1
00:00:21.405 --> 00:00:23.990
لا أعلم
أعتقد أنني كنت ساذجة فحسب

2
00:00:24.645 --> 00:00:27.990
هؤلاء المراسلين أعطوني ثقة بنفسي
فقط ليطعونني في ظهري

3
00:00:30.162 --> 00:00:32.990
أصدق ذلك -
مهلاً، دعيني أرى إذا كان (لووك) المتصل -

4
00:00:33.301 --> 00:00:34.990
من المفترض أن نذهب إلى متحف (غيتي) غداً

5
00:00:36.171 --> 00:00:38.990
(إنه (لانس -
ماذا يريد بحق الجحيم؟ -

6
00:00:39.400 --> 00:00:41.990
لا أعلم ولا أبالي

7
00:00:45.294 --> 00:00:50.990
لا تقلقي بشأن فقرة (جوليانا)، حسناً؟
كانت إذاعة لمرة واحدة وقصة واحدة وليلة واحدة

8
00:00:51.149 --> 00:00:52.800
(لا أعتقد ذلك يا (ماريا

9
00:00:52.995 --> 00:00:55.990
بدءاً من الآن
(لم أعد أعمل لحساب (ماريا جياني

10
00:00:56.819 --> 00:00:58.990
أنا في الواقع منافستها

11
00:01:02.158 --> 00:01:04.990
لقد أثارت (ميشيل ميلر) ضجة كبيرة

12
00:01:05.239 --> 00:01:09.990
لكن مؤخراً عندما التقيت بها
لم يبدو أن الأمور كانت تسير على نحو جيد

13
00:01:10.830 --> 00:01:13.990
بدون تصميمات ولا مكتب ولا تمويل؟

14
00:01:14.311 --> 00:01:18.900
(إنه من الآمن قول أن (ميشيل ميلر
أدلت ببعض التهديدات الفارغة والوعود الفارغة

15
00:01:19.099 --> 00:01:22.400
!ماذا بحق الجحيم؟ -
مع وجود الآلاف من المصممين الشباب المفعمين بالأمل -

16
00:01:22.528 --> 00:01:27.100
(في (نيويورك) و(لوس أنجلوس
انفعال السيدة (ميلر) في عرض (جياني) النخبوي

17
00:01:27.279 --> 00:01:29.900
يبدو أشبه بحيلة إعلامية أكثر من واقع

18
00:01:30.040 --> 00:01:33.990
العبرة من القصة هي ألا يجب أن تعضوا أبداً
اليد التي تطعمكم

19
00:01:34.180 --> 00:01:37.990
على الأقل لحين حصولكم على مكان آخر
لتناول غدائكم

20
00:01:38.698 --> 00:01:42.990
(أنا (جوليانا مورغان) من برنامج (الموضة اليوم
تصبحون على خير

21
00:01:52.281 --> 00:01:54.990
إنه لن يقبل بالرفض

22
00:01:55.481 --> 00:01:58.990
كالمعتاد، بعض الأمور لا تتغير أبداً

23
00:02:00.524 --> 00:02:02.990
أتمازحني؟ إنه (لانس) مجدداً

24
00:02:03.184 --> 00:02:04.990
رسالة نصية؟

25
00:02:05.679 --> 00:02:07.990
"اتصلي بي من فضلك، أمر طارئ"

26
00:02:08.376 --> 00:02:10.200
ما أمر ذلك؟ -
لا أعلم -

27
00:02:10.321 --> 00:02:12.990
لم يرسل أبداً رسالة نصية تفيد بوقوع
أمر طارئ من قبل

28
00:02:13.398 --> 00:02:16.990
ربما يجب أن أتصل به -
(لا أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك يا (ميشيل -

29
00:02:17.733 --> 00:02:19.990
إنه مجنون -
سيأخذ الأمر لحظة واحدة فقط -

30
00:02:24.389 --> 00:02:26.990
حسناً، إذن، ما الأمر الهام للغاية لدرجة أنك...؟

31
00:02:27.408 --> 00:02:28.990
ماذا؟ سأكون هناك فوراً

32
00:02:30.040 --> 00:02:32.600
يجب أن أذهب لآخذه إلى غرفة الطوارئ -
ماذا حدث؟ -

33
00:02:32.768 --> 00:02:35.200
لقد سقط من أعلى السلالم
يبدو أنه يتألم كثيراً

34
00:02:35.342 --> 00:02:37.500
حسناً، سأرافقك -
(كلا، يجب أن تقابلي (ويليام -

35
00:02:37.612 --> 00:02:39.990
سأكون على ما يرام

36
00:02:40.724 --> 00:02:42.990
إلى اللقاء

37
00:04:00.029 --> 00:04:03.990
"العناية بالجرح"

38
00:04:11.693 --> 00:04:13.990
لانس)؟ يا للهول)

39
00:04:15.261 --> 00:04:16.990
هل أنت بخير؟ -
!يا للهول -

40
00:04:18.617 --> 00:04:21.990
أنت تتألم حقاً -
أجل، أتألم حقاً -

41
00:04:22.874 --> 00:04:26.990
كيف سقطت من أعلى السلالم؟ -
أتعلمين؟ لا أعلم، لقد تعثرت أو ما شابه -

42
00:04:28.715 --> 00:04:31.990
هل كنت ثملاً؟ -
كلا، لم أكن ثملاً -

43
00:04:32.753 --> 00:04:34.990
(أعدك يا (ميشيل

44
00:04:35.606 --> 00:04:37.990
حسناً، أيمكنك التحرك؟

45
00:04:38.922 --> 00:04:40.990
لا أعتقد ذلك

46
00:04:41.111 --> 00:04:42.990
حسناً

47
00:04:43.500 --> 00:04:45.990
ربما يجب أن نتصل بالإسعاف -
أتعلمين؟ كلا -

48
00:04:46.827 --> 00:04:48.990
بصراحة أعتقد أنني أفضل أن تقومي بإيصالي

49
00:04:51.412 --> 00:04:53.990
حسناً، فلنأخذك إلى المستشفى

50
00:04:55.100 --> 00:04:56.990
مستعد؟ بروية

51
00:04:58.019 --> 00:04:59.990
!يا للهول

52
00:05:01.002 --> 00:05:02.990
أتوليت الأمر؟ -
أجل، توليت الأمر -

53
00:05:16.160 --> 00:05:18.700
حسناً، كنت أقول فقط أنني كنت
من قام بأعلى مزايدة عليكي

54
00:05:18.839 --> 00:05:20.990
وما الذي اعتقدت أنك قمت بشرائه
بالضبط في ذلك المزاد؟

55
00:05:21.587 --> 00:05:23.990
خمسون ألفاً، مرة

56
00:05:25.240 --> 00:05:26.990
مرتان

57
00:05:29.494 --> 00:05:31.990
مائة ألف دولار

58
00:05:37.760 --> 00:05:39.990
مائة ألف دولار

59
00:05:40.539 --> 00:05:42.990
أليست هذه مزايدة مذهلة؟

60
00:05:47.364 --> 00:05:50.990
...تناول العشاء معكي و -
وماذا؟ -

61
00:05:51.516 --> 00:05:53.990
أترين؟ الآن تجعلينني أبدو وكأنني شخص سيئ

62
00:05:54.295 --> 00:05:55.990
أعتقد أن كلينا يعلم أنك شخص سيئ

63
00:05:56.531 --> 00:05:58.990
هذا ما يعجبني بشأنك

64
00:05:59.786 --> 00:06:01.990
لكن يجب أن أسأل
...(ذلك التقرير الإخباري عن (ميشيل

65
00:06:02.284 --> 00:06:03.990
ليست لي علاقة بما حدث

66
00:06:04.396 --> 00:06:05.990
إن (ميشيل) أعز صديقاتي -
أعلم -

67
00:06:06.425 --> 00:06:08.990
لا أريد أن أراها تتعرض للأذى -
أعلم -

68
00:06:09.227 --> 00:06:11.990
لكنني أعتقد أن كلينا يعلم ماذا حدث مع القصة

69
00:06:12.854 --> 00:06:14.990
تعني من الذي تسبب بحدوث ذلك

70
00:06:16.090 --> 00:06:17.990
هل أنتما مستعدان للطلب؟ -
بالتأكيد -

71
00:06:18.749 --> 00:06:21.200
...سأتناول -
سمك الهلبوت المحشو بالأعشاب -

72
00:06:21.398 --> 00:06:26.700
وسأتناول سمك الفيليه المتوسط
مع سلطتين هندباء ومحار ذو نصف أصداف كبداية من فضلك

73
00:06:26.853 --> 00:06:28.990
شكراً، سيتم بدء تحضير عشاؤكما

74
00:06:30.279 --> 00:06:31.990
أتعلم؟ أعلم كيف أطلب الطعام

75
00:06:32.660 --> 00:06:34.990
هل بإمكان العارضات القراءة؟

76
00:06:38.238 --> 00:06:39.990
رائع -
(مرحباً يا (نيكي -

77
00:06:40.900 --> 00:06:43.990
هل أقاطعكما؟ -
أجل، أنتي تقاطعيننا -

78
00:06:46.612 --> 00:06:49.990
هل التقينا من قبل؟
(أنا (تانيا

79
00:06:50.104 --> 00:06:51.990
(مرحباً يا (تانيا

80
00:06:52.571 --> 00:06:54.990
لم أكن أعلم أبداً أن (نيكي) لديها
ذوقاً رائعاً في الرجال

81
00:06:57.791 --> 00:07:00.800
تبدين مألوفة -
أجل، أسمع ذلك كثيراً -

82
00:07:00.987 --> 00:07:03.990
أنا عارضة -
إذن، أنتما تعملان معاً؟ -

83
00:07:05.705 --> 00:07:08.990
ليس حقاً معاً -
أنتما صديقتان؟ -

84
00:07:09.397 --> 00:07:10.990
كلا -
كلا -

85
00:07:11.858 --> 00:07:14.990
(لقد عملنا معاً لحساب (ماريا

86
00:07:16.303 --> 00:07:18.990
صحيح، في العرض الخيري، أتذكر

87
00:07:21.635 --> 00:07:23.990
المعذرة، ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه بحق الجحيم؟

88
00:07:25.200 --> 00:07:30.990
أتعلم؟ أنا وجه (جياني) الجديد
لذا سأعمل بمفردي من الآن فصاعداً

89
00:07:35.658 --> 00:07:37.990
أنت وسيم للغاية

90
00:07:39.139 --> 00:07:41.990
أعتقد أنني أعلم الآن لماذا كانت (ماريا) منهارة للغاية
في حفل الزفاف

91
00:07:44.068 --> 00:07:45.990
سأكره أن أفقدك أيضاً

92
00:07:50.200 --> 00:07:51.990
شكراً

93
00:07:52.426 --> 00:07:55.400
!ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه؟ -
(اهدأي يا (نيكي -

94
00:07:55.596 --> 00:07:57.990
لا تكوني غير واثقة من نفسك كثيراً

95
00:08:07.816 --> 00:08:11.990
اسمع، سألتقي ببعض أصدقائي عند المشرب
يجب أن تنضم إلينا

96
00:08:14.250 --> 00:08:15.990
(تانيا)

97
00:08:16.174 --> 00:08:17.990
نحن في موعد غرامي هنا

98
00:08:19.192 --> 00:08:22.900
المعذرة، افترضت فقط أن هذا هو عشائك الخيري

99
00:08:23.028 --> 00:08:24.990
...وأنه عندما ينتهي (ويليام) هنا

100
00:08:25.374 --> 00:08:26.990
ربما سيرغب ببعض المتعة الحقيقية

101
00:08:28.621 --> 00:08:30.990
(حسناً، سررت بلقائك يا (تانيا

102
00:08:31.703 --> 00:08:36.990
(فهمت، إذن، سبق وخسرتي لقب وجه (جياني
ولا تريدين خسارة أي شئ آخر

103
00:08:38.189 --> 00:08:39.700
لم أخسر أي شئ

104
00:08:39.864 --> 00:08:41.900
(قمت بعمل تغييرات أخرى أيضاً، (تانيا

105
00:08:42.077 --> 00:08:44.990
أنتي وجه (جياني) الجديد -
!ماذا؟ -

106
00:08:45.476 --> 00:08:48.990
!أتتحدثين بجدية؟! يا للهول
!لا أصدق هذا

107
00:08:49.292 --> 00:08:51.990
!تانيا)؟) -
لكن (نيكي) فازت بالمسابقة -

108
00:08:52.940 --> 00:08:54.990
و؟ -
...و -

109
00:08:55.120 --> 00:08:58.990
قلتي أن من ستحصل على أعلى مزايدة
(في العرض الخيري ستصبح وجه (جياني

110
00:08:59.622 --> 00:09:02.990
المعذرة، هل تمتلك هذه الشركة؟ -
لكنها كانت مسابقة -

111
00:09:03.890 --> 00:09:06.990
لقد وضعتي القواعد -
بالضبط ويمكنني كسرها -

112
00:09:08.140 --> 00:09:12.990
سيدة (جياني)، شكراً جزيلاً
سأجعلك فخورة للغاية

113
00:09:13.232 --> 00:09:16.990
آمل ذلك
لدي العديد من الفتيات اللواتي يرغبن بهذا اللقب

114
00:09:18.487 --> 00:09:22.000
(أرجوكي، بربك يا (نيكي
ألا تعتقدين أنك كبرتي قليلاً على ظهورك في المجلات؟

115
00:09:22.101 --> 00:09:24.990
كلا، لم تقولي ذلك -
أعني، عروض الأزياء شئ -

116
00:09:25.340 --> 00:09:29.200
كما تعلمين، الجمهور يجلس بعيداً عنك
أما لقطات الجمال عن قرب؟ أرجوكي

117
00:09:29.367 --> 00:09:30.990
(لا تجعليها تقوم بإستفزازك يا (نيكي

118
00:09:31.166 --> 00:09:33.990
ألا يوجد لديكي أصدقاء ستقابلينهم عند المشرب؟

119
00:09:34.721 --> 00:09:38.500
(لمجرد أنك قمتي بالمراوغة للحصول على رضا (ماريا جياني
فهذا لا يعني شيئاً

120
00:09:38.687 --> 00:09:43.500
(لأن من دون (ميشيل ميلر
(سينتهي أمر (ماريا جياني

121
00:09:43.674 --> 00:09:48.300
حقاً؟ سأحرص على إخبارها بذلك عندما أراها -
تفضلي أيتها الساقطة -

122
00:09:48.461 --> 00:09:50.990
أنتي لم تنعتيني بالساقطة للتو أيتها الحقيرة

123
00:09:51.180 --> 00:09:52.990
!أنتي لم تنعتيني بالحقيرة للتو

124
00:09:56.345 --> 00:09:58.800
!سأقتلك -
!أكرهك -

125
00:09:58.950 --> 00:10:00.990
!ابتعد عني -
!سأقتلك -

126
00:10:01.907 --> 00:10:03.990
سأهتم بهذا لاحقاً -
!تعالي إلى هنا -

127
00:10:08.713 --> 00:10:10.990
هل أنتي بخير؟ -
أجل -

128
00:10:11.716 --> 00:10:13.990
أجل

129
00:10:14.488 --> 00:10:18.990
آسفة بشأن ذلك -
أتمازحينني؟ كان ذلك رائعاً -

130
00:10:32.324 --> 00:10:33.990
وأنتي السيدة (ميلر)؟

131
00:10:34.233 --> 00:10:35.990
أجل -
كلا -

132
00:10:36.945 --> 00:10:40.990
لم يكن من المفترض أن يكون هذا سؤالاً مخادعاً -
حسناً، كنت كذلك والآن أنا مطلقة -

133
00:10:41.486 --> 00:10:46.990
حسناً، إذن، ما طبيعة إصابتك؟ -
سقطت من أعلى السلالم -

134
00:10:47.825 --> 00:10:49.900
سقطت؟ -
أجل -

135
00:10:50.050 --> 00:10:51.990
أتعتقد أنك كسرت ركبتك نتيجة سقوط؟

136
00:10:53.278 --> 00:10:54.990
أجل

137
00:10:55.428 --> 00:10:57.990
حسناً، كيف سقطت؟ -
كيف؟ -

138
00:10:59.202 --> 00:11:01.990
مجدداً، ليس من المفترض أن يكون هذا سؤالاً مخادعاً

139
00:11:03.832 --> 00:11:05.990
هل انزلقت؟

140
00:11:06.915 --> 00:11:09.990
أم تزحلقت؟ أم تعثرت؟

141
00:11:10.426 --> 00:11:13.990
أم هل قام أحد ما بدفعك؟ -
ما الذي تلمحين إليه؟ -

142
00:11:16.036 --> 00:11:21.990
أتعلمان؟ لدينا أخصائيون اجتماعيون ضمن الطاقم
إذا هذا ناتج عن شجار زوجي

143
00:11:22.362 --> 00:11:23.990
لسنا متزوجين بل مطلقان

144
00:11:25.033 --> 00:11:28.400
(صحيح، ومع ذلك قمتي بجلب السيد (ميلر
إلى المستشفى

145
00:11:28.574 --> 00:11:30.990
أحاول فقط التصرف بلطف -
لم يكن لها علاقة بالأمر -

146
00:11:31.107 --> 00:11:32.990
شكراً

147
00:11:33.867 --> 00:11:37.900
حسناً، لما لا تذهبان للجلوس
وسنكون معكما بعد قليل؟

148
00:11:38.055 --> 00:11:40.990
رائع -
أنا جالس -

149
00:11:54.518 --> 00:11:56.900
ما الذي يؤخرهم؟

150
00:11:57.093 --> 00:11:58.990
لا أعلم
أنا متأكدة من أنهم ينتظرون الأشعة السينية فحسب

151
00:12:01.674 --> 00:12:05.990
مهلاً، شكراً على هذا -
على الرحب والسعة -

152
00:12:06.834 --> 00:12:09.990
ذلك يعني الكثير -
ما الذي توقعت مني فعله؟ -

153
00:12:10.686 --> 00:12:12.990
حسناً، كان بإمكانك الإتصال بالطوارئ

154
00:12:13.522 --> 00:12:16.990
رغم أننا تقدمنا بطلب الطلاق
مازلت أمتلك ضميراً

155
00:12:18.297 --> 00:12:20.990
(آسف بشأن التأخير يا سيد (ميلر
نحن مشغولون قليلاً الليلة

156
00:12:23.194 --> 00:12:25.990
حسناً، أنت أذيت ركبتك إصابة بالغة بالتأكيد يا صديقي

157
00:12:26.107 --> 00:12:28.700
أجل، تصورت ذلك -
أجل، إنها محطمة -

158
00:12:28.849 --> 00:12:30.990
أتقول أن هذا ناتج عن سقوطك من أعلى السلالم؟

159
00:12:31.523 --> 00:12:33.000
أجل -
حسناً، ذلك غريب -

160
00:12:33.170 --> 00:12:36.990
لأن هذه الإصابة مرتبطة بضربة مباشرة على الركبة

161
00:12:37.701 --> 00:12:39.990
كلا، لقد سقطت

162
00:12:40.480 --> 00:12:44.900
حسناً، في هذه المرحلة
يستحسن أن نضع جبيرة على الركبة ببساطة

163
00:12:45.022 --> 00:12:48.100
يجب أن أضع جبيرة؟ -
على الأقل، إذا حدثت معك مضاعفات أخرى -

164
00:12:48.214 --> 00:12:50.990
فقد نضطر لإجراء عملية لإستئصال الرضفة

165
00:12:51.106 --> 00:12:52.990
ما هي؟ -
عملية لإستئصال غطاء الركبة -

166
00:12:53.101 --> 00:12:54.990
ماذا؟ -
اهدأ الآن -

167
00:12:55.478 --> 00:12:57.990
دعنا لا نستبق الأحداث
ربما ستشفى بشكل جيد بمفردها

168
00:12:58.303 --> 00:13:01.800
حتى مع الإزالة الكاملة
مازالت ستكون لديك فرصة للشفاء الكامل

169
00:13:01.999 --> 00:13:06.100
ألدي فرصة جيدة للسير مجدداً؟ -
فلنأخذ الأمر خطوة على حدة إن جاز التعبير -

170
00:13:06.212 --> 00:13:09.900
ستضطر لإستخدام عصا أو عكاز لفترة قصيرة

171
00:13:10.006 --> 00:13:11.990
عصا؟

172
00:13:14.060 --> 00:13:16.000
إلى متى؟ -
من المستحيل القول -

173
00:13:16.198 --> 00:13:19.990
يجب فقط أن نرى كيف سُتشفى
يمكنني إعطاؤك بعض مسكنات الألم مع ذلك

174
00:13:21.167 --> 00:13:24.800
شيئاً قوياً على ما آمل؟ -
أجل، شيئاً قوياً -

175
00:13:24.965 --> 00:13:26.990
سنبدأ بالعمل على تلك الجبيرة

176
00:13:46.431 --> 00:13:49.100
"لووك جياني)، مكالمة واردة)"

177
00:14:05.277 --> 00:14:06.990
آسفة لأنني فقدت أعصابي هناك

178
00:14:07.462 --> 00:14:09.990
لا أمانع ذلك
لقد استمتعت بالأمر

179
00:14:11.213 --> 00:14:13.990
أنا و(تانيا) متنافستان قليلاً

180
00:14:16.912 --> 00:14:20.990
ما الخطب يا (تانيا)؟
إقامة علاقة مع ابن ربة العمل لم يقم ببدء مهنتك؟

181
00:14:21.431 --> 00:14:22.990
يا لكي من ساقطة

182
00:14:23.308 --> 00:14:25.100
فقط عندما اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد

183
00:14:25.283 --> 00:14:27.990
تانيا)، فقط عندما اعتقدت أن يومي)
لن يزداد سوءاً

184
00:14:28.431 --> 00:14:31.300
!أبعدي يديكي عني -
!أخرجي مؤخرتك البيضاء النحيفة من فستاني -

185
00:14:31.430 --> 00:14:34.600
ماذا تفعلين هنا؟ -
مازلتي لستي غاضبة، أليس كذلك؟ -

186
00:14:34.716 --> 00:14:36.900
إذا وضعتي يديكي علي مجدداً يوماً
فسأقاضيكي بتهمة الإعتداء

187
00:14:37.051 --> 00:14:38.990
ماذا؟ هل أنتي خائفة؟ -
بالكاد -

188
00:14:40.359 --> 00:14:42.800
!يا للهول
!لقد قمتي بتمزيق هذا الفستان للتو

189
00:14:42.915 --> 00:14:46.500
أعلم أنه لابد من أن الأمر صعب بالنسبة إليكي -
ولماذا قد يكون صعباً؟ -

190
00:14:46.611 --> 00:14:48.990
حسناً، كما تعلمين
انقضت مدة شهرتك

191
00:14:49.435 --> 00:14:51.990
أنتي مثيرة للشفقة -
(مهلاً يا (نيكي -

192
00:14:52.774 --> 00:14:56.990
أحمر الشفاه من الصعب للغاية إزالته -
...أيتها الـ -

193
00:14:59.655 --> 00:15:01.990
!أجل، أنتي مجنونة -
ماذا تريدين؟ -

194
00:15:03.151 --> 00:15:05.990
(نيكي)، لماذا العدائية؟

195
00:15:08.029 --> 00:15:11.200
مهلاً، مهلاً -
أتعتقدين حتى أنه لديكي فرصة؟ -

196
00:15:11.351 --> 00:15:15.300
أتعلمين؟ إنه من المذهل كم كنت أشعر بالغيرة
عندما علمت أنك سترتدين ذلك الفستان

197
00:15:15.443 --> 00:15:19.990
لكن الآن بعد أن رأيتك ترتدينه
أعلم أنه ليس لدي شيئاً لأقلق بشأنه

198
00:15:21.439 --> 00:15:23.990
لا تنكري ما فعلتيه، يعلم الجميع الحقيقة -
ماذا تعنين بالجميع؟ -

199
00:15:24.159 --> 00:15:25.990
(الجميع مثل (مايكل

200
00:15:26.457 --> 00:15:28.990
لا تختلقي الأعذار
لأنك تعلمين أنه لا يمكنك النجاح

201
00:15:29.645 --> 00:15:31.990
لا توجد أعذار
(سأفوز بمسابقة وجه (جياني

202
00:15:32.451 --> 00:15:34.990
وسأفوز بها بدون القيام بالهراء الذي قمتي به

203
00:15:35.568 --> 00:15:37.990
سأفوز بها لأنني أصغر سناً وأكثر إثارة

204
00:15:38.243 --> 00:15:40.990
وشرسة أكثر بكثير مما ستكونين عليه
في مهنتك السخيفة

205
00:15:48.016 --> 00:15:49.990
لا يوجد خطب في القليل من التنافس الصحي

206
00:15:51.328 --> 00:15:52.990
ذلك لم يكن صحياً

207
00:15:57.032 --> 00:15:58.990
يا للهول
مازلت لم أعتاد على سكنك هنا

208
00:16:01.684 --> 00:16:04.900
ولا أنا أيضاً لأكون صريحاً
قامت والدتي بعمل ديكور المكان

209
00:16:05.099 --> 00:16:06.990
أجل، أرى ذلك

210
00:16:10.385 --> 00:16:11.990
لدي بضعة منازل أخرى في الأنحاء

211
00:16:13.801 --> 00:16:15.990
بضعة منازل فقط؟

212
00:16:16.861 --> 00:16:18.990
أشعر بالقلق وأحب الإنتقال

213
00:16:19.481 --> 00:16:21.990
إذن، أنت متشرد ثري؟

214
00:16:22.868 --> 00:16:24.990
شئ من هذا القبيل

215
00:16:26.217 --> 00:16:27.990
أتريدين كأساً آخر؟ -
أجل -

216
00:16:31.103 --> 00:16:32.990
شكراً

217
00:16:33.435 --> 00:16:37.990
من كان يعلم أن البرغر والشمبانيا سيتفقان معاً؟ -
لا شئ سوى الأفضل -

218
00:16:39.138 --> 00:16:40.990
في صحتك -
في صحتك -

219
00:17:51.240 --> 00:17:52.990
حسناً، اقتربت من الوصول

220
00:17:59.625 --> 00:18:01.990
يا للهول

221
00:18:05.467 --> 00:18:07.990
لا بأس -
شكراً -

222
00:18:08.115 --> 00:18:10.990
على الرحب والسعة -
...كلا، ليس فقط لأجل هذا، لكن لأجل -

223
00:18:11.755 --> 00:18:13.990
كما تعلمين، المجئ والتسكع معي

224
00:18:15.946 --> 00:18:17.990
من غيري كنت ستتصل به يا (لانس)؟ -
أجل -

225
00:18:19.062 --> 00:18:24.600
أيمكنك مساعدتي في الواقع؟
إنه من الصعب نوعاً ما أن أنزعه

226
00:18:24.719 --> 00:18:27.990
بالطبع، مهلاً، دعني أنزع حذاؤك

227
00:18:33.738 --> 00:18:35.990
هل أنت مستعد؟

228
00:18:36.884 --> 00:18:38.990
هيا

229
00:18:40.956 --> 00:18:42.990
ذلك جيد

230
00:18:58.713 --> 00:19:01.700
سأجلب لك بعض الماء في حالة إذا
استيقظت وأردت بعض مسكنات الألم

231
00:19:01.859 --> 00:19:03.990
حسناً، مهلاً

232
00:19:07.197 --> 00:19:08.990
أيمكنك البقاء لفترة قصيرة من فضلك؟

233
00:19:09.845 --> 00:19:11.990
(لا أستطيع يا (لانس

234
00:19:12.372 --> 00:19:13.990
من فضلك

235
00:19:16.324 --> 00:19:18.990
بالطبع -
أتعدينني؟ -

236
00:19:20.064 --> 00:19:21.990
أعدك

237
00:19:29.052 --> 00:19:32.990
هذا المكان في حالة فوضى
دعني أجلب لك مدبرة منزل

238
00:19:35.233 --> 00:19:36.990
لا أبالي إذا كنت عازباً أم لا

239
00:21:16.580 --> 00:21:18.990
!كلا

240
00:21:20.608 --> 00:21:22.200
صباح الخير -
كم الساعة؟ -

241
00:21:22.351 --> 00:21:23.990
إنها الثامنة والنصف

242
00:21:24.211 --> 00:21:25.990
يجب أن أذهب

243
00:21:26.232 --> 00:21:28.900
ماذا سأفعل؟ -
انظر، إليك عصاك -

244
00:21:29.027 --> 00:21:30.990
سأتصل بـ(رودني) وأطلب منه أن يجلب لك كعكة أو ما شابه

245
00:21:31.387 --> 00:21:33.900
حسناً -
ستكون على ما يرام -

246
00:21:34.078 --> 00:21:35.990
أجل، أعلم، مهلاً، شكراً -
أجل -

247
00:22:02.681 --> 00:22:04.990
أعتقد أننا أحرزنا تقدماً حقيقياً في جلستنا السابقة

248
00:22:05.396 --> 00:22:06.900
حقاً؟ -
أجل -

249
00:22:07.099 --> 00:22:10.990
لقد تحدثتي بشأن طفولتك الفقيرة
(وماضيكي مع (أنطونيو

250
00:22:11.685 --> 00:22:15.990
كنتي غاضبة للغاية عندما غادرتي -
(حسناً، ذلك ما يحدث عندما يتعلق الأمر بـ(ويليام تشاندلر -

251
00:22:16.751 --> 00:22:19.990
هذا مفهوم، لقد أحببتيه

252
00:22:20.195 --> 00:22:21.990
ثم قام بتحطيمك

253
00:22:23.267 --> 00:22:25.990
لقد فهم أموراً بشأني لم يفهمها أي رجل أبداً

254
00:22:28.491 --> 00:22:30.990
أمازلتي تحبينه؟

255
00:22:34.191 --> 00:22:35.990
تباً له ولتلك المرأة

256
00:22:38.823 --> 00:22:40.200
!(أنا (ماريا جياني -
!أمي -

257
00:22:40.348 --> 00:22:42.990
!لم أتعرض للخداع أبداً

258
00:22:43.832 --> 00:22:46.990
!ذلك الوغد وتلك الساقطة قاما بتدميري أمام العالم

259
00:22:47.433 --> 00:22:50.990
!ومازالت لدي تلك المشاعر السخيفة تجاهه

260
00:22:54.097 --> 00:22:55.990
أحتقره بسبب ما فعله بي

261
00:22:59.011 --> 00:23:00.990
لكن الأكثر من كل شئ
أشعر كأنني حمقاء

262
00:23:03.223 --> 00:23:05.990
كأنني حمقاء غبية للغاية

263
00:23:10.535 --> 00:23:14.990
سيدفع ثمن ما فعله بي -
ما يفعله (ويليام) الآن لا يمكنك السيطرة عليه -

264
00:23:16.370 --> 00:23:17.990
لا تكن واثقاً للغاية بشأن ذلك

265
00:23:18.735 --> 00:23:20.990
ماذا تعنين؟

266
00:23:21.548 --> 00:23:23.990
(كفى حديثاً بشأن (ويليام تشاندلر

267
00:23:24.102 --> 00:23:25.990
حسناً، أليس ذلك سبب وجودك هنا؟

268
00:23:26.432 --> 00:23:28.990
للعمل على ذلك الغضب؟

269
00:23:30.406 --> 00:23:33.990
في الواقع لقد عملت على بعضاً من غضبي
الليلة الماضية

270
00:23:34.663 --> 00:23:38.990
كيف ذلك؟ -
قمت بكسر ركبة شخص ما بمضرب بيسبول -

271
00:23:41.237 --> 00:23:43.500
ماذا فعلتي؟ -
إنها قصة طويلة -

272
00:23:43.655 --> 00:23:47.400
أنا مصغٍ -
كنت أساعد صديقاً فحسب -

273
00:23:47.523 --> 00:23:51.990
عبر ضربه بمضرب بيسبول؟ -
أخبرتك أنه كانت لدي مشاكل تتعلق بالغضب -

274
00:23:54.178 --> 00:23:55.990
ابدأي من البداية

275
00:23:57.073 --> 00:23:59.990
...صديق لي كان يواجه مشاكل مع زوجته، لذا

276
00:24:00.826 --> 00:24:05.990
أردت إثبات أنه أحياناً يتطلب الأمر التعاطف
لإعادة إحياء الحب

277
00:24:08.096 --> 00:24:10.990
سنضطر لإيجاد طرقاً أخرى
كي تقومي بالتعبير عن نفسك

278
00:24:11.809 --> 00:24:13.990
أنا أقوم بذلك، صدقني
أنا أقوم بذلك

279
00:24:50.076 --> 00:24:51.990
صباح الخير -
صباح الخير -

280
00:24:52.318 --> 00:24:53.990
أمازلتي لم تدخلي الصحيفة بعد؟
إنها الساعة العاشرة

281
00:24:54.838 --> 00:24:56.990
لقد استيقظت في وقت متأخر

282
00:24:57.704 --> 00:24:59.990
هل قضيتي الليل بأكمله مع (نيكي)؟

283
00:25:00.490 --> 00:25:02.990
نوعاً ما -
إلى أين ذهبتما أيتها الفتاتان؟ -

284
00:25:06.115 --> 00:25:07.990
(إلى...، إلى ملهى (غيت

285
00:25:08.617 --> 00:25:12.990
طوال الليل؟ -
(أجل، أنت تعلم كيف حالنا أنا و(نيكي -

286
00:25:14.608 --> 00:25:16.990
أتعلمين؟ حاولت الإتصال بكي مرتين
لا أعلم

287
00:25:17.260 --> 00:25:21.990
أعتقد أنه لذلك السبب لم تجيبي على مكالماتي -
أجل، كان هاتفي السبب على الأرجح، لم أستطع سماعه -

288
00:25:22.863 --> 00:25:24.990
سأسامحك مقابل قبلة

289
00:25:26.349 --> 00:25:27.800
أمازلنا سنذهب إلى متحف (غيتي)؟ -
أجل، بالطبع -

290
00:25:27.994 --> 00:25:30.900
حسناً، أيمكنني أن أحضر لكي الفطور؟

291
00:25:31.016 --> 00:25:32.900
في الواقع سيكون ذلك رائعاً
وأيمكنني الذهاب للإستحمام؟

292
00:25:33.044 --> 00:25:34.600
أجل -
حسناً -

293
00:25:34.747 --> 00:25:36.990
أتحتاجين إلى بعض المساعدة؟

294
00:25:38.326 --> 00:25:41.990
أجل، أريد البيض مقلياً على الجانبين -
حسناً -

295
00:25:57.071 --> 00:25:58.990
مرحباً؟ (لانس)؟

296
00:25:59.959 --> 00:26:01.990
أجل، أنا هنا

297
00:26:03.818 --> 00:26:05.990
ماذا حدث لك؟ -
لا تسأل -

298
00:26:06.940 --> 00:26:09.990
هل سقطت من أعلى السلالم؟ -
أجل، نوعاً ما -

299
00:26:10.534 --> 00:26:12.990
كنت أمزح، هل سقطت حقاً من أعلى السلالم؟ -
أذلك فطوري؟ -

300
00:26:13.736 --> 00:26:15.990
أجل، كعكة بالجبنة الكريمية ومحمصة

301
00:26:17.623 --> 00:26:19.990
(لقد اتصلت (ميشيل

302
00:26:21.738 --> 00:26:24.990
أليست زوجتي لطيفة؟ -
تعني أن زوجتك التي ستصبح سابقة قريباً لطيفة -

303
00:26:25.565 --> 00:26:29.900
(لا أعلم بشأن ذلك يا (رودني
لقد أخذتني إلى المستشفى وقضت الليلة معي في الليلة الماضية

304
00:26:30.023 --> 00:26:31.990
ماذا؟ -
كلا، على الكرسي -

305
00:26:33.365 --> 00:26:34.990
حسناً، كان ذلك رقيقاً منها

306
00:26:39.329 --> 00:26:41.990
ماذا؟ -
تلك النظرة، رأيتها من قبل -

307
00:26:42.437 --> 00:26:45.990
أية نظرة؟ -
تلك النظرة التي تدل على أنك مازلت تحب زوجتك -

308
00:26:47.248 --> 00:26:48.700
وماذا في ذلك؟ -
انس الأمر -

309
00:26:48.867 --> 00:26:51.990
لمجرد أنها قامت بمساعدتك لمرة
فلا يعني ذلك أنها ستقبل بالعودة إليك

310
00:26:52.581 --> 00:26:54.300
لم أقل أنها ستعود إلي -
جيد -

311
00:26:54.467 --> 00:26:56.990
بعد

312
00:26:57.188 --> 00:26:59.400
يجب أن أذهب
سألتقي بعميل في الساعة الحادية عشر

313
00:26:59.531 --> 00:27:01.700
أتحتاج إلى شئ آخر؟ -
كلا، أعتقد أنني بخير -

314
00:27:01.863 --> 00:27:04.900
حسناً -
في الواقع، أيمكنك جلب دليل الهاتف من المطبخ لأجلي؟ -

315
00:27:05.030 --> 00:27:06.990
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية

316
00:27:07.488 --> 00:27:10.990
لماذا؟ -
أحتاج إلى أن أطلب بعض الزهور -

317
00:27:12.600 --> 00:27:14.990
يا صاح، إنها مجرد كعكة

318
00:27:17.987 --> 00:27:19.990
سأراك لاحقاً

319
00:27:29.670 --> 00:27:32.400
أنا جاهزة بالكامل -
رائع، وكذلك الفطور -

320
00:27:32.547 --> 00:27:35.990
هذا ظريف للغاية
رسام وطاهٍ

321
00:27:36.780 --> 00:27:39.700
أقوم بكل شئ -
صلصة (تاباسكو)؟ -

322
00:27:39.866 --> 00:27:41.990
أجل، إنها جيدة لأجل آثار ما بعد الثمالة

323
00:27:42.986 --> 00:27:44.990
صحيح، رائع

324
00:27:45.534 --> 00:27:47.600
مرحباً -
صباح الخير -

325
00:27:47.703 --> 00:27:49.990
إنه كذلك بالتأكيد

326
00:27:51.690 --> 00:27:53.990
هذا ظريف -
لقد قام (لووك) بتحضير الفطور لأجلي -

327
00:27:55.709 --> 00:27:57.990
هذا مذهل
هل تناولتما العشاء معاً في الليلة الماضية؟

328
00:27:58.900 --> 00:28:00.990
كلا، لقد وصلت إلى هنا للتو

329
00:28:01.731 --> 00:28:04.900
...اعتقدت أنكما
اعتقدت أنكما تناولتما العشاء معاً في الليلة الماضية

330
00:28:05.083 --> 00:28:07.100
...حسناً، لقد تناولنا العشاء لحين -
لحين منتصف الليل -

331
00:28:07.220 --> 00:28:09.990
عندما (ويليام) و(نيكي) قاما بإرهاقي أخيراً

332
00:28:10.746 --> 00:28:12.990
أتعلم؟ أحاول النوم بعد الساعة الحادية عشر
لكنني لا أستطيع

333
00:28:13.848 --> 00:28:15.990
أحاول، لكنني أحياناً لا أستطيع

334
00:28:17.463 --> 00:28:19.990
فتيات عاملات
لا يمكنهن السهر مثلما اعتدن

335
00:28:20.882 --> 00:28:22.990
هذا صحيح للغاية -
أعتقد ذلك -

336
00:28:24.471 --> 00:28:28.990
أتودين بعض الفطور يا (نيكي)؟ -
كلا، لا أريد، شكراً، سأذهب لأستحم -

337
00:28:29.548 --> 00:28:32.990
حسناً -
احظيا بيوم جيد أيها الشابان -

338
00:28:34.067 --> 00:28:35.990
إلى اللقاء

339
00:29:05.847 --> 00:29:09.990
أجل، مرحباً، أحتاج إلى أن أطلب
بعض الزهور ليتم توصيلها

340
00:29:10.397 --> 00:29:13.990
(إلى (ميشيل ميلر
(العنوان هو 865 شمال (ويستبورن

341
00:29:15.110 --> 00:29:16.990
بطاقة؟

342
00:29:17.420 --> 00:29:19.990
أجل، أعلم بالضبط ما الذي أريد قوله

343
00:29:33.400 --> 00:29:36.990
(سيدة (جياني
يستمر (لانس ميلر) بالإتصال مراراً وتكراراً

344
00:29:37.252 --> 00:29:39.900
يبدو مضطرباً -
أنا واثقة من ذلك -

345
00:29:40.073 --> 00:29:42.990
أخبريه بأنني سأقابله في مطعم (سوكو) الليلة الساعة الثامنة -
حسناً -

346
00:29:43.557 --> 00:29:46.600
وأخبريه بأن يهدأ
لست في مزاج يسمح لي بتحمل عدم صبره

347
00:29:46.704 --> 00:29:48.990
و(كارلوس بيرس) على الخط الأول

348
00:29:54.034 --> 00:29:55.900
(كارلوس) -
(مرحباً يا سيدة (جياني -

349
00:29:56.031 --> 00:29:58.990
...(للأسف ذلك البحث بشأن (ويليام تشاندلر

350
00:30:00.103 --> 00:30:02.900
سيستغرق وقتاً أكثر مما اعتقدت -
لماذا؟ -

351
00:30:03.057 --> 00:30:05.990
الدخول على النظام المصرفي في (أنتيغوا) صعب
وهذا أقل ما يقال

352
00:30:06.528 --> 00:30:08.990
(هذه (أنتيغوا) وليست (كوريا الشمالية

353
00:30:09.531 --> 00:30:12.990
رغم ذلك إنهم يرفضون فتح السجلات لشخص أجنبي -
حسناً، أين أنت الآن؟ -

354
00:30:13.650 --> 00:30:17.700
(في (سان خوان -
إذن، اركب طائرة وافعل ذلك شخصياً -

355
00:30:17.874 --> 00:30:21.600
سأفعل ذلك
لدي رحلة إلى جزيرة (سانت جون) هذا المساء

356
00:30:21.700 --> 00:30:25.600
جيد، لا يمكن أن يكون من السهل
إخفاء ملايين الدولارات على جزيرة صغيرة

357
00:30:25.736 --> 00:30:29.990
اسمعي، سبب اتصالي هو لأكون صريحاً معكي فحسب
بخصوص الجدول الزمني، تعلمين ذلك، صحيح؟

358
00:30:31.693 --> 00:30:33.700
(كارلوس) -
أجل؟ -

359
00:30:33.899 --> 00:30:38.990
إذا عثرت على هذه الحسابات اليوم
فسأدفع لك خمسة آلاف دولار إضافية

360
00:30:40.716 --> 00:30:42.990
(كارلوس) -
أنا هنا -

361
00:30:43.544 --> 00:30:46.990
أسمعتني؟ -
سأرى إذا بإمكاني حجز رحلة هذا الصباح -

362
00:30:47.391 --> 00:30:48.990
ذلك ما اعتقدت أنك ستقوله

363
00:31:16.233 --> 00:31:20.990
شكراً على فترة مساء لطيفة للغاية -
من دواعي سروري -

364
00:31:21.832 --> 00:31:25.990
أتعلم؟ أنت بدأت حقاً بتحسين تقديري
للفن الراقي

365
00:31:33.366 --> 00:31:34.990
والفنانين

366
00:31:40.786 --> 00:31:42.990
ربما يجب أن ندخل

367
00:31:44.335 --> 00:31:45.990
أجل، ربما

368
00:31:57.047 --> 00:31:58.990
إنها جميلة

369
00:31:59.599 --> 00:32:01.990
معذرة، إنها ليست مني -
حسناً، إذن، ممن؟ -

370
00:32:03.036 --> 00:32:04.990
لا أعلم
(يحاول شخص ما إبهار (نيكي

371
00:32:05.802 --> 00:32:08.990
(أنا واثقة من أنه (ويليام -
تصرفاته متوقعة للغاية -

372
00:32:10.331 --> 00:32:12.990
بربك، أعتقد أن الأمر لطيف نوعاً ما -
لطيف؟ -

373
00:32:13.408 --> 00:32:16.990
كلمة "لطيف" ليست بالضبط الكلمة
(التي سأستخدمها لوصف (ويليام تشاندلر

374
00:32:19.567 --> 00:32:21.990
اصعدي على ظهري، هيا

375
00:32:29.020 --> 00:32:32.990
حسناً، ضعني أرضاً الآن -
حسناً -

376
00:32:36.133 --> 00:32:38.900
هذه زهور جميلة
ماذا تفعل؟

377
00:32:39.006 --> 00:32:41.000
أريد أن أرى ماذا كتب -
لا يمكنك فعل ذلك -

378
00:32:41.195 --> 00:32:42.990
لما لا؟ -
(لأنها تخص (نيكي -

379
00:32:43.436 --> 00:32:45.990
وماذا في ذلك؟ هل أنتي خائفة؟ -
كلا، أنا لست خائفة -

380
00:32:46.525 --> 00:32:49.100
إذن، اقرأيها أنتي -
من يشعر بالخوف الآن؟ -

381
00:32:49.227 --> 00:32:50.990
أعطيني إياها
أعطيني البطاقة

382
00:32:52.926 --> 00:32:54.990
أعطيني البطاقة

383
00:32:59.079 --> 00:33:00.990
"(ميشيل)"

384
00:33:01.407 --> 00:33:03.990
"شكراً على الليلة الماضية"

385
00:33:05.336 --> 00:33:07.990
"لقد عنى ذلك الكثير وذكرني بمدى حبي لكي"

386
00:33:08.434 --> 00:33:10.990
"(لانس)"