
‏كثير منهم لا يحملون وثائق.
‏لكن "كوفيد" يجعل الأمور سيئة جدًا ‏لدرجة تجلعهم يتحدثون.
‏"مايكل" مهاجر، ويقول إنه لم يطرح أسئلة.
‏كان ذلك بعد مناوبته الأخير في 10 أبريل، ‏يقول "مايكل" إنه بدأ يشعر بالمرض.
‏في تلك المرحلة، كانت تبتل كمامتي دائمًا،
‏فكان عليّ خلعها والبقاء من دونها.
‏كنت أكافح، كنت أتنفس بصعوبة ‏وأقترب من الآخرين.
‏ربما أكون مريضًا.
‏هذا الرجل "مايكل"،
‏يعمل في مصنع "سميثفيلد" ‏في "داكوتا الجنوبية"،
‏حيث حدث تفش كبير.
‏أُصيب 853 موظفًا، ومات 2.
‏بحلول 15 إبريل، 55 بالمئة ‏من كل إصابات "كوفيد" في الولاية بأكملها
‏يعود سببها إلى ذلك المصنع.
‏إنه أشبه بـ"جنكيز خان" المستضعفين.
‏فبشكل أساسي... "جنكيز خان".
‏إذا كنت تتساءل: ‏"كيف تفلت هذه الشركات بفعلتها؟"
‏يعود كل شيء إلى "ترامب" ‏وقانون الإنتاج الدفاعي.
‏تذكروا، وقّع على أمر تنفيذي ‏لإبقاء مصانع اللحوم مفتوحة.
‏ولكن إليكم الأمر،
‏قرأنا الأمر في الواقع.
‏ولا يقول شيئًا ‏عن جعل مصانع إنتاج اللحوم مفتوحة.
‏إنه يشجع المصانع فحسب ‏على اتباع إرشادات السلامة الفدرالية
‏وإعطاء الأولوية للعقود الفدرالية.
‏هذا كل شيء.
‏لكنه لم يُعلن عنه بهذه الطريقة.
‏سيجبر أمره الجديد مصانع الإنتاج ‏على البقاء مفتوحة.
‏يأمر مصانع إنتاج اللحوم أن تبقى مفتوحة.
‏أمر مصانع اللحوم أن تبقى مفتوحة.
‏إلزامها بالبقاء مفتوحة.
‏يطالب مصانع اللحوم بأن تبقى مفتوحة.
‏مهلًا، لا! تقولون تقريرًا عن قانون تغريم،
‏لكنكم لم تقرؤوا القانون قط!
‏تتصرفون مثل موضوع على "واتساب" ‏بفواصل تجارية.
‏ما يحدث بالفعل هو أكثر غدرًا.
‏قال "ترامب" إنه يطبق القانون ‏للمساعدة في المأزق، صحيح؟
‏لكن اسمعوه في اليوم الذي وقّع عليه فيه ‏ولاحظوا ما الكلمة التي تبرز.
‏سنوقّع على أمر تنفيذي اليوم،
‏وسيحل أي مشاكل تتعلق بالمسؤولية، ‏حيث كانوا يعانون من مشاكل مسؤولية.
‏وسنكون في حال جيد.
‏نعمل مع "تايسون"، ‏إحدى أكبر الشركات في هذا المجال.
‏كان ظرفًا فريدًا بسبب المسؤولية.
‏حقيقة غريبة، يصادف أن المسؤولية ‏هي اللقب السري لـ"إريك".
‏يطبق "ترامب" القانون ليحمي مصانع اللحوم ‏من المسؤولية تجاه عمالها.
‏لا يجبرها على البقاء مفتوحة.
‏يمنحها غطاءً لتبقى مفتوحة، ‏حتى تتجنب المصانع المسؤولية.
‏وهذا ما يحدث بالضبط.
‏انظروا إلى "سميثفيلد" للأغذية، ‏الشركة التي يعمل لديها "مايكل".
‏مصنع "سميثفيلد" في "نبراسكا" أخبر العمال
‏أنهم سيغلقون في 27 أبريل.
‏واليوم التالي، ‏وقّع "ترامب" على الأمر التنفيذي.
‏وخلال ساعات، قال المصنع إنه سيظل مفتوحًا.
‏ويبدو أن المسؤولية ليست مصدر قلق.
‏في أبريل، قاضت مجموعة عمال ‏مصنع يعود لـ"سميثفيلد" في "ميزوري"
‏لتعريض الموظفين للخطر بسبب "كوفيد".
‏حاولت "سميثفيلد" إلغاء القضية بعدها
‏بناءً على الأمر التنفيذي لـ"ترامب".
‏ونجح الأمر!
‏رفض القاضي الدعوى وخيب أمل العمال.
‏لنشرح إذًا الأمر بتعابير "ترامب"،
‏تطبيق القانون كان هراءً، ‏لكنه الآن يضر العمال.
‏وهذا يؤثر علينا جميعًا.
‏انظروا إلى الرسم البياني لحالات "كوفيد" ‏في صناعة الغذاء.
‏بعد أو وقّع "ترامب" على الأمر التنفيذي،
‏ارتفعت الحالات الضعف تقريبًا ‏عن المعدل الوطني وانتشر المرض بجنون.
‏بحلول 15 مايو، من بين المقاطعات الـ25 ‏بأعلى معدل إصابات،
‏نصف هذه التفشيات تقريبًا ‏بدأت من مصانع اللحوم.
‏إليكم أكثر شيء مثير للسخرية في كل هذا،
‏يقول "ترامب" إنه يشعر بأنه رئيس زمن حرب.
‏لكن طريقة استخدامه لنفوذه ‏توضح لك أين هي أولوياته بالضبط.
‏قانون الإنتاج الدفاعي
‏هو ليتمكن الرئيس ‏من السيطرة على سلاسل التوريد
‏لإجبار الشركات على حماية العامة.
‏لكن "ترامب" يستخدمه لحماية الشركات ‏على حساب العامة.
‏فمن الجيد أن "ترامب" ‏يشعر بأنه رئيس زمن حرب.
‏أتمنى شخصيًا لو كان كذلك.
‏لأن رؤساء زمن الحرب الحقيقيين ‏يهتمون بالجبهة الأمامية.
‏وليس الجبهة الخلفية.
‏ترجمة "ريما الرياشي" و"إسراء عيد"