‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أهلًا بكم في البرنامج، أنا "حسن منهاج".‬
‫مع كل ما يجري حاليًا في البلد،‬ ‫أظن أنه يمكننا جميعًا الاتفاق على التالي:‬
‫لقد كان من الصعب جدًا علينا‬ ‫أن نشاهد الأخبار.‬
‫أتكلم بجدية، فالأخبار غير قابلة للمشاهدة.‬
‫لا يمتّ هذا العنف بصلة‬
‫بسلوك قسم شرطة "منيابولس".‬
‫- أيمكنني إكمال كلامي الآن؟ دعني أتكلم.‬ ‫- كلا، لا يمكنك يا "جون".‬
‫نحن بحاجة إلى شراكة تجمع بين...‬
‫ليس لديّ الوقت للاستماع إلى الهراء.‬
‫ماذا تقول للأمريكيين الذين يشاهدونك الآن؟‬
‫أقول إنك مراسل سيئ للغاية.‬
‫أتظن أن الرئيس يتمتع بالقوة‬ ‫في هذه الأوقات؟‬
‫هل تبهرك قيادته؟‬
‫أحاول عدم مشاهدة الأخبار في الوقت الحاضر.‬ ‫سأكون صريحًا معك.‬
‫اسم ذلك البرنامج "ريلايبل ريسورسز".‬ ‫وليس لديه بالتأكيد...‬
‫مصادر موثوقة.‬
‫لم أنا في البرنامج بحق السماء؟‬
‫كأنه يقول: "وإليكم الآن تحليل‬ ‫عن مجموعة الدول الصناعية الـ7.‬
‫معنا هذا المسلم المتواجد في قبو."‬
‫يبدو وكأنني على وشك التعرض‬ ‫لهجوم طائرة من دون طيار.‬
‫فكروا بمصادر معلوماتكم.‬
‫بين القنوات السلكية الإخبارية و"فيسبوك"‬ ‫و"تويتر" و"واتساب"‬
‫نحن نعيش في العصر الذهبي للهراء.‬
‫في كل صباح، عندما نُخرج هذا،‬ ‫نظن أننا على دراية بالأمور.‬
‫لكن كلما انتقلنا إلى خبر آخر نجد‬ ‫"دونالد ترامب" فحسب، أشخاصًا يتشاجرون،‬
‫وأيًا كانت "الفضيحة" الأخيرة.‬
‫إنه هراء عالي الفركتوز.‬
‫وهذا يُفقدنا صوابنا.‬
‫إنها هفوات لعينة، صور متداولة،‬ ‫تعليقات على تعليقات الآخرين...‬
‫هذه ليست أخبارًا، بل ثرثرة.‬
‫من أين يمكننا إذًا الحصول‬ ‫على معلومات موثوقة ومفيدة؟‬
‫صدقوا أو لا تصدقوا،‬ ‫ربما تكون الأخبار المحلية.‬
‫وأنا لا أتحدث‬ ‫عن الأخبار التلفزيونية المحلية.‬
‫دعونا نتحقق من الصندوق الموجود في وسط‬ ‫شارع "برودواي" بجوار "برودواي بلازا".‬
‫شاهدنا خلال الفاصل الإعلاني‬ ‫سيارات تحاول الالتفاف من حوله‬
‫وبعضها كادت تصطدم به.‬
‫نود إطلاعكم على ما استجد في موضوع الصندوق:‬ ‫خلال البث الحي للصندوق،‬
‫جاء رجل يرتدي رداءً برتقاليًا ذا قلنسوة‬ ‫إلى منتصف الطريق،‬
‫وحمل ذلك الصندوق الأزرق‬ ‫ووضعه في المكان الذي ترونه فيه.‬
‫ها هو الصندوق الذي كنا نخبركم عنه‬ ‫خلال النصف ساعة الماضية.‬
‫أخبرنا منتجنا أنها قد تكون سلة مهملات.‬
‫أنتم تضحكون، لكن هذا الصندوق مطلوب‬ ‫في 5 ولايات بتهمة الإتجار بالبشر.‬
‫حين أقول، "أخبار محلية"،‬ ‫فأنا أعني الصحف المحلية.‬
‫أتذكرون؟ ما كانت تتكدس عند عتبة منازلكم؟‬
‫إنها تنتج الأخبار.‬
‫الحقيقية الموثوق فيها.‬ ‫والأمريكيون على دراية بذلك.‬
‫يقول 73 بالمئة من الأمريكيين‬ ‫إنهم يثقون بصحيفتهم المحلية،‬
‫في حين يقول 55 بالمئة فقط‬ ‫إنهم يثقون بأخبار محطة التلفزيون الوطنية.‬
‫ليست الصحف المحلية موثوق فيها فحسب،‬
‫بل هي أساسية لمجتمعكم.‬
‫ألقوا نظرة فحسب على ما تفعله الآن‬ ‫أثناء الجائحة.‬
‫تحتفظ صحيفة "ذا تامبا باي تايمز"‬ ‫بقائمة بالشركات غير المقفلة،‬
‫لكي يتمكن الناس من دعمها.‬
‫في شمال "نيويورك"، تحدّث صحيفة "ديلي نيوز"‬ ‫خريطة للخدمات الحيوية‬
‫مثل المخازن الغذائية‬ ‫وعيادات الصحة العقلية.‬
‫عذرًا، لكن "ذا نيويورك تايمز"‬ ‫و"سي إن إن" لا تقدمان لكم ذلك.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، تقدّم الصحف المحلية‬ ‫تقارير إخبارية مستجدة دائمًا.‬
‫تشكّل الصحف المحلية 25 بالمئة فقط‬ ‫من وسائل الإعلام في البلاد،‬
‫لكنها تنتج ما يقارب‬ ‫من نصف مجمل التقارير الأصلية.‬
‫فصدقوا أو لا تصدقوا،‬ ‫إنكم تحصلون على تقارير إخبارية محلية‬
‫في صفحة "فيسبوك" الرئيسية والمدونات‬ ‫الصوتية وتحديدًا قنوات الأخبار السلكية.‬
‫شاهدوا كيف تفتتح "رايتشل"‬ ‫هذا التقرير الإخباري.‬
‫تنقل صحيفة "ذا غرين باي بريس غازيت"‬ ‫خبرًا تحت عنوان‬
‫"تفشي الحالات السريع"‬ ‫المرتبطة بمصنع لتعليب اللحوم.‬
‫لا بد أن ذلك محبط جدًا للصحفيين.‬
‫تمضي اليوم برمته تقدم التقارير الإخبارية‬ ‫عن موضوع.‬
‫ثم يأتي قرصان تلفزيوني لعين‬ ‫يضع الكثير من مثبت الشعر‬
‫ويحولها إلى اكتشاف علمي‬ ‫ويحصل على التقدير كله.‬
‫من يفعل ذلك؟‬
‫لكن الصحف المحلية‬ ‫لا تقدم تقارير مستجدة فحسب.‬
‫إنها تقدم تقارير إخبارية ذات أهمية وطنية.‬
‫وهناك مجال واحد تتفرد به:‬
‫فضح مرتكبي الجرائم الجنسية.‬
‫أتكلم بجدية.‬
‫الكنيسة الكاثوليكية، في "ذا بوسطن غلوب".‬
‫الحاكم السابق لولاية "أوريغون"،‬ ‫في "ذا ويلاميت ويك".‬
‫أول خبر عن "جيري ساندسكي"‬ ‫في "هاريسبرغ باتريوت نيوز".‬
‫نشرت "ذا إنديانابوليس ستار" أول خبر عن‬ ‫تنزيل "سابوي جاريد" أفلامًا إباحية للأطفال‬
‫وفضحت تلك الصحيفة نفسها "لاري نصار"،‬ ‫طبيب الجمباز الأمريكي.‬
‫وشهّرت "ذا شيكاغو سان تايمز"‬ ‫بـ"آر كيلي" الشغوف بالقاصرات.‬
‫وأخيرًا وليس آخرًا... "جيفري إبستين".‬
‫الرجل الذي أحب الأطفال كثيرًا‬ ‫لدرجة أنه كان على استعداد للسفر معهم.‬
‫لم يكن "رونان فارو" من أوقع بـ"إبستين"،‬
‫بل أوقعت به هذه المرأة،‬
‫"جولي كاي براون"، وهي مراسلة صحفية‬ ‫في "ذا ميامي هيرالد".‬
‫كان تحقيقها عن ضحايا "إبستين"‬ ‫شاملاً للغاية،‬
‫لدرجة أنه فعل أكثر من كشف الحقيقة فحسب.‬
‫اسمعوا فحسب أقوال المدعي العام الأمريكي‬ ‫الذي قاضى "إبستين".‬
‫نعلن اليوم عن فضح تهم الإتجار بالجنس‬
‫الموجهة ضد "جيفري إبستين".‬
‫سأقول إننا تلقينا المساعدة‬ ‫من صحافة استقصائية ممتازة.‬
‫ذُهلت إلى حد كبير، مثل جميع العاملين‬ ‫في عالم الصحافة، على ما أظن.‬
‫من النادر أن يعترف مدع عام‬
‫بأن مراسلة صحفية قد ساعدتهم‬ ‫في تحقيقاتهم بطريقة ما.‬
‫هذا لا يحصل عادة.‬
‫لا يحظى الصحفيون بالتقدير إلى هذه الدرجة.‬
‫كانت تحقق في قضية متحرش بالأطفال‬ ‫يملك جزيرة للجنس،‬
‫والشيء الذي يصدمها‬
‫هو التقدير المبدئي.‬
‫على الرغم من حقيقة أن الصحف المحلية‬ ‫موضع ثقة جيدة،‬
‫فهي تنتج الكثير من التقارير‬ ‫الإخبارية الأصلية، وتراقب ذوي السلطة،‬
‫إلا أنها في وضع خطير.‬
‫أكثر من 35000 موظف في مختلف المجالات‬ ‫في وسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية‬
‫قد تم فصلهم من العمل، أو إلقاؤهم‬ ‫في البطالة المؤقتة، أو تخفيض أجورهم.‬
‫باتت "ذا تامبا باي تايمز"‬ ‫تُصدر يومين في الأسبوع فقط.‬
‫أصبحت 4 مجتمعات في "كنتاكي" اليوم‬ ‫من دون صحيفة محلية.‬
‫للحفاظ على استمرارية صحيفتكم المحلية،‬ ‫ربما في زيارتكم القادمة إلى المتجر،‬
‫اشتروا صحيفة‬ ‫بدلًا من المزيد من مناديل الحمام.‬
‫لأن لا شيء يعبّر عن "تقديرنا لعملكم"،‬ ‫أكثر من مسح مؤخراتنا به.‬
‫اسمعوا، تتأثر كل شركات الأخبار والإعلام‬ ‫بشدة الآن.‬
‫"كوندي ناست" و"فايس"‬ ‫و"ذا أتلانتيك" و"بازفيد".‬
‫95 بالمئة من الصفحيين‬ ‫الذين حساباتهم موثقة على "تويتر" في مازق.‬
‫ستحتاجون قريبًا إلى معرفة أية أميرة‬ ‫من أميرات "ديزني" تشبهون كما في الماضي:‬
‫علاج.‬
‫لكن الصحف المحلية هي خدمة أساسية‬
‫يمكن أن تختفي تمامًا.‬
‫لهذا السبب يجب أن نتحدث‬ ‫عمن يقضي على صحيفتكم المحلية.‬
‫تم حتى اليوم إغلاق 30 منها‬ ‫بسبب "كوفيد 19".‬
‫ولكن على غرار الكثير مما حصل خلال الوباء،‬
‫فإن "كوفيد" لا يتسبب إلا في جعل مشكلة‬ ‫كانت موجودة بالفعل...‬
‫أسوأ.‬
‫فقد انخفضت منذ عام 2004‬ ‫عائدات الصحف بنسبة تخطت 57 بالمائة.‬
‫قبل "كورونا"، أُغلقت أكثر من 2000 صحيفة.‬
‫حتى الصحيفة التي أوقعت بـ"إبستين"،‬ ‫"ذا ميامي هيرالد"، فهي تسير إلى الأسوأ،‬
‫أسوأ شيء حدث لجنوب "فلوريدا"‬ ‫منذ أن ادعى "آل باتشينو" بأنه كوبي.‬
‫إذا كنا سننقذ الصحف المحلية،‬
‫فعلينا أن نفهم سبب تعرّضها‬ ‫لمثل هذه المشاكل المالية.‬
‫وتعرفون على الأرجح الضربة الأولى الكبرى.‬
‫كانت تجني أموالًا طائلة من الإعلانات.‬
‫ولكن كالأقراص المدمجة‬ ‫والتواصل البشري الأساسي،‬
‫أفسدها الإنترنت.‬
‫حتى عندما تتخطى المنافذ الإخبارية‬ ‫العقبات الخوارزمية وتعثر عليك،‬
‫تبقى مشكلة كيفية قيام عمالقة التكنولوجيا‬ ‫بتخفيض المال وإيرادات الإعلانات.‬
‫ينتهي أكثر من 80 بالمائة‬ ‫من عائدات الإعلانات المتعلقة بالأخبار‬
‫في جيوب حراس البوابة: "فيسبوك" و"غوغل".‬
‫ماذا كانت الدعوة لتجربة الأداء تلك؟‬
‫يقولون: "نحتاج إلى شاب ما بين 20 و25،‬ ‫مبرمج نهارًا، ومفجر (بوسطن) ليلًا.‬
‫اعثروا لي على شاب لعين‬ ‫يشبه أحد الشقيقين (تسارنايف)."‬
‫مع امتصاص "فيسبوك" و"غوغل"‬ ‫أموال الإعلانات،‬
‫فإن الطريقة الوحيدة لكسب المال‬ ‫هي اشتراكات الإنترنت.‬
‫لكنه يفيد المنشورات الوطنية الرئيسية فقط،‬ ‫باستثناء "يو إس إيه توداي".‬
‫يقولون: "لا تقلق علينا.‬
‫تسدد فواتيرنا (لا كينتا إن)، أيها النذل."‬
‫فمن المنطقي إذًا‬ ‫أن تكون الصحف المحلية في مأزق.‬
‫ولكن هناك شيئًا يجعل سقوطها أسوأ.‬
‫سأدع "تايلور سويفت" تشرح.‬
‫في الآونة الأخيرة،‬ ‫حصل تحوّل جديد أثّر فيّ شخصيًا.‬
‫وبصفتي مواطنة أعبر عن رأيي،‬ ‫أشعر بالحاجة إلى طرحه.‬
‫وهو عالم الأسهم الخاصة‬ ‫غير الخاضع للنظام الرقابي.‬
‫اعترفوا بذلك. لا أحد منكم كان يتوقع ذلك.‬
‫كان لسان حالكم يقول:‬ ‫"يا إلهي، خطاب آخر عن (جون ماير)".‬
‫ثم قالت: "الرأسمالية شر، ألغوا الشرطة،‬
‫اقطعوا رؤوس أعضاء حكومة الأقليّة.‬
‫شكرًا لكم."‬
‫لكن "تايلور سويفت" محقة.‬
‫يجب أن نتحدث عن الأسهم الخاصة‬ ‫والمحافظ الوقائية.‬
‫إنها سبب كبير‬ ‫وراء احتمالية انعدام الصحف المحلية.‬
‫لأنهم يجدون في فشلها فرصة لهم.‬
‫إليكم كيف يتم ذلك.‬
‫تجمع هذه الشركات الكثير من الأموال‬ ‫من الأغنياء وصناديق التقاعد‬
‫ثم تستخدم تلك الأموال لشراء الأصول‬ ‫لدفع مستحقاتهم ومستحقات المستثمرين.‬
‫في السنوات القليلة الماضية،‬
‫كانت شركات الأسهم الخاصة في "أمريكا"‬ ‫تمتلك حصصًا لما يقارب 8 آلاف شركة‬
‫توظف 8.8 مليون شخص بشكل مباشر.‬
‫لكن الموضوع كالتالي،‬
‫لا تهتم الأسهم الخاصة حقًا‬ ‫لقدرة الشركات على الاستمرارية.‬
‫يهتمون فقط بجني شركاتهم لأكبر قدر ممكن‬ ‫من المال في أسرع وقت ممكن.‬
‫يريدون إما تقطيع الأصول وقلبها،‬ ‫وإما استنزافها حتى النهاية.‬
‫إحدى الطرق الرئيسية للقيام بذلك‬ ‫هي من خلال مناورة مالية تُسمى‬
‫"استحواذ مدعوم بالقروض"، أو "إل بي أوه".‬
‫إليكم كيف يتم ذلك.‬
‫يشتري الصندوق شركة مثل صحيفة،‬ ‫ولكن بدلاً من دفع ثمنها بأنفسهم،‬
‫يأخذون قرضًا ضخمًا يساعدهم على شرائها،‬ ‫هذا هو "الاستحواذ".‬
‫ولكن إليكم الجزء السيئ:‬ ‫يتخلصون من كل ديون الشركة،‬
‫بينما يفعلون كل ما في وسعهم لسحب الأموال‬ ‫إلى خارج الشركة بالقوة.‬
‫يبيعون العقارات ويسرحون الموظفين‬ ‫ويفرضون رسومًا إدارية ضخمة.‬
‫وبسبب الطريقة التي تعتمدها‬ ‫قوانيننا المالية، إن أفلست الشركة،‬
‫فلن يكونوا محط ملامة لأي سبب.‬
‫إنها النسخة المالية‬ ‫من الضرط في مصعد قبل الخروج مباشرة.‬
‫لكن في هذه الحالة، الضرطة سيئة جدًا،‬
‫لدرجة أنها تتسبب في إغلاق المبنى بأكمله.‬
‫وجدت دراسة أن الشركات الكبيرة التي استُحوذ‬ ‫عليها بالاستحواذ المدعوم بالقروض‬
‫هي أكثر عرضة للإفلاس بـ10 مرات.‬
‫والتكلفة البشرية واقعية للغاية.‬
‫في السنوات الـ10 الأخيرة،‬
‫كانت الأسهم الخاصة السبب‬ ‫في فقدان 597 ألف وظيفة.‬
‫"تويز آر أس"، ألغت 30 ألف وظيفة.‬ ‫"شوبكو"، 14 ألف وظيفة.‬
‫"بروكستون"، "ديفيد برايدل"، "بايلاس".‬
‫ناهيكم عن الآثار غير الديمقراطية‬ ‫على شركات الإعلام.‬
‫"سبلينتر"، ديدسبين"، سبورتس إلوسترايتد".‬ ‫الصحف المحلية والإقليمية.‬
‫تبًا يا "ألكسندريا أوكازيو كورتيز".‬ ‫قضت الأسهم الخاصة على "تويز آر أس"؟‬
‫كنت أحب ذلك المكان.‬
‫لكن تبًا لـ"بروكستون" أيضًا.‬ ‫كانوا يفتقرون إلى الأفكار.‬
‫كانوا يقولون: "ادخل،‬
‫هل تريد سدادة مؤخرة‬ ‫تتناسب مع وعائك الفخاري؟"‬
‫وأقول: "لا.‬
‫لا أريد الفخار."‬
‫"ثم ماذا عن هذا المدلك‬ ‫الذي ستستخدمه أمك كهزاز؟"‬
‫نظرًا إلى مدى قذارة الصفقة،‬
‫يبدو أنه من الجنون أن توافق أي شركة‬ ‫على الاستحواذ المدعوم بالقروض.‬
‫لكن معظم الصحف مفلسة،‬
‫غالبًا ما يكون الخيار الوحيد المتبقي لها.‬
‫في الواقع، هناك مصطلح كهذا للمستثمرين‬ ‫يلاحق الشركات المنهارة.‬
‫وهو "المحافظ الانتهازية".‬
‫وأصبحت الصحف المحلية الفريسة المثالية.‬
‫اليوم، تسيطر على 30 بالمئة‬ ‫من جميع الصحف في البلاد‬
‫محفظتان انتهازيتان فقط:‬
‫"فورترس إنفستمنت غروب"‬ ‫و"ألدن غلوبال كابيتال"،‬
‫وتبدوان وكأنهما تحاولان على حد سواء‬ ‫القضاء على "سوبرمان".‬
‫كانت هاتان المحفظتان الانتهازيتان‬ ‫تحطم صناعة الصحف الأمريكية،‬
‫وكانت "ألدن" الأسوأ إلى حد كبير.‬
‫غيرت "ألدن" قبل سنوات المحور الأساسي‬ ‫من ديون متعثرة إلى غرف أخبار متعثرة.‬
‫أخبرني عن استراتيجية هذه الشركة‬ ‫التي تشتري كل تلك الصحف.‬
‫إنها استراتيجية اغتصاب ونهب.‬
‫كانت تُسمى "ألدن":‬ ‫"قابض روح الصحف الأمريكية"‬
‫و"مصاص دماء المحفظة الوقائية‬ ‫الذي يستنزف الصحف".‬
‫ولا يقصدون مصاص دماء مثيرًا‬ ‫كـ"روبرت باتنسن".‬
‫يقصدون مصاص دماء مخيفًا‬ ‫مثل الأمير "تشارلز".‬
‫باعت "ألدن" مباني الصحف‬
‫وخفضت ميزانياتها لزيادة الأرباح.‬
‫لكنها سيئة السمعة بسبب تسريح العمال.‬
‫من 2012 إلى 2018، خسرت الصحف‬ ‫في المتوسط 32 بالمئة من قوتها العاملة.‬
‫وفي الوقت نفسه، تقلصت 12 صحيفة‬ ‫تملكها "ألدن" بنسبة 72 بالمئة!‬
‫وكانت لدى تلك الصحف نقابات!‬
‫انظروا إلى ما فعلته "ألدن" خارج‬ ‫"فيلادلفيا" لـ"ذا مركوري" في "بوتستاون".‬
‫عام 2012، كان لدى "ذا مركوري" 73 صحفيًا.‬
‫اليوم، لديها 8.‬
‫وليس لديهم أي مبنى للعمل فيه،‬ ‫لأن "ألدن" عرضته للبيع.‬
‫بات على صحفي في "بوتستاون" "إيفان برانت"‬ ‫أن يغطي الآن 25 موضوعًا مختلفًا.‬
‫أتدركون ما مدى جنون ذلك؟‬
‫كأن "نتفليكس" لم ترد أن تدفع‬ ‫لمجموعة من المسلسلات الأصلية،‬
‫فعلى "باترويت أكت"‬ ‫أن يغطي 25 نوعًا مختلفًا.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك! ليس لديّ النطاق!‬
‫ليس عليكم مشاهدة‬ ‫نسخة "ذا كراون" من هذا البرنامج.‬
‫لكنتي البريطانية سيئة جدًا.‬
‫لست مرتاحًا مع هذه الصورة،‬ ‫هل أنا في مهبل؟‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫صراحة...‬
‫لا أجيد الإسبانية، لكن "ناركوس باترويت‬ ‫أكت" كان ليكون ممتعًا.‬
‫للغة الإسبانية، انقر على 2.‬
‫2011، استحوذت "ألدن" على "ذا دنفر بوست"‬ ‫التي حازت على 9 جوائز "بوليترز".‬
‫رغم ذلك، أجرت "ألدن" عمليات تسريح كثيرة،‬ ‫لكنهم ردوا في النهاية.‬
‫تجمع موظفون في "دنفر"‬ ‫في مقر الشركة وكذلك في "نيويورك"‬
‫للاحتجاج على التخفيضات الأخيرة للصحيفة.‬
‫يريدون من المالك "ألدن كابيتال"‬ ‫إما الاستثمار في الصحيفة‬
‫وإما بيعها لشخص أكثر تفانيًا‬ ‫لتغطية الأخبار المحلية.‬
‫طفح الكيل!‬
‫كف عن استنزاف غرف الأخبار لدينا!‬
‫لن يقبلوا التماسنا حتى،‬ ‫طردونا من المبنى.‬
‫ربما لأنه يبدو أنك تحضر لهم‬ ‫علبة كعكات محلاة من "ستابلس".‬
‫بلا شك، تراكم الديون وبيع الأصول‬ ‫وتسريح الموظفين،‬
‫هذه ليست تكتيكات أعمال رائعة.‬
‫إنها تكتيكات سيئة تفعلها "ألدن"‬ ‫ليدفعوا لأنفسهم أكثر، وهذا ينجح.‬
‫هذه أرباح "ألدن" حول البلاد.‬
‫الآن كمرجع، "ذا نيويورك تايمز"،‬ ‫والتي كانت تبلي حسنًا،‬
‫كان هامش ربحها‬ ‫أكثر بـ10 بالمئة العام الماضي.‬
‫كل تلك التسريحات في "دنفر"‬
‫أعطت "ألدن" هامش ربح‬ ‫أكثر بـ19 بالمئة في "كولورادو".‬
‫وتلك التسريحات في "بوتستاون"؟‬ ‫كانت النسبة 30 بالمئة في تلك المنطقة!‬
‫هذه هوامش ربح كتب مدرسية.‬
‫أجل، مر أكثر من عقد،‬ ‫لكنني ما زلت غاضبًا.‬
‫تبًا لك يا "مغرو هيل"!‬
‫وإذا كنتم تتساءلون، من عساه يرغب‬ ‫في نهب الصحف المحلية لتحقيق ربح سريع،‬
‫إنه هذا الرجل.‬
‫مؤسس "ألدن"، "راندال سميث".‬
‫لا يمكننا إظهار صورته لكم،‬ ‫لأننا لم نستطع ترخيص‬
‫الصورة الوحيدة له،‬
‫وسأكون صريحًا، أعتقد لأنه يمتلك حقوقها.‬
‫يجب أن تثقوا بي عندما أخبركم‬
‫أنه يشبه "إي تي" عمره 78 عامًا‬ ‫في وجه أبيض.‬
‫لأنني متأكد أنه لن يمانع.‬
‫لم تُظهر شركة "ألدن" أي إشارة‬ ‫على الإطلاق أن لديهم ضميرًا.‬
‫"راندال سميث" المالك‬ ‫لديه 17 قصرًا في "بالم بيتش".‬
‫مؤكد أنه يستطيع‬ ‫أن يدفع ثمن 1 أو 2 أخريين‬
‫عند انتهائه من أخذ ملايين‬ ‫من "ذا دنفر بوست".‬
‫مهلًا، "راندال سميث"‬ ‫لم يشتر 17 قصرًا في "بالم بيتش".‬
‫كان سيكون هذا جنونيًا.‬
‫اشترى 16 قصرًا فقط في "بالم بيتش".‬
‫يشتري "راندال سميث" القصور كأنها جوارب.‬
‫يجب أن تتوفر أموال إضافية‬ ‫في حال فقدت بعضها في الغسيل.‬
‫وهذا ما يسميه الأغنياء "الزوبعة".‬
‫ليتني أستطيع قول المزيد عن "راندال"،‬ ‫لكنه متكتم.‬
‫فمن الملائم أنه يقضي على الصحف المحلية،‬
‫لأنها ما ستبحث في أمره‬ ‫إذا كان لديه شيء يخفيه.‬
‫لا أتبع نظرية المؤامرة، لكن...‬
‫نعلم أن "راندال سميث"‬ ‫يشتري الصحف المحلية،‬
‫والتي تجيد فضح المتحرشين بالأطفال.‬
‫ثم يستخدم هذا المال لشراء 16 قصرًا‬ ‫في جنوب "فلوريدا"،‬
‫أحدها في "جانغل رود"،‬
‫على مسافة قصيرة من منزل‬ ‫كان يملكه "جيفري إبستين"!‬
‫هذا صحيح 100 بالمئة، وبلا شك،‬
‫مؤكد أنني لا أقول إن "راندال سميث"‬ ‫متحرش بالأطفال‬
‫أو إنه يريد أن يحمي المتحرشين بالأطفال.‬
‫أترون هذا؟‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫إياكم أن تلتقطوا هذه الصورة.‬
‫يجب أن نواجه حقيقة‬ ‫أن صحفنا المحلية قد تختفي.‬
‫وإن اختفت، فسيؤذي هذا كل مجتمعاتنا.‬
‫سنكون أغبى،‬
‫وسيستطيع ساستنا أن يفلتوا بأفعال‬
‫لم يستطيعوا الإفلات بها من قبل.‬
‫أمتأكد أن هذا لم يحدث بالفعل؟‬
‫ماذا لديك أيضًا‬ ‫يا "كيركلاند براند أندرسون كوبر"؟‬
‫لن نعرف الكثير عن بعضنا وعن جيراننا،‬
‫وعن الأشخاص الذين يعيشون في المدينة‬ ‫والذين ليسوا مثلنا.‬
‫ولن يستئصل أحد الفساد‬
‫الذي ما زال جزءًا‬ ‫من الحياة السياسية والتجارية.‬
‫نحن أشد فقرًا بسبب ذلك.‬
‫حديث جاد، لا أريد أن أعرف أكثر عن جاري.‬
‫لدى مبناي جدران رقيقة،‬ ‫وأود أن أرى "باري" من "3 بي"‬
‫من دون معرفة أن أطفاله‬ ‫ليسوا الوحيدين الذين ينادونه بأبي.‬
‫هذه المشاكل تحدث بالفعل في كل مكان.‬
‫وحتى قبل أزمة "كوفيد"،‬
‫كانت هناك 225 مقاطعة‬ ‫من دون صحيفة محلية واحدة.‬
‫ونصف المقاطعات تقريبًا في الدولة‬ ‫كانت لديها صحيفة واحدة فقط.‬
‫هذه مناطق اسمها "صحاري الأخبار".‬
‫مثل صحاري الطعام،‬ ‫إلا أنه بدلًا من عدم وجود تفاح،‬
‫ليس لديك فكرة عما يجري.‬
‫فمن السهل على الناس‬ ‫أن يفلتوا بأفعالهم السيئة.‬
‫"بيل"، في"كاليفورنيا" مثلًا،‬
‫التي ليس لديها صحيفة‬ ‫منذ بداية الألفية الجديدة.‬
‫عام 2005، أجرى مسؤولو المدينة اقتراعًا‬
‫أدى إلى إلغاء الحد الأقصى لرواتبهم.‬
‫لكن بالكاد عرف أحد بوجود تصويت،‬ ‫لأنه لم تكن هناك صحيفة محلية.‬
‫تمت الموافقة على الاقتراع وفجأة،‬
‫تحول رئيس الشرطة‬ ‫من جني 200 ألف في "غلينديل"‬
‫إلى جني أكثر من 450 ألف دولار في "بيل".‬
‫وانتقل مدير المدينة من جني 300 ألف‬
‫إلى جني 800 ألف تقريبًا.‬
‫كانت هذه أعلى الرواتب‬
‫لأي مسؤول عام في الدولة‬ ‫في أي مستوى من مستويات الحكومة،‬
‫بما في ذلك الرئيس.‬
‫استغرق الأمر 5 أعوام ليكشف أي شخص هذا.‬
‫ولو كانت لديهم صحيفة محلية،‬ ‫فربما كانوا سيعرفون هذا.‬
‫في بريد إلكتروني،‬ ‫رئيس الشرطة السابق "راندي آدمز"‬
‫كتب إلى مساعدة مدير المدينة‬ ‫"أنجيلا سباشيا":‬
‫"أتطلع إلى رؤيتك وأخذ كل مال (بيل).‬
‫حسنًا، جزء منه فحسب."‬
‫ردت "سباشيا: "يا للضحك.‬
‫يمكنك أخذ نصيبك من الفطيرة مثلنا تمامًا.‬
‫سنسمن جميعًا معًا."‬
‫"يا للضحك"؟‬
‫هذان الوغدان.‬
‫وتابعت: "الخنازير البرية تسمن،‬ ‫أما الخنازير المحلية تُذبح.‬
‫فطالما لسنا خنازير محلية، فكل شيء بخير."‬
‫مهلًا، نعتت رئيس الشرطة بالخنزير‬ ‫على الأقل، هذا جيد.‬
‫فساد كهذا يوضح‬
‫لماذا نحتاج إلى الأخبار‬ ‫لكي نبلغ عما تفعله الحكومات.‬
‫لكن مع سنين من التخفيضات،‬
‫30 بالمئة فقط من الصحف اليومية‬ ‫لديها شخص يغطي أخبار الحكومة.‬
‫هل سقطت تلك الطائرة الماليزية‬ ‫على مبنى حكومي؟‬
‫على الأرجح لا،‬ ‫لكن ليس لدينا طريقة لمعرفة ذلك.‬
‫وعندما تختفي الصحافة الصادقة،‬ ‫أتعلمون ماذا سيملأ ذلك الفراغ؟‬
‫الروبوتات الروسية وهراء كهذا.‬
‫موقعه اسمه "تروث إكزامنر"،‬ ‫ويخدم الليبراليين.‬
‫يريدون 250 كلمة، يسهل الحصول عليها.‬
‫هذا أشبه بإدمان الكوكايين.‬
‫يخرجون هاتفهم وينظرون إليه ويقولون:‬ ‫"(ترامب) سيئ جدًا.‬
‫حسنًا، انتهيت."‬
‫ثم... صحيح؟‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- لا يهتم الناس بالحقائق.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫لا يهتم الناس بالحقائق، هذا مؤكد.‬
‫تحول هذا إلى أكثر إعلان بغيض في العالم.‬
‫"أخي، أتريد أن تجني مبالغ كبيرة‬ ‫بالسخرية من الواقع؟"‬
‫"أجل يا أخي."‬
‫"اكذب وحمّس الناس، ثم...‬
‫خذ الأموال إلى المصرف."‬
‫لحسن الحظ، أزال "فيسبوك" "تروث إكزامنر"‬ ‫لانتهاكه سياسات المحتوى غير المرغوب.‬
‫لكن ما زالت الصفحات الرئيسية‬ ‫مليئة بكل أنواع الأكاذيب الجنونية.‬
‫"يحاول (ترامب) الآن‬ ‫أن يسحب الثقة من (مايك بنس)"؟‬
‫تمت مشاهدة هذا أكثر من 11 مليون مرة‬
‫وأُعيد نشره بواسطة "دي إل هيوغلي"!‬
‫ما التالي؟ هل سنكتشف أن "ستيف هارفي"‬ ‫مؤمن بنظرية "الدولة العميقة"؟‬
‫وبالطبع، الأكاذيب بشأن "كوفيد" تنتشر،‬ ‫آسف حيال ذلك.‬
‫شاهدوا هذا المقطع فحسب‬ ‫من مقطع مدته 26 دقيقة اسمه "بلانديمك"،‬
‫ويدّعي أن فيروس "كورونا" تم التخطيط له.‬
‫الموضوع هو منع العلاجات‬ ‫إلى أن يُصاب الجميع.‬
‫فيروسات "كورونا" موجودة في كل الحيوانات،‬
‫فإذا أخذت لقاح الإنفلونزا من قبل،‬ ‫فأنت قد تم حقنك بفيروسات "كورونا".‬
‫نظرية المؤامرة مخيفة،‬
‫لكن ليست مخيفة بقدر عدم رغبتها في الرمش.‬
‫قبل أن يزيله "فيسبوك"،‬ ‫حصل على 8 مليون مشاهدة.‬
‫انظروا إلى مدى سرعة انتشار الأكاذيب‬ ‫على "فيسبوك".‬
‫هذا عدد الإعجابات والمشاركات والتعليقات‬ ‫عن لم شمل طاقم عمل "ذا أوفيس".‬
‫وها هي عن "بلانديمك"، لا أعلم ما الأكثر‬ ‫جنونيًا، أن "فيسبوك" لم يتصرف أسرع،‬
‫أم أن 8 مليون شخص‬ ‫شاهد مقطع مدته 26 دقيقة.‬
‫وأجل، أنا متضمن في هذا البرنامج.‬
‫لم ما زلت هنا؟‬
‫إذا كنا لا نريد نظامًا غذائيًا ثابتًا‬ ‫من أغذية عالية الفركتوز،‬
‫فنحن نحتاج إلى صحف محلية قوية.‬
‫يجب أن نعاملها على أنها خدمات أساسية.‬
‫مثل الرعاية الصحية والمعلمين‬ ‫ورجال الإطفاء،‬
‫أو إنترنت جارك اللاسلكي.‬
‫مع كل ما يجري في هذه الدولة الآن،‬
‫بدءًا من الوباء وصولًا إلى الاحتجاجات،‬
‫لا يمكننا أن نترك الصحف المحلية‬ ‫يُقضى عليها.‬
‫سواء كان بتمويلها عن طريق دولارات الضرائب،‬ ‫أو تحويلها إلى مؤسسات غير ربحية،‬
‫أو دعمها فحسب.‬
‫وإذا كنت لا تعتقد أنها خدمات أساسية،‬
‫فربما أنت شخص‬
‫تنجذب إلى المتحرشين بالأطفال.‬
‫وكان سيكون هذا مخزيًا‬
‫لو لم تكن هناك صحف محلية‬
‫للتحقق من حقيقة هراء سخيف كهذا.‬
‫ترجمة "إسراء عيد" و"ريما الرياشي"‬